ApfelTeeSaft/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ApfelTeeSaft/reactos.git synced 2026-09-02 12:23:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Spanish localizations by Javier Ramacha

Browse Source 
new :appwiz-new 
updated: usetup, console, shell32, syssetup, user32 and win32csr

See issue #3100 for more details.

svn path=/trunk/; revision=32466
This commit is contained in:
Marc Piulachs
2008-02-24 11:54:38 +00:00
parent 3641fbcc8f
commit 67e5a63f04
8 changed files with 282 additions and 77 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
+55 -55
View File
@@ -30,7 +30,7 @@ static MUI_ENTRY esESLanguagePageEntries[] =
{
8,
13,
"\x07 El idioma seleccionado ser  tambi‚n el idioma por defacto del sistema.",
"\x07 El idioma seleccionado ser  tambi‚n el idioma por defecto del sistema.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -934,7 +934,7 @@ static MUI_ENTRY esESFileCopyEntries[] =
{
11,
12,
"Por favor espere mientras el Instalador de ReactOS copia ",
"Por favor espere mientras el Instalador de ReactOS copia",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -974,7 +974,7 @@ static MUI_ENTRY esESBootLoaderEntries[] =
{
6,
8,
"El programam est  instalando el cargador de arranque",
"El programa est  instalando el cargador de arranque",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -1078,7 +1078,7 @@ static MUI_ENTRY esESLayoutSettingsEntries[] =
{
8,
10,
"\x07 Presione las teclas ARRIBA o ABAJO para select the la disposici¢n del teclado",
"\x07 Presione las teclas ARRIBA o ABAJO para seleccionar la disposici¢n del teclado",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -1570,109 +1570,109 @@ MUI_PAGE esESPages[] =
MUI_STRING esESStrings[] =
{
{STRING_PLEASEWAIT,
" Please wait..."},
" Por favor, espere..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
" ENTER = Install C = Create Partition F3 = Quit"},
" ENTER = Instalar C = Crear Partici¢n F3 = Salir"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
" ENTER = Install D = Delete Partition F3 = Quit"},
" ENTER = Instalar D = Borrar Partici¢n F3 = Salir"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"Size of new partition:"},
"Tamaño de la nueva partici¢n:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
"You have chosen to create a new partition on"},
"Ha elegido crear una nueva partici¢n en"},
{STRING_HDDSIZE,
"Please enter the size of the new partition in megabytes."},
"Por favor, introduzca el tama¤o de la nueva partici¢n en megabytes."},
{STRING_CREATEPARTITION,
" ENTER = Create Partition ESC = Cancel F3 = Quit"},
" ENTER = Crear Partici¢n ESC = Cancelar F3 = Salir"},
{STRING_PARTFORMAT,
"This Partition will be formatted next."},
"Esta Partici¢n ser  formateada a continuaci¢n."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
"You chose to install ReactOS on a new or unformatted Partition."},
"Ha elegido instalar ReactOS en una nueva Partici¢n o en una Partici¢n sin formato."},
{STRING_INSTALLONPART,
"Setup install ReactOS onto Partition"},
"El instalador instala ReactOS en la Partici¢n"},
{STRING_CHECKINGPART,
"Setup is now checking the selected partition."},
"El instalador est  comprobando la partici¢n seleccionada."},
{STRING_QUITCONTINUE,
"F3= Quit ENTER = Continue"},
"F3= Salir ENTER = Continuar"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
"ENTER = Reboot computer"},
"ENTER = Reiniciar el equipo"},
{STRING_TXTSETUPFAILED,
"Setup failed to find the '%S' section\nin TXTSETUP.SIF.\n"},
"El instalador fall¢ al buscar la secci¢n\nin TXTSETUP.SIF.\n"},
{STRING_COPYING,
" \xB3 Copying file: %S"},
" \xB3 Copiando archivo: %S"},
{STRING_SETUPCOPYINGFILES,
"Setup is copying files..."},
"El instalador est  copiando archivos..."},
{STRING_PAGEDMEM,
"Paged Memory"},
"Memoria paginada"},
{STRING_NONPAGEDMEM,
"Nonpaged Memory"},
"Memoria no paginada"},
{STRING_FREEMEM,
"Free Memory"},
"Memoria libre"},
{STRING_REGHIVEUPDATE,
" Updating registry hives..."},
" Actualizando el  rbol del registro..."},
{STRING_IMPORTFILE,
" Importing %S..."},
" Importando %S..."},
{STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE,
" Updating display registry settings..."},
" Actualizando configuraci¢n del tipo de pantalla..."},
{STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
" Updating locale settings..."},
" Actualizando configuraci¢n regional..."},
{STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
" Updating keyboard layout settings..."},
" Actualizando configuraci¢n de disposici¢n del teclado..."},
{STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
" Adding codepage information to registry..."},
" Añadiendo informaci¢n al registro..."},
{STRING_DONE,
" Done..."},
" Realizado..."},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" ENTER = Reboot computer"},
" ENTER = Reiniciar el equipo"},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
"Unable to open the console\n\n"},
"Incapaz de abrir la consola\n\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
"The most common cause of this is using an USB keyboard\n"},
"La causa m s com£n es la utilizaci¢n de un teclado USB\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL3,
"USB keyboards are not fully supported yet\n"},
"Los teclados USB aun no son soportados completamente\n"},
{STRING_FORMATTINGDISK,
"Setup is formatting your disk"},
"El instalador est  formateando su disco"},
{STRING_CHECKINGDISK,
"Setup is checking your disk"},
"El instalador est  verificando su disco"},
{STRING_FORMATDISK1,
" Format partition as %S file system (quick format) "},
" Formatear la partici¢n con sistema de archivos %S (formato r pido) "},
{STRING_FORMATDISK2,
" Format partition as %S file system "},
" Formatear la partici¢n con sistema de archivos %S "},
{STRING_KEEPFORMAT,
" Keep current file system (no changes) "},
" Mantener el sistema actual de archivos (sin cambios) "},
{STRING_HDINFOPARTCREATE,
"%I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ."},
"%I64u %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) en %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK1,
"%I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
"%I64u %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDDINFOUNK2,
" %c%c Type %lu %I64u %s"},
" %c%c Tipo %lu %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTDELETE,
"on %I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ."},
"en %I64u %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) en %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK3,
"on %I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
"en %I64u %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDINFOPARTZEROED,
"Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
"Disco duro %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK4,
"%c%c Type %lu %I64u %s"},
"%c%c Tipo %lu %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTEXISTS,
"on Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
"en Disco duro %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK5,
"%c%c Type %-3u %6lu %s"},
"%c%c Tipo %-3u %6lu %s"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT,
"%6lu %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %S"},
"%6lu %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) en %S"},
{STRING_HDDINFOUNK6,
"%6lu %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"},
"%6lu %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"},
{STRING_NEWPARTITION,
"Setup created a new partition on"},
"El instalador a creado una nueva partici¢n en"},
{STRING_UNPSPACE,
" Unpartitioned space %6lu %s"},
" Espacio sin particionar %6lu %s"},
{STRING_MAXSIZE,
"MB (max. %lu MB)"},
{STRING_UNFORMATTED,
"New (Unformatted)"},
"Nuevo (sin formato)"},
{STRING_FORMATUNUSED,
"Unused"},
"Libre"},
{STRING_FORMATUNKNOWN,
"Unknown"},
"desconocido"},
{STRING_KB,
"KB"},
{STRING_MB,
reactos/dll/cpl/appwiz-new/lang/es-ES.rc
+203
View File
@@ -0,0 +1,203 @@
/*
* Traducido por: Javier Remacha (feb,2008)
*/
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
IDR_POPUP_APP MENU
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM "&Quitar", ID_APP_REMOVE
MENUITEM "&Modificar", ID_APP_MODIFY, GRAYED
END
END
IDD_NETINSTALL DIALOGEX 0, 0, 242, 221
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Instalación de red"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
PUSHBUTTON "&Instalar...", IDC_INSTALL, 150, 171, 85, 14
LTEXT "&Los siguientes programas pueden ser instalados automáticamente por ReactOS. Para instalar un programa, seleccionelo de la lista y presione Instalar.", IDC_NETTEXT, 40, 6, 195, 32
LISTBOX IDC_NETPROGLIST, 7, 42, 228, 125, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
ICON IDI_APPICO, IDC_NETICON, 9, 10, 20, 20
END
IDD_CREATESHORTCUT DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Crear Acceso directo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
LTEXT "Este asistente le ayudará a crear accesos directos a programas locales o en red, archivos, carpetas, computadoras, o direcciones de Internet..", -1, 97, 7, 195, 28
LTEXT "&Escriba la ubicación del elemento:", IDC_LOCATIONITEM, 98, 46, 196, 8
EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 97, 58, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "E&xaminar...", IDC_LOCBROWSE, 233, 58, 60, 14
LTEXT "Haga clic en Siguiente para continuar.", -1, 97, 95, 198, 8
END
IDD_SELPROGFOLDER DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Buscar carpeta"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Seleccione el destino del acceso directo a continuación:", -1, 100, 7, 193, 10
CONTROL "", IDC_SELFOLDER, "SYSTREEVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000028, 100, 19, 193, 90
PUSHBUTTON "N&ueva carpeta...", IDC_NEWFOLDERBTN, 218, 116, 75, 14
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
END
IDD_SELPROGTITLE DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Seleccionar un título para el programa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Escriba un nombre para este acceso directo:", -1, 100, 10, 194, 10
EDITTEXT IDC_NAMESCEDIT, 100, 23, 194, 14, ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
LTEXT "Haga clic en Finalizar para crear el acceso directo.", -1, 100, 61, 194, 8
END
IDD_SELPROGICON DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Seleccionar un Icono"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Seleccione un icono para el acceso directo:", -1, 100, 8, 195, 10
LISTBOX IDC_SELICONLIST, 100, 20, 192, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
END
IDD_INSTFROMCD DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Agregar Programas desde un disquete o CD-ROM"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
LTEXT "", IDC_HEADTEXT, 101, 7, 193, 28
ICON 0, IDC_INSTFROMCDICON, 100, 60, 18, 20
LTEXT "", IDC_INSTFROMCDTEXT, 123, 66, 146, 8
END
IDD_RUNINSTPROG DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Ejecutar programa de instalación"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
LTEXT "", IDC_HEADTEXT, 101, 6, 195, 28
LTEXT "&Abrir:", IDC_LOCATIONITEM, 100, 53, 195, 8
EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 98, 64, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "E&xplorar...", IDC_LOCBROWSE, 234, 64, 60, 14
END
IDD_CHANGEUSEROPT DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Cambiar opción de usuario"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
LTEXT "Tiene la opción de hacer el nuevo programa disponible para todos los usuarios.", 1012, 101, 5, 194, 40
AUTORADIOBUTTON "Instalar", IDC_INSTALLRB, 108, 51, 146, 14, BS_MULTILINE | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Ejecutar", IDC_LOCATIONITEM, 108, 74, 146, 14, BS_MULTILINE | NOT WS_TABSTOP
END
IDD_FINISHADMINST DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Finalizar Instalación Administrativa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
LTEXT "Change ini mapping back by clicking Finish.", IDC_HEADTEXT, 98, 7, 196, 40
END
IDD_AFTERINST DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Finalizar Instalación"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
LTEXT "Presione Siguiente para continuar.", IDC_HEADTEXT, 98, 7, 197, 40
END
IDD_RUNINSTPROG2 DIALOG 0, 0, 250, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Ejecutar programa de Instalación"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "POr favor especifique la ruta del programa de desinstalación.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 9, 8, 235, 37
LTEXT "Línea de &Comandos para desinstalar el programa:", IDC_LOCATIONITEM, 9, 57, 237, 8
EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 7, 69, 165, 14, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "E&xplorar...", IDC_LOCBROWSE, 178, 69, 66, 14
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 118, 100, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 184, 100, 60, 14
END
IDD_WARNING DIALOG 20, 20, 255, 100
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Advertencia"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_WARNINGICON, 8, 10, 20, 20
LTEXT "Hay otras sesiones abiertas en este equipo.", -1, 37, 8, 214, 10
LTEXT "Si desintala este programa mientras otro usuario está ejecutandolo, el programa puede no desinstalarse completamente.", -1, 37, 23, 212, 22
LTEXT "Para cambiar o quitar este programa correctamente, cambie de usuario y cierre la sesión antes de continuar.", IDC_WARNINGTEXT, 37, 46, 212, 26
PUSHBUTTON "C&ambiar de Usuario", IDC_SWITCHUSER, 61, 81, 60, 14
PUSHBUTTON "&Continuar", IDOK, 125, 81, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 81, 60, 14
END
IDD_REMSHORTCUTS DIALOGEX 20, 20, 220, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Quitar Accesos directos/Carpetas"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Para quitar un elemento del menú de Inicio, seleccione el elemento y presione Quitar.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 10, 7, 204, 16
CONTROL "", IDC_SELFOLDER, "SYSTREEVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000023, 10, 28, 200, 145
PUSHBUTTON "&Quitar", IDC_REMOVEBTN, 84, 182, 60, 14
DEFPUSHBUTTON "Cerrar", IDOK, 151, 182, 60, 14
END
IDD_ADDLATER DIALOGEX 0, 0, 220, 160
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTERMOUSE | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Añadir más tarde"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Puede elegir una fecha y hora cuando quiere añadir este programa en su equipo. Por ejemplo, you can schedule this to happen when you are away from your computer.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 7, 4, 208, 33
AUTORADIOBUTTON "&Añadir programa más tarde", IDC_ADDPROGLATER, 7, 47, 207, 10, WS_GROUP
CONTROL "Picker", 12368, "SYSDATETIMEPICK32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000000C, 29, 62, 107, 14
AUTORADIOBUTTON "&No añadir programa", IDC_NOTADDPROG, 7, 87, 208, 10
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 89, 141, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 154, 141, 60, 14, NOT WS_TABSTOP
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Añadir o Quitar Programas"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Instala o quita programas y componentes de ReactOS."
IDS_UNABLEOPEN_UNINSTKEY "Incapaz de abrir la llave de desinstalación"
IDS_LIST_TITLE "Lista"
IDS_SIZE_TITLE "Tamaño (MB)"
IDS_LAST_USED "Último uso"
IDS_PROGANDUPDATES "Programas & Actualizaciones"
IDS_PROGRAMS_ONLY "Sólo programas"
IDS_UPDATES_ONLY "Sólo actualizaciones"
IDS_WELCOME_TITLE "Bienvenido al Asistente para Añadir o Quitar Programas"
IDS_WELCOME_MSG "Por favor, seleccione una categoría de la izquierda o seleccione una aplicación de la lista para quitarla o ver su información."
IDS_SEARCH_TEXT "Buscar en la lista..."
IDS_REMOVE_BTN "&Quitar"
IDS_MODIFY_BTN "&Modificar"
IDS_UNABLEREAD_UNINSTSTR "Imposible leer la cadena de desinstalación. Esta entrada es incorrecta o ha sido creada por un instalador MSI."
IDS_INF_REG_OWNER "Usuario Registrado: "
IDS_INF_PRODUCT_ID "Producto ID: "
IDS_INF_PUBLISHER "Autor: "
IDS_INF_VERSION "Versión: "
IDS_INF_CONTACT "Contacto: "
IDS_INF_SUP_INFO "Información de Ayuda: "
IDS_INF_SUP_PHONE "Teléfono de Ayuda: "
IDS_INF_PRODUCT_UPD "Actualizaciones de Producto: "
IDS_INF_README "Leeme: "
IDS_INF_COMMENTS "Comentarios: "
IDS_NO_INFORMATION "Sin información acerca de este programa."
END
reactos/dll/cpl/appwiz-new/rsrc.rc
+1
View File
@@ -3,6 +3,7 @@
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
reactos/dll/win32/console/lang/es-ES.rc
+4 -4
View File
@@ -23,10 +23,10 @@ GROUPBOX "Mostrar Opciones", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GR
CONTROL "&Ventana", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 35, 70, 10
CONTROL "&Pantalla Completa", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10
GROUPBOX "Historial de Comandos:", -1, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Tamaño del &Buffer", -1, 25, 100, 60, 15
LTEXT "Tamaño del &Búfer", -1, 25, 100, 60, 15
EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 100, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 100, 12, 12
LTEXT "&Númber de Buffers:", -1, 25, 120, 80, 15
LTEXT "&Númbero de Búfers:", -1, 25, 120, 80, 15
EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 120, 12, 12
CHECKBOX "&Descartar Viejos Duplicados", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 25, 140, 100, 15
@@ -42,7 +42,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Fuente"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Window Preview", -1, 10, 7, 65, 10
LTEXT "Ventana de Previsualización", -1, 10, 7, 65, 10
LTEXT "Tamaño", -1, 130, 10, 30, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 115, 70
LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 130, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
@@ -64,7 +64,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Ventana de Previsualización", -1, 10, 7, 65, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 10, 20, 115, 70
GROUPBOX "Tamaño del Buffer de Pantalla", -1, 130, 15, 115, 40
GROUPBOX "Tamaño del Búfer de Pantalla", -1, 130, 15, 115, 40
LTEXT "&Anchura:", -1, 135, 30, 25, 10
LTEXT "A&ltura:", -1, 135, 40, 25, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 165, 30, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+4 -4
View File
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
LTEXT "Versión " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "Esta versión de ReactOS está registrada a:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
@@ -165,7 +165,7 @@ END
SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Accesso directo"
CAPTION "Acceso directo"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE
@@ -368,12 +368,12 @@ GROUPBOX "Examinar carpetas", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
//ICON
AUTORADIOBUTTON "Abrir todas las carpetas en la &misma ventana", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Abrir cada carpeta ventanas di&ferentes", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Click items as follows", -1, 7, 110, 249, 60
GROUPBOX "Hacer clic en los elementos como se indica", -1, 7, 110, 249, 60
//ICON
AUTORADIOBUTTON "&Un solo clic para abrir elemento (seleccionar al señalar)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Subrayar los títulos de iconos que coincidan con el e&xplorador", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Subrayar &los títulos de iconos cuando yo los señale", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Double clic para abrir elemento (seleccionar con un clic)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Doble clic para abrir elemento (seleccionar con un clic)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Restaurar valores predeterminados", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
END
reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc
+11 -11
View File
@@ -46,7 +46,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
CAPTION "Instalación de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Los desarroladores de ReactOS quieren agradecer a los siguientes proyectos Open Source, "\
LTEXT "Los desarrolladores de ReactOS quieren agradecer a los siguientes proyectos Open Source, "\
"los cuales (o parte de ellos) han sido usados para crear ReactOS:",
IDC_STATIC,15,7,286,19
LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
@@ -65,7 +65,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
CAPTION "Instalación de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Escriba su nombre completo y el nombre de su Compañia u organización.",
LTEXT "Escriba su nombre completo y el nombre de su compañia u organización.",
IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
LTEXT "No&mbre:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -79,12 +79,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
CAPTION "Instalación de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Escriba un nombre para su equipo que sea de 63 characteres o menos. "\
LTEXT "Escriba un nombre para su equipo que sea de 63 caracteres o menos. "\
"Si se encuentra conectado a una red, el nombre debe ser único.",
IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
LTEXT "Nombre de la &Computadora:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
LTEXT "Nombre del &Equipo:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
LTEXT "El instalador creara un perfil de usuario en su equipo llamado Administrator. "\
LTEXT "El instalador creará un perfil de usuario en su equipo llamado Administrator. "\
"Puede utilizar este perfil si necesita acceso completo a su equipo.",
IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
LTEXT "Escriba una contraseña para este perfil de 14 caracteres o menos.",
@@ -108,7 +108,7 @@ BEGIN
LTEXT "Para modificar esta configuración, pulse Modificar.",
IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
PUSHBUTTON "&Modificar...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
LTEXT "La disposición de teclado especifica los characteres que aparecen cuando usted escribe.",
LTEXT "La disposición de teclado especifica los caracteres que aparecen cuando usted escribe.",
IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
LTEXT "Para cambiar la disposición de teclado, pulse Modificar.",
@@ -155,7 +155,7 @@ BEGIN
LTEXT "El asistente de Instalación de ReactOS ha terminado", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "Usted ha finalizado con éxito la instalación de ReactOS.\n\n" \
"Cuando Pulse Terminar, su equipo será reiniciado.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
LTEXT "Si hay un CD en su lector, quítelo. Luego, reinicie su computadora "\
LTEXT "Si hay un CD en su lector, quítelo. Luego, reinicie su equipo "\
"pulse Terminar.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
@@ -183,7 +183,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ACKTITLE "Agradecimientos"
IDS_ACKSUBTITLE "The shoulders ReactOS stands on and license information"
IDS_ACKSUBTITLE "Cimientos de ReactOS e información de licencia"
IDS_OWNERTITLE "Personalice su Software"
IDS_OWNERSUBTITLE "El instalador utiliza esta información sobre usted para personalizar ReactOS."
IDS_COMPUTERTITLE "Nombre del equipo y contraseña de Administrador"
@@ -203,7 +203,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ACCESSORIES "Accessorios"
IDS_ACCESSORIES "Accesorios"
IDS_CMT_CALC "Ejecutar Calculadora"
IDS_CMT_CMD "Abrir Símbolo del sistema"
IDS_CMT_EXPLORER "Ejecutar Explorador"
@@ -232,7 +232,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Accessibilidad"
IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Accesibilidad"
IDS_CMT_MAGNIFY "Magnify"
END
@@ -265,7 +265,7 @@ BEGIN
IDS_SHORT_WINEMINE "Buscaminas.lnk"
IDS_SHORT_CHARMAP "Mapa de caracteres.lnk"
IDS_SHORT_MAGNIFY "Magnify.lnk"
IDS_SHORT_RDESKTOP "Remote Desktop.lnk"
IDS_SHORT_RDESKTOP "Escritorio Remoto.lnk"
END
STRINGTABLE
reactos/dll/win32/user32/lang/es-ES.rc
+3 -2
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Selecciones Ventana"
BEGIN
LISTBOX 100, 5, 5, 210, 110, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
PUSHBUTTON "&Acceptar", 1, 60, 120, 40, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aceptar", 1, 60, 120, 40, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Cancelar", 2, 120, 120, 40, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
@@ -56,7 +56,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERROR, "Error"
IDS_OK, "Acceptar"
IDS_OK, "Aceptar"
IDS_CANCEL, "Cancelar"
IDS_ABORT, "&Abortar"
IDS_RETRY, "&Reintentar"
@@ -74,3 +74,4 @@ BEGIN
END
reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/es-ES.rc
+1 -1
View File
@@ -38,7 +38,7 @@ BEGIN
IDS_MARK "Marcar"
IDS_COPY "Copiar\tIntroducir"
IDS_PASTE "Pegar"
IDS_SELECTALL "Select All"
IDS_SELECTALL "Seleccionar Todo"
IDS_SCROLL "Desplazar"
IDS_FIND "Buscar..."
IDS_DEFAULTS "Por defecto"