[APPWIZ] Improve Japanese translation (ja-JP)

dll/cpl/appwiz/lang/ja-JP.rc

@@ -78,12 +78,12 @@ BEGIN
     IDS_DOWNLOADING "ダウンロード中..."
     IDS_INSTALLING "インストール中..."
     IDS_INVALID_SHA "ダウンロードしたファイルのチェックサムが合致しません。壊れたファイルのインストールを中止しています。"
-    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "New Internet Shortcut"
-    IDS_DWL_FAILED "Failed to download the Gecko package. Make sure you have an internet connection in order to download it. The setup will proceed without installing Gecko."
-    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Failed to create internet shortcut."
-    IDS_CANTMAKESHORTCUT "Failed to create shortcut."
-    IDS_NO_MEMORY "No memory could be allocated!"
-    IDS_NO_DIRECTORY "No directory given!"
-    IDS_INVALID_PATH "The given path is invalid!"
-    IDS_INVALID_NAME "The shortcut name you entered either contained characters that are invalid for file names or was too long."
+    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "新しいインターネット ショートカット"
+    IDS_DWL_FAILED "Geckoパッケージをダウンロードできません。ダウンロードするためにインターネット接続を確認して下さい。セットアップはGeckoをインストールせずに続行します。"
+    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "インターネット ショートカットの作成に失敗しました。"
+    IDS_CANTMAKESHORTCUT "ショートカットの作成に失敗しました。"
+    IDS_NO_MEMORY "メモリーが割り当てできませんでした！"
+    IDS_NO_DIRECTORY "ディレクトリが与えられてません!"
+    IDS_INVALID_PATH "与えられたパスは無効です!"
+    IDS_INVALID_NAME "入力したショートカット名にファイル名としては無効な文字が含まれているか長すぎます。"
 END