[BROWSEUI]

- Apply the same fix as r69849, but for the Forward tooltip. Also it would be nice to use ATL strings to retrieve the resources & not hardcoding an extra NULL character inside the resource string.
- Add a missing string resource in romanian RC file.

svn path=/trunk/; revision=69850

reactos/dll/win32/browseui/lang/bg-BG.rc

@@ -265,7 +265,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Back to %s\0"
-    IDS_FORWARD "Напред"
+    IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc

@@ -283,7 +283,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Zurück zu %s\0"
-    IDS_FORWARD "Vorwärts"
+    IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
 

reactos/dll/win32/browseui/lang/en-US.rc

@@ -283,7 +283,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Back to %s\0"
-    IDS_FORWARD "Forward"
+    IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/dll/win32/browseui/lang/es-ES.rc

@@ -266,7 +266,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Volver a %s\0"
-    IDS_FORWARD "Adelante"
+    IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/dll/win32/browseui/lang/he-IL.rc

@@ -267,7 +267,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Back to %s\0"
-    IDS_FORWARD "Forward"
+    IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/dll/win32/browseui/lang/it-IT.rc

@@ -265,7 +265,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Back to %s\0"
-    IDS_FORWARD "Avanti"
+    IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/dll/win32/browseui/lang/pl-PL.rc

@@ -273,7 +273,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Back to %s\0"
-    IDS_FORWARD "Dalej"
+    IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/dll/win32/browseui/lang/ro-RO.rc

@@ -267,6 +267,10 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Înapoi la %s\0"
-    IDS_FORWARD "Înainte"
+    IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Back|Forward|Up|Search|Folders|Move To|Copy To|Delete|Undo|Views|Stop|Refresh|Home|Map Drive|Disconnect|Favorites|History|Full Screen|Properties|Cut|Copy|Paste|Folder Options||"
+END

reactos/dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc

@@ -267,7 +267,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
   IDS_BACK "Back to %s\0"
-  IDS_FORWARD "Вперед"
+  IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/dll/win32/browseui/lang/sq-AL.rc

@@ -284,7 +284,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Back to %s\0"
-    IDS_FORWARD "Perpara"
+    IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc

@@ -265,7 +265,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Back to %s\0"
-    IDS_FORWARD "İleri"
+    IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/dll/win32/browseui/lang/uk-UA.rc

@@ -267,7 +267,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Back to %s\0"
-    IDS_FORWARD "Вперед"
+    IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/dll/win32/browseui/lang/zh-CN.rc

@@ -285,7 +285,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BACK "Back to %s\0"
-    IDS_FORWARD "前进"
+    IDS_FORWARD "Forward to %s\0"
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/dll/win32/browseui/travellog.cpp

@@ -447,12 +447,15 @@ HRESULT STDMETHODCALLTYPE CTravelLog::GetToolTipText(IUnknown *punk, int iOffset
                             IDS_BACK, (wchar_t*)&resourceString, 0);
         if (FAILED_UNEXPECTEDLY(hResult))
             return hResult;
-        wcscpy(templateString, resourceString);
     }
     else
     {
-        wcscpy(templateString, L"Forward to %s");
+        hResult = LoadStringW(_AtlBaseModule.GetResourceInstance(),
+                            IDS_FORWARD, (wchar_t*)&resourceString, 0);
+        if (FAILED_UNEXPECTEDLY(hResult))
+            return hResult;
     }
+    wcscpy(templateString, resourceString);
     _snwprintf(pwzText, cchText, templateString, tempString);
 
     TRACE("CTravelLog::GetToolTipText for IUnknown punk=%p at offset=%d returning L\"%S\"\n", punk, iOffset, pwzText);