[SYSSETUP]

* Fix information about computer name length limit in Setup. Translators: please review svn path=/trunk/; revision=51354
2026-09-02 19:26:32 +00:00 · 2011-04-15 16:54:25 +00:00
parent 197cf31913
commit 423497b1b2
18 changed files with 18 additions and 18 deletions
@@ -74,7 +74,7 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Íàïèøåòå íåíàäâèøàâàùî 63 çíàêà èìå íà êîìïþòúðà. "\
+    LTEXT "Íàïèøåòå íåíàäâèøàâàùî 15 çíàêà èìå íà êîìïþòúðà. "\
          "Àêî ñòå â ìðåæà, íèêîé äðóã êîìïþòúð íå òðÿáâà äà èìà ñúùîòî èìå.",
          IDC_STATIC, 45, 7, 250, 24
    LTEXT "Èìå íà &êîìïþòúðà:", IDC_STATIC, 45, 38, 75, 8
@@ -59,7 +59,7 @@ CAPTION "ReactOS Instal
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Napište jméno Vašeho poèítaèe o délce 63 znakù nebo ménì. "\
+    LTEXT "Napište jméno Vašeho poèítaèe o délce 15 znakù nebo ménì. "\
          "Pokud je poèítaè pøipojen k síti, musí být jeho jméno unikátní.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Jméno poèítaèe:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -73,7 +73,7 @@ CAPTION "ReactOS-Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Bitte geben sie einen Computernamen ein (maximal 63 Zeichen). "\
+    LTEXT "Bitte geben sie einen Computernamen ein (maximal 15 Zeichen). "\
          "Wenn Sie im Netzwerk sind, muss dieser Name einmalig sein.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Computername:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -73,7 +73,7 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Εισάγετε το όνομα του υπολογιστή σας, το οποίο δεν πρέπει να ξεπερνά τους 63 χαρακτήρες. "\
+    LTEXT "Εισάγετε το όνομα του υπολογιστή σας, το οποίο δεν πρέπει να ξεπερνά τους 15 χαρακτήρες. "\
          "’ν ο υπολογιστής ανήκει σε κάποιο δίκτυο, το όνομά του πρέπει να είναι μοναδικό.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Όνομα υπολογιστή:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -73,7 +73,7 @@ CAPTION "ReactOS Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Type a name for your computer that is 63 characters or less. "\
+    LTEXT "Type a name for your computer that is 15 characters or less. "\
          "If you are on a network, your computer name must be unique.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Computer Name:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -81,7 +81,7 @@ CAPTION "Instalaci
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Escriba un nombre para su equipo que sea de 63 caracteres o menos. "\
+    LTEXT "Escriba un nombre para su equipo que sea de 15 caracteres o menos. "\
          "Si se encuentra conectado a una red, el nombre debe ser único.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "Nombre del &Equipo:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -73,7 +73,7 @@ CAPTION "ReactOSi paigaldamine"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Anna oma arvutile nimi. See ei tohi olla pikem kui 63 tähemärki. "\
+    LTEXT "Anna oma arvutile nimi. See ei tohi olla pikem kui 15 tähemärki. "\
          "Võrgus peab arvuti nimi olema unikaalne.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Arvuti nimi:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -74,7 +74,7 @@ CAPTION "Installation de ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Entrez un nom pour votre ordinateur de 63 caractères ou moins. "\
+    LTEXT "Entrez un nom pour votre ordinateur de 15 caractères ou moins. "\
          "Si vous êtes sur un réseau, le nom saisi doit être unique.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Nom de l'ordinateur :", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -71,7 +71,7 @@ CAPTION "ReactOS Telep
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Adj egy nevet a számítógépednek, ami nem több mint 63 betû. "\
+    LTEXT "Adj egy nevet a számítógépednek, ami nem több mint 15 betû. "\
          "Ha hálózaton vagy, akkor ennek a névnek egyedinek kell lennie.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Számítógép név:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -71,7 +71,7 @@ CAPTION "ReactOS Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Type a name for your computer that is 63 characters or less. "\
+    LTEXT "Type a name for your computer that is 15 characters or less. "\
          "If you are on a network, your computer name must be unique.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Computer Name:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -64,7 +64,7 @@ CAPTION "Installazione di ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Scrivere un nome per il computer che sia lungo al massimo 63 caratteri.\n"\
+    LTEXT "Scrivere un nome per il computer che sia lungo al massimo 15 caratteri.\n"\
          "Se si è in rete, il nome del computer deve essere univoco.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "Nome del &computer:", IDC_STATIC, 29, 38, 75, 8
@@ -76,7 +76,7 @@ CAPTION "ReactOS installasjon"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Skriv inn et navn for din datamaskin som er 63 karakterer eller mindre. "\
+    LTEXT "Skriv inn et navn for din datamaskin som er 15 karakterer eller mindre. "\
          "Hvis du er på et nettverk, så må ditt datamaskin navn være unikt.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Datamaskin navn:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -81,7 +81,7 @@ CAPTION "Instalator ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-   LTEXT "Podaj nazwê komputera, nie d³u¿sz¹ ni¿ 63 znaki. "\
+   LTEXT "Podaj nazwê komputera, nie d³u¿sz¹ ni¿ 15 znaków. "\
         "Jeœli chcesz pracowaæ w sieci, nazwa musi pozostaæ unikalna.",
         IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
   LTEXT "&Nazwa komputera:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -71,7 +71,7 @@ CAPTION "Instala
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Digite um nome para o seu computador com 63 caracteres ou menos. "\
+    LTEXT "Digite um nome para o seu computador com 15 caracteres ou menos. "\
          "Se você está em uma rede, o nome do computador deve ser exclusivo.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "Nome do &Computador:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -74,7 +74,7 @@ CAPTION "Instalare ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Scrieți un nume pentru computer de maxim 63 de caractere. "\
+    LTEXT "Scrieți un nume pentru computer de maxim 15 de caractere. "\
          "Dacă sunteți în rețea, numele computerului trebuie să fie unic.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Nume:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -55,7 +55,7 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Ââåäèòå èìÿ âàøåãî êîìïüþòåðà (íå áîëåå 63 ñèìâîëîâ). "\
+    LTEXT "Ââåäèòå èìÿ âàøåãî êîìïüþòåðà (íå áîëåå 15 ñèìâîëîâ). "\
          "Åñëè âàø êîìïüþòåð ïîäêëþ÷åí ê ñåòè, òî åãî èìÿ äîëæíî áûòü óíèêàëüíî.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Èìÿ êîìïüþòåðà:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -59,7 +59,7 @@ CAPTION "In
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Napíšte názov Vášho poèítaèa v dåžke 63 znakov alebo menej. "\
+    LTEXT "Napíšte názov Vášho poèítaèa v dåžke 15 znakov alebo menej. "\
          "Ak je poèítaè pripojený k sieti, musí bý� jeho názov unikátny.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Názov poèítaèa:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -62,7 +62,7 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Ââåä³òü ³ì'ÿ Âàøîãî êîìï'þòåðà äîâæèíîþ äî 63 ñèìâîë³â. "\
+    LTEXT "Ââåä³òü ³ì'ÿ Âàøîãî êîìï'þòåðà äîâæèíîþ äî 15 ñèìâîë³â. "\
          "ßêùî Âè ïðàöþºòå â ìåðåæ³, ³ì'ÿ Âàøîãî êîìï'þòåðà ìàº áóòè óí³êàëüíèì.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&²ì'ÿ êîìï'þòåðà:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8