ApfelTeeSaft/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ApfelTeeSaft/reactos.git synced 2026-09-02 12:23:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Update Polish translation by Maciej Bialas ([email protected])

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=38711
This commit is contained in:
Dmitry Chapyshev
2009-01-11 20:15:25 +00:00
parent 4d1f9ce1d4
commit c1c18ff1ff
1 changed files with 56 additions and 56 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/pl-PL.rc
+56 -56
View File
@@ -1,27 +1,27 @@
/*
* translated by xrogers
* [email protected]
* translated by niski
* [email protected]
* https://sourceforge.net/projects/reactospl
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Hardware Wizard"
CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Welcome to the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "This wizard helps you:", -1, 114, 40, 182, 8
LTEXT "1) Install software to support the hardware you add to your computer.", -1, 121, 56, 184, 16
LTEXT "2) Troubleshoot problems you may be having with your hardware.", -1, 121, 78, 185, 16
LTEXT "Witamy w Kreatorze dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "Ten kreator pomoże Ci:", -1, 114, 40, 182, 8
LTEXT "1) Zainstalować oprogramowanie do obsługi urządzenia dodanego do Twojego komputera.", -1, 121, 56, 184, 16
LTEXT "2) Rozwiązać problemy sprzętowe.", -1, 121, 78, 185, 16
ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
LTEXT "If your hardware came with an installation CD, it is recommended that you click Cancel to close this wizard and use the manufacturer's CD to install this hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
LTEXT "To continue, click Next.", -1, 114, 166, 193, 8
LTEXT "Jeśli do urządzenia dołączona została instalacyjna płyta CD, zaleca się kliknięcie przycisku Anuluj w celu zamknięcia tego kreatora i użycie płyty CD producenta do zainstalowania tego urządzenia.", 503, 150, 106, 155, 50
LTEXT "Aby kontynuować, kliknij Dalej.", -1, 114, 166, 193, 8
END
IDD_SEARCHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Hardware Wizard"
CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
@@ -30,63 +30,63 @@ END
IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Hardware Wizard"
CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Have you already connected this hardware to your computer?", -1, 20, 11, 275, 8
AUTORADIOBUTTON "&Yes, I have already connected the hardware", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&No, I have not added the hardware yet", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
LTEXT "Czy urządzenie zostało już podłączone do komputera?", -1, 20, 11, 275, 8
AUTORADIOBUTTON "&Tak, urządzenie zostało już podłączone", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Nie, urządzenie nie zostało jeszcze podłączone", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
END
IDD_PROBELISTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Hardware Wizard"
CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "From the list below, select an installed hardware device, then click Next to check properties or troubleshoot a problem you might be having.", -1, 21, 8, 275, 22
LTEXT "To add hardware not shown in the list, click ""Add a new hardware device.""", -1, 21, 32, 275, 24
LTEXT "I&nstalled hardware:", -1, 21, 62, 140, 8
LTEXT "Wybierz z poniższej listy zainstalowane urządzenie, następnie kliknij Dalej, aby sprawdzić jego właściwości lub rozwiązać ewentualny problem.", -1, 21, 8, 275, 22
LTEXT "Aby dodać urządzenie, którego nie ma na liście, kliknij przycisk ""Dodaj nowe urządzenie""", -1, 21, 32, 275, 24
LTEXT "&Zainstalowane urządzenia:", -1, 21, 62, 140, 8
CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
END
IDD_SELECTWAYPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Hardware Wizard"
CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "The wizard can search for other hardware and automatically install it for you. Or, if you know exactly which hardware model you want to install, you can select it from a list.", -1, 21, 8, 280, 24
LTEXT "What do you want the wizard to do?", -1, 23, 40, 275, 8
AUTORADIOBUTTON "&Search for and install the hardware automatically (Recommended)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Install the hardware that I &manually select from a list (Advanced)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Kreator może wyszukać inne urządzenie i zainstalować je automatycznie. Możesz także wybrać urządzenie z listy, jeśli wiesz dokładnie, jaki model urządzenia chcesz zainstalować.", -1, 21, 8, 280, 24
LTEXT "Co chcesz, aby zrobił kreator?", -1, 23, 40, 275, 8
AUTORADIOBUTTON "Wy&szukaj i zainstaluj nowe urządzenie automatycznie (zalecane)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Zainstaluj urządzenie, które wybiorę ręcznie z listy (zaawansowane)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
END
IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Hardware Wizard"
CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
LTEXT "Detected hardware:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
LTEXT "Wykryte urządzenia:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 21, 65, 275, 70
END
IDD_HWTYPESPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Hardware Wizard"
CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "If you do not see the hardware category you want, click Show All Devices.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
LTEXT "Common &hardware types:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
LTEXT "Jeśli nie widzisz odpowiedniej kategorii urządzeń kliknij przycisk Pokaż wszystkie urządzenia.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
LTEXT "&Popularne typy urządzeń:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 21, 42, 275, 92
END
IDD_PROGRESSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Hardware Wizard"
CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "It may take several minutes to search for hardware.", -1, 21, 8, 275, 15
LTEXT "Total progress:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
LTEXT "Wyszukiwanie nowych urządzeń może zająć kilka minut.", -1, 21, 8, 275, 15
LTEXT "Postęp całkowity:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
@@ -94,58 +94,58 @@ END
IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Hardware Wizard"
CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "You have successfully completed the Add Hardware wizard.", -1, 114, 32, 193, 19
LTEXT "Kończenie pracy Kreatora dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "Pomyślnie zakończono pracę Kreatora dodawania sprzętu.", -1, 114, 32, 193, 19
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
LTEXT "Aby zamknąć kreatora, kliknij Zakończ", -1, 114, 166, 132, 8
END
IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Hardware Wizard"
CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "The wizard found the following hardware connected to your computer:", -1, 114, 32, 193, 19
LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
LTEXT "Kończenie pracy Kreatora dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "Kreator znalazł następujące urządzenia podłączone do tego komputera:", -1, 114, 32, 193, 19
LTEXT "Aby zamknąć kreatora, kliknij Zakończ", -1, 114, 166, 132, 8
CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
END
IDD_HWSTATUSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Hardware Wizard"
CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
LTEXT "Here is the current status of the hardware you selected:", -1, 114, 40, 193, 19
LTEXT "Kończenie pracy Kreatora dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
LTEXT "Oto aktualny stan wybranego urządzenia:", -1, 114, 40, 193, 19
EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "To start a troubleshooter that can help you resolve any problems you might be having, click Finish.", -1, 114, 136, 193, 16
LTEXT "To exit this wizard, click Cancel.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
LTEXT "Aby uruchomić moduł rozwiązywania problemów, który może pomóc Ci rozwiązać ewentualne problemy z urządzeniem, kliknij Zakończ.", -1, 114, 136, 193, 16
LTEXT "Aby zamknąć kreatora, kliknij przycisk Anuluj", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
END
IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Add Hardware Wizard"
CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Cannot Continue the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
LTEXT "To continue, connect this hardware to your computer.", -1, 114, 40, 193, 16
AUTOCHECKBOX "&Turn off the computer when I click Finish so that I can open the computer and connect the hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
LTEXT "In most cases ReactOS will automatically install your hardware after you connect it. If ReactOS does not find it, you can reopen this wizard to install the supporting software.", -1, 114, 98, 193, 32
LTEXT "To close this wizard, click Finish.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
LTEXT "Nie można kontynuować pracy Kreatora dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
LTEXT "Aby kontynuować, podłącz nowe urządzenie do komputera.", -1, 114, 40, 193, 16
AUTOCHECKBOX "&Wyłącz komputer po kliknięciu przycisku Zakończ, aby można było otworzyć komputer i podłączyć urządzenie.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
LTEXT "W większości przypadków ReactOS automatycznie zainstaluje urządzenie po jego podłączeniu. Jeśli ReactOS nie odnajdzie urządzenia, uruchom ponownie tego kreatora w celu zainstalowania oprogramowania do obsługi urządzenia.", -1, 114, 98, 193, 32
LTEXT "Aby zamknąć kreatora, kliknij Zakończ.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Dodaj sprzęt"
IDS_CPLDESCRIPTION "Dodaje sprzęt do Twojego komputera."
IDS_SEARCHTITLE "Please wait while the wizard searches..."
IDS_SEARCHTEXT "This wizard is searching for hardware that has been connected to your computer recently but has not yet been installed."
IDS_ISCONNECTED "Is the hardware connected?"
IDS_PROBELISTTITLE "The following hardware is already installed on your computer"
IDS_ADDNEWDEVICE "Add a new hardware device"
IDS_SELECTWAYTITLE "The wizard can help you install other hardware"
IDS_SEARCHTITLE "Czekaj, kreator przeprowadza wyszukiwanie..."
IDS_SEARCHTEXT "Ten kreator wyszukuje urządzenia, które zostały ostatnio podłączone do tego komputera, ale jeszcze nie zostały zainstalowane."
IDS_ISCONNECTED "Czy urządzenie zostało już podłączone do komputera?"
IDS_PROBELISTTITLE "Poniższe urządzenia są już zainstalowane na tym komputerze"
IDS_ADDNEWDEVICE "Dodaj nowe urządzenie sprzętowe"
IDS_SELECTWAYTITLE "Kreator może pomóc Tobie zainstalować inne urządzenie"
END