mirror of
https://github.com/ApfelTeeSaft/reactos.git
synced 2026-08-28 12:23:28 +00:00
Chan Chilung
171a920680
- Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
40 lines
1.6 KiB
Plaintext
40 lines
1.6 KiB
Plaintext
/*
|
|
* PROJECT: ReactOS Timeout Utility
|
|
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
|
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
|
|
* TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <[email protected]>
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_USAGE "ReactOS 逾時公用程式\n\
|
|
\n\
|
|
TIMEOUT [/?] [/T] delay [/NOBREAK]\n\
|
|
\n\
|
|
描述:\n\
|
|
這個公用程式會等候指定的時間長度 (單位是秒數)，\n\
|
|
或等到按下按鍵以後。您亦可以設定參數以略過按鍵。\n\
|
|
\n\
|
|
參數:\n\
|
|
/? 顯示這個說明畫面。\n\
|
|
\n\
|
|
/T delay 指定等候的秒數 (-1 和 99999 之間)。\n\
|
|
如果等候逾時的值為 -1，程式會一直等候按鍵。\n\
|
|
請注意，'/T' 表述是可選填的，\n\
|
|
您可以直接輸入逾時時間而不輸入它。\n\
|
|
\n\
|
|
/NOBREAK 除 Ctrl+C 以外，略過所有按鍵。\n\
|
|
"
|
|
IDS_ERROR_OUT_OF_RANGE "錯誤: 逾時值必須介於 -1 和 99999 之間。\n"
|
|
IDS_ERROR_INVALID_HANDLE_VALUE "錯誤: 無法取得主控臺的標準控制代碼 (錯誤碼: %lu)。\n"
|
|
IDS_ERROR_READ_INPUT "錯誤: 無法讀取主控臺的輸入 (錯誤碼: %lu)。\n"
|
|
IDS_ERROR_NO_TIMER_VALUE "錯誤: 必須指定逾時值 (-1 和 99999 之間)。\n"
|
|
IDS_ERROR_ONE_TIME "錯誤: 程式只需要一個逾時值。\n"
|
|
IDS_NOBREAK_INPUT "按 CTRL+C 結束..."
|
|
IDS_USER_INPUT "請按任意鍵繼續..."
|
|
IDS_NOBREAK_INPUT_COUNT "等待 %d 秒後，按 CTRL+C 結束..."
|
|
IDS_USER_INPUT_COUNT "等待 %d 秒後，按任意鍵繼續..."
|
|
END
|