ApfelTeeSaft/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ApfelTeeSaft/reactos.git synced 2026-09-03 04:13:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

changed some german translations

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=26787
This commit is contained in:
Christoph von Wittich
2007-05-15 01:49:17 +00:00
parent a3bda9f0e6
commit 00495fbe26
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
+8 -8
View File
@@ -27,8 +27,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Willkommen beim ReactOS Setup Assistenten.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 9, 189, 31
LTEXT "Dieser Assistent wird ReactOS auf Ihrem Computer installieren. "\
"Der Assistent benötigt ein paar Informationen um ReactOS "\
"zu installieren.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
"Der Assistent benötigt einige Informationen um ReactOS "\
"installieren zu können.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
END
@@ -38,13 +38,13 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Die ReactOS Programmierer wollen folgende Open Source Projekte anerkennen, "\
LTEXT "Die ReactOS Programmierer möchten folgende Open Source Projekte anerkennen, "\
"die (teils) verwendet wurden, um ReactOS zu erstellen:",
IDC_STATIC,15,7,286,19
LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
LTEXT "ReactOS ist unter der GPL veröffentlicht, wenn Sie also (Teile von) ReactOS wiederverwenden "\
"oder wiederveröffentlichen wollen, müssen Sie die GPL respektieren.",
LTEXT "ReactOS ist unter der GPL veröffentlicht, wenn Sie (Teile von) ReactOS wiederverwenden "\
"oder wiederveröffentlichen wollen, müssen Sie die Bestimmungen der GPL anerkennen.",
IDC_STATIC,15,110,227,24
PUSHBUTTON "&GPL &ansehen...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
LTEXT "Klicken Sie auf Weiter, um mit dem Setup fortzufahren.",IDC_STATIC,15,136,
@@ -57,7 +57,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Geben Sie ihren Namen und ihre Firma oder Organisation ein.",
LTEXT "Bitte geben Sie Ihren Namen und den Namen Ihrer Firma ein.",
IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
LTEXT "Na&me:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -71,7 +71,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Geben sie einen Computernamen ein, der höchstens 63 Zeichen lang ist. "\
LTEXT "Bitte geben sie einen Computernamen ein (maximal 63 Zeichen). "\
"Wenn Sie im Netzwerk sind, muss dieser Name einmalig sein.",
IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
LTEXT "&Computername:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
@@ -170,7 +170,7 @@ BEGIN
IDS_OWNERTITLE "Personalisieren Sie ihre Software"
IDS_OWNERSUBTITLE "Das Setup nutzt diese Informationen über Sie, um ReactOS zu personalisieren."
IDS_COMPUTERTITLE "Computername und Administratorpasswort"
IDS_COMPUTERSUBTITLE "Sie müssen einen Namen und ein Adminstratorpasswort für ihren Computer festsetzen."
IDS_COMPUTERSUBTITLE "Sie müssen einen Namen und ein Adminstratorpasswort für ihren Computer festlegen."
IDS_LOCALETITLE "Regionale Einstellungen"
IDS_LOCALESUBTITLE "Sie können ReactOS auf unterschiedliche Regionen und Sprachen einstellen."
IDS_DATETIMETITLE "Datum und Uhrzeit"