[CHARMAP][MSPAINT][WELCOME] Add Croatian (hr-HR) translation (#8654)

All strings have been translated and reviewed for clarity, grammar, and consistency with the existing Croatian translations used in ReactOS.
2026-08-26 19:33:31 +00:00 · 2026-02-14 13:00:34 +03:00
parent c61d98f939
commit 514506d8f5
6 changed files with 394 additions and 0 deletions
@@ -51,6 +51,9 @@ IDI_ICON ICON "res/charmap.ico"
 #ifdef LANGUAGE_HE_IL
    #include "lang/he-IL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HR_HR
+    #include "lang/hr-HR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_ID_ID
    #include "lang/id-ID.rc"
 #endif
@@ -0,0 +1,63 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Character Map
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Croatian resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2026 Ivan Ivo <[email protected]>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CROATIAN, SUBLANG_CROATIAN_CROATIA
+
+IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+BEGIN
+    LTEXT "&Font:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
+    COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
+             WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
+    PUSHBUTTON "&Pomoć", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
+    CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
+            WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
+    LTEXT "Znakovi za kopiju:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
+    CONTROL "", IDC_TEXTBOX, RICHEDIT_CLASS, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
+            WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
+    DEFPUSHBUTTON "&Odaberi", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
+    PUSHBUTTON "&Kopiraj", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
+    CONTROL "Napredni prikaz", IDC_CHECK_ADVANCED, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
+            WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
+END
+
+IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 292, 64
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Skup znakova:", IDC_STATIC, 8, 8, 48, 8
+    COMBOBOX IDC_COMBO_CHARSET, 72, 4, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "Grupiraj po:", IDC_STATIC, 8, 28, 50, 8
+    COMBOBOX IDC_COMBO_GROUPBY, 72, 24, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Pretraži", IDC_BUTTON_SEARCH, 200, 44, 50, 14
+    EDITTEXT IDC_EDIT_SEARCH, 72, 44, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Traži:", IDC_STATIC, 8, 48, 42, 8
+    LTEXT "Unicode:", IDC_STATIC, 200, 8, 30, 8
+    EDITTEXT IDC_EDIT_UNICODE, 236, 4, 28, 12, ES_AUTOHSCROLL
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 210, 182
+CAPTION "O Mapi znakova"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+    LTEXT "Mapa znakova v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy ([email protected])", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
+    PUSHBUTTON "&Zatvori", IDOK, 75, 162, 44, 15
+    ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+    EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
+             WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_LICENSE "Ovaj je program slobodan softver; možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU Opće javne licence koju je objavila Free Software Foundation; bilo verzija 2 Licence, ili (po vašem izboru) bilo koja kasnija verzija.\r\n\r\nOvaj se program distribuira u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez implicitnog jamstva o PRODAVANJU ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU.  Pogledajte GNU Opću javnu licencu za više detalja.\r\n\r\nKopiju GNU Opće javne licence trebali ste dobiti zajedno s ovim programom; ako niste, pišite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 SAD."
+    IDS_ABOUT "O programu"
+    IDS_TITLE "Mapa znakova"
+    IDS_UNICODE "Unicode"
+    IDS_ALL "Svi"
+END
@@ -0,0 +1,277 @@
+/*
+ * PROJECT:     PAINT for ReactOS
+ * LICENSE:     LGPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Croatian resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2026 Ivan Ivo <[email protected]>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CROATIAN, SUBLANG_CROATIAN_CROATIA
+
+//IDB_FONTSTOOLBAR BITMAP "img/fontstoolbar-hr-HR.bmp"
+
+ID_MENU MENU
+BEGIN
+    POPUP "&Datoteka"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Novo\tCtrl+N", IDM_FILENEW
+        MENUITEM "&Otvori...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN
+        MENUITEM "&Spremi\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
+        MENUITEM "Spremi &kao...", IDM_FILESAVEAS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Iz &skenera ili kamere...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Prikaz stranice", IDM_FILEPAGEVIEW
+        MENUITEM "Postavke stranice...", IDM_FILEPAGESETUP
+        MENUITEM "&Ispis...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Pošalji...", IDM_FILESEND
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Postavi kao pozadinu (popločano)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
+        MENUITEM "Postavi kao pozadinu (centrirano)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
+        MENUITEM "Postavi kao pozadinu (razvučeno)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Nedavno korištena datoteka", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Izlaz\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
+    END
+    POPUP "&Uređivanje"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Poništi\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
+        MENUITEM "&Ponovi\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Izr&eži\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
+        MENUITEM "&Kopiraj\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
+        MENUITEM "&Zalijepi\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Izreži od&abir", IDM_CROPSELECTION
+        MENUITEM "Obriši o&dabir\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
+        MENUITEM "O&brni odabir", IDM_EDITINVERTSELECTION
+        MENUITEM "Odaberi s&ve\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Kopiraj u...", IDM_EDITCOPYTO
+        MENUITEM "Zalijepi iz...", IDM_EDITPASTEFROM
+    END
+    POPUP "&Prikaz"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Alatna traka\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
+        MENUITEM "&Paleta boja\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
+        MENUITEM "&Traka stanja", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
+        MENUITEM "Traka t&eksta", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "&Zum"
+        BEGIN
+            POPUP "&Prilagođeni"
+            BEGIN
+                MENUITEM "12.5%", IDM_VIEWZOOM125
+                MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
+                MENUITEM "50%", IDM_VIEWZOOM50
+                MENUITEM "100%", IDM_VIEWZOOM100
+                MENUITEM "200%", IDM_VIEWZOOM200
+                MENUITEM "400%", IDM_VIEWZOOM400
+                MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
+            END
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "Prikaži &mrežu\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Prikaži &minijaturu", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+        END
+        MENUITEM "&Cijeli zaslon\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
+    END
+    POPUP "&Slika"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Rotiraj i &ogledalo...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+        MENUITEM "&Promijeni veličinu/iskrivljenje...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
+        MENUITEM "I&zreži", IDM_IMAGECROP
+        MENUITEM "O&brni boje\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+        MENUITEM "&Svojstva...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
+        MENUITEM "&Obriši sliku\tCtrl+Shift+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
+        MENUITEM "Nacrtaj &neprozirno", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
+    END
+    POPUP "&Boje"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Uredi paletu...", IDM_COLORSEDITPALETTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Moderna paleta", IDM_COLORSMODERNPALETTE
+        MENUITEM "Stara paleta", IDM_COLORSOLDPALETTE
+    END
+    POPUP "&Pomoć"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Sadržaj pomoći", IDM_HELPHELPTOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&O programu", IDM_HELPINFO
+    END
+END
+
+ID_POPUPMENU MENU
+BEGIN
+    POPUP "Popup #0"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Izr&eži\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
+        MENUITEM "&Kopiraj\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
+        MENUITEM "&Zalijepi\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Izreži &odabir", IDM_CROPSELECTION
+        MENUITEM "Ob&riši odabir\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
+        MENUITEM "Odaberi &sve\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Kopiraj u...", IDM_EDITCOPYTO
+        MENUITEM "Zalijepi &iz...", IDM_EDITPASTEFROM
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Rotiraj i &ogledalo...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+        MENUITEM "&Promijeni veličinu/iskrivljenje...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
+        MENUITEM "O&brni boje\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+    END
+END
+
+ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
+BEGIN
+    "^N", IDM_FILENEW
+    "^O", IDM_FILEOPEN
+    "^S", IDM_FILESAVE
+    "^Z", IDM_EDITUNDO
+    "^Y", IDM_EDITREDO
+    "^X", IDM_EDITCUT
+    "^C", IDM_EDITCOPY
+    "^V", IDM_EDITPASTE
+    VK_DELETE, IDM_EDITDELETESELECTION, VIRTKEY
+    "^A", IDM_EDITSELECTALL
+    "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
+    "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
+    "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
+    "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+    "^W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
+    "^I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+    "^E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
+    "N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE, CONTROL, SHIFT, VIRTKEY
+    VK_ADD, IDM_CTRL_PLUS, CONTROL, VIRTKEY
+    VK_SUBTRACT, IDM_CTRL_MINUS, CONTROL, VIRTKEY
+    VK_OEM_PLUS, IDM_CTRL_PLUS, CONTROL, VIRTKEY
+    VK_OEM_MINUS, IDM_CTRL_MINUS, CONTROL, VIRTKEY
+END
+
+/* ----- DIO 2 ----- */
+
+IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Rotiraj i ogledaj sliku"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Rotiraj ili ogledaj", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
+    AUTORADIOBUTTON "Ogledaj &vodoravno", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Ogledaj &okomito", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Rotiraj za &kut od", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
+    DEFPUSHBUTTON "U &redu", IDOK, 125, 8, 48, 14
+    PUSHBUTTON "O&dustani", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14
+END
+
+IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 225, 120
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Svojstva"
+BEGIN
+    LTEXT "&Širina:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 42, 35, 10
+    EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12
+    LTEXT "&Visina:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 42, 35, 10
+    EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 128, 40, 35, 12
+    LTEXT "Datum datoteke:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
+    LTEXT "Veličina datoteke:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
+    LTEXT "Rezolucija:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
+    LTEXT "Nije dostupno", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
+    LTEXT "Nije dostupno", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
+    LTEXT "dpi", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10 /* This unit must match IDS_PRINTRES */
+    GROUPBOX "Jedinice", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
+    AUTORADIOBUTTON "&Inči", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Centimetri", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Pikseli", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
+    GROUPBOX "Boje", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
+    AUTORADIOBUTTON "&Crno-bijelo", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Boje", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 42, 10
+    DEFPUSHBUTTON "U &redu", IDOK, 170, 8, 48, 14
+    PUSHBUTTON "O&dustani", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
+    PUSHBUTTON "&Zadano", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14
+END
+
+IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 150
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Promjena veličine i iskrivljenje"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Rastezanje", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
+    ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32
+    LTEXT "&Vodoravno:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10
+    EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSTRETCH, 90, 23, 32, 12
+    LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTHPERCENT, 125, 24, 15, 10
+    ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONVSTRETCH, 12, 43, 32, 32
+    LTEXT "&Okomito:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
+    EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12
+    LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10
+    GROUPBOX "Iskrivljenje", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
+    ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
+    LTEXT "&Vodoravno:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
+    EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12
+    LTEXT "Stupnjevi", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
+    ICON IDI_VERTSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONVSKEW, 12, 113, 32, 32
+    LTEXT "&Okomito:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
+    EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSKEW, 90, 118, 32, 12
+    LTEXT "Stupnjevi", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
+    DEFPUSHBUTTON "U &redu", IDOK, 170, 8, 48, 14
+    PUSHBUTTON "O&dustani", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
+END
+
+IDD_FONTS DIALOG 0, 0, 225, 25
+CAPTION "Fontovi"
+STYLE DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    COMBOBOX IDD_FONTSNAMES, 5, 5, 110, 200, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX IDD_FONTSSIZES, 120, 5, 35, 250, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDD_FONTSTOOLBAR, "ToolbarWindow32", TBSTYLE_TOOLTIPS | CCS_NODIVIDER | CCS_NOPARENTALIGN | CCS_NOMOVEY, 160, 5, 60, 20
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_PROGRAMNAME "Paint"
+    IDS_WINDOWTITLE "%s - Paint"
+    IDS_INFOTITLE "Paint za ReactOS"
+    IDS_INFOTEXT "Dostupno pod GNU Lesser General Public License (LGPL, vidi www.gnu.org)"
+    IDS_SAVEPROMPTTEXT "Želite li spremiti promjene u %s?"
+    IDS_DEFAULTFILENAME "Bez naziva"
+    IDS_MINIATURETITLE "Minijatura"
+    IDS_TOOLTIP1 "Slobodan odabir"
+    IDS_TOOLTIP2 "Odabir"
+    IDS_TOOLTIP3 "Gumica"
+    IDS_TOOLTIP4 "Ispuni bojom"
+    IDS_TOOLTIP5 "Odaberi boju"
+    IDS_TOOLTIP6 "Zumiranje"
+    IDS_TOOLTIP7 "Olovka"
+    IDS_TOOLTIP8 "Kist"
+    IDS_TOOLTIP9 "Sprej"
+    IDS_TOOLTIP10 "Tekst"
+    IDS_TOOLTIP11 "Linija"
+    IDS_TOOLTIP12 "Bezierova krivulja"
+    IDS_TOOLTIP13 "Pravokutnik"
+    IDS_TOOLTIP14 "Poligon"
+    IDS_TOOLTIP15 "Elipsa"
+    IDS_TOOLTIP16 "Zaobljeni pravokutnik"
+    IDS_ALLFILES "Sve datoteke"
+    IDS_ALLPICTUREFILES "Sve slike"
+    IDS_FILESIZE "%d bajtova"
+    IDS_INTNUMBERS "Molimo unesite samo cijele brojeve!"
+    IDS_PERCENTAGE "Postotak mora biti između 1 i 500."
+    IDS_ANGLE "Kut mora biti između -89 i 89."
+    IDS_LOADERRORTEXT "Datoteka %s nije mogla biti učitana."
+    IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "Slika u međuspremniku je veća od bitmape.\nŽelite li povećati bitmapu?"
+    IDS_BOLD "Podebljano"
+    IDS_ITALIC "Kurziv"
+    IDS_UNDERLINE "Podcrtano"
+    IDS_VERTICAL "Okomito"
+    IDS_PRINTRES "%d x %d točaka po inču (dpi)"
+    IDS_CANTPASTE "Neuspješno lijepljenje iz međuspremnika. Format podataka je neispravan ili nije podržan."
+    IDS_SAVEERROR "Neuspješno spremanje bitmape u datoteku:\n\n%s"
+    IDS_CANTSENDMAIL "Neuspješno slanje e-pošte."
+    IDS_LOSECOLOR "Informacije o boji će biti izgubljene u ovoj operaciji. Želite li nastaviti?"
+END
@@ -73,6 +73,9 @@ CREATEPROCESS_MANIFEST_RESOURCE_ID RT_MANIFEST "mspaint.exe.manifest"
 #ifdef LANGUAGE_HE_IL
    #include "lang/he-IL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HR_HR
+    #include "lang/hr-HR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
    #include "lang/hu-HU.rc"
 #endif
@@ -0,0 +1,45 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS "Welcome"/AutoRun application
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Croatian resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2026 Ivan Ivo <[email protected]>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CROATIAN, SUBLANG_CROATIAN_CROATIA
+
+/* String Tables */
+
+/* Default settings */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_APPTITLE "ReactOS - Dobrodošli"
+    IDS_DEFAULT_TOPIC_TITLE "ReactOS"
+    IDS_DEFAULT_TOPIC_DESC "Dobrodošli u ReactOS.\n\nOdaberite temu s lijeve strane."
+    IDS_FONTNAME "Tahoma"
+    IDS_CHECKTEXT "&Prikaži ovaj dijalog ponovno"
+    IDS_CLOSETEXT "&Izlaz"
+END
+
+/* Topic buttons */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_TOPIC_BUTTON0 "&Instalacija"
+    IDS_TOPIC_BUTTON1 "&Pregled CD-a"
+    IDS_TOPIC_BUTTON2 "&Izlaz"
+END
+
+/* Topic titles */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_TOPIC_TITLE0 "Instalacija"
+    IDS_TOPIC_TITLE1 "Pregled CD-a"
+    IDS_TOPIC_TITLE2 "Izlaz"
+END
+
+/* Topic descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_TOPIC_DESC0 "Pokrenite novu instalaciju ReactOS-a ili nadogradite postojeću."
+    IDS_TOPIC_DESC1 "Pregledajte sadržaj CD-a."
+    IDS_TOPIC_DESC2 "Zatvorite ovu aplikaciju."
+END
@@ -64,6 +64,9 @@ END
 #ifdef LANGUAGE_HE_IL
    #include "lang/he-IL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HR_HR
+    #include "lang/hr-HR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HI_IN
    #include "lang/hi-IN.rc"
 #endif