Catalan Translations by Marc Tormo i Bochaca ([email protected]) (Bug 2647, 2651, 2652, 2653, 2654, 2655, 2656)

Fixed SUBLANG to DEFAULT and fixed missing "".

svn path=/trunk/; revision=29096
This commit is contained in:
Daniel Reimer
2007-09-18 21:08:09 +00:00
parent 38cb0b7e17
commit 5daf391b62
14 changed files with 421 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,74 @@
LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_HELP, "Mostra o modifica la llista de control d'accés (ACLs) dels fitxers\n\n\
CACLS fitxer [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R usuari [...]]\n\
[/P user:perm [...]] [/D usuari [...]]\n\
fitxer Mostra ACLs.\n\
/T Canvia el ACLs dels fitxers especificats al\n\
directori actual i tots els seus subdirectoris.\n\
/E Edita ACL en comptes de substituir-lo.\n\
/C Continua en cas d'error d'accés.\n\
/G user:perm Assegura els drets d'accés especificats per al usuari.\n\
perm pot ser: R Lectura\n\
W Escriptura\n\
C Modificació (Escriptura)\n\
F Control total\n\
/R usuari Revoca els drets d'accés especificats per al usuari(només vàlid amb /E).\n\
/P user:perm Canvia els drets d'accés especificats per al usuari.\n\
perm pot ser: N Cap\n\
R Lectura\n\
W Escriptura\n\
C Modificació (Escriptura)\n\
F Control total\n\
/D usuari Denega els drets d'accés especificats per al usuari.\n\
Es possible utilitzar comodins per especificar més d'un fitxer per comanda.\n\
Podeu especificar més d'un usuari per comanda.\n\n\
Abreviacions:\n\
CI - Container heredat.\n\
ACE s'heredarà per directoris.\n\
OI - Objecte heredat.\n\
ACE s'heredarà per fitxers.\n\
IO - Només heredat.\n\
ACE no s'aplicarà al directori/fitxer actual.\n"
IDS_ABBR_CI, "(CI)"
IDS_ABBR_OI, "(OI)"
IDS_ABBR_IO, "(IO)"
IDS_ABBR_FULL, "F"
IDS_ABBR_READ, "R"
IDS_ABBR_WRITE, "W"
IDS_ABBR_CHANGE, "C"
IDS_ABBR_NONE, "N"
IDS_ALLOW, ""
IDS_DENY, "(DENEGAT)"
IDS_SPECIAL_ACCESS, "(accés especial:)"
IDS_GENERIC_READ, "GENERIC_READ"
IDS_GENERIC_WRITE, "GENERIC_WRITE"
IDS_GENERIC_EXECUTE, "GENERIC_EXECUTE"
IDS_GENERIC_ALL, "GENERIC_ALL"
IDS_FILE_GENERIC_EXECUTE, "FILE_GENERIC_EXECUTE"
IDS_FILE_GENERIC_READ, "FILE_GENERIC_READ"
IDS_FILE_GENERIC_WRITE, "FILE_GENERIC_WRITE"
IDS_FILE_READ_DATA, "FILE_READ_DATA"
IDS_FILE_WRITE_DATA, "FILE_WRITE_DATA"
IDS_FILE_APPEND_DATA, "FILE_APPEND_DATA"
IDS_FILE_READ_EA, "FILE_READ_EA"
IDS_FILE_WRITE_EA, "FILE_WRITE_EA"
IDS_FILE_EXECUTE, "FILE_EXECUTE"
IDS_FILE_DELETE_CHILD, "FILE_DELETE_CHILD"
IDS_FILE_READ_ATTRIBUTES, "FILE_READ_ATTRIBUTES"
IDS_FILE_WRITE_ATTRIBUTES, "FILE_WRITE_ATTRIBUTES"
IDS_MAXIMUM_ALLOWED, "MAXIMUM_ALLOWED"
IDS_ACCESS_SYSTEM_SECURITY, "ACCESS_SYSTEM_SECURITY"
IDS_SPECIFIC_RIGHTS_ALL, "SPECIFIC_RIGHTS_ALL"
IDS_STANDARD_RIGHTS_REQUIRED, "STANDARD_RIGHTS_REQUIRED"
IDS_SYNCHRONIZE, "SYNCHRONIZE"
IDS_WRITE_OWNER, "WRITE_OWNER"
IDS_WRITE_DAC, "WRITE_DAC"
IDS_READ_CONTROL, "READ_CONTROL"
IDS_DELETE, "DELETE"
IDS_STANDARD_RIGHTS_ALL, "STANDARD_RIGHTS_ALL"
}
+1
View File
@@ -9,6 +9,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
/* include localised resources */
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/ca-CA.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/el-GR.rc"
#include "lang/en-US.rc"
@@ -0,0 +1,163 @@
/*
* WineCalc (En.rc)
*
* Copyright 2003 James Briggs
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
#include "windows.h"
#include "resource.h"
#include "winecalc.h"
LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_APPNAME, "Calculadora"
IDS_COPYRIGHT1, "Calculadora 5.0. Sota llicenia LGPL 2"
IDS_COPYRIGHT2 "Copyright 2003, James Briggs"
IDS_COPYRIGHT3 "San Jose, California, USA"
IDS_COPYRIGHT4 "[email protected]"
IDS_COPYRIGHT5 "http://www.ActionMessage.com/winecalc/"
IDS_BTN_BACKSPACE, "Retrocés"
IDS_BTN_CLEAR_ENTRY, "CE"
IDS_BTN_CLEAR_ALL, "C"
IDS_BTN_MEM_CLEAR, "MC"
IDS_BTN_MEM_RECALL, "MR"
IDS_BTN_MEM_STORE, "MS"
IDS_BTN_MEM_PLUS, "M+"
IDS_BTN_MEM_STATUS_M, "M"
IDS_BTN_SQRT, "sqrt"
IDS_BTN_DEGREES, "Sexagesimal"
IDS_BTN_RADIANS, "Radiant"
IDS_BTN_GRADS, "Graus"
IDS_BTN_SHRT_HEX "Hex"
IDS_BTN_SHRT_DEC "Dec"
IDS_BTN_SHRT_OCT "Oct"
IDS_BTN_SHRT_BIN "Bin"
IDS_ERR_INVALID_INPUT, "Entrada invàlida per la funció."
IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "No puc dividir per zero."
IDS_ERR_UNDEFINED, "El resultat de la funció és indefinit."
}
MAIN_MENU MENU DISCARDABLE
{
POPUP "&Edita" {
MENUITEM "&Copia Ctrl+C", IDM_COPY
MENUITEM "E&nganxa Ctrl+V", IDM_PASTE
}
POPUP "&Vista" {
MENUITEM "Estandard", IDM_MODE_STANDARD
MENUITEM "Científica", IDM_MODE_SCIENTIFIC
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Agrupació de dígits", IDM_DIGIT_GROUPING
}
POPUP "&Ajuda" {
MENUITEM "Temes d'ajuda", IDM_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "En quant a la Calculadora", IDM_ABOUT
}
}
SCIMS_MENU MENU DISCARDABLE
{
POPUP "&Edita" {
MENUITEM "&Copia Ctrl+C", IDM_COPY
MENUITEM "E&ngancxa Ctrl+V", IDM_PASTE
}
POPUP "&Vista" {
MENUITEM "Estandard", IDM_MODE_STANDARD
MENUITEM "Científica", IDM_MODE_SCIENTIFIC
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Hexadecimal\tF5", ID_CALC_NS_HEX
MENUITEM "Decimal\tF6", ID_CALC_NS_DEC
MENUITEM "Octal\tF7", ID_CALC_NS_OCT
MENUITEM "Binària\tF8", ID_CALC_NS_BIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sexagesimal\tF2", ID_CALC_MS_DEGREES
MENUITEM "Radiants\tF3", ID_CALC_MS_RADIANS
MENUITEM "Graus\tF4", ID_CALC_MS_GRADS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Agrupació de digits", IDM_DIGIT_GROUPING
}
POPUP "&Ajuda" {
MENUITEM "Temes d'ajuda", IDM_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "En quant a la Calculadora", IDM_ABOUT
}
}
SCIWS_MENU MENU DISCARDABLE
{
POPUP "&Edita" {
MENUITEM "&Copia Ctrl+C", IDM_COPY
MENUITEM "E&nganxa Ctrl+V", IDM_PASTE
}
POPUP "&Vista" {
MENUITEM "Estandard", IDM_MODE_STANDARD
MENUITEM "Cientifica", IDM_MODE_SCIENTIFIC
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Hexadecimal\tF5", ID_CALC_NS_HEX
MENUITEM "Decimal\tF6", ID_CALC_NS_DEC
MENUITEM "Octal\tF7", ID_CALC_NS_OCT
MENUITEM "Binària\tF8", ID_CALC_NS_BIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Qword\tF12", ID_CALC_WS_QWORD
MENUITEM "Dword\tF2", ID_CALC_WS_DWORD
MENUITEM "Word\tF3", ID_CALC_WS_WORD
MENUITEM "Byte\tF4", ID_CALC_WS_BYTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Agrupació de digits", IDM_DIGIT_GROUPING
}
POPUP "&Ajuda" {
MENUITEM "Temes d'ajuda", IDM_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "En quant a la Calculadora", IDM_ABOUT
}
}
MAIN_MENU ACCELERATORS
BEGIN
VK_F1, IDV_HELP, VIRTKEY
END
DLG_ABOUT DIALOG 12,0,120,82
CAPTION "En quant a GNU winecalc"
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Acceptar", IDOK, 42, 60, 30, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
WHATS_THIS_MENU MENU DISCARDABLE
{
POPUP "" {
MENUITEM "Què es això?", IDM_WHATS_THIS
}
}
DLG_STATS DIALOG 12,0,125,78
CAPTION "Cuadre Estadístic"
FONT 9, "Tahoma"
STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&RET", ID_STATS_RET, 4, 52, 25, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&CÀRREGA", ID_STATS_LOAD, 34, 52, 25, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
PUSHBUTTON "C&D" ID_STATS_CD, 64, 52, 25, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
PUSHBUTTON "C&AD", ID_STATS_CAD, 94, 52, 25, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
END
+1
View File
@@ -26,6 +26,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
IDI_CALCICON ICON "calculator.ico"
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/ca-CA.rc"
#include "lang/cs-CZ.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/el-GR.rc"
@@ -0,0 +1,35 @@
LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 293, 205 //233
CAPTION "Mapa de caràcters"
FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX
BEGIN
LTEXT "Font :", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
PUSHBUTTON "Ajuda", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
LTEXT "Caràcters a copiar :", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
EDITTEXT IDC_TEXTBOX, 74, 186, 114, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Selecciona", IDC_SELECT, 194, 186, 46, 13
PUSHBUTTON "Copia", IDC_COPY, 244, 186, 46, 13, WS_DISABLED
//AUTOCHECKBOX "Vista avançada", IDC_ADVVIEW, 10, 204, 64, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
//EDITTEXT IDC_DISPLAY, 8, 217, 278, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
CAPTION "En quanta al Mapa de caràcters"
FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
LTEXT "Character Map v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy ([email protected])", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
PUSHBUTTON "Tancar", IDOK, 75, 162, 44, 15
ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
IDS_ABOUT "&En quant a..."
END
@@ -8,6 +8,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
IDI_ICON ICON "res/charmap.ico"
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/ca-CA.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/es-ES.rc"
@@ -0,0 +1,17 @@
LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_USAGE, "FIND: Mostra totes les linies que continguin una determinada cadena de caràcters.\n\n\
FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] \"Cadena de caràcters\" [ file... ]\n\
/C Conta el numero de linies que contenen la cadena de caràcters\n\
/I Ignore case\n\
/N Numero de linies mostrades, començant per la primera\n\
/V Mostra les linies que no contenen la cadena de caràcters"
IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: No he trobat el fitxer\n"
IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: No puc obrir el fitxer\n"
}
@@ -1,6 +1,7 @@
#include <windows.h>
#include "resource.h"
#include "lang/ca-CA.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
@@ -0,0 +1,15 @@
LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_USAGE, "Mostra en pantalla el contingut pàgina per pàgina.\n\n\
MORE < [Unitat:][Ruta]Nom del fitxer\n\
Instrucció | MORE \n\
MORE [Unitat:][Ruta]Nom del fitxer\n\n\
[Unitat:][Ruta]Nom del fitxer Un fitxer, el contingut del qual serà mostrat.\n\
Instrucció\t\t Una instrucció, el resultat de la qual serà mostrada.\n\n\
Al visualitzar ""-- Continua --"" heu de premer qualsevol tecla per visualitzar la següent pàgina.\n"
IDS_CONTINUE, " -- Continua (100%) -- "
IDS_FILE_ACCESS, "No puc accedir al fitxer %s."
}
@@ -1,6 +1,7 @@
#include <windows.h>
#include "resource.h"
#include "lang/ca-CA.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
@@ -0,0 +1,27 @@
// Catalan language resource file (Hiper, equip Capdelluç)
LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//
IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Fitxer"
BEGIN
MENUITEM "&Tancar", IDM_CLOSE
END
POPUP "&Veure"
BEGIN
MENUITEM "Icones grans", IDM_LARGEICONS
MENUITEM "Icones petites", IDM_SMALLICONS
MENUITEM "Llista", IDM_LIST
MENUITEM "Detalls", IDM_DETAILS
END
POPUP "Ajuda"
BEGIN
MENUITEM "En quant a", IDM_ABOUT
END
END
@@ -9,6 +9,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
/* include localised resources */
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/ca-CA.rc"
#include "lang/cs-CZ.rc"
#include "lang/da-DK.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
@@ -0,0 +1,83 @@
#include "resource.h"
LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE {
IDS_APPNAME, "Cercamines"
}
MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
{
POPUP "&Opcions" {
MENUITEM "&Nou", IDM_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "In&terrogant (?)", IDM_MARKQ
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Principiant", IDM_BEGINNER
MENUITEM "&Avançat", IDM_ADVANCED
MENUITEM "&Expert", IDM_EXPERT
MENUITEM "Pe&rsonalitzat", IDM_CUSTOM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sortida", IDM_EXIT
}
POPUP "&Info" {
MENUITEM "&Millors Temps", IDM_TIMES
MENUITEM "En q&uant a", IDM_ABOUT
}
}
DLG_TIMES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 160, 80
STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
CAPTION "Millors temps"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Millors Temps", IDNONE, 10, 10, 140, 45
LTEXT "Principiant", IDNONE, 20, 20, 40, 8
LTEXT "Avançat", IDNONE, 20, 30, 40, 8
LTEXT "Expert", IDNONE, 20, 40, 40, 8
LTEXT "999", IDC_TIME1, 70, 20, 15, 8
LTEXT "999", IDC_TIME2, 70, 30, 15, 8
LTEXT "999", IDC_TIME3, 70, 40, 15, 8
LTEXT "", IDC_NAME1, 90, 20, 55, 8
LTEXT "", IDC_NAME2, 90, 30, 55, 8
LTEXT "", IDC_NAME3, 90, 40, 55, 8
DEFPUSHBUTTON "Acceptar", IDOK, 55, 60, 50, 15
}
DLG_CONGRATS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 160, 60
STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
CAPTION "Felicitats!"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Si us plau, entreu el vostre nom", IDIGNORE, 10, 10, 150, 10
EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
DEFPUSHBUTTON "Acceptar", IDOK, 60, 40, 40, 15
}
DLG_CUSTOM DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 100, 100
STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
CAPTION "Joc Personalitzat"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Files", IDNONE, 5, 5, 30, 10
LTEXT "Columnes", IDNONE, 5, 35, 30, 10
LTEXT "Mines", IDNONE, 5, 65, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDITROWS, 5, 15, 20, 12, ES_NUMBER
EDITTEXT IDC_EDITCOLS, 5, 45, 20, 12, ES_NUMBER
EDITTEXT IDC_EDITMINES, 5, 75, 20, 12, ES_NUMBER
DEFPUSHBUTTON "Acceptar", IDOK, 40, 30, 50, 15
PUSHBUTTON "Cancel·lar", IDCANCEL, 40, 50, 50, 15
}
DLG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 145, 80
STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
CAPTION "En quant a"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Cercamines", IDNONE, 10, 10, 35, 10
LTEXT "Copyright 2000, Joshua Thielen", IDNONE, 35, 25, 110, 10
LTEXT "sota llicència Wine", IDNONE, 35, 35, 100, 10
ICON IDI_WINEMINE, IDNONE, 10, 25, 20, 20
DEFPUSHBUTTON "Acceptar", IDOK, 50, 60, 55, 15
}
@@ -12,6 +12,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
/* include localised resources */
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/ca-CA.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/el-GR.rc"
#include "lang/en-US.rc"