ApfelTeeSaft/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ApfelTeeSaft/reactos.git synced 2026-08-26 19:33:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[DOC] Update Romanian translation notes for diacritics usage (#9288)

Browse Source 
Clarified the usage of Romanian diacritics in translation notes.
I previously forgot to add a rule for capital Ț letter.
This commit is contained in:
Andrei-Valentin Miloiu
2026-07-30 18:44:21 +03:00
committed by GitHub
parent ed367320c2
commit 89b0a25da5
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
media/doc/Romanian translation notes.txt
+3 -2
View File
@@ -1,14 +1,15 @@
The following material is addressed (in Romanian) to Romanian translators.
Copyright 2023-2024 Miloiu Andrei
Copyright 2023-2026 Miloiu Andrei-Valentin
------------------------------------------------------------------------------
1. We use only the correct Romanian language diacritics.
This means using lowercase ţ instead of ț.
This means using uppercase Ţ instead of Ț.
This means using lowercase ş instead of ș.
This means using uppercase Ş instead of Ș.
Some of XP/2k3sp2 fonts do lack ț and ș and Ș.
Some of XP/2k3sp2 fonts do lack ț and ș, Ș and Ț.
2. We will make a correct translation both grammatically and literally.
3. All of the accelerators and of the translations will follow the MSDN's rules as much as possible. We will keep the same XP/2003 (and newer) accelerators.