Properly check for opened handles in subdirectories when we're about to rename a directory.
This helps reducing corruption where some renaming operations were allowed whereas they shouldn't have been.
CORE-11377
CORE-11426
svn path=/trunk/; revision=72136