Files
reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc
T
Hermès Bélusca-Maïto 4920e639f9 [SETUP:REACTOS] Revamp the Install-type page layout (#7581)
- Update the page title and subtitle.
- Embolden the types of installation.
- Introduce title and subtitle for the upgrade/repair page
  (not translated yet).
2024-12-31 12:33:27 +01:00

307 lines
17 KiB
Plaintext

LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
/* Dialogs */
IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Установка ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Вас приветствует программа установки ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "This wizard will install or upgrade ReactOS on your computer, \
and prepare the second part of the setup.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 27
////
GROUPBOX " IMPORTANT INFORMATION ", IDC_WARNTEXT1, 115, 70, 195, 90, BS_CENTER
LTEXT "ReactOS is in Alpha stage: it is not feature- complete and is \
under heavy development. It is recommended to use it only for \
evaluation and testing and not as your daily-usage OS.\n\
It may corrupt your data or damage your hardware.", IDC_WARNTEXT2, 120, 80, 185, 50, SS_CENTER
LTEXT "Backup your data or test on a secondary computer \
if you attempt to run ReactOS on real hardware.", IDC_WARNTEXT3, 120, 130, 185, 27, SS_CENTER
////
LTEXT "Нажмите ""Далее"" для продолжения установки.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Установка ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "&Установка ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 20, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Установить новую копию системы ReactOS. Эта опция НЕ сохраняет файлы, настройки и программы. Вы можете изменять диски и разделы.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 36, 279, 27, NOT WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Восстановить или изменить ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 80, 277, 10
LTEXT "Обновить или восстановить установленную копию системы ReactOS. Эта опция СОХРАНЯЕТ файлы, настройки и программы. Доступно только при наличии уже установленной на компьютере системы ReactOS.", IDC_UPDATETEXT, 19, 96, 279, 27, NOT WS_GROUP
END
IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program can attempt to repair it.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
CONTROL "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
PUSHBUTTON "&Do not upgrade", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
LTEXT "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
END
IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Установка ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Компьютер:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
COMBOBOX IDC_COMPUTER, 100, 15, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
LTEXT "Экран:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
COMBOBOX IDC_DISPLAY, 100, 35, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
LTEXT "Клавиатура:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
COMBOBOX IDC_KEYBOARD, 100, 55, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
END
IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Установка ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
PUSHBUTTON "&Initialize", IDC_INITDISK, 7, 122, 50, 14 // NOTE: At same position as IDC_PARTCREATE
PUSHBUTTON "&Создать", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 14
PUSHBUTTON "&Format", IDC_PARTFORMAT, 7, 122, 50, 14 // NOTE: At same position as IDC_PARTCREATE
PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 14
PUSHBUTTON "Д&райвер", IDC_DEVICEDRIVER, 119, 122, 50, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Дополнительные параметры...", IDC_PARTMOREOPTS, 189, 122, 122, 14
// LTEXT "Для начала установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 7, 128, 277, 8
END
IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 200, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Создать и отформатировать раздел диска"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Размер:", IDC_STATIC, 7, 9, 70, 9
EDITTEXT IDC_EDIT_PARTSIZE, 82, 7, 47, 13, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_PARTSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 22, 9, 13
LTEXT "Мб", IDC_UNIT, 134, 9, 14, 9
AUTOCHECKBOX "&Extended partition", IDC_CHECK_MBREXTPART, 7, 22, 180, 14
LTEXT "&Файловая система:", IDC_FS_STATIC, 7, 46, 70, 9
COMBOBOX IDC_FSTYPE, 82, 44, 100, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Quick format", IDC_CHECK_QUICKFMT, 7, 59, 180, 14
PUSHBUTTON "ОК", IDOK, 88, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 143, 98, 50, 14
END
IDD_FORMAT DIALOGEX 0, 0, 200, 83
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Отформатировать раздел диска"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Файловая система:", IDC_FS_STATIC, 7, 9, 70, 9
COMBOBOX IDC_FSTYPE, 82, 7, 100, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Quick format", IDC_CHECK_QUICKFMT, 7, 22, 180, 14
PUSHBUTTON "ОК", IDOK, 88, 61, 50, 14
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 143, 61, 50, 14
END
IDD_ADVINSTOPTS DIALOGEX 0, 0, 305, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Advanced Installation Options"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Choose the &directory where you want to install ReactOS:", IDC_STATIC, 7, 9, 291, 10
EDITTEXT IDC_PATH, 7, 23, 291, 13
GROUPBOX "Загрузчик", IDC_STATIC, 7, 45, 291, 60
LTEXT "Select the location where the FreeLoader\nbootloader should be installed.\n\nBy default, it is installed on the system partition of the boot disk (and either in the Master or the Volume Boot Record for BIOS-based computers).", IDC_STATIC, 13, 57, 279, 44
COMBOBOX IDC_INSTFREELDR, 150, 58, 142, 45, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "ОК", IDOK, 193, 113, 50, 14
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 248, 113, 50, 14
END
IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Установка ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Installation type:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Installation source:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Architecture:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Destination volume:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Destination directory:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "I confirm that all the installation settings are correct. I also acknowledge that\nReactOS is alpha-quality software and may break on my computer or corrupt my data.",
IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE
LTEXT "Please confirm that all the installation settings are correct,\nthen click on Install to start the installation process.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
END
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Установка ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Копирование файлов...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
END
IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Установка ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Completing the ReactOS Setup Wizard", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "Первый этап установки ReactOS закончен.", IDC_STATIC, 115, 50, 195, 17
LTEXT "После нажатия клавиши ""Завершить"" ваш компьютер будет перезагружен.", IDC_STATIC, 115, 80, 195, 17
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 110, 195, 8
LTEXT "Вы можете извлечь установочный диск. Для перезагрузки компьютера нажмите клавишу ""Завершить"".", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
/* Strings */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CAPTION "Установка ReactOS"
IDS_TYPETITLE "Installation Type"
IDS_TYPESUBTITLE "You can setup a new ReactOS installation, or update/repair an existing installation."
IDS_UPDATETITLE "Update or Repair ReactOS"
IDS_UPDATESUBTITLE "Choose which existing ReactOS installation you want to update or repair."
IDS_DEVICETITLE "Установка базовых устройств"
IDS_DEVICESUBTITLE "Настройка параметров экрана и клавиатуры."
IDS_DRIVETITLE "Выбор расположения на диске и системного каталога"
IDS_DRIVESUBTITLE "Подготовка раздела диска, системного каталога и загрузчика."
IDS_SUMMARYTITLE "Сводка"
IDS_SUMMARYSUBTITLE "Проверьте список параметров перед началом установки."
IDS_PROCESSTITLE "Подготовка раздела диска, копирование системных файлов"
IDS_PROCESSSUBTITLE "Создание раздела на диске, копирование файлов, установка загрузчика."
IDS_RESTARTTITLE "Первый этап установки закончен"
IDS_RESTARTSUBTITLE "Первый этап закончен, для продолжения требуется перезагрузка."
IDS_ABORTSETUP "ReactOS установлен на компьютер не полностью. Если вы закроете программу установки сейчас, в дальнейшем вам придется повторить установку ReactOS. Вы уверены, что необходимо прервать установку?"
IDS_ABORTSETUP2 "Прервать установку?"
IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Не удалось найти файл 'txtsetup.sif'.\nПродолжение установки невозможно."
IDS_INSTALLBTN "&Install"
IDS_VOLUME_NOFORMAT "Not formatted"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_INSTALLATION_NAME "Name"
IDS_INSTALLATION_PATH "Installation Path"
IDS_INSTALLATION_VENDOR "Vendor Name"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PARTITION_NAME "Имя"
IDS_PARTITION_TYPE "Тип"
IDS_PARTITION_SIZE "Размер"
IDS_PARTITION_STATUS "Status"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_BOOTLOADER_NOINST "Не устанавливать"
IDS_BOOTLOADER_REMOVABLE "Removable media"
IDS_BOOTLOADER_SYSTEM "System partition (Default)"
IDS_BOOTLOADER_MBRVBR "MBR и VBR (Default)"
IDS_BOOTLOADER_VBRONLY "Только VBR"
END
/* Progress Strings */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_FORMATTING_PROGRESS1 "Formatting volume %c: (%s) in %s..."
IDS_FORMATTING_PROGRESS2 "Formatting volume %s in %s..."
IDS_CHECKING_PROGRESS1 "Checking volume %c: (%s)..."
IDS_CHECKING_PROGRESS2 "Checking volume %s..."
IDS_COPYING "Copying %s"
IDS_MOVING "Moving %s to %s"
IDS_RENAMING "Renaming %s to %s"
IDS_DELETING "Deleting %s"
IDS_CONFIG_SYSTEM_PARTITION "Configuring the system partition..."
IDS_PREPARE_PARTITIONS "Preparing partitions..."
IDS_PREPARE_FILES "Preparing the list of files to be copied, please wait..."
IDS_COPYING_FILES "Copying the files..."
IDS_CREATE_REGISTRY "Creating the registry..."
IDS_UPDATE_REGISTRY "Updating the registry..."
// IDS_INSTALL_FINALIZE "Finalizing the installation..."
IDS_INSTALL_BOOTLOADER "Installing the bootloader..."
END
// Note to translators: please refer to the corresponding usetup/lang/*.h translations.
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_REG_DONE "Done"
IDS_REG_REGHIVEUPDATE "Updating registry hives"
IDS_REG_IMPORTFILE "Importing %s"
IDS_REG_DISPLAYSETTINGSUPDATE "Updating display registry settings"
IDS_REG_LOCALESETTINGSUPDATE "Updating locale settings"
IDS_REG_ADDKBLAYOUTS "Adding keyboard layouts"
IDS_REG_KEYBOARDSETTINGSUPDATE "Updating keyboard layout settings"
IDS_REG_CODEPAGEINFOUPDATE "Adding codepage information"
IDS_REG_UNKNOWN "Unknown status %d"
END
/* Error Strings */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR_TITLE "Invalid character"
IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR "The only valid characters are:\n\
alphanumericals (a-z, A-Z, 0-9), and\n . \\ - _\n\
Spaces are not allowed."
IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME_TITLE "Invalid installation path"
IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME "The ReactOS installation path must follow the DOS 8.3 naming scheme, \
and only contain letters, digits, dashes and periods. Spaces are not allowed."
IDS_ERROR_CREATE_PARTITION_TITLE "Create partition"
IDS_ERROR_CREATE_PARTITION "Failed to create a new partition."
IDS_WARN_DELETE_PARTITION_TITLE "Delete partition?"
IDS_WARN_DELETE_PARTITION "Are you sure you want to delete the selected partition?"
IDS_WARN_DELETE_MBR_EXTENDED_PARTITION "Are you sure you want to delete the selected extended partition and ALL the logical partitions it contains?"
IDS_ERROR_WRITE_PTABLE "Setup failed to write partition tables."
IDS_ERROR_SYSTEM_PARTITION "The ReactOS Setup could not find a supported system partition\n\
on your system or could not create a new one. Without such a partition\n\
the Setup program cannot install ReactOS.\
\nClick on OK to return to the partition selection list."
IDS_ERROR_FORMAT_UNRECOGNIZED_VOLUME "Unrecognized volume while attempting to format the partition."
IDS_ERROR_COULD_NOT_FORMAT "Setup is currently unable to format a partition in %s.\n\
\nClick on OK to continue Setup.\
\nClick on CANCEL to quit Setup."
IDS_ERROR_FORMATTING_PARTITION "Setup is unable to format the partition:\n %s\n"
IDS_ERROR_COULD_NOT_CHECK "Setup is currently unable to check a partition formatted in %s.\n\
\nClick on OK to continue Setup.\
\nClick on CANCEL to quit Setup."
IDS_ERROR_CHECKING_PARTITION "ChkDsk detected some disk errors.\n(Status 0x%08lx)."
IDS_ERROR_WRITE_BOOT "Setup failed to install the %s bootcode on the system partition."
IDS_ERROR_INSTALL_BOOTCODE "Setup failed to install the %s bootcode on the boot disk."
IDS_ERROR_INSTALL_BOOTCODE_REMOVABLE "Setup failed to install the bootcode on the removable media."
IDS_ERROR_BOOTLDR_ARCH_UNSUPPORTED "Setup does not currently support installing the bootloader on the computer you are using.\
\nClick on OK to continue anyway."
IDS_ERROR_BOOTLDR_FAILED "Setup could not install the bootloader (Status 0x%08lx)."
END