ApfelTeeSaft/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ApfelTeeSaft/reactos.git synced 2026-08-26 19:33:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[MSGINA] Update Slovak (sk-SK) translation (#8950)

Browse Source
This commit is contained in:
Václav Zouzalík
2026-05-20 16:32:42 +03:00
committed by GitHub
parent 81e6f50848
commit 0ea9354ac4
1 changed files with 84 additions and 81 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
dll/win32/msgina/lang/sk-SK.rc
+84 -81
View File
@@ -1,6 +1,9 @@
/*
* TRANSLATOR: Mário Kačmár / Mario Kacmar / aka Kario ([email protected])
* DATE OF TR: 09-02-2008
* PROJECT: ReactOS msgina.dll
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Slovak resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2007-2008 Mário Kačmár <[email protected]>
* Copyright 2026 Václav Zouzalík (Venca24) <[email protected]>
*/
LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -23,7 +26,7 @@ BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
CONTROL IDI_BAR, IDC_BAR, "Static", SS_BITMAP, 0, 44, 275, 4
ICON IDI_KEYBOARD, IDC_STATIC, 7, 53, 32, 32
LTEXT "Stlačte kombináciu kláves Ctrl-Alt-Del", IDC_STATIC, 38, 59, 230, 14
LTEXT "Stlačte kombináciu kláves Ctrl+Alt+Del", IDC_STATIC, 38, 59, 230, 14
END
IDD_LOGON DIALOGEX 0, 0, 275, 147
@@ -37,7 +40,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_LOGON_USERNAME, 67, 57, 148, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Heslo:", IDC_STATIC, 6, 78, 59, 8
EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD, 67, 76, 148, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 6, 96, 59, 8
LTEXT "Prihlásiť sa na:", IDC_STATIC, 6, 96, 59, 8
COMBOBOX IDC_LOGON_DOMAIN, 67, 95, 148, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 122, 50, 14
PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL,160, 122, 50, 14
@@ -50,76 +53,76 @@ CAPTION "Bezpečnosť"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
GROUPBOX "Prihlasovacie údaje", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
LTEXT "<Message>", IDC_SECURITY_MESSAGE, 15, 62, 245, 18
LTEXT "<Logon date>", IDC_SECURITY_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
CTEXT "Čo chcete urobiť?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
DEFPUSHBUTTON "&Uzamknúť počítač", IDC_SECURITY_LOCK, 7, 124, 80, 14
PUSHBUTTON "&Odhlásiť...", IDC_SECURITY_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
PUSHBUTTON "&Vypnúť...", IDC_SECURITY_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
PUSHBUTTON "&Change Password...", IDC_SECURITY_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
PUSHBUTTON "&Zmeniť heslo...", IDC_SECURITY_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
PUSHBUTTON "&Správca úloh", IDC_SECURITY_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
END
IDD_LOCKED DIALOGEX 0, 0, 275, 121
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Computer Locked"
CAPTION "Počítač je uzamknutý"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8
LTEXT "Tento počítač sa momentálne používa a je uzamknutý.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8
LTEXT "<Message>", IDC_LOCKED_MESSAGE, 37, 75, 231, 26
LTEXT "Press Ctrl-Alt-Del to unlock this computer.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8
LTEXT "Stlačte Ctrl+Alt+Del na odomknutie tohto počítača.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8
END
IDD_UNLOCK DIALOGEX 0, 0, 275, 179
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Unlock Computer"
CAPTION "Odomknúť počítač"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
LTEXT "Tento počítač sa momentálne používa a je uzamknutý.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
LTEXT "<Message>", IDC_UNLOCK_MESSAGE, 36, 75, 232, 26
LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
LTEXT "Meno používateľa:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
EDITTEXT IDC_UNLOCK_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Password:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
LTEXT "Heslo:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
EDITTEXT IDC_UNLOCK_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
END
IDD_CHANGEPWD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Change Password"
CAPTION "Zmeniť heslo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
LTEXT "Meno používateľa:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
LTEXT "Doména:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_TABSTOP
LTEXT "Old Password:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
LTEXT "Staré heslo:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
LTEXT "New Password:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
LTEXT "Nové heslo:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
LTEXT "Confirm new Password:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
LTEXT "Potvrdenie nového hesla:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
END
IDD_LOGOFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Log Off ReactOS"
CAPTION "Odhlásiť sa z ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_LOGOFF, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
LTEXT "Are you sure you want to log off?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDOK, 41, 39, 50, 14
PUSHBUTTON "&No", IDCANCEL, 95, 39, 50, 14
LTEXT "Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
DEFPUSHBUTTON "&Áno", IDOK, 41, 39, 50, 14
PUSHBUTTON "&Nie", IDCANCEL, 95, 39, 50, 14
END
IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 275, 146
@@ -130,7 +133,7 @@ BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
CONTROL IDI_BAR, IDC_BAR, "Static", SS_BITMAP, 0, 44, 275, 4
ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
LTEXT "&Čo chcete aby počítač urobil?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
LTEXT "&Čo chcete, aby počítač urobil?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
@@ -149,16 +152,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
LTEXT "&Čo chcete aby počítač urobil?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
LTEXT "&Čo chcete, aby počítač urobil?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 190, 27
GROUPBOX "Shutdown Event Tracker", IDC_STATIC, 9, 122, 257, 146
LTEXT "Select the option that best describes why you want to shut down your computer.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
LTEXT "&Option:", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
AUTOCHECKBOX "&Planned", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
GROUPBOX "Záznamník dôvodov vypnutia", IDC_STATIC, 9, 122, 257, 146
LTEXT "Vyberte z možností tú, ktorá najlepšie opisuje, prečo chcete počítač vypnúť.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
LTEXT "M&ožnosti:", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
AUTOCHECKBOX "&Plánované", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
COMBOBOX IDC_REASON_LIST, 39, 165, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_REASON_DESCRIPTION, 39, 184, 190, 27
LTEXT "&Comment:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
LTEXT "&Komentár:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
EDITTEXT IDC_REASON_COMMENT, 39, 224, 190, 35, ES_MULTILINE | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 276, 55, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 211, 276, 55, 14
@@ -183,15 +186,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_DLG_BG, IDC_DLG_BG, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZECONTROL, 0, 0, 208, 122
CONTROL IDI_ROSLOGO_FLAG, IDC_ROSLOGO_WHITE, "STATIC", SS_BITMAP, 176, 1, 32, 26
PUSHBUTTON "&Hibernate", IDC_BUTTON_HIBERNATE, 30093, 30049, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Slee&p", IDC_BUTTON_SLEEP, 36, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Shut Down", IDC_BUTTON_SHUTDOWN, 93, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "&Restart", IDC_BUTTON_REBOOT, 150, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "&Hibernácia", IDC_BUTTON_HIBERNATE, 30093, 30049, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Uspať", IDC_BUTTON_SLEEP, 36, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Vypnúť", IDC_BUTTON_SHUTDOWN, 93, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "&Reštartovať", IDC_BUTTON_REBOOT, 150, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 162, 103, 40, 12, BS_FLAT | WS_GROUP
LTEXT "Vypnutie systému ReactOS", IDC_TURN_OFF_STATIC, 4, 7, 155, 19
CTEXT "Sleep", IDC_SLEEP_STATIC, 22, 70, 51, 11
CTEXT "Shut Down", IDC_SHUTDOWN_STATIC, 79, 70, 51, 11
CTEXT "Restart", IDC_RESTART_STATIC, 136, 70, 51, 11
CTEXT "Uspať", IDC_SLEEP_STATIC, 22, 70, 51, 11
CTEXT "Vypnúť", IDC_SHUTDOWN_STATIC, 79, 70, 51, 11
CTEXT "Reštartovať", IDC_RESTART_STATIC, 136, 70, 51, 11
END
IDD_SHUTDOWN_FANCY_LONG DIALOGEX 0, 0, 264, 122
@@ -200,63 +203,63 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_DLG_BG, IDC_DLG_BG, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZECONTROL, 0, 0, 264, 122
CONTROL IDI_ROSLOGO_FLAG, IDC_ROSLOGO_WHITE, "STATIC", SS_BITMAP, 232, 1, 32, 26
PUSHBUTTON "&Hibernate", IDC_BUTTON_HIBERNATE, 36, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_GROUP
PUSHBUTTON "Slee&p", IDC_BUTTON_SLEEP, 93, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "&Shut Down", IDC_BUTTON_SHUTDOWN, 150, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "&Restart", IDC_BUTTON_REBOOT, 207, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "&Hibernovať", IDC_BUTTON_HIBERNATE, 36, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Uspať", IDC_BUTTON_SLEEP, 93, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "&Vypnúť", IDC_BUTTON_SHUTDOWN, 150, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "&Reštartovať", IDC_BUTTON_REBOOT, 207, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 218, 103, 40, 12, BS_FLAT | WS_GROUP
LTEXT "Vypnutie systému ReactOS", IDC_TURN_OFF_STATIC, 4, 7, 155, 19
CTEXT "Hibernate", IDC_HIBERNATE_STATIC, 22, 70, 51, 11
CTEXT "Sleep", IDC_SLEEP_STATIC, 79, 70, 51, 11
CTEXT "Shut Down", IDC_SHUTDOWN_STATIC, 136, 70, 51, 11
CTEXT "Restart", IDC_RESTART_STATIC, 193, 70, 51, 11
CTEXT "Hibernovať", IDC_HIBERNATE_STATIC, 22, 70, 51, 11
CTEXT "Uspať", IDC_SLEEP_STATIC, 79, 70, 51, 11
CTEXT "Vypnúť", IDC_SHUTDOWN_STATIC, 136, 70, 51, 11
CTEXT "Reštartovať", IDC_RESTART_STATIC, 193, 70, 51, 11
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LOGGEDOUTSAS "Vitajte!"
IDS_LOCKEDSAS "Počítač je práve uzamknutý."
IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Stlačte Control+Alt+Delete pre prihlásenie."
IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Stlačte Ctrl+Alt+Delete pre prihlásenie."
IDS_ASKFORUSER "Meno používateľa: "
IDS_ASKFORPASSWORD "Heslo: "
IDS_FORCELOGOFF "Toto spôsobí odhlásenie aktuálneho používateľa a stratu všetkých neuložených údajov. Chcete pokračovať?"
IDS_LOCKMSG "Only %s or an Administrator can unlock this computer."
IDS_LOGONMSG "You are logged on as %s."
IDS_LOGONDATE "Logon date: %s %s"
IDS_COMPUTERLOCKED "Computer locked"
IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "The password is wrong. Please enter your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case."
IDS_LOCKEDWRONGUSER "This computer is locked. Only %s\\%s or an Administrator can unlock this computer."
IDS_CHANGEPWDTITLE "Change Password"
IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "The passwords you typed do not match. Type the same password in both text boxes."
IDS_PASSWORDCHANGED "Your password has been changed."
IDS_LOGONTITLE "Logon Message"
IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "The system could not log you on. Make sure your User name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case."
IDS_LOGONUSERDISABLED "Your account has been disabled. Please see your system administrator."
IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "You are required to change your password at first logon."
IDS_PASSWORDEXPIRED "Your password has expired and must be changed."
IDS_ACCOUNTEXPIRED "Your account has expired. Please see your system administrator."
IDS_ACCOUNTLOCKED "Unable to log you on because your account has been locked out. Please see your system administrator."
IDS_INVALIDLOGONHOURS "Your account has time restrictions that prevent you from logging on at this time. Please try again later."
IDS_INVALIDWORKSTATION "Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer."
IDS_ACCOUNTRESTRICTION "Unable to log you on because of an account restriction."
IDS_EMERGENCYLOGOFFTITLE "Log Off ReactOS"
IDS_EMERGENCYLOGOFF "Click OK to immediately log off. Any unsaved data will be lost. Use this only as a last resort."
IDS_EMERGENCYRESTARTTITLE "Emergency restart"
IDS_EMERGENCYRESTART "Click OK to immediately restart. Any unsaved data will be lost. Use this only as a last resort."
IDS_LOCKMSG "Iba %s alebo Administrátor môžu odomknúť tento počítač."
IDS_LOGONMSG "Ste prihlásení ako %s."
IDS_LOGONDATE "Dátum prihlásenia: %s %s"
IDS_COMPUTERLOCKED "Počítač je uzamknutý"
IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "Zadané heslo nie je správne. Prosím, zadajte ho znova. V heslách sa rozlišujú malé a veľké písmená."
IDS_LOCKEDWRONGUSER "Tento počítač je uzamknutý. Iba %s\\%s alebo Administrátor môžu odomknúť tento počítač."
IDS_CHANGEPWDTITLE "Zmeniť heslo"
IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Heslá, ktoré ste zadali, sa nezhodujú. Zadajte rovnaké heslo do oboch polí."
IDS_PASSWORDCHANGED "Vaše heslo bolo zmenené."
IDS_LOGONTITLE "Správa pri prihlásení"
IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "Systém vás nemohol prihlásiť. Uistite sa, že vaše používateľské meno a doména sú správne, a napíšte veše heslo znova. V heslách sa rozlišujú malé a veľké písmená."
IDS_LOGONUSERDISABLED "Váš účet bol zablokovaný. Kontaktujte prosím správcu vášho systému."
IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "Pri prvom prihlášení je nutné zmeniť vaše heslo."
IDS_PASSWORDEXPIRED "Platnosť vášho hesla vypršala a je nutné ho zmeniť."
IDS_ACCOUNTEXPIRED "Platnosť vášho účtu vypršala. Kontaktujte prosím správcu vášho systému."
IDS_ACCOUNTLOCKED "Nebolo možné vás prihlásiť, lebo bol váš účet uzamknutý. Kontaktujte prosím správcu vášho systému."
IDS_INVALIDLOGONHOURS "Váš účet má časové obmedzenie, ktoré vám bráni sa teraz prihlásiť. Skúste to prosím neskôr."
IDS_INVALIDWORKSTATION "Váš účet je nastavený tak, že sa nemôžete prihlásiť k tomuto počítaču. Skúste prosím iný počítač."
IDS_ACCOUNTRESTRICTION "Nemožno vás prihlásiť z dôvodu obmedzenia vášho účtu."
IDS_EMERGENCYLOGOFFTITLE "Odhlásiť sa z ReactOS"
IDS_EMERGENCYLOGOFF "Kliknite na OK pre okamžité odhlásenie. Akékoľvek neuložené dáta budú stratená. Použite len ako poslednú možnosť."
IDS_EMERGENCYRESTARTTITLE "Núdzový reštart"
IDS_EMERGENCYRESTART "Kliknite na OK pre okamžitý reštart. Akékoľvek neuložené dáta budú stratená. Použite len ako poslednú možnosť."
END
/* Shutdown Dialog Strings */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Log off ""%s"""
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Shut down"
IDS_SHUTDOWN_RESTART "Restart"
IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Sleep"
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernate"
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Odhlásiť ""%s"""
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Vypnúť"
IDS_SHUTDOWN_RESTART "Reštartovať"
IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Uspať"
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernovať"
/* Shut down descriptions */
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Ends your current session and allows other users to log on to the system."
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Ends your current session and shuts down the system so you can safely shut down the power."
IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Ends your current session and reboots the system."
IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Puts the system in sleep mode."
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Saves the current session and shuts down the computer."
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Ukončí vašu súčasnú reláciu a umožní ostatným používateľom prihlásiť sa k tomuto systému."
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Ukončí vašu súčasnú reláciu a vypne počítač, aby ste ho mohli bezpečne odpojiť od sieťe."
IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Ukončí vašu súčasnú reláciu a reštartuje systém."
IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Prepne systém do režimu spánku."
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Uloží súčasnú reláciu na disk a vypne počítač."
END