From 8180cd20e6571ec2a8ef4304d452257440a9f94d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Hasan=20Elik=C3=BC=C3=A7=C3=BCk?= Date: Fri, 15 May 2026 16:08:19 +0300 Subject: [PATCH] [DESK] Improve Turkish (tr-TR) translation (#9005) Both Efektler and Etkiler are correct Turkish words for "effects", but they are used in different contexts. - Efektler: Refers to special effects in media, movies, or sound (visual effects, sound effects). - Etkiler: Refers to consequences, results, impacts, or influences (side effects, positive/negative impacts). The former is more correct here, as desk.cpl changes visual effects. Reviewed-by: Stanislav Motylkov --- dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc index 2ece939e37f..e0cacca6458 100644 --- a/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc +++ b/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc @@ -115,10 +115,10 @@ END IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 285, 185 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE -CAPTION "Etkiler" +CAPTION "Efektler" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - AUTOCHECKBOX "&Araç ipuçları ve menüler için aşağıdaki geçiş etkisini kullan:", IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, 10, 5, 267, 19 + AUTOCHECKBOX "&Araç ipuçları ve menüler için aşağıdaki geçiş efektini kullan:", IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, 10, 5, 267, 19 COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP AUTOCHECKBOX "&Ekran yazı tiplerinin kenarlarını yumuşatmak için aşağıdaki yöntemi kullan:", IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING, 10, 42, 267, 19 @@ -220,8 +220,8 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SLIDEEFFECT "Kayma etkisi" - IDS_FADEEFFECT "Solma etkisi" + IDS_SLIDEEFFECT "Kayma efekti" + IDS_FADEEFFECT "Solma efekti" END STRINGTABLE