- Translation of dll/cpl/desk to Russian language by Anton Belitsky (bmoof).

- Proofread/edited by #reactos-ru channel svn path=/trunk/; revision=21349
2026-09-02 19:26:32 +00:00 · 2006-03-19 14:53:35 +00:00
parent ad539883ba
commit c4d7f39e50
2 changed files with 111 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,110 @@
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Ôîí"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL         "",IDC_BACKGROUND_PREVIEW,"Static",SS_OWNERDRAW,78,10,
+                    90,65,WS_EX_STATICEDGE
+    CONTROL         "",IDC_BACKGROUND_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | 
+                    LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS |
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,99,173,71
+    LTEXT           "Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå äëÿ ðàáî÷åãî ñòîëà:",
+                    IDC_STATIC,8,87,180,8
+    PUSHBUTTON      "&Îáçîð...",IDC_BROWSE_BUTTON,187,135,50,14
+    PUSHBUTTON      "&Öâåò...",IDC_COLOR_BUTTON,187,155,50,14
+    LTEXT           "Ðàñïîëîæåíèå:",IDC_STATIC,187,98,36,8
+    COMBOBOX        IDC_PLACEMENT_COMBO,187,108,50,90,CBS_DROPDOWNLIST | 
+                    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_SCREENSAVER DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 188
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Çàñòàâêà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX        "&Çàñòàâêà",IDC_SCREENS_DUMMY, 5, 7, 238, 136
+    
+    LTEXT           "Ñïèñîê çàñòàâîê:",IDC_STATIC,13, 24, 71, 9
+    CONTROL         "",IDC_SCREENS_CHOICES,"SysListView32",LVS_REPORT | 
+                    LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS |
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,13, 34, 171, 69
+    PUSHBUTTON      "&Óäàëèòü",IDC_SCREENS_DELETE, 190,47,39,10
+    PUSHBUTTON      "&Äîáàâèòü",IDC_SCREENS_ADD_BUTTON,    190,34,39,10
+
+    PUSHBUTTON      "&Íàñòðîéêà...",IDC_SCREENS_SETTINGS,140, 124, 48, 12,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Ïðî&ñìîòð",IDC_SCREENS_TESTSC,192, 124, 43, 12
+
+    CONTROL         "&Çàùèòà ïàðîëåì.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13, 121, 119, 18
+
+    LTEXT           "&Èíòåðâàë:",IDC_STATIC,13, 110, 17, 9
+    EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY,33, 109, 31, 12,ES_RIGHT | WS_GROUP
+    CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
+                    UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
+                    WS_BORDER | WS_GROUP,52, 109, 12, 12
+    LTEXT           "Ìèíóò äî îòîáðàæåíèÿ çàñòàâêè.",IDC_STATIC,70, 111, 147, 9
+
+    GROUPBOX        "&Ýíåðãîñáåðåãàþùèå ôóíêöèè ìîíèòîðà",IDC_SCREENS_DUMMY2,5, 146, 238, 35
+    LTEXT           "Äëÿ èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïèòàíèÿ ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó Ïàðàìåòðû Ïèòàíèÿ.",
+                    IDC_STATIC,16, 159, 155, 19
+    PUSHBUTTON      "Ïàðàìåòðû &Ïèòàíèÿ",IDC_SCREENS_POWER_BUTTON,180, 162, 57, 12
+END
+
+IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 188
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Îôîðìëåíèå"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "Íàñòðîéêè âðåìåííî îòñóòñâóþò",IDC_STATIC,66,
+                    90,112,8
+END
+
+IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 188
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Íàñòðîéêè"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Äèñïëåé:",1820,3,100,30,8
+    LTEXT           "<íåò>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8
+    GROUPBOX        "&Îáëàñòü ýêðàíà",1818,3,120,115,43
+    CONTROL         "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
+                    30,130,58,17
+    LTEXT           "Ìåíüøå",1815,9,130,15,8,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "Áîëüøå",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,150,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
+    GROUPBOX        "&Öâåòà",1817,125,120,115,43
+    COMBOBOX        IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    CONTROL         "",1813,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN,
+                    131,148,103,9
+    PUSHBUTTON      "Äî&ïîëíèòåëüíî...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,306,165,56,14
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_CPLNAME "Äèñïëåé"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Âûáåðèòå äèñïëåé ðàáî÷åãî ñòîëà è çàñòàâêó."
+    
+    IDS_NONE "(íåò)"
+    IDS_CENTER "Ïî öåíòðó"
+    IDS_STRETCH "Ðàñòÿíóòü"
+    IDS_TILE "Ïîâòîðÿòü"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_COLOR_4BIT "16 öâåòîâ"
+    IDS_COLOR_8BIT "256 öâåòîâ"
+    IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 áèò)"
+    IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 áèòà)"
+    IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 áèòà)"
+    IDS_PIXEL "%lux%lu òî÷åê"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Êàðòèíêè (*.bmp;*.dib)\0*.bmp;*.dib\0"
+    IDS_SUPPORTED_EXT "*.bmp;*.dib"
+END
@@ -23,3 +23,4 @@ IDC_DESK_ICON ICON "resources/applet.ico"
 #include "es.rc"
 #include "hu.rc"
 #include "Fr.rc"
+#include "Ru.rc"