- update slovak translation by Kario <[email protected]>

See issue #2353 for more details.

svn path=/trunk/; revision=27638

reactos/base/applications/games/solitaire/lang/sk-SK.rc

@@ -1,78 +1,73 @@
-// Slovak translation by Kario  2007 <[email protected]>
+/*
+ * PROJECT:     Solitaire
+ * LICENSE:     Freeware, permission to use under Public Domain
+ * FILE:        base/applications/games/solitaire/lang/sk-SK.rc
+ * PURPOSE:     Slovak Language File for Solitaire
+ * TRANSLATOR:  Kario <[email protected]>
+ * DATE OF TR.: 13-07-2007
+ * PROGRAMMERS: Daniel "EmuandCo" Reimer ([email protected])
+ */
 #include "resource.h"
 
-LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_Slovak, SUBLANG_DEFAULT
 
 
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// Dialog
-//
+/* Dialogs */
 
 IDD_OPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 118
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Options"
+CAPTION "Možnosti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 EXSTYLE DS_SHELLFONT
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Cards", -1, 7, 7, 65, 40
-    AUTORADIOBUTTON "Draw &One", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Draw &Three", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10
+    GROUPBOX        "Karty", -1, 7, 7, 65, 40
+    AUTORADIOBUTTON "�aha� &jednu", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "�aha� &tri", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10
 
-    AUTOCHECKBOX    "&Show Time", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX    "S&tatus bar", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "Èa&sový limit", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,64 ,10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "Stavový riad&ok", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
 
     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 35, 97, 50, 14
-    PUSHBUTTON      "Zruši�»", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Zruši�", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
 END
 
 
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// Strings
-//
+/* Strings */
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SOL_NAME    "Solitaire"
-    IDS_SOL_ABOUT   "Solitaire by J Brown\n\nCardLib version 1.0."
-    IDS_SOL_QUIT    "Quit the current game?"
-    IDS_SOL_WIN     "Congratulations, you win!!"
+    IDS_SOL_ABOUT   "Solitaire od J Brown\n\nCardLib verzia 1.0.\n\nPreklad: Kario"
+    IDS_SOL_QUIT    "Naozaj chcete skonèi� aktuálnu hru?"
 END
 
 
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// Menu
-//
+/* Menus */
 
 IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE 
 BEGIN
     POPUP "&Hra"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Rozda�\tF2",                   IDM_GAME_NEW
+        MENUITEM "&Rozda�\tF2",                  IDM_GAME_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Balíèek...",                    IDM_GAME_DECK
+        MENUITEM "&Balíèek...",                  IDM_GAME_DECK
         MENUITEM "&Možnosti...",                 IDM_GAME_OPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sk&onèi�",                       IDM_GAME_EXIT
+        MENUITEM "Sk&onèi�",                     IDM_GAME_EXIT
     END
     POPUP "&Pomocník"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Obsah\tF1",               IDM_HELP_CONTENTS
-        MENUITEM "&Èo je Solitaire",                      IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Obsah\tF1",                   IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "&Èo je Solitaire",             IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 
 
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// Accelerator
-//
 
-IDR_ACCELERATOR1 ACCELERATORS DISCARDABLE 
+/* Accelerator */
+
+IDR_ACCELERATOR1 ACCELERATORS DISCARDABLE
 BEGIN
     VK_F1,          IDM_HELP_CONTENTS,      VIRTKEY, NOINVERT
     VK_F2,          IDM_GAME_NEW,           VIRTKEY, NOINVERT
-END
-
+END