ApfelTeeSaft/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ApfelTeeSaft/reactos.git synced 2026-09-03 04:13:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Changes in the slovak translation of taskmgr by Mario Kacmar (kario AT szm DOT sk)

Browse Source 
See issue #2552 for more details.

svn path=/trunk/; revision=28266
This commit is contained in:
Colin Finck
2007-08-09 16:53:31 +00:00
parent b395135182
commit 3c1d31c4a9
1 changed files with 88 additions and 88 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
reactos/base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc
+88 -88
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Slovak resource files by Kario ([email protected]) (08-08-2007)
// Slovak resource files by Kario ([email protected]) (09-08-2007)
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
#ifdef _WIN32
@@ -205,7 +205,7 @@ BEGIN
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
PUSHBUTTON "&Ukonèi� proces",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
CONTROL "&Zobrazi� procesy všetkých používate¾ov",IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,144,10
END
//IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
@@ -215,45 +215,45 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Procesor",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Stránkovanie",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Súèty",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Využitie pamäte (kB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Fyzická pamä� (kB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Pamä� jadra (kB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "Popisovaèe",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
GROUPBOX "Súèty",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,89,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Využitie pamäte (kB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,89,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Fyzická pamä� (kB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,99,122,143,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Pamä� jadra (kB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,99,166,143,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "Popisovaèe",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,40,8
LTEXT "Vlákna",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
LTEXT "Procesy",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,54,131,36,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,54,140,36,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,54,149,36,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Celkovo",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
LTEXT "Limit",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8
LTEXT "Maximum",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,50,174,40,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,50,184,40,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,50,193,40,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Celkovo",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
LTEXT "K dispozícii",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
LTEXT "Vyrovnávacia pamä� systému",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
LTEXT "Celkovo",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,104,131,27,8
LTEXT "K dispozícii",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,104,140,40,8
LTEXT "Vyrovnáv. pamä� systému",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,104,149,90,8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,196,131,40,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,196,140,40,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,196,149,40,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Celkovo",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
LTEXT "Stránkovaná",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
LTEXT "Nestránkovaná",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
LTEXT "Celkovo",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,104,174,27,8
LTEXT "Stránkovaná",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,104,184,52,8
LTEXT "Nestránkovaná",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,104,193,52,8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,196,174,40,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,196,184,40,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,196,193,40,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "História využitia procesora",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "História využitia stránkovacieho súboru",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
@@ -278,140 +278,140 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Zavrie�",IDOK,171,189,69,14
END
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 270, 154
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Afinita procesorov"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
PUSHBUTTON "Zruši�",IDCANCEL,174,133,50,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,159,133,50,14
PUSHBUTTON "Zruši�",IDCANCEL,213,133,50,14
LTEXT "Nastavenie afinity procesorov riadi výber procesorov, na ktorých sa bude môc� proces spusti�.",
IDC_STATIC,5,5,220,16
IDC_STATIC,5,5,259,16
CONTROL "Procesor è. 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
11,28,37,10
11,28,58,10
CONTROL "Procesor è. 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,41,37,10
WS_TABSTOP,11,41,58,10
CONTROL "Procesor è. 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,54,37,10
WS_TABSTOP,11,54,58,10
CONTROL "Procesor è. 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,67,37,10
WS_TABSTOP,11,67,58,10
CONTROL "Procesor è. 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,80,37,10
WS_TABSTOP,11,80,58,10
CONTROL "Procesor è. 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,93,37,10
WS_TABSTOP,11,93,58,10
CONTROL "Procesor è. 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,106,37,10
WS_TABSTOP,11,106,58,10
CONTROL "Procesor è. 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,119,37,10
WS_TABSTOP,11,119,58,10
CONTROL "Procesor è. 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,61,28,37,10
WS_TABSTOP,72,28,58,10
CONTROL "Procesor è. 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,61,41,37,10
WS_TABSTOP,72,41,58,10
CONTROL "Procesor è. 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,72,54,62,10
CONTROL "Procesor è. 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,72,67,62,10
CONTROL "Procesor è. 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,72,80,62,10
CONTROL "Procesor è. 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,72,93,62,10
CONTROL "Procesor è. 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,72,106,62,10
CONTROL "Procesor è. 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,72,119,62,10
CONTROL "Procesor è. 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,136,28,62,10
CONTROL "Procesor è. 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,136,41,62,10
CONTROL "Procesor è. 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,136,54,62,10
CONTROL "Procesor è. 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,136,67,62,10
CONTROL "Procesor è. 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,136,80,62,10
CONTROL "Procesor è. 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,136,93,62,10
CONTROL "Procesor è. 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,136,106,62,10
CONTROL "Procesor è. 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,136,119,62,10
CONTROL "Procesor è. 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,200,28,62,10
CONTROL "Procesor è. 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,200,41,62,10
CONTROL "Procesor è. 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,200,54,62,10
CONTROL "Procesor è. 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,200,67,62,10
CONTROL "Procesor è. 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,200,80,62,10
CONTROL "Procesor è. 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,200,93,62,10
CONTROL "Procesor è. 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,200,106,62,10
CONTROL "Procesor è. 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,200,119,62,10
END
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 195, 199
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 258, 199
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Výber ståpcov"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14
PUSHBUTTON "Zruši�",IDCANCEL,138,178,50,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,147,178,50,14
PUSHBUTTON "Zruši�",IDCANCEL,201,178,50,14
LTEXT "Vyberte ståpce, ktoré sa majú zobrazi� na karte procesov v Správcovi úloh.",
IDC_STATIC,7,7,181,17
IDC_STATIC,7,7,244,17
CONTROL "&Názov obrazu",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
CONTROL "I&dentifikátor procesu (PID)",IDC_PID,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,108,10
CONTROL "Vy&užitie procesora",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,50,53,10
WS_TABSTOP,7,50,73,10
CONTROL "Èa&s procesora",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,61,48,10
WS_TABSTOP,7,61,58,10
CONTROL "&Využitie pamäte",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,72,63,10
CONTROL "&Rozdiel využitia pamäte",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,102,10
CONTROL "M&aximálne využitie pamäte",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,102,10
CONTROL "C&hyby stránkovania pamäte",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,105,53,10
WS_TABSTOP,7,105,102,10
CONTROL "O&bjekty USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,116,62,10
CONTROL "Vstup a výstup - èítanie",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,127,49,10
WS_TABSTOP,7,127,92,10
CONTROL "Vstup a výstup - preèítané bajty",IDC_IOREADBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,112,10
CONTROL "&Identifikácia relácie",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,149,50,10
WS_TABSTOP,7,149,73,10
CONTROL "&Meno používate¾a",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,160,51,10
WS_TABSTOP,7,160,71,10
CONTROL "Rozdiel &chýb stránkovania pamäte",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,28,120,10
CONTROL "V&e¾kos� virtuálnej pamäte",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,39,97,10
CONTROL "Stránkovaný &fond",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,50,53,10
WS_TABSTOP,130,50,73,10
CONTROL "Nes&tránkovaný fond",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,61,77,10
CONTROL "&Základná priorita",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,72,75,10
CONTROL "P&oèet popisovaèov",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,83,59,10
WS_TABSTOP,130,83,79,10
CONTROL "&Poèet vlákien",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,94,59,10
WS_TABSTOP,130,94,59,10
CONTROL "Objekty &GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,105,55,10
WS_TABSTOP,130,105,55,10
CONTROL "Vstup a výstup - zápis",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,116,49,10
WS_TABSTOP,130,116,92,10
CONTROL "Vstup a výstup - zapísané bajty",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,127,112,10
CONTROL "Vstup a výstup - iné",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,138,46,10
WS_TABSTOP,130,138,77,10
CONTROL "Vstup a výstup - iné bajty",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,149,97,10
END
@@ -601,7 +601,7 @@ BEGIN
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
"Zaradí proces do triedy priorít ZNÍŽENÁ."
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Zaradí proces do triedy priorít NÍZKA."
IDS_LICENSE "Tento program je vo¾ný softvér; môžete ho šíri� a/alebo modifikova� pod¾a podmienok GNU Menšej všeobecnej verejnej licencie (GNU Lesser General Public License) ako boli zverejnené nadáciou Free Software Foundation; buï verzie 2.1 tejto licencie, alebo (pod¾a vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitoèný, avšak BEZ AKEJKO¼VEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URÈITÝ ÚÈEL. Pre viac detajlov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dosta� spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o òu na Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
IDS_LICENSE "Tento program je vo¾ný softvér; môžete ho šíri� a/alebo modifikova� pod¾a podmienok GNU Menšej všeobecnej verejnej licencie (GNU Lesser General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buï verzie 2.1 tejto licencie, alebo (pod¾a vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitoèný, avšak BEZ AKEJKO¼VEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URÈITÝ ÚÈEL. Pre viac detajlov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dosta� spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o òu na Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
END