ApfelTeeSaft/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ApfelTeeSaft/reactos.git synced 2026-08-29 19:26:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[TRANSLATIONS]

Browse Source 
- Update Russian translation

svn path=/trunk/; revision=72434
This commit is contained in:
Dmitry Chapyshev
2016-08-22 21:18:42 +00:00
parent 05e9013f07
commit e41a81db0b
5 changed files with 842 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
+37 -37
View File
@@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN
END
POPUP "&Настройки"
BEGIN
MENUITEM "&Show event details view", IDM_SHOW_EVENT_DETAILS_VIEW
MENUITEM "&Область сведений событий", IDM_SHOW_EVENT_DETAILS_VIEW
END
POPUP "&Справка"
BEGIN
@@ -56,26 +56,26 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Закрыть", IDOK, 208, 220, 50, 14
END
IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 266, 215
IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 300, 215
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Дата:", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 46, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Источник:", IDC_STATIC, 103, 5, 36, 8
EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 140, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Время:", IDC_STATIC, 8, 15, 31, 8
EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 46, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Категория:", IDC_STATIC, 103, 15, 36, 8
EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 140, 15, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Тип:", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8
EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Код (ID):", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Пользователь:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Компьютер:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Дата:", IDC_STATIC, 8, 5, 41, 8
EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 61, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Источник:", IDC_STATIC, 118, 5, 36, 8
EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 155, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Время:", IDC_STATIC, 8, 15, 41, 8
EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 61, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Категория:", IDC_STATIC, 118, 15, 46, 8
EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 155, 15, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Тип:", IDC_STATIC, 8, 25, 41, 8
EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 61, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Код (ID):", IDC_STATIC, 118, 25, 46, 8
EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 155, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Пользователь:", IDC_STATIC, 8, 35, 51, 8
EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 61, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Компьютер:", IDC_STATIC, 8, 45, 51, 8
EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 61, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON
PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 230, 21, 28, 14, BS_ICON
@@ -92,39 +92,39 @@ END
IDD_LOGPROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "General"
CAPTION "Основные"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Display name:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
LTEXT "&Отображаемое имя:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "&Log name:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
LTEXT "&Имя журнала:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
LTEXT "Файл &журана:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
LTEXT "Размер:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Создан:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Изменен:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
LTEXT "Доступ:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
GROUPBOX "Размер журнала", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
LTEXT "&Максимальный размер журнала:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
EDITTEXT IDC_EDIT_MAXLOGSIZE, 80, 119, 40, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_MAXLOGSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
LTEXT "КБ", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
LTEXT "При достижении максимального размера журнала:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
CONTROL "&События перезаписываются по мере необходимости", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
CONTROL "П&ерезаписываются события старше, чем", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 157, 165, 10, 14
LTEXT "days", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
AUTOCHECKBOX "Using a lo&w-speed connection", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
LTEXT "дней", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
CONTROL "&Не перезаписывать события\n(журнал очищается вручную)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
PUSHBUTTON "&По умолчанию", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
AUTOCHECKBOX "&Используется низкоскоростное подключение", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
PUSHBUTTON "&Очистить журнал", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
END
@@ -133,9 +133,9 @@ BEGIN
IDS_COPYRIGHT "Авторские права (С) 2007 Марк Пиулачс ([email protected])"
IDS_APP_TITLE "Просмотр событий"
IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s журнал на \\\\"
IDS_STATUS_MSG "%s has %lu event(s)"
IDS_STATUS_MSG "%s содержит %lu событие (ий)"
IDS_LOADING_WAIT "Идет загрузка. Подождите..."
IDS_NO_ITEMS "There are no items to show in this view." // "No events in this log."
IDS_NO_ITEMS "Нет элементов для отображения в этом представлении." // "No events in this log."
IDS_EVENTLOG_SYSTEM "Системный журнал"
IDS_EVENTLOG_APP "Журнал приложений"
IDS_EVENTLOG_USER "Пользовательский журнал"
@@ -189,5 +189,5 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NONE "Нет"
IDS_NOT_AVAILABLE "N/A"
IDS_NOT_AVAILABLE "Не доступно"
END
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc
+2 -2
View File
@@ -339,6 +339,6 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NOT_SAME_PASSWORD "The Passwords are not the same!"
IDS_INVALID_PASSWORD "Enter a valid Password!"
IDS_NOT_SAME_PASSWORD "Пароли не одинаковые!"
IDS_INVALID_PASSWORD "Введите корректный пароль!"
END
reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc
+42 -42
View File
@@ -54,7 +54,7 @@ BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
END
MENUITEM "Сп&равка и поддержка", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Запус&к...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Выполнить...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Синхрониза&ция", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Завершени&е сеанса %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
@@ -102,86 +102,86 @@ END
IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Customize Notifications"
CAPTION "Настройка уведомлений"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "ReactOS displays icons for active and urgent notifications, and hides inactive ones. You can change this behavior for items in the list below.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
LTEXT "Select an item, then choose its notification behavior:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
LTEXT "ReactOS отображает значки для активных и срочных уведомлений, но скрывает неактивные. Вы можете изменить это поведение для элементов в списке ниже.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
LTEXT "Выберите элемент и измените его поведение:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
CONTROL "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
COMBOBOX IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
PUSHBUTTON "&По умолчанию", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END
IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "Customize Classic Start Menu"
CAPTION "Настройка классическог меню ""Пуск"""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Start menu", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
GROUPBOX "Меню ""Пуск""", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
ICON IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
LTEXT "You can customize your Start menu by adding or removing items.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
PUSHBUTTON "Ad&vanced", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
PUSHBUTTON "&Sort", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
LTEXT "Вы можете настроить меню ""Пуск"" путем добавления или удаления элементов.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
PUSHBUTTON "&Добавить...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
PUSHBUTTON "&Удалить...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
PUSHBUTTON "Д&ополнительно", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
PUSHBUTTON "&Сортировать", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
LTEXT "To remove records of recently accessed documents, programs, and Web sites, click Clear.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
PUSHBUTTON "&Clear", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
LTEXT "Advanced S&tart menu options:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
LTEXT "Для удаления записей о недавних документах, программах и сайтах нажмите ""Очистить"".", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
PUSHBUTTON "&Очистить", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
LTEXT "До&полнительные параметры меню ""Пуск"":", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
}
IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "File Name Warning"
CAPTION "Предупреждение о имени файла"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "&Ignore", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
PUSHBUTTON "&Rename", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "&Игнорировать", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
PUSHBUTTON "&Переименовать", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "&Don't perform this check at startup", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
AUTOCHECKBOX "&Не выполнять эту проверку при запуске", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
LTEXT "There is a file or folder on your computer called %s which could cause certain applications to not function correctly. Renaming it to %s would solve this problem. Would you like to rename it now?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
LTEXT "На вашем компьютере существует файл или папка ""%s"", которая может привести к неправильной работе некоторых приложений. Переименование ""%s"" может эту решить проблему. Переименовать сейчас?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
}
IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
CAPTION "Advanced"
CAPTION "Дополнительно"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Start menu settings ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
AUTOCHECKBOX "&Open submenus when I pause on them with my mouse", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
AUTOCHECKBOX "Highlight &newly installed programs", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
LTEXT "Start &menu items:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
GROUPBOX "Параметры меню ""Пуск"" ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
AUTOCHECKBOX "&Открывать подменю при задержке на них мыши", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
AUTOCHECKBOX "&Подсвечивать недавно установленные программы", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
LTEXT "Элементы меню ""Пуск"":", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
GROUPBOX "Recent documents ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
LTEXT "Select this option to provide quick access to the documents you opened most recently. Clearing this list does not delete the documents.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
AUTOCHECKBOX "List my most &recently opened documents", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
GROUPBOX "Недавние документы ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
LTEXT "Выберите эту опцию для обеспечения быстрого доступа к недавним документам. Очистка этого списка не удаляет документы.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
AUTOCHECKBOX "Выво&дить список недавних документов", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
PUSHBUTTON "&Очистить список", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
}
IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "General"
CAPTION "Основные"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Select an icon size for programs ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
GROUPBOX "Выберите размер значков для программ ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
ICON IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
ICON IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
AUTORADIOBUTTON "&Large icons", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
AUTORADIOBUTTON "&Small icons", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Programs ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
LTEXT "The Start menu contains shortcuts to the programs you use most often. Clearing the list of shortcuts does not delete the programs.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
LTEXT "&Number of programs on Start menu:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
AUTORADIOBUTTON "&Большие значки", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
AUTORADIOBUTTON "&Маленькие значки", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Программы ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
LTEXT "Меню ""Пуск"" содержит ярлыки программ, которые вы часто используете. Очистка списка не удаляет программы.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
LTEXT "&Количество программ в меню ""Пуск"":", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
GROUPBOX "Show on Start menu ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
AUTOCHECKBOX "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
PUSHBUTTON "&Очистить список", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
GROUPBOX "Показывать в меню ""Пуск"" ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
AUTOCHECKBOX "&Интернет:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
AUTOCHECKBOX "&E-mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
@@ -198,5 +198,5 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Свойства меню Пуск и Панели задач"
IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Свойства меню ""Пуск"" и панели задач"
END
reactos/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc
+687
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
reactos/sdk/include/reactos/mc/neteventmsg.mc
+74 -1
View File
@@ -13,7 +13,8 @@ SeverityNames=(Success=0x0:STATUS_SEVERITY_SUCCESS
FacilityNames=(System=0x0:FACILITY_SYSTEM
)
LanguageNames=(English=0x409:MSG00409)
LanguageNames=(English=0x409:MSG00409
Russian=0x419:MSG00419)
;
@@ -33,6 +34,9 @@ SymbolicName=EVENT_LOG_FULL
Language=English
The %1 log file is full.
.
Language=Russian
Файл журнала "%1" заполнен.
.
MessageId=6001
Severity=Warning
@@ -41,6 +45,9 @@ SymbolicName=EVENT_LogFileNotOpened
Language=English
The %1 log file cannot be opened.
.
Language=Russian
Файл журнала "%1" не может быть открыт.
.
MessageId=6002
Severity=Warning
@@ -49,6 +56,9 @@ SymbolicName=EVENT_LogFileCorrupt
Language=English
The %1 log file is corrupted and will be cleared.
.
Language=Russian
Файл журана "%1" поврежден и будет очищен.
.
MessageId=6003
Severity=Warning
@@ -57,6 +67,9 @@ SymbolicName=EVENT_DefaultLogCorrupt
Language=English
The Application log file could not be opened. %1 will be used as the default log file.
.
Language=Russian
Файл журнала "Приложения" не может быть открыт. "%1" будет использоваться в качестве файла журана по умолчанию.
.
MessageId=6004
Severity=Warning
@@ -65,6 +78,9 @@ SymbolicName=EVENT_BadDriverPacket
Language=English
A driver packet received from the I/O subsystem was invalid. The data is the packet.
.
Language=Russian
Пакет драйвера, полученный от подсистемы ввода-вывода недопустим. Данные являются пакетом.
.
MessageId=6005
Severity=Warning
@@ -73,6 +89,9 @@ SymbolicName=EVENT_EventlogStarted
Language=English
The Event log service was started.
.
Language=Russian
Служба журана событий была запущена.
.
MessageId=6006
Severity=Warning
@@ -81,6 +100,9 @@ SymbolicName=EVENT_EventlogStopped
Language=English
The Event log service was stopped.
.
Language=Russian
Служба журнала событий была остановлена.
.
MessageId=6007
Severity=Warning
@@ -89,6 +111,9 @@ SymbolicName=TITLE_EventlogMessageBox
Language=English
Eventlog Service %0
.
Language=Russian
Служба журнала событий %0
.
MessageId=6008
Severity=Warning
@@ -97,6 +122,9 @@ SymbolicName=EVENT_EventlogAbnormalShutdown
Language=English
The previous system shutdown at %1 on %2 was unexpected.
.
Language=Russian
Предыдущее завершение работы системы в %1 %2 было неожиданным.
.
MessageId=6009
Severity=Warning
@@ -113,6 +141,9 @@ SymbolicName=EVENT_ServiceNoEventLog
Language=English
The %1 service was unable to set up an event source.
.
Language=Russian
Служба "%1" не смогла установить источник события.
.
MessageId=6011
Severity=Error
@@ -121,6 +152,9 @@ SymbolicName=EVENT_ComputerNameChange
Language=English
The NetBIOS name and DNS host name of this machine have been changed from %1 to %2.
.
Language=Russian
NetBIOS и DNS имена этого компьютера были изменены с "%1" на "%2".
.
MessageId=6012
Severity=Error
@@ -129,6 +163,9 @@ SymbolicName=EVENT_DNSDomainNameChange
Language=English
The DNS domain assigned to this computer has been changed from %1 to %2.
.
Language=Russian
DNS-домен присвоенный этому компьютеру был изменен с "%1" на "%2".
.
;
@@ -142,6 +179,9 @@ SymbolicName=EVENT_UP_DRIVER_ON_MP
Language=English
A uniprocessor-specific driver was loaded on a multiprocessor system. The driver could not load.
.
Language=Russian
Однопроцессорный драйвер был загружен на многопроцессорной системе. Драйвер не может быть загружен.
.
;
@@ -155,6 +195,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_FAILED
Language=English
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2
.
Language=Russian
Службе "%1" не удалось запуститься из-за следующей ошибки: %n%2
.
MessageId=7001
Severity=Error
@@ -163,6 +206,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_FAILED_II
Language=English
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3
.
Language=Russian
Служба "%1" зависит от службы "%2", которой не удалось запуститься из-за следующей ошибки: %n%3
.
MessageId=7002
Severity=Error
@@ -171,6 +217,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_FAILED_GROUP
Language=English
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started.
.
Language=Russian
Служба "%1" зависит от группы "%2" и ни один элемент этой группы не запущен.
.
MessageId=7003
Severity=Error
@@ -179,6 +228,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_FAILED_NONE
Language=English
The %1 service depends on the following nonexistent service: %2
.
Language=Russian
Служба "%1" зависит от следующей несуществующей службы: "%2"
.
MessageId=7005
Severity=Error
@@ -187,6 +239,9 @@ SymbolicName=EVENT_CALL_TO_FUNCTION_FAILED
Language=English
The %1 call failed with the following error: %n%2
.
Language=Russian
Вызов "%1" завершился ошибкой: %n%2
.
MessageId=7006
Severity=Error
@@ -323,6 +378,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_HUNG
Language=English
The %1 service hung on starting.
.
Language=Russian
Служба "%1" зависла при запуске.
.
MessageId=7023
Severity=Error
@@ -421,6 +479,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_CRASH_NO_ACTION
Language=English
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s).
.
Language=Russian
Служба "%1" неожиданно завершилась. Это произошло %2 раз(а).
.
MessageId=7035
Severity=Informational
@@ -429,6 +490,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_CONTROL_SUCCESS
Language=English
The %1 service was successfully sent a %2 control.
.
Language=Russian
Служба "%1" успешно отправила "%2".
.
MessageId=7036
Severity=Informational
@@ -437,6 +501,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_STATUS_SUCCESS
Language=English
The %1 service entered the %2 state.
.
Language=Russian
Служба "%1" перешла в состояние "%2".
.
MessageId=7037
Severity=Error
@@ -481,6 +548,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_TYPE_CHANGED
Language=English
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3.
.
Language=Russian
Тип запуска службы "%1" изменен с "%2" на "%3".
.
MessageId=7041
Severity=Error
@@ -541,3 +611,6 @@ SymbolicName=EVENT_TRANSPORT_ADAPTER_NOT_FOUND
Language=English
%2 could not find adapter %3.
.
Language=Russian
"%2" не смогла найти адаптер "%3".
.