reactos/base/shell/explorer/lang/vi-VN.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Explorer
 * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
 * PURPOSE:     Vietnamese resource file
 * TRANSLATOR:  Copyright 2026 Nguyen Duc Thinh <[email protected]>
 */

LANGUAGE LANG_VIETNAMESE, SUBLANG_DEFAULT

IDM_TRAYWND MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Điều &chỉnh Ngày/Giờ", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
        MENUITEM "&Tùy chỉnh Thông báo...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Sắp xếp cửa sổ dạng &thác nước", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
        MENUITEM "Sắp xếp cửa sổ theo chiều &ngang", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
        MENUITEM "Sắp xếp cửa sổ theo chiều &dọc", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
        MENUITEM "Hiển thị &màn hình nền", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
        MENUITEM "&Hoàn tác", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Trình quản lý &tác vụ", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Khóa thanh tác vụ", ID_LOCKTASKBAR
        MENUITEM "T&huộc tính", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
    END
END

IDM_STARTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        POPUP "&Chương trình", IDM_PROGRAMS
        BEGIN
            MENUITEM "(Trống)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "&Yêu thích", IDM_FAVORITES
        BEGIN
            MENUITEM "(Trống)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "&Tài liệu", IDM_DOCUMENTS
        BEGIN
            MENUITEM "(Trống)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "&Cài đặt", IDM_SETTINGS
        BEGIN
            MENUITEM "&Bảng điều khiển", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "&Bảo mật...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "Kết nối &mạng", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "Máy &in và Máy Fax", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "Thanh tác vụ và &Trình đơn Start", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        END
        MENUITEM "&Tìm kiếm", IDM_SEARCH, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Trợ giúp và &Hỗ trợ", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Chạy...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Đồng &bộ hóa", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Đăng &xuất %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Ngắt kết nối...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Tháo &máy tính", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Tắ&t máy...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Thanh tác vụ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX "Diện mạo thanh tác vụ", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 120
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
    AUTOCHECKBOX "&Khóa thanh tác vụ", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "&Tự động ẩn thanh tác vụ", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "&Giữ thanh tác vụ luôn nằm trên các cửa sổ khác", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "&Gom nhóm các nút tương tự trên thanh tác vụ", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "Hiện thanh Khởi động &nhanh", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "Dùng biểu tượng &nhỏ", IDC_TASKBARPROP_SMALLICONS, 13, 110, 200, 10
END

IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Trình đơn Start"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
    AUTORADIOBUTTON "Trình đơn &Start", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10
    LTEXT "Kiểu trình đơn này giúp bạn truy cập dễ dàng vào các thư mục, chương trình yêu thích và tìm kiếm.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUMODERNTEXT, 20, 145, 150, 24
    PUSHBUTTON "&Tùy chỉnh...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14
    AUTORADIOBUTTON "Trình đơn Start &cổ điển", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
    LTEXT "Kiểu trình đơn này mang lại giao diện và chức năng cổ điển.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24
    PUSHBUTTON "&Tùy chỉnh...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
END

IDD_TASKBARPROP_NOTIFY DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Vùng thông báo"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 6, 229, 24
    GROUPBOX "Biểu tượng", IDC_STATIC, 6, 36, 240, 56
    LTEXT "Bạn có thể giữ cho vùng thông báo gọn gàng bằng cách ẩn các biểu tượng mà bạn không nhấp vào gần đây.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16
    AUTOCHECKBOX "Ẩ&n các biểu tượng không hoạt động", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 135, 10
    PUSHBUTTON "&Tùy chỉnh...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 70, 50, 14
    GROUPBOX "Biểu tượng hệ thống", IDC_STATIC, 6, 99, 240, 56
    LTEXT "Chọn các biểu tượng hệ thống luôn luôn hiển thị.", IDC_STATIC, 13, 113, 223, 8
    AUTOCHECKBOX "Đồ&ng hồ", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 127, 80, 10
    AUTOCHECKBOX "Hiện số giây", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 127, 80, 10, WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "&Màn hình nền", IDC_TASKBARPROP_DESKTOP, 13, 140, 80, 10
END

IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Tùy chỉnh thông báo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT            "ReactOS hiển thị các biểu tượng cho các thông báo đang hoạt động hoặc khẩn cấp, và ẩn các biểu tượng không hoạt động. Bạn có thể thay đổi hành vi này cho các mục trong danh sách dưới đây.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
    LTEXT            "Chọn một mục, sau đó chọn hành vi thông báo của nó:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
    CONTROL          "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
    COMBOBOX         IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
    PUSHBUTTON       "&Khôi phục mặc định", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 150, 188, 76, 14
    DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
    PUSHBUTTON       "Hủy bỏ", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END

IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "Tùy chỉnh trình đơn Start cổ điển"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX         "Trình đơn Start", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
    ICON             IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
    LTEXT            "Bạn có thể tùy chỉnh trình đơn Start bằng cách thêm hoặc xóa các mục.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
    PUSHBUTTON       "&Thêm...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
    PUSHBUTTON       "&Xóa...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
    PUSHBUTTON       "&Nâng cao", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
    PUSHBUTTON       "Sắp &xếp", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
    ICON             IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
    LTEXT            "Để xóa hồ sơ về các tài liệu, chương trình và trang web đã truy cập gần đây, hãy nhấn Xóa sạch.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
    PUSHBUTTON       "Xóa &sạch", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
    LTEXT            "Các tùy chọn trình đơn Start &nâng cao:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
    CONTROL          "StartMenuSettings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | WS_BORDER, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
    PUSHBUTTON       "Hủy bỏ", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END

IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "Cảnh báo tên tệp"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON    "&Bỏ qua", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
    PUSHBUTTON       "Đổi &tên", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
    LTEXT            "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
    AUTOCHECKBOX     "&Không thực hiện kiểm tra này khi khởi động", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 160, 10
    ICON             32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
    LTEXT            "Có một tệp hoặc thư mục trên máy tính của bạn tên là %s, điều này có thể khiến một số ứng dụng gặp lỗi. Đổi tên nó thành %s sẽ giải quyết được vấn đề. Bạn có muốn đổi tên nó ngay bây giờ không?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
END

IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
CAPTION "Nâng cao"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX         "Cài đặt trình đơn Start ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
    AUTOCHECKBOX     "&Mở trình đơn con khi tôi di chuột dừng trên chúng", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
    AUTOCHECKBOX     "Làm nổi bật các chương trình &mới cài đặt", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
    LTEXT            "Các mục trên trình đơn &Start:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
    CONTROL          "StartMenuSettings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
    GROUPBOX         "Tài liệu gần đây ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
    LTEXT            "Chọn tùy chọn này để truy cập nhanh vào các tài liệu bạn đã mở gần đây nhất. Việc xóa danh sách này không xóa các tài liệu đó.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
    AUTOCHECKBOX     "Liệt kê các tài liệu đã mở gần &đây nhất", IDC_RECENTLY, 14, 168, 160, 10
    PUSHBUTTON       "Xóa &danh sách", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
END

IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "Chung"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX         "Chọn kích cỡ biểu tượng cho chương trình ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
    ICON             IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
    ICON             IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
    AUTORADIOBUTTON  "Biểu tượng &lớn", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 60, 10
    AUTORADIOBUTTON  "Biểu tượng &nhỏ", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 60, 10, NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX         "Chương trình ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
    LTEXT            "Trình đơn Start chứa các lối tắt đến các chương trình bạn hay dùng nhất. Việc xóa danh sách lối tắt không làm xóa chương trình.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
    LTEXT            "&Số lượng chương trình trên Start:", IDC_STATIC, 14, 86, 115, 8
    EDITTEXT         IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
    CONTROL          "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
    PUSHBUTTON       "Xóa &danh sách", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
    GROUPBOX         "Hiển thị trên trình đơn Start ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
    AUTOCHECKBOX     "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
    COMBOBOX         IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX     "&Thư điện tử:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 50, 10
    COMBOBOX         IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_START "Bắt đầu"
    IDS_PROPERTIES "T&huộc tính"
    IDS_OPEN_ALL_USERS "&Mở cho tất cả người dùng"
    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Khám phá cho tất cả người dùng"
    IDS_STARTUP_ERROR "Hệ thống không thể khởi động explorer vì sổ đăng ký (registry) bị hỏng hoặc không khả dụng."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Thanh tác vụ và Trình đơn Start"
    IDS_RESTORE_ALL "&Hiện các cửa sổ đang mở"
    IDS_TRAYWND_UNDO_CASCADE "&Hoàn tác sắp xếp thác nước"
    IDS_TRAYWND_UNDO_TILE "&Hoàn tác sắp xếp ô cờ"
    IDS_TRAYDESKBTN_TOOLTIP "Hiện Màn hình nền/Cửa sổ"
END