ApfelTeeSaft/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ApfelTeeSaft/reactos.git synced 2026-08-26 19:33:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[DESK] Improve Turkish (tr-TR) translation (#9005)

Browse Source 
Both Efektler and Etkiler are correct Turkish words for "effects",
but they are used in different contexts.

- Efektler: Refers to special effects in media, movies, or sound
  (visual effects, sound effects).
- Etkiler: Refers to consequences, results, impacts, or influences
  (side effects, positive/negative impacts).

The former is more correct here, as desk.cpl changes visual effects.

Reviewed-by: Stanislav Motylkov <[email protected]>
This commit is contained in:
Hasan Eliküçük
2026-05-15 16:08:19 +03:00
committed by GitHub
parent 0e94ca28c6
commit 8180cd20e6
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc
+4 -4
View File
@@ -115,10 +115,10 @@ END
IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 285, 185
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "Etkiler"
CAPTION "Efektler"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "&Araç ipuçları ve menüler için aşağıdaki geçiş etkisini kullan:", IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, 10, 5, 267, 19
AUTOCHECKBOX "&Araç ipuçları ve menüler için aşağıdaki geçiş efektini kullan:", IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, 10, 5, 267, 19
COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Ekran yazı tiplerinin kenarlarını yumuşatmak için aşağıdaki yöntemi kullan:", IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING, 10, 42, 267, 19
@@ -220,8 +220,8 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SLIDEEFFECT "Kayma etkisi"
IDS_FADEEFFECT "Solma etkisi"
IDS_SLIDEEFFECT "Kayma efekti"
IDS_FADEEFFECT "Solma efekti"
END
STRINGTABLE