Improve Ukrainian translation across several components. - Replace "настройка" with "налаштування" (russism) - Translate missing strings. - Update to modern file headers, also fix typo "Ukraianian" -> "Ukrainian"