diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc index d4f91ccdb6a..a3265674e80 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc @@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN END POPUP "&Настройки" BEGIN - MENUITEM "&Show event details view", IDM_SHOW_EVENT_DETAILS_VIEW + MENUITEM "&Область сведений событий", IDM_SHOW_EVENT_DETAILS_VIEW END POPUP "&Справка" BEGIN @@ -56,26 +56,26 @@ BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Закрыть", IDOK, 208, 220, 50, 14 END -IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 266, 215 +IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 300, 215 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Дата:", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8 - EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 46, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Источник:", IDC_STATIC, 103, 5, 36, 8 - EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 140, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Время:", IDC_STATIC, 8, 15, 31, 8 - EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 46, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Категория:", IDC_STATIC, 103, 15, 36, 8 - EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 140, 15, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Тип:", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8 - EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Код (ID):", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8 - EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Пользователь:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8 - EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Компьютер:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8 - EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "Дата:", IDC_STATIC, 8, 5, 41, 8 + EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 61, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "Источник:", IDC_STATIC, 118, 5, 36, 8 + EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 155, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "Время:", IDC_STATIC, 8, 15, 41, 8 + EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 61, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "Категория:", IDC_STATIC, 118, 15, 46, 8 + EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 155, 15, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "Тип:", IDC_STATIC, 8, 25, 41, 8 + EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 61, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "Код (ID):", IDC_STATIC, 118, 25, 46, 8 + EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 155, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "&Пользователь:", IDC_STATIC, 8, 35, 51, 8 + EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 61, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "&Компьютер:", IDC_STATIC, 8, 45, 51, 8 + EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 61, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 230, 21, 28, 14, BS_ICON @@ -92,39 +92,39 @@ END IDD_LOGPROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 234 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "General" +CAPTION "Основные" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Display name:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8 + LTEXT "&Отображаемое имя:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8 EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "&Log name:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8 + LTEXT "&Имя журнала:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8 EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8 + LTEXT "Файл &журана:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8 EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8 + LTEXT "Размер:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8 EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "Создан:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8 EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "Изменен:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8 EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8 + LTEXT "Доступ:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8 EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99 - LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8 + GROUPBOX "Размер журнала", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99 + LTEXT "&Максимальный размер журнала:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8 EDITTEXT IDC_EDIT_MAXLOGSIZE, 80, 119, 40, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_MAXLOGSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14 - LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8 - LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8 - CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10 - CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10 + LTEXT "КБ", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8 + LTEXT "При достижении максимального размера журнала:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8 + CONTROL "&События перезаписываются по мере необходимости", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10 + CONTROL "П&ерезаписываются события старше, чем", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 157, 165, 10, 14 - LTEXT "days", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8 - CONTROL "Do ¬ overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20 - PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14 - AUTOCHECKBOX "Using a lo&w-speed connection", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10 + LTEXT "дней", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8 + CONTROL "&Не перезаписывать события\n(журнал очищается вручную)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20 + PUSHBUTTON "&По умолчанию", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14 + AUTOCHECKBOX "&Используется низкоскоростное подключение", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10 PUSHBUTTON "&Очистить журнал", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14 END @@ -133,9 +133,9 @@ BEGIN IDS_COPYRIGHT "Авторские права (С) 2007 Марк Пиулачс (marc.piulachs@codexchange.net)" IDS_APP_TITLE "Просмотр событий" IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s журнал на \\\\" - IDS_STATUS_MSG "%s has %lu event(s)" + IDS_STATUS_MSG "%s содержит %lu событие (ий)" IDS_LOADING_WAIT "Идет загрузка. Подождите..." - IDS_NO_ITEMS "There are no items to show in this view." // "No events in this log." + IDS_NO_ITEMS "Нет элементов для отображения в этом представлении." // "No events in this log." IDS_EVENTLOG_SYSTEM "Системный журнал" IDS_EVENTLOG_APP "Журнал приложений" IDS_EVENTLOG_USER "Пользовательский журнал" @@ -189,5 +189,5 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_NONE "Нет" - IDS_NOT_AVAILABLE "N/A" + IDS_NOT_AVAILABLE "Не доступно" END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc index 7b4d6ed2135..e9e2b991981 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc @@ -339,6 +339,6 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_NOT_SAME_PASSWORD "The Passwords are not the same!" - IDS_INVALID_PASSWORD "Enter a valid Password!" + IDS_NOT_SAME_PASSWORD "Пароли не одинаковые!" + IDS_INVALID_PASSWORD "Введите корректный пароль!" END diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc index db4d1d81708..b20cca1cc22 100644 --- a/reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc @@ -54,7 +54,7 @@ BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR END MENUITEM "Сп&равка и поддержка", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "Запус&к...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Выполнить...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED MENUITEM "Синхрониза&ция", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "Завершени&е сеанса %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED @@ -102,86 +102,86 @@ END IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP -CAPTION "Customize Notifications" +CAPTION "Настройка уведомлений" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS displays icons for active and urgent notifications, and hides inactive ones. You can change this behavior for items in the list below.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30 - LTEXT "Select an item, then choose its notification behavior:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10 + LTEXT "ReactOS отображает значки для активных и срочных уведомлений, но скрывает неактивные. Вы можете изменить это поведение для элементов в списке ниже.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30 + LTEXT "Выберите элемент и измените его поведение:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10 CONTROL "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128 COMBOBOX IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS - PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14 + PUSHBUTTON "&По умолчанию", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14 END IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME -CAPTION "Customize Classic Start Menu" +CAPTION "Настройка классическог меню ""Пуск""" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - GROUPBOX "Start menu", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114 + GROUPBOX "Меню ""Пуск""", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114 ICON IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20 - LTEXT "You can customize your Start menu by adding or removing items.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39 - PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14 - PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14 - PUSHBUTTON "Ad&vanced", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14 - PUSHBUTTON "&Sort", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14 + LTEXT "Вы можете настроить меню ""Пуск"" путем добавления или удаления элементов.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39 + PUSHBUTTON "&Добавить...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14 + PUSHBUTTON "&Удалить...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14 + PUSHBUTTON "Д&ополнительно", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14 + PUSHBUTTON "&Сортировать", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14 ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20 - LTEXT "To remove records of recently accessed documents, programs, and Web sites, click Clear.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33 - PUSHBUTTON "&Clear", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14 - LTEXT "Advanced S&tart menu options:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8 + LTEXT "Для удаления записей о недавних документах, программах и сайтах нажмите ""Очистить"".", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33 + PUSHBUTTON "&Очистить", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14 + LTEXT "До&полнительные параметры меню ""Пуск"":", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8 CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14 } IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME -CAPTION "File Name Warning" +CAPTION "Предупреждение о имени файла" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - DEFPUSHBUTTON "&Ignore", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Rename", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "&Игнорировать", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Переименовать", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14 LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP - AUTOCHECKBOX "&Don't perform this check at startup", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10 + AUTOCHECKBOX "&Не выполнять эту проверку при запуске", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10 ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20 - LTEXT "There is a file or folder on your computer called %s which could cause certain applications to not function correctly. Renaming it to %s would solve this problem. Would you like to rename it now?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37 + LTEXT "На вашем компьютере существует файл или папка ""%s"", которая может привести к неправильной работе некоторых приложений. Переименование ""%s"" может эту решить проблему. Переименовать сейчас?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37 } IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0 STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED -CAPTION "Advanced" +CAPTION "Дополнительно" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - GROUPBOX "Start menu settings ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42 - AUTOCHECKBOX "&Open submenus when I pause on them with my mouse", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10 - AUTOCHECKBOX "Highlight &newly installed programs", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10 - LTEXT "Start &menu items:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8 + GROUPBOX "Параметры меню ""Пуск"" ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42 + AUTOCHECKBOX "&Открывать подменю при задержке на них мыши", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10 + AUTOCHECKBOX "&Подсвечивать недавно установленные программы", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10 + LTEXT "Элементы меню ""Пуск"":", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8 CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE - GROUPBOX "Recent documents ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56 - LTEXT "Select this option to provide quick access to the documents you opened most recently. Clearing this list does not delete the documents.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21 - AUTOCHECKBOX "List my most &recently opened documents", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10 - PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14 + GROUPBOX "Недавние документы ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56 + LTEXT "Выберите эту опцию для обеспечения быстрого доступа к недавним документам. Очистка этого списка не удаляет документы.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21 + AUTOCHECKBOX "Выво&дить список недавних документов", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10 + PUSHBUTTON "&Очистить список", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14 } IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME -CAPTION "General" +CAPTION "Основные" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - GROUPBOX "Select an icon size for programs ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37 + GROUPBOX "Выберите размер значков для программ ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37 ICON IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE ICON IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE - AUTORADIOBUTTON "&Large icons", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10 - AUTORADIOBUTTON "&Small icons", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP - GROUPBOX "Programs ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70 - LTEXT "The Start menu contains shortcuts to the programs you use most often. Clearing the list of shortcuts does not delete the programs.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20 - LTEXT "&Number of programs on Start menu:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8 + AUTORADIOBUTTON "&Большие значки", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10 + AUTORADIOBUTTON "&Маленькие значки", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP + GROUPBOX "Программы ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70 + LTEXT "Меню ""Пуск"" содержит ярлыки программ, которые вы часто используете. Очистка списка не удаляет программы.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20 + LTEXT "&Количество программ в меню ""Пуск"":", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8 EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12 - PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14 - GROUPBOX "Show on Start menu ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63 - AUTOCHECKBOX "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10 + PUSHBUTTON "&Очистить список", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14 + GROUPBOX "Показывать в меню ""Пуск"" ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63 + AUTOCHECKBOX "&Интернет:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10 COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL AUTOCHECKBOX "&E-mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10 COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL @@ -198,5 +198,5 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Свойства меню Пуск и Панели задач" + IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Свойства меню ""Пуск"" и панели задач" END diff --git a/reactos/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc b/reactos/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc index b50012c0608..06036d4cd9b 100644 --- a/reactos/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc +++ b/reactos/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc @@ -4664,6 +4664,9 @@ SymbolicName=ERROR_DDE_FAIL Language=English ERROR_DDE_FAIL - An error occurred in sending the command to the application. . +Language=Russian +ERROR_DDE_FAIL - Ошибка при пересылке команды приложению. +. MessageId=1157 Severity=Success @@ -4672,6 +4675,9 @@ SymbolicName=ERROR_DLL_NOT_FOUND Language=English ERROR_DLL_NOT_FOUND - One of the library files needed to run this application cannot be found. . +Language=Russian +ERROR_DLL_NOT_FOUND - Не найден один из файлов библиотек, необходимых для выполнения данного приложения. +. MessageId=1158 Severity=Success @@ -4680,6 +4686,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_MORE_USER_HANDLES Language=English ERROR_NO_MORE_USER_HANDLES - The current process has used all of its system allowance of handles for Window Manager objects. . +Language=Russian +ERROR_NO_MORE_USER_HANDLES - Текущий процесс использовал все системные разрешения по управлению объектами диспетчера окон. +. MessageId=1159 Severity=Success @@ -4688,6 +4697,9 @@ SymbolicName=ERROR_MESSAGE_SYNC_ONLY Language=English ERROR_MESSAGE_SYNC_ONLY - The message can be used only with synchronous operations. . +Language=Russian +ERROR_MESSAGE_SYNC_ONLY - Сообщение может быть использовано только с операциями синхронизации. +. MessageId=1160 Severity=Success @@ -4696,6 +4708,9 @@ SymbolicName=ERROR_SOURCE_ELEMENT_EMPTY Language=English ERROR_SOURCE_ELEMENT_EMPTY - The indicated source element has no media. . +Language=Russian +ERROR_SOURCE_ELEMENT_EMPTY - Указанный исходный элемент не имеет носителя. +. MessageId=1161 Severity=Success @@ -4704,6 +4719,9 @@ SymbolicName=ERROR_DESTINATION_ELEMENT_FULL Language=English ERROR_DESTINATION_ELEMENT_FULL - The indicated destination element already contains media. . +Language=Russian +ERROR_DESTINATION_ELEMENT_FULL - Указанный конечный элемент уже содержит носитель. +. MessageId=1162 Severity=Success @@ -4712,6 +4730,9 @@ SymbolicName=ERROR_ILLEGAL_ELEMENT_ADDRESS Language=English ERROR_ILLEGAL_ELEMENT_ADDRESS - The indicated element does not exist. . +Language=Russian +ERROR_ILLEGAL_ELEMENT_ADDRESS - Указанный элемент не существует. +. MessageId=1163 Severity=Success @@ -4720,6 +4741,9 @@ SymbolicName=ERROR_MAGAZINE_NOT_PRESENT Language=English ERROR_MAGAZINE_NOT_PRESENT - The indicated element is part of a magazine that is not present. . +Language=Russian +ERROR_MAGAZINE_NOT_PRESENT - Указанный элемент является частью отсутствующего журнала. +. MessageId=1164 Severity=Success @@ -4728,6 +4752,9 @@ SymbolicName=ERROR_DEVICE_REINITIALIZATION_NEEDED Language=English ERROR_DEVICE_REINITIALIZATION_NEEDED - The indicated device requires reinitialization due to hardware errors. . +Language=Russian +ERROR_DEVICE_REINITIALIZATION_NEEDED - Указанный элемент требует повторной инициализации из-за аппаратных ошибок. +. MessageId=1165 Severity=Success @@ -4736,6 +4763,9 @@ SymbolicName=ERROR_DEVICE_REQUIRES_CLEANING Language=English ERROR_DEVICE_REQUIRES_CLEANING - The device has indicated that cleaning is required before further operations are attempted. . +Language=Russian +ERROR_DEVICE_REQUIRES_CLEANING - Устройство требует проведение чистки перед его дальнейшим использованием. +. MessageId=1166 Severity=Success @@ -4744,6 +4774,9 @@ SymbolicName=ERROR_DEVICE_DOOR_OPEN Language=English ERROR_DEVICE_DOOR_OPEN - The device has indicated that its door is open. . +Language=Russian +ERROR_DEVICE_DOOR_OPEN - Устройство сообщает, что открыта дверца. +. MessageId=1167 Severity=Success @@ -4752,6 +4785,9 @@ SymbolicName=ERROR_DEVICE_NOT_CONNECTED Language=English ERROR_DEVICE_NOT_CONNECTED - The device is not connected. . +Language=Russian +ERROR_DEVICE_NOT_CONNECTED - Устройство не подключено. +. MessageId=1168 Severity=Success @@ -4760,6 +4796,9 @@ SymbolicName=ERROR_NOT_FOUND Language=English ERROR_NOT_FOUND - Element not found. . +Language=Russian +ERROR_NOT_FOUND - Элемент не найден. +. MessageId=1169 Severity=Success @@ -4768,6 +4807,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_MATCH Language=English ERROR_NO_MATCH - There was no match for the specified key in the index. . +Language=Russian +ERROR_NO_MATCH - В индексе не найдены соответствия указанному ключу. +. MessageId=1170 Severity=Success @@ -4776,6 +4818,9 @@ SymbolicName=ERROR_SET_NOT_FOUND Language=English ERROR_SET_NOT_FOUND - The property set specified does not exist on the object. . +Language=Russian +ERROR_SET_NOT_FOUND - Указанный набор свойств не существует для объекта. +. MessageId=1171 Severity=Success @@ -4784,6 +4829,9 @@ SymbolicName=ERROR_POINT_NOT_FOUND Language=English ERROR_POINT_NOT_FOUND - The point passed to GetMouseMovePointsEx is not in the buffer. . +Language=Russian +ERROR_POINT_NOT_FOUND - Переданная в GetMouseMovePoints точка не находится в буфере. +. MessageId=1172 Severity=Success @@ -4792,6 +4840,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_TRACKING_SERVICE Language=English ERROR_NO_TRACKING_SERVICE - The tracking (workstation) service is not running. . +Language=Russian +ERROR_NO_TRACKING_SERVICE - Служба слежения (на рабочей станции) не запущена. +. MessageId=1173 Severity=Success @@ -4800,6 +4851,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_VOLUME_ID Language=English ERROR_NO_VOLUME_ID - The Volume ID could not be found. . +Language=Russian +ERROR_NO_VOLUME_ID - Не удается найти идентификатор тома. +. MessageId=1175 Severity=Success @@ -4808,6 +4862,9 @@ SymbolicName=ERROR_UNABLE_TO_REMOVE_REPLACED Language=English ERROR_UNABLE_TO_REMOVE_REPLACED - Unable to remove the file to be replaced. . +Language=Russian +ERROR_UNABLE_TO_REMOVE_REPLACED - Не удается удалить заменяемый файл. +. MessageId=1176 Severity=Success @@ -4816,6 +4873,9 @@ SymbolicName=ERROR_UNABLE_TO_MOVE_REPLACEMENT Language=English ERROR_UNABLE_TO_MOVE_REPLACEMENT - Unable to move the replacement file to the file to be replaced. The file to be replaced has retained its original name. . +Language=Russian +ERROR_UNABLE_TO_MOVE_REPLACEMENT - Не удается заместить файл. Замещаемый файл сохранил свое первоначальное имя. +. MessageId=1177 Severity=Success @@ -4824,6 +4884,9 @@ SymbolicName=ERROR_UNABLE_TO_MOVE_REPLACEMENT_2 Language=English ERROR_UNABLE_TO_MOVE_REPLACEMENT_2 - Unable to move the replacement file to the file to be replaced. The file to be replaced has been renamed using the backup name. . +Language=Russian +ERROR_UNABLE_TO_MOVE_REPLACEMENT_2 - Не удается заместить файл. Замещаемый файл был переименован с использованием резервного имени. +. MessageId=1178 Severity=Success @@ -4832,6 +4895,9 @@ SymbolicName=ERROR_JOURNAL_DELETE_IN_PROGRESS Language=English ERROR_JOURNAL_DELETE_IN_PROGRESS - The volume change journal is being deleted. . +Language=Russian +ERROR_JOURNAL_DELETE_IN_PROGRESS - Журнал изменений тома удален. +. MessageId=1179 Severity=Success @@ -4840,6 +4906,9 @@ SymbolicName=ERROR_JOURNAL_NOT_ACTIVE Language=English ERROR_JOURNAL_NOT_ACTIVE - The volume change journal is not active. . +Language=Russian +ERROR_JOURNAL_NOT_ACTIVE - Журнал изменений тома не активен. +. MessageId=1180 Severity=Success @@ -4848,6 +4917,9 @@ SymbolicName=ERROR_POTENTIAL_FILE_FOUND Language=English ERROR_POTENTIAL_FILE_FOUND - A file was found, but it may not be the correct file. . +Language=Russian +ERROR_POTENTIAL_FILE_FOUND - Файл найден, но это может быть неверный файл. +. MessageId=1181 Severity=Success @@ -4856,6 +4928,9 @@ SymbolicName=ERROR_JOURNAL_ENTRY_DELETED Language=English ERROR_JOURNAL_ENTRY_DELETED - The journal entry has been deleted from the journal. . +Language=Russian +ERROR_JOURNAL_ENTRY_DELETED - Из журнала удалена запись. +. MessageId=1200 Severity=Success @@ -4864,6 +4939,9 @@ SymbolicName=ERROR_BAD_DEVICE Language=English ERROR_BAD_DEVICE - The specified device name is invalid. . +Language=Russian +ERROR_BAD_DEVICE - Указано неверное имя устройства. +. MessageId=1201 Severity=Success @@ -4872,6 +4950,9 @@ SymbolicName=ERROR_CONNECTION_UNAVAIL Language=English ERROR_CONNECTION_UNAVAIL - The device is not currently connected but it is a remembered connection. . +Language=Russian +ERROR_CONNECTION_UNAVAIL - Устройство сейчас не подключено, но сведения о нем в конфигурации присутствуют. +. MessageId=1202 Severity=Success @@ -4880,6 +4961,9 @@ SymbolicName=ERROR_DEVICE_ALREADY_REMEMBERED Language=English ERROR_DEVICE_ALREADY_REMEMBERED - The local device name has a remembered connection to another network resource. . +Language=Russian +ERROR_DEVICE_ALREADY_REMEMBERED - Локальное имя устройства уже используется для подключения к другому сетевому ресурсу. +. MessageId=1203 Severity=Success @@ -4888,6 +4972,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_NET_OR_BAD_PATH Language=English ERROR_NO_NET_OR_BAD_PATH - The network path was either typed incorrectly, does not exist, or the network provider is not currently available. Please try retyping the path or contact your network administrator. . +Language=Russian +ERROR_NO_NET_OR_BAD_PATH - Сетевой путь введен неправильно, не существует, или сеть сейчас недоступна. Попробуйте ввести путь заново или обратитесь к администратору сети. +. MessageId=1204 Severity=Success @@ -4896,6 +4983,9 @@ SymbolicName=ERROR_BAD_PROVIDER Language=English ERROR_BAD_PROVIDER - The specified network provider name is invalid. . +Language=Russian +ERROR_BAD_PROVIDER - Имя службы доступа к сети задано неверно. +. MessageId=1205 Severity=Success @@ -4904,6 +4994,9 @@ SymbolicName=ERROR_CANNOT_OPEN_PROFILE Language=English ERROR_CANNOT_OPEN_PROFILE - Unable to open the network connection profile. . +Language=Russian +ERROR_CANNOT_OPEN_PROFILE - Не удается открыть конфигурацию подключения к сети. +. MessageId=1206 Severity=Success @@ -4912,6 +5005,9 @@ SymbolicName=ERROR_BAD_PROFILE Language=English ERROR_BAD_PROFILE - The network connection profile is corrupted. . +Language=Russian +ERROR_BAD_PROFILE - Конфигурация подключения к сети повреждена. +. MessageId=1207 Severity=Success @@ -4920,6 +5016,9 @@ SymbolicName=ERROR_NOT_CONTAINER Language=English ERROR_NOT_CONTAINER - Cannot enumerate a noncontainer. . +Language=Russian +ERROR_NOT_CONTAINER - Перечисление объектов, не являющихся контейнерами, невозможно. +. MessageId=1208 Severity=Success @@ -4928,6 +5027,9 @@ SymbolicName=ERROR_EXTENDED_ERROR Language=English ERROR_EXTENDED_ERROR - An extended error has occurred. . +Language=Russian +ERROR_EXTENDED_ERROR - Ошибка расширенного типа. +. MessageId=1209 Severity=Success @@ -4936,6 +5038,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_GROUPNAME Language=English ERROR_INVALID_GROUPNAME - The format of the specified group name is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_GROUPNAME - Неверный формат имени группы. +. MessageId=1210 Severity=Success @@ -4944,6 +5049,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_COMPUTERNAME Language=English ERROR_INVALID_COMPUTERNAME - The format of the specified computer name is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_COMPUTERNAME - Неверный формат имени компьютера. +. MessageId=1211 Severity=Success @@ -4952,6 +5060,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_EVENTNAME Language=English ERROR_INVALID_EVENTNAME - The format of the specified event name is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_EVENTNAME - Неверный формат имени события. +. MessageId=1212 Severity=Success @@ -4960,6 +5071,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_DOMAINNAME Language=English ERROR_INVALID_DOMAINNAME - The format of the specified domain name is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_DOMAINNAME - Неверный формат имени домена. +. MessageId=1213 Severity=Success @@ -4968,6 +5082,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_SERVICENAME Language=English ERROR_INVALID_SERVICENAME - The format of the specified service name is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_SERVICENAME - Неверный формат имени службы. +. MessageId=1214 Severity=Success @@ -4976,6 +5093,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_NETNAME Language=English ERROR_INVALID_NETNAME - The format of the specified network name is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_NETNAME - Неверный формат сетевого имени. +. MessageId=1215 Severity=Success @@ -4984,6 +5104,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_SHARENAME Language=English ERROR_INVALID_SHARENAME - The format of the specified share name is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_SHARENAME - Недопустимый формат имени общего ресурса. +. MessageId=1216 Severity=Success @@ -4992,6 +5115,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_PASSWORDNAME Language=English ERROR_INVALID_PASSWORDNAME - The format of the specified password is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_PASSWORDNAME - Неверный формат пароля. +. MessageId=1217 Severity=Success @@ -5000,6 +5126,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_MESSAGENAME Language=English ERROR_INVALID_MESSAGENAME - The format of the specified message name is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_MESSAGENAME - Неверный формат имени сообщения. +. MessageId=1218 Severity=Success @@ -5008,6 +5137,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_MESSAGEDEST Language=English ERROR_INVALID_MESSAGEDEST - The format of the specified message destination is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_MESSAGEDEST - Неверный формат задания адреса, по которому отправляется сообщение. +. MessageId=1219 Severity=Success @@ -5016,6 +5148,9 @@ SymbolicName=ERROR_SESSION_CREDENTIAL_CONFLICT Language=English ERROR_SESSION_CREDENTIAL_CONFLICT - Multiple connections to a server or shared resource by the same user, using more than one user name, are not allowed. Disconnect all previous connections to the server or shared resource and try again. . +Language=Russian +ERROR_SESSION_CREDENTIAL_CONFLICT - Множественное подключение к серверу или к общим ресурсам одним пользователем с использованием более одного имени пользователя не разрешено. Отключите все предыдущие подключения к серверу или общим ресурсам и повторите попытку. +. MessageId=1220 Severity=Success @@ -5024,6 +5159,9 @@ SymbolicName=ERROR_REMOTE_SESSION_LIMIT_EXCEEDED Language=English ERROR_REMOTE_SESSION_LIMIT_EXCEEDED - An attempt was made to establish a session to a network server, but there are already too many sessions established to that server. . +Language=Russian +ERROR_REMOTE_SESSION_LIMIT_EXCEEDED - Попытка установки сеанса связи с сервером сети, для которого достигнут предел по числу таких сеансов. +. MessageId=1221 Severity=Success @@ -5032,6 +5170,9 @@ SymbolicName=ERROR_DUP_DOMAINNAME Language=English ERROR_DUP_DOMAINNAME - The workgroup or domain name is already in use by another computer on the network. . +Language=Russian +ERROR_DUP_DOMAINNAME - Имя рабочей группы или домена уже используется другим компьютером в сети. +. MessageId=1222 Severity=Success @@ -5040,6 +5181,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_NETWORK Language=English ERROR_NO_NETWORK - The network is not present or not started. . +Language=Russian +ERROR_NO_NETWORK - Сеть отсутствует или не запущена. +. MessageId=1223 Severity=Success @@ -5048,6 +5192,9 @@ SymbolicName=ERROR_CANCELLED Language=English ERROR_CANCELLED - The operation was canceled by the user. . +Language=Russian +ERROR_CANCELLED - Операция была отменена пользователем. +. MessageId=1224 Severity=Success @@ -5056,6 +5203,9 @@ SymbolicName=ERROR_USER_MAPPED_FILE Language=English ERROR_USER_MAPPED_FILE - The requested operation cannot be performed on a file with a user-mapped section open. . +Language=Russian +ERROR_USER_MAPPED_FILE - Запрошенную операцию нельзя выполнить для файла с открытой пользователем сопоставленной секцией. +. MessageId=1225 Severity=Success @@ -5064,6 +5214,9 @@ SymbolicName=ERROR_CONNECTION_REFUSED Language=English ERROR_CONNECTION_REFUSED - The remote system refused the network connection. . +Language=Russian +ERROR_CONNECTION_REFUSED - Удаленный компьютер отклонил это сетевое подключение. +. MessageId=1226 Severity=Success @@ -5072,6 +5225,9 @@ SymbolicName=ERROR_GRACEFUL_DISCONNECT Language=English ERROR_GRACEFUL_DISCONNECT - The network connection was gracefully closed. . +Language=Russian +ERROR_GRACEFUL_DISCONNECT - Сетевое подключение было закрыто. +. MessageId=1227 Severity=Success @@ -5080,6 +5236,9 @@ SymbolicName=ERROR_ADDRESS_ALREADY_ASSOCIATED Language=English ERROR_ADDRESS_ALREADY_ASSOCIATED - The network transport endpoint already has an address associated with it. . +Language=Russian +ERROR_ADDRESS_ALREADY_ASSOCIATED - Конечной точке сетевого транспорта уже сопоставлен адрес. +. MessageId=1228 Severity=Success @@ -5088,6 +5247,9 @@ SymbolicName=ERROR_ADDRESS_NOT_ASSOCIATED Language=English ERROR_ADDRESS_NOT_ASSOCIATED - An address has not yet been associated with the network endpoint. . +Language=Russian +ERROR_ADDRESS_NOT_ASSOCIATED - Конечной точке сети еще не сопоставлен адрес. +. MessageId=1229 Severity=Success @@ -5096,6 +5258,9 @@ SymbolicName=ERROR_CONNECTION_INVALID Language=English ERROR_CONNECTION_INVALID - An operation was attempted on a nonexistent network connection. . +Language=Russian +ERROR_CONNECTION_INVALID - Попытка выполнить операцию для несуществующего сетевого подключения. +. MessageId=1230 Severity=Success @@ -5104,6 +5269,9 @@ SymbolicName=ERROR_CONNECTION_ACTIVE Language=English ERROR_CONNECTION_ACTIVE - An invalid operation was attempted on an active network connection. . +Language=Russian +ERROR_CONNECTION_ACTIVE - Попытка выполнить недопустимую операцию для активного сетевого подключения. +. MessageId=1231 Severity=Success @@ -5112,6 +5280,9 @@ SymbolicName=ERROR_NETWORK_UNREACHABLE Language=English ERROR_NETWORK_UNREACHABLE - The network location cannot be reached. For information about network troubleshooting, see Windows Help. . +Language=Russian +ERROR_NETWORK_UNREACHABLE - Сетевая папка недоступна. За информацией о разрешении проблем в сети обратитесь к справочной системе Windows. +. MessageId=1232 Severity=Success @@ -5120,6 +5291,9 @@ SymbolicName=ERROR_HOST_UNREACHABLE Language=English ERROR_HOST_UNREACHABLE - The network location cannot be reached. For information about network troubleshooting, see Windows Help. . +Language=Russian +ERROR_HOST_UNREACHABLE - Сетевая папка недоступна. За информацией о разрешении проблем в сети обратитесь к справочной системе Windows. +. MessageId=1233 Severity=Success @@ -5128,6 +5302,9 @@ SymbolicName=ERROR_PROTOCOL_UNREACHABLE Language=English ERROR_PROTOCOL_UNREACHABLE - The network location cannot be reached. For information about network troubleshooting, see Windows Help. . +Language=Russian +ERROR_PROTOCOL_UNREACHABLE - Сетевая папка недоступна. За информацией о разрешении проблем в сети обратитесь к справочной системе Windows. +. MessageId=1234 Severity=Success @@ -5136,6 +5313,9 @@ SymbolicName=ERROR_PORT_UNREACHABLE Language=English ERROR_PORT_UNREACHABLE - No service is operating at the destination network endpoint on the remote system. . +Language=Russian +ERROR_PORT_UNREACHABLE - На конечном звене нужной сети удаленной системы не запущена ни одна служба. +. MessageId=1235 Severity=Success @@ -5144,6 +5324,9 @@ SymbolicName=ERROR_REQUEST_ABORTED Language=English ERROR_REQUEST_ABORTED - The request was aborted. . +Language=Russian +ERROR_REQUEST_ABORTED - Запрос был прерван. +. MessageId=1236 Severity=Success @@ -5152,6 +5335,9 @@ SymbolicName=ERROR_CONNECTION_ABORTED Language=English ERROR_CONNECTION_ABORTED - The network connection was aborted by the local system. . +Language=Russian +ERROR_CONNECTION_ABORTED - Подключение к сети было разорвано локальной системой. +. MessageId=1237 Severity=Success @@ -5160,6 +5346,9 @@ SymbolicName=ERROR_RETRY Language=English ERROR_RETRY - The operation could not be completed. A retry should be performed. . +Language=Russian +ERROR_RETRY - Не удалось завершить операцию. Следует повторить ее. +. MessageId=1238 Severity=Success @@ -5168,6 +5357,9 @@ SymbolicName=ERROR_CONNECTION_COUNT_LIMIT Language=English ERROR_CONNECTION_COUNT_LIMIT - A connection to the server could not be made because the limit on the number of concurrent connections for this account has been reached. . +Language=Russian +ERROR_CONNECTION_COUNT_LIMIT - Подключение к серверу невозможно, так как для данной учетной записи уже достигнут предел по числу одновременных подключений. +. MessageId=1239 Severity=Success @@ -5176,6 +5368,9 @@ SymbolicName=ERROR_LOGIN_TIME_RESTRICTION Language=English ERROR_LOGIN_TIME_RESTRICTION - Attempting to log in during an unauthorized time of day for this account. . +Language=Russian +ERROR_LOGIN_TIME_RESTRICTION - Попытка входа в сеть в непредусмотренное для этой учетной записи время дня. +. MessageId=1240 Severity=Success @@ -5184,6 +5379,9 @@ SymbolicName=ERROR_LOGIN_WKSTA_RESTRICTION Language=English ERROR_LOGIN_WKSTA_RESTRICTION - The account is not authorized to log in from this station. . +Language=Russian +ERROR_LOGIN_WKSTA_RESTRICTION - Данная учетная запись не может быть использована для входа в сеть с этой станции. +. MessageId=1241 Severity=Success @@ -5192,6 +5390,9 @@ SymbolicName=ERROR_INCORRECT_ADDRESS Language=English ERROR_INCORRECT_ADDRESS - The network address could not be used for the operation requested. . +Language=Russian +ERROR_INCORRECT_ADDRESS - Не удалось использовать сетевой адрес для запрошенной операции. +. MessageId=1242 Severity=Success @@ -5200,6 +5401,9 @@ SymbolicName=ERROR_ALREADY_REGISTERED Language=English ERROR_ALREADY_REGISTERED - The service is already registered. . +Language=Russian +ERROR_ALREADY_REGISTERED - Служба уже зарегистрирована. +. MessageId=1243 Severity=Success @@ -5208,6 +5412,9 @@ SymbolicName=ERROR_SERVICE_NOT_FOUND Language=English ERROR_SERVICE_NOT_FOUND - The specified service does not exist. . +Language=Russian +ERROR_SERVICE_NOT_FOUND - Указанная служба не существует. +. MessageId=1244 Severity=Success @@ -5216,6 +5423,9 @@ SymbolicName=ERROR_NOT_AUTHENTICATED Language=English ERROR_NOT_AUTHENTICATED - The operation being requested was not performed because the user has not been authenticated. . +Language=Russian +ERROR_NOT_AUTHENTICATED - Запрошенная операция не была выполнена, так как пользователь не зарегистрирован. +. MessageId=1245 Severity=Success @@ -5224,6 +5434,9 @@ SymbolicName=ERROR_NOT_LOGGED_ON Language=English ERROR_NOT_LOGGED_ON - The operation being requested was not performed because the user has not logged on to the network. The specified service does not exist. . +Language=Russian +ERROR_NOT_LOGGED_ON - Запрошенная операция не была выполнена, так как пользователь не выполнил вход в сеть. Указанная служба не существует. +. MessageId=1246 Severity=Success @@ -5232,6 +5445,9 @@ SymbolicName=ERROR_CONTINUE Language=English ERROR_CONTINUE - Continue with work in progress. . +Language=Russian +ERROR_CONTINUE - Требуется продолжить выполняющуюся операцию. +. MessageId=1247 Severity=Success @@ -5240,6 +5456,9 @@ SymbolicName=ERROR_ALREADY_INITIALIZED Language=English ERROR_ALREADY_INITIALIZED - An attempt was made to perform an initialization operation when initialization has already been completed. . +Language=Russian +ERROR_ALREADY_INITIALIZED - Попытка выполнить операцию инициализации, которая уже проведена. +. MessageId=1248 Severity=Success @@ -5248,6 +5467,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_MORE_DEVICES Language=English ERROR_NO_MORE_DEVICES - No more local devices. . +Language=Russian +ERROR_NO_MORE_DEVICES - Больше локальных устройств не найдено. +. MessageId=1249 Severity=Success @@ -5256,6 +5478,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_SITE Language=English ERROR_NO_SUCH_SITE - The specified site does not exist. . +Language=Russian +ERROR_NO_SUCH_SITE - Указанный сайт не существует. +. MessageId=1250 Severity=Success @@ -5264,6 +5489,9 @@ SymbolicName=ERROR_DOMAIN_CONTROLLER_EXISTS Language=English ERROR_DOMAIN_CONTROLLER_EXISTS - A domain controller with the specified name already exists. . +Language=Russian +ERROR_DOMAIN_CONTROLLER_EXISTS - Контроллер домена с указанным именем уже существует. +. MessageId=1251 Severity=Success @@ -5272,6 +5500,9 @@ SymbolicName=ERROR_ONLY_IF_CONNECTED Language=English ERROR_ONLY_IF_CONNECTED - This operation is supported only when you are connected to the server. . +Language=Russian +ERROR_ONLY_IF_CONNECTED - Эта операция поддерживается только при наличии подключения к серверу. +. MessageId=1252 Severity=Success @@ -5280,6 +5511,9 @@ SymbolicName=ERROR_OVERRIDE_NOCHANGES Language=English ERROR_OVERRIDE_NOCHANGES - The group policy framework should call the extension even if there are no changes. . +Language=Russian +ERROR_OVERRIDE_NOCHANGES - Основной модуль групповой политики должен вызвать расширение даже в случае отсутствия изменений. +. MessageId=1253 Severity=Success @@ -5288,6 +5522,9 @@ SymbolicName=ERROR_BAD_USER_PROFILE Language=English ERROR_BAD_USER_PROFILE - The specified user does not have a valid profile. . +Language=Russian +ERROR_BAD_USER_PROFILE - Выбранный пользователь не имеет допустимого профиля. +. MessageId=1254 Severity=Success @@ -5296,6 +5533,9 @@ SymbolicName=ERROR_NOT_SUPPORTED_ON_SBS Language=English ERROR_NOT_SUPPORTED_ON_SBS - This operation is not supported on a computer running Windows Server 2003 for Small Business Server. . +Language=Russian +ERROR_NOT_SUPPORTED_ON_SBS - Эта операция не поддерживается на Windows Server 2003 for Small Business Server. +. MessageId=1255 Severity=Success @@ -5304,6 +5544,9 @@ SymbolicName=ERROR_SERVER_SHUTDOWN_IN_PROGRESS Language=English ERROR_SERVER_SHUTDOWN_IN_PROGRESS - The server machine is shutting down. . +Language=Russian +ERROR_SERVER_SHUTDOWN_IN_PROGRESS - Идет завершение работы компьютера-сервера. +. MessageId=1256 Severity=Success @@ -5312,6 +5555,9 @@ SymbolicName=ERROR_HOST_DOWN Language=English ERROR_HOST_DOWN - The remote system is not available. For information about network troubleshooting, see Windows Help. . +Language=Russian +ERROR_HOST_DOWN - Удаленная система недоступна. За информацией о разрешении проблем в сети, обратитесь к справочной системе Windows. +. MessageId=1257 Severity=Success @@ -5320,6 +5566,9 @@ SymbolicName=ERROR_NON_ACCOUNT_SID Language=English ERROR_NON_ACCOUNT_SID - The security identifier provided is not from an account domain. . +Language=Russian +ERROR_NON_ACCOUNT_SID - Был указан идентификатор безопасности не из того домена. +. MessageId=1258 Severity=Success @@ -5328,6 +5577,9 @@ SymbolicName=ERROR_NON_DOMAIN_SID Language=English ERROR_NON_DOMAIN_SID - The security identifier provided does not have a domain component. . +Language=Russian +ERROR_NON_DOMAIN_SID - В указанном идентификаторе безопасности отсутствует компонент для домена. +. MessageId=1259 Severity=Success @@ -5336,6 +5588,9 @@ SymbolicName=ERROR_APPHELP_BLOCK Language=English ERROR_APPHELP_BLOCK - AppHelp dialog canceled thus preventing the application from starting. . +Language=Russian +ERROR_APPHELP_BLOCK - Окно AppHelp закрыто, из-за чего приложение не было запущено. +. MessageId=1260 Severity=Success @@ -5344,6 +5599,9 @@ SymbolicName=ERROR_ACCESS_DISABLED_BY_POLICY Language=English ERROR_ACCESS_DISABLED_BY_POLICY - Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information, open Event Viewer or contact your system administrator. . +Language=Russian +ERROR_ACCESS_DISABLED_BY_POLICY - Эта программа заблокирована групповой политикой. За дополнительными сведениями обращайтесь к системному администратору. +. MessageId=1261 Severity=Success @@ -5352,6 +5610,9 @@ SymbolicName=ERROR_REG_NAT_CONSUMPTION Language=English ERROR_REG_NAT_CONSUMPTION - A program attempt to use an invalid register value. Normally caused by an uninitialized register. This error is Itanium specific. . +Language=Russian +ERROR_REG_NAT_CONSUMPTION - Попытка программы использовать неправильное значение регистра. Обычно это вызвано неинициализированным регистром. +. MessageId=1262 Severity=Success @@ -5360,6 +5621,9 @@ SymbolicName=ERROR_CSCSHARE_OFFLINE Language=English ERROR_CSCSHARE_OFFLINE - The share is currently offline or does not exist. . +Language=Russian +ERROR_CSCSHARE_OFFLINE - Общий ресурс недоступен или не существует. +. MessageId=1263 Severity=Success @@ -5368,6 +5632,9 @@ SymbolicName=ERROR_PKINIT_FAILURE Language=English ERROR_PKINIT_FAILURE - The kerberos protocol encountered an error while validating the KDC certificate during smartcard logon. . +Language=Russian +ERROR_PKINIT_FAILURE - Ошибка протокола Kerberos при проверке сертификата KDC во время входа в систему со смарт-картой. Дополнительные сведения см. в журнале системных событий. +. MessageId=1264 Severity=Success @@ -5376,6 +5643,9 @@ SymbolicName=ERROR_SMARTCARD_SUBSYSTEM_FAILURE Language=English ERROR_SMARTCARD_SUBSYSTEM_FAILURE - The kerberos protocol encountered an error while attempting to utilize the smartcard subsystem. . +Language=Russian +ERROR_SMARTCARD_SUBSYSTEM_FAILURE - Ошибка протокола Kerberos при попытке использовать подсистему для смарт-карт. +. MessageId=1265 Severity=Success @@ -5384,6 +5654,9 @@ SymbolicName=ERROR_DOWNGRADE_DETECTED Language=English ERROR_DOWNGRADE_DETECTED - The system detected a possible attempt to compromise security. Please ensure that you can contact the server that authenticated you. . +Language=Russian +ERROR_DOWNGRADE_DETECTED - Системе не удается установить связь с контроллером домена, чтобы обработать запрос на проверку подлинности. Попробуйте еще раз позже. +. MessageId=1266 Severity=Success @@ -5432,6 +5705,9 @@ SymbolicName=ERROR_MACHINE_LOCKED Language=English ERROR_MACHINE_LOCKED - The machine is locked and cannot be shut down without the force option. . +Language=Russian +ERROR_MACHINE_LOCKED - Компьютер заблокирован и не может завершить работу без режима принудительного завершения. +. MessageId=1273 Severity=Success @@ -5440,6 +5716,9 @@ SymbolicName=ERROR_CALLBACK_SUPPLIED_INVALID_DATA Language=English ERROR_CALLBACK_SUPPLIED_INVALID_DATA - An application-defined callback gave invalid data when called. . +Language=Russian +ERROR_CALLBACK_SUPPLIED_INVALID_DATA - Определенный в приложении ответный вызов вернул неверные данные. +. MessageId=1274 Severity=Success @@ -5448,6 +5727,9 @@ SymbolicName=ERROR_SYNC_FOREGROUND_REFRESH_REQUIRED Language=English ERROR_SYNC_FOREGROUND_REFRESH_REQUIRED - The group policy framework should call the extension in the synchronous foreground policy refresh. . +Language=Russian +ERROR_SYNC_FOREGROUND_REFRESH_REQUIRED - Система групповой политики должна вызывать расширения в синхронном, не фоновом режиме обновления. +. MessageId=1275 Severity=Success @@ -5456,6 +5738,9 @@ SymbolicName=ERROR_DRIVER_BLOCKED Language=English ERROR_DRIVER_BLOCKED - This driver has been blocked from loading. . +Language=Russian +ERROR_DRIVER_BLOCKED - Загрузка драйвера была заблокирована. +. MessageId=1276 Severity=Success @@ -5464,6 +5749,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_IMPORT_OF_NON_DLL Language=English ERROR_INVALID_IMPORT_OF_NON_DLL - A dynamic link library (DLL) referenced a module that was neither a DLL nor the process's executable image. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_IMPORT_OF_NON_DLL - Библиотека, на которую ссылается модуль, не является библиотекой динамической компоновки (DLL) или исполняемым модулем. +. MessageId=1277 Severity=Success @@ -5472,6 +5760,9 @@ SymbolicName=ERROR_ACCESS_DISABLED_WEBBLADE Language=English ERROR_ACCESS_DISABLED_WEBBLADE - Windows cannot open this program since it has been disabled. . +Language=Russian +ERROR_ACCESS_DISABLED_WEBBLADE - Windows не удается запустить эту программу, так как она отключена. +. MessageId=1278 Severity=Success @@ -5480,6 +5771,9 @@ SymbolicName=ERROR_ACCESS_DISABLED_WEBBLADE_TAMPER Language=English ERROR_ACCESS_DISABLED_WEBBLADE_TAMPER - Windows cannot open this program because the license enforcement system has been tampered with or become corrupted. . +Language=Russian +ERROR_ACCESS_DISABLED_WEBBLADE_TAMPER - Windows не удается открыть эту программу, так как система учета лицензий изменена или повреждена. +. MessageId=1279 Severity=Success @@ -5488,6 +5782,9 @@ SymbolicName=ERROR_RECOVERY_FAILURE Language=English ERROR_RECOVERY_FAILURE - A transaction recovery failed. . +Language=Russian +ERROR_RECOVERY_FAILURE - Неудача при восстановлении транзакции. +. MessageId=1280 Severity=Success @@ -5496,6 +5793,9 @@ SymbolicName=ERROR_ALREADY_FIBER Language=English ERROR_ALREADY_FIBER - The current thread has already been converted to a fiber. . +Language=Russian +ERROR_ALREADY_FIBER - Текущий поток уже преобразован в нить. +. MessageId=1281 Severity=Success @@ -5504,6 +5804,9 @@ SymbolicName=ERROR_ALREADY_THREAD Language=English ERROR_ALREADY_THREAD - The current thread has already been converted from a fiber. . +Language=Russian +ERROR_ALREADY_THREAD - Текущий поток уже преобразован из нити. +. MessageId=1282 Severity=Success @@ -5512,6 +5815,9 @@ SymbolicName=ERROR_STACK_BUFFER_OVERRUN Language=English ERROR_STACK_BUFFER_OVERRUN - The system detected an overrun of a stack-based buffer in this application. This overrun could potentially allow a malicious user to gain control of this application. . +Language=Russian +ERROR_STACK_BUFFER_OVERRUN - Обнаружено переполнение стекового буфера в данном приложении. Это переполнение может позволить злоумышленнику получить управление над данным приложением. +. MessageId=1283 Severity=Success @@ -5520,6 +5826,9 @@ SymbolicName=ERROR_PARAMETER_QUOTA_EXCEEDED Language=English ERROR_PARAMETER_QUOTA_EXCEEDED - Data present in one of the parameters is more than the function can operate on. . +Language=Russian +ERROR_PARAMETER_QUOTA_EXCEEDED - В одном из параметров задано больше данных, чем эта функция может обработать. +. MessageId=1284 Severity=Success @@ -5528,6 +5837,9 @@ SymbolicName=ERROR_DEBUGGER_INACTIVE Language=English ERROR_DEBUGGER_INACTIVE - An attempt to do an operation on a debug object failed because the object is in the process of being deleted. . +Language=Russian +ERROR_DEBUGGER_INACTIVE - Не удалось выполнить операцию над объектом отладки, так как он удаляется. +. MessageId=1285 Severity=Success @@ -5536,6 +5848,9 @@ SymbolicName=ERROR_DELAY_LOAD_FAILED Language=English ERROR_DELAY_LOAD_FAILED - An attempt to delay-load a .dll or get a function address in a delay-loaded .dll failed. . +Language=Russian +ERROR_DELAY_LOAD_FAILED - Не удалось загрузить с задержкой библиотеку DLL или получить из нее адрес функции. +. MessageId=1286 Severity=Success @@ -5544,6 +5859,9 @@ SymbolicName=ERROR_VDM_DISALLOWED Language=English ERROR_VDM_DISALLOWED - %1 is a 16-bit application. You do not have permissions to execute 16-bit applications. Check your permissions with your system administrator. . +Language=Russian +ERROR_VDM_DISALLOWED - "%1" является 16-битным приложением. Вы не имеете прав доступа для выполнения 16-битных приложений. Проверьте ваши права доступа с вашим системным администратором. +. MessageId=1287 Severity=Success @@ -5552,6 +5870,9 @@ SymbolicName=ERROR_UNIDENTIFIED_ERROR Language=English ERROR_UNIDENTIFIED_ERROR - Insufficient information exists to identify the cause of failure. . +Language=Russian +ERROR_UNIDENTIFIED_ERROR - Недостаточно сведений для установки причины сбоя. +. MessageId=1288 Severity=Success @@ -5560,6 +5881,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_BANDWIDTH_PARAMETERS Language=English ERROR_INVALID_BANDWIDTH_PARAMETERS - An invalid budget or period parameter was specified. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_BANDWIDTH_PARAMETERS - В динамическую функцию C передан неверный параметр. +. MessageId=1289 Severity=Success @@ -5568,6 +5892,9 @@ SymbolicName=ERROR_AFFINITY_NOT_COMPATIBLE Language=English ERROR_AFFINITY_NOT_COMPATIBLE - An attempt was made to join a thread to a reserve whose affinity did not intersect the reserve affinity or an attempt was made to associate a process with a reserve whose affinity did not intersect the reserve affinity. . +Language=Russian +ERROR_AFFINITY_NOT_COMPATIBLE - Операция выполнена за пределами допустимой длины данных файла. +. MessageId=1290 Severity=Success @@ -5576,6 +5903,9 @@ SymbolicName=ERROR_THREAD_ALREADY_IN_RESERVE Language=English ERROR_THREAD_ALREADY_IN_RESERVE - An attempt was made to join a thread to a reserve which was already joined to another reserve. . +Language=Russian +ERROR_THREAD_ALREADY_IN_RESERVE - Не удалось запустить эту службу, так как одна или несколько служб одного процесса имеют несовместимый параметр типа SID службы. Служба с ограниченным типом SID может сосуществовать в одном и том же процессе только с другими службами с ограниченным типом SID. Если тип SID для этой службы только что настроен, необходимо перезапустить хост-процесс, чтобы запустить эту службу. +. MessageId=1291 Severity=Success @@ -5584,6 +5914,9 @@ SymbolicName=ERROR_THREAD_NOT_IN_RESERVE Language=English ERROR_THREAD_NOT_IN_RESERVE - An attempt was made to disjoin a thread from a reserve, but the thread was not joined to the reserve. . +Language=Russian +ERROR_THREAD_NOT_IN_RESERVE - Процесс, использующий драйвер для этого устройства, прерван. +. MessageId=1292 Severity=Success @@ -5592,6 +5925,9 @@ SymbolicName=ERROR_THREAD_PROCESS_IN_RESERVE Language=English ERROR_THREAD_PROCESS_IN_RESERVE - An attempt was made to disjoin a thread from a reserve whose process is associated with a reserve. . +Language=Russian +ERROR_THREAD_PROCESS_IN_RESERVE - Операция попыталась превысить установленный предел. +. MessageId=1293 Severity=Success @@ -5600,6 +5936,9 @@ SymbolicName=ERROR_PROCESS_ALREADY_IN_RESERVE Language=English ERROR_PROCESS_ALREADY_IN_RESERVE - An attempt was made to associate a process with a reserve that was already associated with a reserve. . +Language=Russian +ERROR_PROCESS_ALREADY_IN_RESERVE - Целевой процесс или процесс целевого потока является защищенным. +. MessageId=1294 Severity=Success @@ -5608,6 +5947,9 @@ SymbolicName=ERROR_PROCESS_NOT_IN_RESERVE Language=English ERROR_PROCESS_NOT_IN_RESERVE - An attempt was made to disassociate a process from a reserve, but the process did not have an associated reserve. . +Language=Russian +ERROR_PROCESS_NOT_IN_RESERVE - Клиент уведомлений службы значительно отстает от текущего состояния служб в системе. +. MessageId=1295 Severity=Success @@ -5616,6 +5958,9 @@ SymbolicName=ERROR_PROCESS_THREADS_IN_RESERVE Language=English ERROR_PROCESS_THREADS_IN_RESERVE - An attempt was made to associate a process with a reserve, but the process contained thread joined to a reserve. . +Language=Russian +ERROR_PROCESS_THREADS_IN_RESERVE - Требуемая операция с файлами завершилась сбоем из-за превышения квоты на использование места на диске. Чтобы освободить место на диске, переместите файлы в другое место или удалите ненужные файлы. За дополнительными сведениями обратитесь к системному администратору. +. MessageId=1296 Severity=Success @@ -5624,6 +5969,9 @@ SymbolicName=ERROR_AFFINITY_NOT_SET_IN_RESERVE Language=English ERROR_AFFINITY_NOT_SET_IN_RESERVE - An attempt was made to set the affinity of a thread or a process, but the thread or process was joined or associated with a reserve. . +Language=Russian +ERROR_AFFINITY_NOT_SET_IN_RESERVE - Требуемая операция с файлами завершилась сбоем, так как политика хранилища блокирует этот тип файлов. За дополнительными сведениями обратитесь к системному администратору. +. MessageId=1297 Severity=Success @@ -5632,6 +5980,9 @@ SymbolicName=ERROR_IMPLEMENTATION_LIMIT Language=English ERROR_IMPLEMENTATION_LIMIT - An operation attempted to exceed an implementation-defined limit. . +Language=Russian +ERROR_IMPLEMENTATION_LIMIT - Права, необходимые службе для правильной работы, не существуют в конфигурации учетной записи службы. +. MessageId=1298 Severity=Success @@ -5640,6 +5991,9 @@ SymbolicName=ERROR_DS_CACHE_ONLY Language=English ERROR_DS_CACHE_ONLY - The requested object is for internal DS operations only. . +Language=Russian +ERROR_DS_CACHE_ONLY - Поток, задействованный в данной операции, не отвечает. +. MessageId=1300 Severity=Success @@ -5648,6 +6002,9 @@ SymbolicName=ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED Language=English ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED - Not all privileges referenced are assigned to the caller. . +Language=Russian +ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED - Вызывающая сторона не обладает всеми необходимыми правами доступа. +. MessageId=1301 Severity=Success @@ -5656,6 +6013,9 @@ SymbolicName=ERROR_SOME_NOT_MAPPED Language=English ERROR_SOME_NOT_MAPPED - Some mapping between account names and security IDs was not done. . +Language=Russian +ERROR_SOME_NOT_MAPPED - Некоторые соответствия между именами пользователей и идентификаторами безопасности не были установлены. +. MessageId=1302 Severity=Success @@ -5664,6 +6024,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_QUOTAS_FOR_ACCOUNT Language=English ERROR_NO_QUOTAS_FOR_ACCOUNT - No system quota limits are specifically set for this account. . +Language=Russian +ERROR_NO_QUOTAS_FOR_ACCOUNT - Системные квоты для данной учетной записи не установлены. +. MessageId=1303 Severity=Success @@ -5672,6 +6035,9 @@ SymbolicName=ERROR_LOCAL_USER_SESSION_KEY Language=English ERROR_LOCAL_USER_SESSION_KEY - No encryption key is available. A well-known encryption key was returned. . +Language=Russian +ERROR_LOCAL_USER_SESSION_KEY - Ключ шифрования недоступен. Возвращен общедоступный ключ. +. MessageId=1304 Severity=Success @@ -5680,6 +6046,9 @@ SymbolicName=ERROR_NULL_LM_PASSWORD Language=English ERROR_NULL_LM_PASSWORD - The password is too complex to be converted to a LAN Manager password. The LAN Manager password returned is a NULL string. . +Language=Russian +ERROR_NULL_LM_PASSWORD - Пароль слишком сложен и не может быть преобразован в пароль LAN Manager. Вместо пароля LAN Manager была возвращена пустая строка. +. MessageId=1305 Severity=Success @@ -5688,6 +6057,9 @@ SymbolicName=ERROR_UNKNOWN_REVISION Language=English ERROR_UNKNOWN_REVISION - The revision level is unknown. . +Language=Russian +ERROR_UNKNOWN_REVISION - Уровень редакции неизвестен. +. MessageId=1306 Severity=Success @@ -5696,6 +6068,9 @@ SymbolicName=ERROR_REVISION_MISMATCH Language=English ERROR_REVISION_MISMATCH - Indicates two revision levels are incompatible. . +Language=Russian +ERROR_REVISION_MISMATCH - Два уровня редакции являются несовместимыми. +. MessageId=1307 Severity=Success @@ -5704,6 +6079,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_OWNER Language=English ERROR_INVALID_OWNER - This security ID may not be assigned as the owner of this object. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_OWNER - Этот идентификатор безопасности не может быть назначен владельцем этого объекта. +. MessageId=1308 Severity=Success @@ -5712,6 +6090,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_PRIMARY_GROUP Language=English ERROR_INVALID_PRIMARY_GROUP - This security ID may not be assigned as the primary group of an object. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_PRIMARY_GROUP - Этот идентификатор безопасности не может быть назначен основной группой объекта. +. MessageId=1309 Severity=Success @@ -5720,6 +6101,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_IMPERSONATION_TOKEN Language=English ERROR_NO_IMPERSONATION_TOKEN - An attempt has been made to operate on an impersonation token by a thread that is not currently impersonating a client. . +Language=Russian +ERROR_NO_IMPERSONATION_TOKEN - Предпринята попытка использования элемента олицетворения потоком команд, который в данное время не олицетворяет клиента. +. MessageId=1310 Severity=Success @@ -5728,6 +6112,9 @@ SymbolicName=ERROR_CANT_DISABLE_MANDATORY Language=English ERROR_CANT_DISABLE_MANDATORY - The group may not be disabled. . +Language=Russian +ERROR_CANT_DISABLE_MANDATORY - Эту группу невозможно отключить. +. MessageId=1311 Severity=Success @@ -5736,6 +6123,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_LOGON_SERVERS Language=English ERROR_NO_LOGON_SERVERS - There are currently no logon servers available to service the logon request. . +Language=Russian +ERROR_NO_LOGON_SERVERS - Отсутствуют серверы, которые могли бы обработать запрос на вход в сеть. +. MessageId=1312 Severity=Success @@ -5744,6 +6134,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_LOGON_SESSION Language=English ERROR_NO_SUCH_LOGON_SESSION - A specified logon session does not exist. It may already have been terminated. . +Language=Russian +ERROR_NO_SUCH_LOGON_SESSION - Указанный сеанс работы не существует. Возможно, он уже завершен. +. MessageId=1313 Severity=Success @@ -5752,6 +6145,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_PRIVILEGE Language=English ERROR_NO_SUCH_PRIVILEGE - A specified privilege does not exist. . +Language=Russian +ERROR_NO_SUCH_PRIVILEGE - Указанная привилегия не существует. +. MessageId=1314 Severity=Success @@ -5760,6 +6156,9 @@ SymbolicName=ERROR_PRIVILEGE_NOT_HELD Language=English ERROR_PRIVILEGE_NOT_HELD - A required privilege is not held by the client. . +Language=Russian +ERROR_PRIVILEGE_NOT_HELD - Клиент не обладает требуемыми правами. +. MessageId=1315 Severity=Success @@ -5768,6 +6167,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_ACCOUNT_NAME Language=English ERROR_INVALID_ACCOUNT_NAME - The name provided is not a properly formed account name. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_ACCOUNT_NAME - Указанное имя не является корректным именем пользователя. +. MessageId=1316 Severity=Success @@ -5776,6 +6178,9 @@ SymbolicName=ERROR_USER_EXISTS Language=English ERROR_USER_EXISTS - The specified user already exists. . +Language=Russian +ERROR_USER_EXISTS - Указанная учетная запись уже существует. +. MessageId=1317 Severity=Success @@ -5784,6 +6189,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_USER Language=English ERROR_NO_SUCH_USER - The specified user does not exist. . +Language=Russian +ERROR_NO_SUCH_USER - Указанная учетная запись не существует. +. MessageId=1318 Severity=Success @@ -5792,6 +6200,9 @@ SymbolicName=ERROR_GROUP_EXISTS Language=English ERROR_GROUP_EXISTS - The specified group already exists. . +Language=Russian +ERROR_GROUP_EXISTS - Указанная группа уже существует. +. MessageId=1319 Severity=Success @@ -5800,6 +6211,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_GROUP Language=English ERROR_NO_SUCH_GROUP - The specified group does not exist. . +Language=Russian +ERROR_NO_SUCH_GROUP - Указанная группа не существует. +. MessageId=1320 Severity=Success @@ -5808,6 +6222,9 @@ SymbolicName=ERROR_MEMBER_IN_GROUP Language=English ERROR_MEMBER_IN_GROUP - Either the specified user account is already a member of the specified group, or the specified group cannot be deleted because it contains a member. . +Language=Russian +ERROR_MEMBER_IN_GROUP - Указанный пользователь уже является членом заданной группы, либо группа не может быть удалена, так как содержит как минимум одного пользователя. +. MessageId=1321 Severity=Success @@ -5816,6 +6233,9 @@ SymbolicName=ERROR_MEMBER_NOT_IN_GROUP Language=English ERROR_MEMBER_NOT_IN_GROUP - The specified user account is not a member of the specified group account. . +Language=Russian +ERROR_MEMBER_NOT_IN_GROUP - Указанный пользователь не является членом заданной группы. +. MessageId=1322 Severity=Success @@ -5824,6 +6244,9 @@ SymbolicName=ERROR_LAST_ADMIN Language=English ERROR_LAST_ADMIN - The last remaining administration account cannot be disabled or deleted. . +Language=Russian +ERROR_LAST_ADMIN - Эта операция запрещена, так как может привести к отключению, удалению или невозможности входа учетной записи администратора. +. MessageId=1323 Severity=Success @@ -5832,6 +6255,9 @@ SymbolicName=ERROR_WRONG_PASSWORD Language=English ERROR_WRONG_PASSWORD - Unable to update the password. The value provided as the current password is incorrect. . +Language=Russian +ERROR_WRONG_PASSWORD - Не удается обновить пароль. Текущий пароль был задан неверно. +. MessageId=1324 Severity=Success @@ -5840,6 +6266,9 @@ SymbolicName=ERROR_ILL_FORMED_PASSWORD Language=English ERROR_ILL_FORMED_PASSWORD - Unable to update the password. The value provided for the new password contains values that are not allowed in passwords. . +Language=Russian +ERROR_ILL_FORMED_PASSWORD - Не удается обновить пароль. Новый пароль содержит недопустимые символы. +. MessageId=1325 Severity=Success @@ -5848,6 +6277,9 @@ SymbolicName=ERROR_PASSWORD_RESTRICTION Language=English ERROR_PASSWORD_RESTRICTION - Unable to update the password. The value provided for the new password does not meet the length, complexity, or history requirement of the domain. . +Language=Russian +ERROR_PASSWORD_RESTRICTION - Не удается обновить пароль. Введенный пароль не обеспечивает требований домена к длине пароля, его сложности или истории обновления. +. MessageId=1326 Severity=Success @@ -5856,6 +6288,9 @@ SymbolicName=ERROR_LOGON_FAILURE Language=English ERROR_LOGON_FAILURE - Logon failure: unknown user name or bad password. . +Language=Russian +ERROR_LOGON_FAILURE - Неверное имя пользователя или пароль. +. MessageId=1327 Severity=Success @@ -5864,6 +6299,9 @@ SymbolicName=ERROR_ACCOUNT_RESTRICTION Language=English ERROR_ACCOUNT_RESTRICTION - Logon failure: user account restriction. Possible reasons are blank passwords not allowed, logon hour restrictions, or a policy restriction has been enforced. . +Language=Russian +ERROR_ACCOUNT_RESTRICTION - Вход этого пользователя в систему не выполнен из-за ограничений учетной записи. Например: пустые пароли не разрешены, ограничено число входов или включено ограничение политики. +. MessageId=1328 Severity=Success @@ -5872,6 +6310,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_LOGON_HOURS Language=English ERROR_INVALID_LOGON_HOURS - Logon failure: account logon time restriction violation. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_LOGON_HOURS - Вы не можете войти в систему сейчас из-за ограничений вашей учетной записи. +. MessageId=1329 Severity=Success @@ -5880,6 +6321,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_WORKSTATION Language=English ERROR_INVALID_WORKSTATION - Logon failure: user not allowed to log on to this computer. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_WORKSTATION - Этому пользователю не разрешен вход в систему на этом компьютере. +. MessageId=1330 Severity=Success @@ -5888,6 +6332,9 @@ SymbolicName=ERROR_PASSWORD_EXPIRED Language=English ERROR_PASSWORD_EXPIRED - Logon failure: the specified account password has expired. . +Language=Russian +ERROR_PASSWORD_EXPIRED - Срок действия пароля для этой учетной записи истек. +. MessageId=1331 Severity=Success @@ -5896,6 +6343,9 @@ SymbolicName=ERROR_ACCOUNT_DISABLED Language=English ERROR_ACCOUNT_DISABLED - Logon failure: account currently disabled. . +Language=Russian +ERROR_ACCOUNT_DISABLED - Вход этого пользователя в систему невозможен, так как эта учетная запись сейчас отключена. +. MessageId=1332 Severity=Success @@ -5904,6 +6354,9 @@ SymbolicName=ERROR_NONE_MAPPED Language=English ERROR_NONE_MAPPED - No mapping between account names and security IDs was done. . +Language=Russian +ERROR_NONE_MAPPED - Сопоставление между именами пользователей и идентификаторами безопасности не было произведено. +. MessageId=1333 Severity=Success @@ -5912,6 +6365,9 @@ SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_LUIDS_REQUESTED Language=English ERROR_TOO_MANY_LUIDS_REQUESTED - Too many local user identifiers (LUIDs) were requested at one time. . +Language=Russian +ERROR_TOO_MANY_LUIDS_REQUESTED - Одновременно запрошено слишком много локальных кодов пользователей. +. MessageId=1334 Severity=Success @@ -5920,6 +6376,9 @@ SymbolicName=ERROR_LUIDS_EXHAUSTED Language=English ERROR_LUIDS_EXHAUSTED - No more local user identifiers (LUIDs) are available. . +Language=Russian +ERROR_LUIDS_EXHAUSTED - Дополнительные локальные коды пользователей недоступны. +. MessageId=1335 Severity=Success @@ -5928,6 +6387,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_SUB_AUTHORITY Language=English ERROR_INVALID_SUB_AUTHORITY - The subauthority part of a security ID is invalid for this particular use. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_SUB_AUTHORITY - Часть "subauthority" идентификатора безопасности недействительна для этого конкретного использования. +. MessageId=1336 Severity=Success @@ -5936,6 +6398,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_ACL Language=English ERROR_INVALID_ACL - The access control list (ACL) structure is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_ACL - Список управления доступом (ACL) имеет неверную структуру. +. MessageId=1337 Severity=Success @@ -5944,6 +6409,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_SID Language=English ERROR_INVALID_SID - The security ID structure is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_SID - Идентификатор безопасности имеет неверную структуру. +. MessageId=1338 Severity=Success @@ -5952,6 +6420,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_SECURITY_DESCR Language=English ERROR_INVALID_SECURITY_DESCR - The security descriptor structure is invalid. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_SECURITY_DESCR - Дескриптор защиты данных имеет неверную структуру. +. MessageId=1340 Severity=Success @@ -5960,6 +6431,9 @@ SymbolicName=ERROR_BAD_INHERITANCE_ACL Language=English ERROR_BAD_INHERITANCE_ACL - The inherited access control list (ACL) or access control entry (ACE) could not be built. . +Language=Russian +ERROR_BAD_INHERITANCE_ACL - Не удается построить список управления доступом (ACL) или элемент этого списка (ACE). +. MessageId=1341 Severity=Success @@ -5968,6 +6442,9 @@ SymbolicName=ERROR_SERVER_DISABLED Language=English ERROR_SERVER_DISABLED - The server is currently disabled. . +Language=Russian +ERROR_SERVER_DISABLED - Сервер в настоящее время отключен. +. MessageId=1342 Severity=Success @@ -5976,6 +6453,9 @@ SymbolicName=ERROR_SERVER_NOT_DISABLED Language=English ERROR_SERVER_NOT_DISABLED - The server is currently enabled. . +Language=Russian +ERROR_SERVER_NOT_DISABLED - Сервер в настоящее время включен. +. MessageId=1343 Severity=Success @@ -5984,6 +6464,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_ID_AUTHORITY Language=English ERROR_INVALID_ID_AUTHORITY - The value provided was an invalid value for an identifier authority. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_ID_AUTHORITY - Указано недопустимое значение для защитного кода. +. MessageId=1344 Severity=Success @@ -5992,6 +6475,9 @@ SymbolicName=ERROR_ALLOTTED_SPACE_EXCEEDED Language=English ERROR_ALLOTTED_SPACE_EXCEEDED - No more memory is available for security information updates. . +Language=Russian +ERROR_ALLOTTED_SPACE_EXCEEDED - Недостаточно памяти для обновления сведений, относящихся к защите данных. +. MessageId=1345 Severity=Success @@ -6000,6 +6486,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_GROUP_ATTRIBUTES Language=English ERROR_INVALID_GROUP_ATTRIBUTES - The specified attributes are invalid, or incompatible with the attributes for the group as a whole. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_GROUP_ATTRIBUTES - Указанные атрибуты неверны или несовместимы с атрибутами группы в целом. +. MessageId=1346 Severity=Success @@ -6008,6 +6497,9 @@ SymbolicName=ERROR_BAD_IMPERSONATION_LEVEL Language=English ERROR_BAD_IMPERSONATION_LEVEL - Either a required impersonation level was not provided, or the provided impersonation level is invalid. . +Language=Russian +ERROR_BAD_IMPERSONATION_LEVEL - Требуемый уровень олицетворения не обеспечен, или обеспеченный уровень неверен. +. MessageId=1347 Severity=Success @@ -6016,6 +6508,9 @@ SymbolicName=ERROR_CANT_OPEN_ANONYMOUS Language=English ERROR_CANT_OPEN_ANONYMOUS - Cannot open an anonymous level security token. . +Language=Russian +ERROR_CANT_OPEN_ANONYMOUS - Не удается открыть токен безопасности анонимного уровня. +. MessageId=1348 Severity=Success @@ -6024,6 +6519,9 @@ SymbolicName=ERROR_BAD_VALIDATION_CLASS Language=English ERROR_BAD_VALIDATION_CLASS - The validation information class requested was invalid. . +Language=Russian +ERROR_BAD_VALIDATION_CLASS - Запрошен неправильный класс сведений для проверки. +. MessageId=1349 Severity=Success @@ -6032,6 +6530,9 @@ SymbolicName=ERROR_BAD_TOKEN_TYPE Language=English ERROR_BAD_TOKEN_TYPE - The type of the token is inappropriate for its attempted use. . +Language=Russian +ERROR_BAD_TOKEN_TYPE - Тип токена не соответствует выполняемой операции. +. MessageId=1350 Severity=Success @@ -6040,6 +6541,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_SECURITY_ON_OBJECT Language=English ERROR_NO_SECURITY_ON_OBJECT - Unable to perform a security operation on an object that has no associated security. . +Language=Russian +ERROR_NO_SECURITY_ON_OBJECT - Операция, связанная с защитой данных, не может быть выполнена для незащищенного объекта. +. MessageId=1351 Severity=Success @@ -6048,6 +6552,9 @@ SymbolicName=ERROR_CANT_ACCESS_DOMAIN_INFO Language=English ERROR_CANT_ACCESS_DOMAIN_INFO - Configuration information could not be read from the domain controller, either because the machine is unavailable, or access has been denied. . +Language=Russian +ERROR_CANT_ACCESS_DOMAIN_INFO - Не удалось получить данные о конфигурации от контроллера домена. Либо он отключен, либо к нему нет доступа. +. MessageId=1352 Severity=Success @@ -6056,6 +6563,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_SERVER_STATE Language=English ERROR_INVALID_SERVER_STATE - The security account manager (SAM) or local security authority (LSA) server was in the wrong state to perform the security operation. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_SERVER_STATE - Диспетчер защиты (SAM) или локальный сервер (LSA) не смог выполнить требуемую операцию. +. MessageId=1353 Severity=Success @@ -6064,6 +6574,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_DOMAIN_STATE Language=English ERROR_INVALID_DOMAIN_STATE - The domain was in the wrong state to perform the security operation. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_DOMAIN_STATE - Состояние домена не позволило выполнить нужную операцию. +. MessageId=1354 Severity=Success @@ -6072,6 +6585,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_DOMAIN_ROLE Language=English ERROR_INVALID_DOMAIN_ROLE - This operation is only allowed for the Primary Domain Controller of the domain. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_DOMAIN_ROLE - Операция разрешена только для основного контроллера домена. +. MessageId=1355 Severity=Success @@ -6080,6 +6596,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_DOMAIN Language=English ERROR_NO_SUCH_DOMAIN - The specified domain either does not exist or could not be contacted. . +Language=Russian +ERROR_NO_SUCH_DOMAIN - Указанный домен не существует или к нему невозможно подключиться. +. MessageId=1356 Severity=Success @@ -6088,6 +6607,9 @@ SymbolicName=ERROR_DOMAIN_EXISTS Language=English ERROR_DOMAIN_EXISTS - The specified domain already exists. . +Language=Russian +ERROR_DOMAIN_EXISTS - Указанный домен уже существует. +. MessageId=1357 Severity=Success @@ -6096,6 +6618,9 @@ SymbolicName=ERROR_DOMAIN_LIMIT_EXCEEDED Language=English ERROR_DOMAIN_LIMIT_EXCEEDED - An attempt was made to exceed the limit on the number of domains per server. . +Language=Russian +ERROR_DOMAIN_LIMIT_EXCEEDED - Была сделана попытка превысить предел на число доменов, обслуживаемых одним сервером. +. MessageId=1358 Severity=Success @@ -6104,6 +6629,9 @@ SymbolicName=ERROR_INTERNAL_DB_CORRUPTION Language=English ERROR_INTERNAL_DB_CORRUPTION - Unable to complete the requested operation because of either a catastrophic media failure or a data structure corruption on the disk. . +Language=Russian +ERROR_INTERNAL_DB_CORRUPTION - Не удается завершить требуемую операцию из-за сбоев в данных на диске или неустранимой ошибки носителя. +. MessageId=1359 Severity=Success @@ -6112,6 +6640,9 @@ SymbolicName=ERROR_INTERNAL_ERROR Language=English ERROR_INTERNAL_ERROR - An internal error occurred. . +Language=Russian +ERROR_INTERNAL_ERROR - Внутренняя ошибка. +. MessageId=1360 Severity=Success @@ -6120,6 +6651,9 @@ SymbolicName=ERROR_GENERIC_NOT_MAPPED Language=English ERROR_GENERIC_NOT_MAPPED - Generic access types were contained in an access mask which should already be mapped to nongeneric types. . +Language=Russian +ERROR_GENERIC_NOT_MAPPED - Универсальные типы доступа содержатся в маске доступа, которая должна была уже быть связана с нестандартными типами. +. MessageId=1361 Severity=Success @@ -6128,6 +6662,9 @@ SymbolicName=ERROR_BAD_DESCRIPTOR_FORMAT Language=English ERROR_BAD_DESCRIPTOR_FORMAT - A security descriptor is not in the right format (absolute or self-relative). . +Language=Russian +ERROR_BAD_DESCRIPTOR_FORMAT - Дескриптор защиты имеет неверный формат. +. MessageId=1362 Severity=Success @@ -6136,6 +6673,9 @@ SymbolicName=ERROR_NOT_LOGON_PROCESS Language=English ERROR_NOT_LOGON_PROCESS - The requested action is restricted for use by logon processes only. The calling process has not registered as a logon process. . +Language=Russian +ERROR_NOT_LOGON_PROCESS - Выполнение запрошенной операции разрешено только для процессов входа в систему. Вызывающий процесс не зарегистрирован как процесс входа в систему. +. MessageId=1363 Severity=Success @@ -6144,6 +6684,9 @@ SymbolicName=ERROR_LOGON_SESSION_EXISTS Language=English ERROR_LOGON_SESSION_EXISTS - Cannot start a new logon session with an ID that is already in use. . +Language=Russian +ERROR_LOGON_SESSION_EXISTS - Запуск нового сеанса работы с уже использующимся кодом невозможен. +. MessageId=1364 Severity=Success @@ -6152,6 +6695,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_PACKAGE Language=English ERROR_NO_SUCH_PACKAGE - A specified authentication package is unknown. . +Language=Russian +ERROR_NO_SUCH_PACKAGE - Пакет проверки подлинности не опознан. +. MessageId=1365 Severity=Success @@ -6160,6 +6706,9 @@ SymbolicName=ERROR_BAD_LOGON_SESSION_STATE Language=English ERROR_BAD_LOGON_SESSION_STATE - The logon session is not in a state that is consistent with the requested operation. . +Language=Russian +ERROR_BAD_LOGON_SESSION_STATE - Текущее состояние сеанса входа в систему не подходит для запрошенной операции. +. MessageId=1366 Severity=Success @@ -6168,6 +6717,9 @@ SymbolicName=ERROR_LOGON_SESSION_COLLISION Language=English ERROR_LOGON_SESSION_COLLISION - The logon session ID is already in use. . +Language=Russian +ERROR_LOGON_SESSION_COLLISION - Код сеанса входа в систему уже используется. +. MessageId=1367 Severity=Success @@ -6176,6 +6728,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_LOGON_TYPE Language=English ERROR_INVALID_LOGON_TYPE - A logon request contained an invalid logon type value. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_LOGON_TYPE - Режим входа в систему задан неверно. +. MessageId=1368 Severity=Success @@ -6184,6 +6739,9 @@ SymbolicName=ERROR_CANNOT_IMPERSONATE Language=English ERROR_CANNOT_IMPERSONATE - Unable to impersonate using a named pipe until data has been read from that pipe. . +Language=Russian +ERROR_CANNOT_IMPERSONATE - Невозможно обеспечить олицетворение через именованный канал до тех пор, пока данные не считаны из этого канала. +. MessageId=1369 Severity=Success @@ -6192,6 +6750,9 @@ SymbolicName=ERROR_RXACT_INVALID_STATE Language=English ERROR_RXACT_INVALID_STATE - The transaction state of a registry subtree is incompatible with the requested operation. . +Language=Russian +ERROR_RXACT_INVALID_STATE - Операция несовместима с состоянием транзакции для ветви реестра. +. MessageId=1370 Severity=Success @@ -6200,6 +6761,9 @@ SymbolicName=ERROR_RXACT_COMMIT_FAILURE Language=English ERROR_RXACT_COMMIT_FAILURE - An internal security database corruption has been encountered. . +Language=Russian +ERROR_RXACT_COMMIT_FAILURE - База данных защиты повреждена. +. MessageId=1371 Severity=Success @@ -6208,6 +6772,9 @@ SymbolicName=ERROR_SPECIAL_ACCOUNT Language=English ERROR_SPECIAL_ACCOUNT - Cannot perform this operation on built-in accounts. . +Language=Russian +ERROR_SPECIAL_ACCOUNT - Операция не предназначена для встроенных учетных записей. +. MessageId=1372 Severity=Success @@ -6216,6 +6783,9 @@ SymbolicName=ERROR_SPECIAL_GROUP Language=English ERROR_SPECIAL_GROUP - Cannot perform this operation on this built-in special group. . +Language=Russian +ERROR_SPECIAL_GROUP - Операция не предназначена для встроенной специальной группы. +. MessageId=1373 Severity=Success @@ -6224,6 +6794,9 @@ SymbolicName=ERROR_SPECIAL_USER Language=English ERROR_SPECIAL_USER - Cannot perform this operation on this built-in special user. . +Language=Russian +ERROR_SPECIAL_USER - Операция не предназначена для встроенного специального пользователя. +. MessageId=1374 Severity=Success @@ -6232,6 +6805,9 @@ SymbolicName=ERROR_MEMBERS_PRIMARY_GROUP Language=English ERROR_MEMBERS_PRIMARY_GROUP - The user cannot be removed from a group because the group is currently the user's primary group. . +Language=Russian +ERROR_MEMBERS_PRIMARY_GROUP - Невозможно удалить пользователя из группы, так как она является для него основной. +. MessageId=1375 Severity=Success @@ -6240,6 +6816,9 @@ SymbolicName=ERROR_TOKEN_ALREADY_IN_USE Language=English ERROR_TOKEN_ALREADY_IN_USE - The token is already in use as a primary token. . +Language=Russian +ERROR_TOKEN_ALREADY_IN_USE - Токен уже используется в качестве основного токена. +. MessageId=1376 Severity=Success @@ -6248,6 +6827,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_ALIAS Language=English ERROR_NO_SUCH_ALIAS - The specified local group does not exist. . +Language=Russian +ERROR_NO_SUCH_ALIAS - Указанная локальная группа не существует. +. MessageId=1377 Severity=Success @@ -6256,6 +6838,9 @@ SymbolicName=ERROR_MEMBER_NOT_IN_ALIAS Language=English ERROR_MEMBER_NOT_IN_ALIAS - The specified account name is not a member of the local group. . +Language=Russian +ERROR_MEMBER_NOT_IN_ALIAS - Указанная учетная запись не входит в эту группу. +. MessageId=1378 Severity=Success @@ -6264,6 +6849,9 @@ SymbolicName=ERROR_MEMBER_IN_ALIAS Language=English ERROR_MEMBER_IN_ALIAS - The specified account name is already a member of the local group. . +Language=Russian +ERROR_MEMBER_IN_ALIAS - Указанная учетная запись уже входит в эту группу. +. MessageId=1379 Severity=Success @@ -6272,6 +6860,9 @@ SymbolicName=ERROR_ALIAS_EXISTS Language=English ERROR_ALIAS_EXISTS - The specified local group already exists. . +Language=Russian +ERROR_ALIAS_EXISTS - Указанная локальная группа уже существует. +. MessageId=1380 Severity=Success @@ -6280,6 +6871,9 @@ SymbolicName=ERROR_LOGON_NOT_GRANTED Language=English ERROR_LOGON_NOT_GRANTED - Logon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer. . +Language=Russian +ERROR_LOGON_NOT_GRANTED - Вход в систему не произведен: выбранный режим входа для данного пользователя на этом компьютере не предусмотрен. +. MessageId=1381 Severity=Success @@ -6288,6 +6882,9 @@ SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_SECRETS Language=English ERROR_TOO_MANY_SECRETS - The maximum number of secrets that may be stored in a single system has been exceeded. . +Language=Russian +ERROR_TOO_MANY_SECRETS - Достигнут предел по количеству защищенных данных/ресурсов для одной системы. +. MessageId=1382 Severity=Success @@ -6296,6 +6893,9 @@ SymbolicName=ERROR_SECRET_TOO_LONG Language=English ERROR_SECRET_TOO_LONG - The length of a secret exceeds the maximum length allowed. . +Language=Russian +ERROR_SECRET_TOO_LONG - Длина защищенных данных превышает максимально возможную. +. MessageId=1383 Severity=Success @@ -6304,6 +6904,9 @@ SymbolicName=ERROR_INTERNAL_DB_ERROR Language=English ERROR_INTERNAL_DB_ERROR - The local security authority database contains an internal inconsistency. . +Language=Russian +ERROR_INTERNAL_DB_ERROR - Локальная база данных защиты содержит внутренние несоответствия. +. MessageId=1384 Severity=Success @@ -6312,6 +6915,9 @@ SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_CONTEXT_IDS Language=English ERROR_TOO_MANY_CONTEXT_IDS - During a logon attempt, the user's security context accumulated too many security IDs. . +Language=Russian +ERROR_TOO_MANY_CONTEXT_IDS - При попытке входа в систему контекст безопасности пользователя накопил слишком много идентификаторов безопасности. +. MessageId=1385 Severity=Success @@ -6320,6 +6926,9 @@ SymbolicName=ERROR_LOGON_TYPE_NOT_GRANTED Language=English ERROR_LOGON_TYPE_NOT_GRANTED - Logon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer. . +Language=Russian +ERROR_LOGON_TYPE_NOT_GRANTED - Вход в систему не произведен: выбранный режим входа для данного пользователя на этом компьютере не предусмотрен. +. MessageId=1386 Severity=Success @@ -6328,6 +6937,9 @@ SymbolicName=ERROR_NT_CROSS_ENCRYPTION_REQUIRED Language=English ERROR_NT_CROSS_ENCRYPTION_REQUIRED - A cross-encrypted password is necessary to change a user password. . +Language=Russian +ERROR_NT_CROSS_ENCRYPTION_REQUIRED - Для смены пароля необходим зашифрованный пароль. +. MessageId=1387 Severity=Success @@ -6336,6 +6948,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_MEMBER Language=English ERROR_NO_SUCH_MEMBER - A new member could not be added to or removed from the local group because the member does not exist. . +Language=Russian +ERROR_NO_SUCH_MEMBER - Не удалось добавить или удалить члена локальной группы, так как он не существует. +. MessageId=1388 Severity=Success @@ -6344,6 +6959,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_MEMBER Language=English ERROR_INVALID_MEMBER - A new member could not be added to a local group because the member has the wrong account type. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_MEMBER - Добавление нового члена в локальную группу невозможно, так как он имеет неправильный тип учетной записи. +. MessageId=1389 Severity=Success @@ -6352,6 +6970,9 @@ SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_SIDS Language=English ERROR_TOO_MANY_SIDS - Too many security IDs have been specified. . +Language=Russian +ERROR_TOO_MANY_SIDS - Задано слишком много идентификаторов безопасности. +. MessageId=1390 Severity=Success @@ -6360,6 +6981,9 @@ SymbolicName=ERROR_LM_CROSS_ENCRYPTION_REQUIRED Language=English ERROR_LM_CROSS_ENCRYPTION_REQUIRED - A cross-encrypted password is necessary to change this user password. . +Language=Russian +ERROR_LM_CROSS_ENCRYPTION_REQUIRED - Для смены пароля необходим зашифрованный пароль. +. MessageId=1391 Severity=Success @@ -6368,6 +6992,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_INHERITANCE Language=English ERROR_NO_INHERITANCE - Indicates an ACL contains no inheritable components. . +Language=Russian +ERROR_NO_INHERITANCE - Список управления доступом (ACL) не содержит наследуемых компонентов. +. MessageId=1392 Severity=Success @@ -6376,6 +7003,9 @@ SymbolicName=ERROR_FILE_CORRUPT Language=English ERROR_FILE_CORRUPT - The file or directory is corrupted and unreadable. . +Language=Russian +ERROR_FILE_CORRUPT - Файл или папка повреждены. Чтение невозможно. +. MessageId=1393 Severity=Success @@ -6384,6 +7014,9 @@ SymbolicName=ERROR_DISK_CORRUPT Language=English ERROR_DISK_CORRUPT - The disk structure is corrupted and unreadable. . +Language=Russian +ERROR_DISK_CORRUPT - Структура диска повреждена. Чтение невозможно. +. MessageId=1394 Severity=Success @@ -6392,6 +7025,9 @@ SymbolicName=ERROR_NO_USER_SESSION_KEY Language=English ERROR_NO_USER_SESSION_KEY - There is no user session key for the specified logon session. . +Language=Russian +ERROR_NO_USER_SESSION_KEY - Для заданного сеанса входа в систему отсутствует раздел сеанса пользователя. +. MessageId=1395 Severity=Success @@ -6400,6 +7036,9 @@ SymbolicName=ERROR_LICENSE_QUOTA_EXCEEDED Language=English ERROR_LICENSE_QUOTA_EXCEEDED - The service being accessed is licensed for a particular number of connections. No more connections can be made to the service at this time because there are already as many connections as the service can accept. . +Language=Russian +ERROR_LICENSE_QUOTA_EXCEEDED - Для вызываемой службы действует лицензия на определенное число подключений. В настоящее время создание дополнительных подключений к службе невозможно, так как уже существует максимально допустимое число подключений. +. MessageId=1396 Severity=Success @@ -6408,6 +7047,9 @@ SymbolicName=ERROR_WRONG_TARGET_NAME Language=English ERROR_WRONG_TARGET_NAME - Logon Failure: The target account name is incorrect. . +Language=Russian +ERROR_WRONG_TARGET_NAME - Конечная учетная запись указана неверно. +. MessageId=1397 Severity=Success @@ -6416,6 +7058,9 @@ SymbolicName=ERROR_MUTUAL_AUTH_FAILED Language=English ERROR_MUTUAL_AUTH_FAILED - Mutual Authentication failed. The server's password is out of date at the domain controller. . +Language=Russian +ERROR_MUTUAL_AUTH_FAILED - Ошибка взаимной проверки подлинности. Пароль сервера на контроллере домена устарел. +. MessageId=1398 Severity=Success @@ -6424,6 +7069,9 @@ SymbolicName=ERROR_TIME_SKEW Language=English ERROR_TIME_SKEW - There is a time and/or date difference between the client and server. . +Language=Russian +ERROR_TIME_SKEW - Существует разница настройки времени и/или даты между клиентом и сервером. +. MessageId=1399 Severity=Success @@ -6432,6 +7080,9 @@ SymbolicName=ERROR_CURRENT_DOMAIN_NOT_ALLOWED Language=English ERROR_CURRENT_DOMAIN_NOT_ALLOWED - This operation cannot be performed on the current domain. . +Language=Russian +ERROR_CURRENT_DOMAIN_NOT_ALLOWED - Эта операция не может быть выполнена над текущим доменом. +. MessageId=1400 Severity=Success @@ -6440,6 +7091,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_WINDOW_HANDLE Language=English ERROR_INVALID_WINDOW_HANDLE - Invalid window handle. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_WINDOW_HANDLE - Недопустимый дескриптор окна. +. MessageId=1401 Severity=Success @@ -6448,6 +7102,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_MENU_HANDLE Language=English ERROR_INVALID_MENU_HANDLE - Invalid menu handle. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_MENU_HANDLE - Неверный дескриптор меню. +. MessageId=1402 Severity=Success @@ -6456,6 +7113,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_CURSOR_HANDLE Language=English ERROR_INVALID_CURSOR_HANDLE - Invalid cursor handle. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_CURSOR_HANDLE - Неверный дескриптор указателя. +. MessageId=1403 Severity=Success @@ -6464,6 +7124,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_ACCEL_HANDLE Language=English ERROR_INVALID_ACCEL_HANDLE - Invalid accelerator table handle. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_ACCEL_HANDLE - Неверный дескриптор таблицы сочетаний клавиш. +. MessageId=1404 Severity=Success @@ -6472,6 +7135,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_HOOK_HANDLE Language=English ERROR_INVALID_HOOK_HANDLE - Invalid hook handle. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_HOOK_HANDLE - Неверный дескриптор обработчика. +. MessageId=1405 Severity=Success @@ -6480,6 +7146,9 @@ SymbolicName=ERROR_INVALID_DWP_HANDLE Language=English ERROR_INVALID_DWP_HANDLE - Invalid handle to a multiple-window position structure. . +Language=Russian +ERROR_INVALID_DWP_HANDLE - Неверный дескриптор многооконной структуры. +. MessageId=1406 Severity=Success @@ -6488,6 +7157,9 @@ SymbolicName=ERROR_TLW_WITH_WSCHILD Language=English ERROR_TLW_WITH_WSCHILD - Cannot create a top-level child window. . +Language=Russian +ERROR_TLW_WITH_WSCHILD - Не удается создать дочернее окно верхнего уровня. +. MessageId=1407 Severity=Success @@ -6496,6 +7168,9 @@ SymbolicName=ERROR_CANNOT_FIND_WND_CLASS Language=English ERROR_CANNOT_FIND_WND_CLASS - Cannot find window class. . +Language=Russian +ERROR_CANNOT_FIND_WND_CLASS - Не удается найти класс окна. +. MessageId=1408 Severity=Success @@ -6504,6 +7179,9 @@ SymbolicName=ERROR_WINDOW_OF_OTHER_THREAD Language=English ERROR_WINDOW_OF_OTHER_THREAD - Invalid window; it belongs to other thread. . +Language=Russian +ERROR_WINDOW_OF_OTHER_THREAD - Окно принадлежит другому потоку команд. +. MessageId=1409 Severity=Success @@ -6512,6 +7190,9 @@ SymbolicName=ERROR_HOTKEY_ALREADY_REGISTERED Language=English ERROR_HOTKEY_ALREADY_REGISTERED - Hot key is already registered. . +Language=Russian +ERROR_HOTKEY_ALREADY_REGISTERED - Назначенная клавиша уже зарегистрирована. +. MessageId=1410 Severity=Success @@ -6520,6 +7201,9 @@ SymbolicName=ERROR_CLASS_ALREADY_EXISTS Language=English ERROR_CLASS_ALREADY_EXISTS - Class already exists. . +Language=Russian +ERROR_CLASS_ALREADY_EXISTS - Класс уже существует. +. MessageId=1411 Severity=Success @@ -6528,6 +7212,9 @@ SymbolicName=ERROR_CLASS_DOES_NOT_EXIST Language=English ERROR_CLASS_DOES_NOT_EXIST - Class does not exist. . +Language=Russian +ERROR_CLASS_DOES_NOT_EXIST - Класс не существует. +. MessageId=1412 Severity=Success diff --git a/reactos/sdk/include/reactos/mc/neteventmsg.mc b/reactos/sdk/include/reactos/mc/neteventmsg.mc index 49322ea9741..cf63e8ddc06 100644 --- a/reactos/sdk/include/reactos/mc/neteventmsg.mc +++ b/reactos/sdk/include/reactos/mc/neteventmsg.mc @@ -13,7 +13,8 @@ SeverityNames=(Success=0x0:STATUS_SEVERITY_SUCCESS FacilityNames=(System=0x0:FACILITY_SYSTEM ) -LanguageNames=(English=0x409:MSG00409) +LanguageNames=(English=0x409:MSG00409 + Russian=0x419:MSG00419) ; @@ -33,6 +34,9 @@ SymbolicName=EVENT_LOG_FULL Language=English The %1 log file is full. . +Language=Russian +Файл журнала "%1" заполнен. +. MessageId=6001 Severity=Warning @@ -41,6 +45,9 @@ SymbolicName=EVENT_LogFileNotOpened Language=English The %1 log file cannot be opened. . +Language=Russian +Файл журнала "%1" не может быть открыт. +. MessageId=6002 Severity=Warning @@ -49,6 +56,9 @@ SymbolicName=EVENT_LogFileCorrupt Language=English The %1 log file is corrupted and will be cleared. . +Language=Russian +Файл журана "%1" поврежден и будет очищен. +. MessageId=6003 Severity=Warning @@ -57,6 +67,9 @@ SymbolicName=EVENT_DefaultLogCorrupt Language=English The Application log file could not be opened. %1 will be used as the default log file. . +Language=Russian +Файл журнала "Приложения" не может быть открыт. "%1" будет использоваться в качестве файла журана по умолчанию. +. MessageId=6004 Severity=Warning @@ -65,6 +78,9 @@ SymbolicName=EVENT_BadDriverPacket Language=English A driver packet received from the I/O subsystem was invalid. The data is the packet. . +Language=Russian +Пакет драйвера, полученный от подсистемы ввода-вывода недопустим. Данные являются пакетом. +. MessageId=6005 Severity=Warning @@ -73,6 +89,9 @@ SymbolicName=EVENT_EventlogStarted Language=English The Event log service was started. . +Language=Russian +Служба журана событий была запущена. +. MessageId=6006 Severity=Warning @@ -81,6 +100,9 @@ SymbolicName=EVENT_EventlogStopped Language=English The Event log service was stopped. . +Language=Russian +Служба журнала событий была остановлена. +. MessageId=6007 Severity=Warning @@ -89,6 +111,9 @@ SymbolicName=TITLE_EventlogMessageBox Language=English Eventlog Service %0 . +Language=Russian +Служба журнала событий %0 +. MessageId=6008 Severity=Warning @@ -97,6 +122,9 @@ SymbolicName=EVENT_EventlogAbnormalShutdown Language=English The previous system shutdown at %1 on %2 was unexpected. . +Language=Russian +Предыдущее завершение работы системы в %1 %2 было неожиданным. +. MessageId=6009 Severity=Warning @@ -113,6 +141,9 @@ SymbolicName=EVENT_ServiceNoEventLog Language=English The %1 service was unable to set up an event source. . +Language=Russian +Служба "%1" не смогла установить источник события. +. MessageId=6011 Severity=Error @@ -121,6 +152,9 @@ SymbolicName=EVENT_ComputerNameChange Language=English The NetBIOS name and DNS host name of this machine have been changed from %1 to %2. . +Language=Russian +NetBIOS и DNS имена этого компьютера были изменены с "%1" на "%2". +. MessageId=6012 Severity=Error @@ -129,6 +163,9 @@ SymbolicName=EVENT_DNSDomainNameChange Language=English The DNS domain assigned to this computer has been changed from %1 to %2. . +Language=Russian +DNS-домен присвоенный этому компьютеру был изменен с "%1" на "%2". +. ; @@ -142,6 +179,9 @@ SymbolicName=EVENT_UP_DRIVER_ON_MP Language=English A uniprocessor-specific driver was loaded on a multiprocessor system. The driver could not load. . +Language=Russian +Однопроцессорный драйвер был загружен на многопроцессорной системе. Драйвер не может быть загружен. +. ; @@ -155,6 +195,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_FAILED Language=English The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 . +Language=Russian +Службе "%1" не удалось запуститься из-за следующей ошибки: %n%2 +. MessageId=7001 Severity=Error @@ -163,6 +206,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_FAILED_II Language=English The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 . +Language=Russian +Служба "%1" зависит от службы "%2", которой не удалось запуститься из-за следующей ошибки: %n%3 +. MessageId=7002 Severity=Error @@ -171,6 +217,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_FAILED_GROUP Language=English The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. . +Language=Russian +Служба "%1" зависит от группы "%2" и ни один элемент этой группы не запущен. +. MessageId=7003 Severity=Error @@ -179,6 +228,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_FAILED_NONE Language=English The %1 service depends on the following nonexistent service: %2 . +Language=Russian +Служба "%1" зависит от следующей несуществующей службы: "%2" +. MessageId=7005 Severity=Error @@ -187,6 +239,9 @@ SymbolicName=EVENT_CALL_TO_FUNCTION_FAILED Language=English The %1 call failed with the following error: %n%2 . +Language=Russian +Вызов "%1" завершился ошибкой: %n%2 +. MessageId=7006 Severity=Error @@ -323,6 +378,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_HUNG Language=English The %1 service hung on starting. . +Language=Russian +Служба "%1" зависла при запуске. +. MessageId=7023 Severity=Error @@ -421,6 +479,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_CRASH_NO_ACTION Language=English The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). . +Language=Russian +Служба "%1" неожиданно завершилась. Это произошло %2 раз(а). +. MessageId=7035 Severity=Informational @@ -429,6 +490,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_CONTROL_SUCCESS Language=English The %1 service was successfully sent a %2 control. . +Language=Russian +Служба "%1" успешно отправила "%2". +. MessageId=7036 Severity=Informational @@ -437,6 +501,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_STATUS_SUCCESS Language=English The %1 service entered the %2 state. . +Language=Russian +Служба "%1" перешла в состояние "%2". +. MessageId=7037 Severity=Error @@ -481,6 +548,9 @@ SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_TYPE_CHANGED Language=English The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. . +Language=Russian +Тип запуска службы "%1" изменен с "%2" на "%3". +. MessageId=7041 Severity=Error @@ -541,3 +611,6 @@ SymbolicName=EVENT_TRANSPORT_ADAPTER_NOT_FOUND Language=English %2 could not find adapter %3. . +Language=Russian +"%2" не смогла найти адаптер "%3". +.