reactos/base/shell/cmd/lang/ja-JP.rc

/*
 * Japanese translation of CMD
 */
#pragma code_page(65001)

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN

STRING_ASSOC_HELP,    "Modify file extension associations.\n\n\
assoc [.ext[=[FileType]]]\n\
\n\
assoc (print all associations)\n\
assoc .ext (print specific association)\n\
assoc .ext= (remove specific association)\n\
assoc .ext=FileType (add new association)\n"

STRING_ATTRIB_HELP,    "ƒtƒ@ƒCƒ‹‘®«‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚͕ύX‚µ‚Ü‚·B\n\n\
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [ƒtƒ@ƒCƒ‹] ...\n\
       [/S [/D]]\n\n\
  +   ‘®«‚ðÝ’肵‚Ü‚·B\n\
  -   ‘®«‚ð‰ðœ‚µ‚Ü‚·B\n\
  R   “Ç‚Ý‚Æ‚èê—p‘®«B\n\
  A   ƒA[ƒJƒCƒu‘®«B\n\
  S   ƒVƒXƒeƒ€ ƒtƒ@ƒCƒ‹‘®«B\n\
  H   ‰B‚µƒtƒ@ƒCƒ‹‘®«B\n\
  /S  Œ»Ý‚̃tƒHƒ‹ƒ_‚Æ‚·‚ׂẴTƒuƒtƒHƒ‹ƒ_‚̈ê’v‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\n\
      ˆ—‚µ‚Ü‚·B\n\
  /D  ƒtƒHƒ‹ƒ_‚àˆ—‚µ‚Ü‚·B\n\n\
ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ðŽw’肵‚È‚¢‚Å ATTRIB ‚Æ“ü—Í‚·‚é‚ƁA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘®«‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n"

STRING_ALIAS_HELP,  "ƒGƒCƒŠƒAƒX‚̐ݒè‚â‰ðœ‚ð‚µ‚½‚èAƒGƒCƒŠƒAƒX‚ð•\\Ž¦‚µ‚½‚肵‚Ü‚·B\n\n\
ALIAS [ƒGƒCƒŠƒAƒX=[ƒRƒ}ƒ“ƒh]]\n\n\
  ƒGƒCƒŠƒAƒX   ƒGƒCƒŠƒAƒX‚Æ‚µ‚¯‚é–¼‘OB\n\
  ƒRƒ}ƒ“ƒh     ƒGƒCƒŠƒAƒX‚Æ‚µ‚Đݒ肷‚镶Žš—ñB\n\n\
‚·‚ׂẴGƒCƒŠƒAƒX‚ðˆê——•\\Ž¦‚·‚é‚É‚Í:\n\
  ALIAS\n\n\
V‚½‚ɃGƒCƒŠƒAƒX‚ðÝ’肵‚½‚èAŠù‘¶‚̃GƒCƒŠƒAƒX‚ð’u‚«Š·‚¦‚é‚É‚Í:\n\
  ALIAS da=dir a:\n\n\
ƒGƒCƒŠƒAƒX‚̃ŠƒXƒg‚©‚çƒGƒCƒŠƒAƒX‚ðŽæ‚菜‚­‚É‚Í:\n\
  ALIAS da="

STRING_BEEP_HELP, "ƒXƒs[ƒJ‚©‚çƒr[ƒv‰¹‚ð–‚炵‚Ü‚·B\n\nBEEP\n"

STRING_CALL_HELP, "ƒoƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð•Ê‚̃oƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚çŒÄ‚яo‚µ‚Ü‚·B\n\n\
CALL [ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX]ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ [ƒoƒbƒ`ƒpƒ‰ƒ[ƒ^]\n\n\
  ƒoƒbƒ`ƒpƒ‰ƒ[ƒ^  ƒoƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å•K—v‚ȃRƒ}ƒ“ƒh ƒ‰ƒCƒ“î•ñ‚ð\n\
                    Žw’肵‚Ü‚·B"

STRING_CD_HELP,      "Œ»Ý‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•ÏX‚µ‚½‚èAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ–¼‚ð•\\Ž¦‚µ‚½‚肵‚Ü‚·B\n\n\
CHDIR [/D][ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX]\n\
CHDIR[..|.]\n\
CD [/D][ƒhƒ‰ƒCƒu:]ƒpƒX]\n\
CD[..|.]\n\n\
  ..   eƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ\n\
  .    Œ»Ý‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ\n\
  /D   Œ»Ý‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì—¼•û‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n\n\
CD ƒhƒ‰ƒCƒu: ‚Æ“ü—Í‚·‚é‚ÆŽw’肳‚ꂽƒhƒ‰ƒCƒu‚ÌŒ»Ý‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B\n\
ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ðŽw’肵‚È‚¢‚Å CD ‚Æ“ü—Í‚·‚é‚ƁAŒ»Ý‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B\n"

STRING_CHCP_HELP,   "Œ»Ý‚̃R[ƒh ƒy[ƒW”ԍ†‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚͐ݒ肵‚Ü‚·B\n\n\
CHCP [nnn]\n\n\
  nnn   ƒR[ƒh ƒy[ƒW”ԍ†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\n\
Œ»Ý‚̃R[ƒh ƒy[ƒW”ԍ†‚ð•\\Ž¦‚·‚é‚Æ‚«‚́Aƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ðŽw’肹‚¸‚É CHCP ‚Æ“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n"

STRING_CHOICE_HELP, "ƒ†[ƒU[‚ª‘I‘ðŽˆ‚©‚çˆê‚‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‚¿‚Ü‚·B\n\n\
CHOICE  [/C[:]‘I‘ðŽˆ][/N][/S][/T[:]c,nn][•¶Žš—ñ]\n\n\
  /C[:]‘I‘ðŽˆ   ‹–‚³‚ê‚éƒL[“ü—Í‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í YN ‚Å‚·B\n\
  /N            ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Ì•¶Žš—ñ‚̍Ōã‚ɁA‘I‘ðŽˆ‚Æ ? ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB\n\
  /S            ƒL[“ü—͂̑啶ŽšE¬•¶Žš‚ð‹æ•Ê‚µ‚Ü‚·B\n\
  /T[:]c,nn     nn •bŒo‰ß‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚É c ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B\n\
  •¶Žš—ñ        •\\Ž¦‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚Ì•¶Žš—ñ‚Å‚·B\n\n\
ƒ†[ƒU[‚ª‘I‘ðŽˆ‚É‚ ‚éƒL[‚ð‰Ÿ‚·‚ƁA‚»‚̃IƒtƒZƒbƒg‚ª ERRORLEVEL ‚ɃZƒbƒg‚³‚ê‚Ü‚·B\n"

STRING_CLS_HELP, "‰æ–Ê‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B\n\nCLS\n"

STRING_CMD_HELP1, "\n—˜—p‚Å‚«‚é“à•”ƒRƒ}ƒ“ƒh:\n"

STRING_CMD_HELP2, "\n—˜—p‚Å‚«‚é‹@”\\:"

STRING_CMD_HELP3,"  [ƒGƒCƒŠƒAƒX]"

STRING_CMD_HELP4,"  [ƒqƒXƒgƒŠ]"

STRING_CMD_HELP5,"  [UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼•âŠ®]"

STRING_CMD_HELP6,"  [ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ ƒXƒ^ƒbƒN]"

STRING_CMD_HELP7,"  [ƒŠƒ_ƒCƒŒƒNƒg‚ƃpƒCƒv]"

STRING_CMD_HELP8, "ReactOS ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒ‰ƒCƒ“ ƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^‚̐V‚µ‚¢ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B\n\n\
CMD [/[C|K] ƒRƒ}ƒ“ƒh][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
  /C ƒRƒ}ƒ“ƒh  Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚½ŒãAI—¹‚µ‚Ü‚·B\n\
  /K ƒRƒ}ƒ“ƒh  Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·‚ªAI—¹‚µ‚Ü‚¹‚ñB\n\
  /P           CMD ‚͉i‘±“I‚É“®ì‚ð‚µAautoexec.bat ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·\n\
               (I—¹‚³‚¹‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)B\n\
  /T:bf        ‘OŒiF‚¨‚æ‚Ñ”wŒiF‚ðÝ’肵‚Ü‚· (Ú×‚Í COLOR /? ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä\n\
               ‚­‚¾‚³‚¢)B\n"

STRING_COLOR_HELP1, "ƒRƒ“ƒ\\[ƒ‹‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‘OŒiF‚¨‚æ‚Ñ”wŒiF‚ðÝ’肵‚Ü‚·B\n\n\
COLOR [‘®« [/-F]] \n\n\
  ‘®«        ƒRƒ“ƒ\\[ƒ‹o—͂̐F‘®«‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\
  /-F         ƒRƒ“ƒ\\[ƒ‹‚̋󂢂Ă¢‚é‹óŠÔ‚ɂ͐F‘®«‚ð“K—p‚µ‚È‚¢B\n\n\
F‚ÍŽŸ‚Ì 3 Ží—Þ‚Ì•û–@‚ÅŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B\n\
1) [F–¼] on [F–¼] (•K—v‚Ȃ͍̂ŏ‰‚Ì 3 •¶Žš‚¾‚¯‚Å‚·)\n\
2) [10 i”] on [10 i”]\n\
3) 2 Œ…‚Ì 16 i”\n\n\
F–¼:\n\
10i 16i F–¼       10i 16i F–¼\n\
0    0    •          8   8    ŠDF (–¾‚é‚¢•)\n\
1    1    Â          9   9    –¾‚é‚¢Â\n\
2    2    —Î         10   A    –¾‚é‚¢—Î\n\
3    3    …F       11   B    –¾‚é‚¢…F\n\
4    4    Ô         12   C    –¾‚é‚¢Ô\n\
5    5    Ž‡         13   D    –¾‚é‚¢Ž‡\n\
6    6    ‰©F       14   E    –¾‚é‚¢‰©F\n\
7    7    ”’         15   F    ‹P‚­”’\n"

STRING_COPY_HELP1,  "%s ‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚ªA‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©? (Yes/No/All)? "

STRING_COPY_HELP2, "1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ê‚̏ꏊ‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B\n\n\
COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] ƒRƒs[Œ³ [/A|/B]\n\
     [+ ƒRƒs[Œ³ [/A|/B] [+ ...]] [ƒRƒs[æ [/A|/B]]\n\n\
  ƒRƒs[Œ³     ƒRƒs[‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ (•¡”‰Â) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\
  /A           ASCII ƒeƒLƒXƒg ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¢‚Ü‚·B\n\
  /B           ƒoƒCƒiƒŠ ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¢‚Ü‚·B\n\
  ƒRƒs[æ     V‚µ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹–¼ (•¡”‰Â) ‚ð\n\
               Žw’肵‚Ü‚·B\n\
  /V           V‚µ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª³‚µ‚­‘‚«ž‚܂ꂽ‚©ŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B\n\
  /Y           Žó‚¯‘¤‚ÌŠù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðã‘‚«‚·‚é‘O‚ÉŠm”F‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð\n\
               •\\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB\n\
  /-Y          Žó‚¯‘¤‚ÌŠù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðã‘‚«‚·‚é‘O‚ÉŠm”F‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð\n\
               •\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\n\
TŠÂ‹«•Ï” COPYCMD ‚ŃXƒCƒbƒ` /Y ‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n\
...\n"

STRING_DATE_HELP1, "\nV‚µ‚¢“ú•t‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (mm%cdd%cyyyy): "

STRING_DATE_HELP2, "\nV‚µ‚¢“ú•t‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (dd%cmm%cyyyy): "

STRING_DATE_HELP3, "\nV‚µ‚¢“ú•t‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (yyyy%cmm%cdd): "

STRING_DATE_HELP4, "“ú•t‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚͐ݒ肵‚Ü‚·B\n\n\
DATE [/T][“ú•t]\n\n\
  /T    “ú•t‚Ì•\\Ž¦‚̂ݍs‚¢‚Ü‚·B\n\n\
ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ÌŽw’肪‚È‚¢ê‡‚́AŒ»Ý‚Ì“ú•t‚ª•\\Ž¦‚³‚êAV‚µ‚¢“ú•t‚Ì“ü—Í‚ð\n\
‹‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B•ÏX‚µ‚È‚¢ê‡‚́AEnter ƒL[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ü‚·B\n"

STRING_DEL_HELP1,  "1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðíœ‚µ‚Ü‚·B\n\n\
DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]‘®«]] ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ ...\n\
DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]‘®«]] ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ ...\n\
ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]‘®«]] ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ ...\n\n\
  ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼\n\
        íœ‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ (•¡”‰Â) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\n\
  /N    Nothing. ‰½‚à‚µ‚Ü‚¹‚ñB\n\
  /P    Prompt. Šeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðíœ‚·‚é‘O‚ÉŠm”F‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  /T    Total. íœ‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘”‚Ɖð•ú‚³‚ꂽƒfƒBƒXƒN—̈æ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  /Q    Quiet.\n\
  /W    Wipe. íœ‚·‚é‘O‚ɁAƒtƒ@ƒCƒ‹‚𗐐”‚ŏ㏑‚«‚µ‚Ü‚·B\n\
  /Y    Yes. ƒƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ĉꊇíœ‚·‚é‚Æ‚«‚àAŠm”F‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð\n\
        •\\Ž¦‚¹‚¸‚ɍ폜‚µ‚Ü‚·B\n\
  /F    “Ç‚Ý‚Æ‚èê—pƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒVƒXƒeƒ€ ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‹­§“I‚ɍ폜‚µ‚Ü‚·B\n\
  /S    Žw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚·‚×‚Ä‚ÌƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚©‚çíœ‚µ‚Ü‚·B\n\
  /A    ‘®«‚É‚æ‚èíœ‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B\n\
        ‘®«\n\
        R     “Ç‚ÝŽæ‚èê—p\n\
        S     ƒVƒXƒeƒ€ ƒtƒ@ƒCƒ‹\n\
        A     ƒA[ƒJƒCƒu\n\
        H     ‰B‚µƒtƒ@ƒCƒ‹\n\
        -     ‚»‚Ì‘®«ˆÈŠO\n"

STRING_DEL_HELP2, "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·!\n‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚© (Y/N)?"
STRING_DEL_HELP3, "    %lu ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðíœ‚µ‚Ü‚µ‚½\n"
STRING_DEL_HELP4, "    %lu ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðíœ‚µ‚Ü‚µ‚½\n"

STRING_DELAY_HELP, "n •bA‚Ü‚½‚Í n ƒ~ƒŠ•b‘Ò‹@‚µ‚Ü‚·B\n\
DELAY [/m]n\n\n\
  /m          ’PˆÊ‚ðƒ~ƒŠ•b‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B\n\
              Žw’肵‚È‚¢ê‡A’PˆÊ‚É‚Í•b‚ªŽg‚í‚ê‚Ü‚·B\n"

STRING_DIR_HELP1, "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðˆê——•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\n\
DIR [ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX][ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼] [/A[[:]‘®«]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
  [/O[[:]ƒ\\[ƒg‡]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]ƒ^ƒCƒ€ƒtƒB[ƒ‹ƒh]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
  [ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX][ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼]\n\
              ˆê——•\\Ž¦‚·‚éƒhƒ‰ƒCƒuAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠA‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\
  /A          Žw’肳‚ꂽ‘®«‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  ‘®«         D  ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ               R  “Ç‚ÝŽæ‚èê—p\n\
               H  ‰B‚µƒtƒ@ƒCƒ‹               A  ƒA[ƒJƒCƒu\n\
               S  ƒVƒXƒeƒ€ ƒtƒ@ƒCƒ‹          -  ‚»‚Ì‘®«ˆÈŠO\n\
  /B          ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ì‚Ý‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚· (Œ©o‚µ‚â—v–ñ‚ª•t‚«‚Ü‚¹‚ñ)B\n\
  /C          ƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒTƒCƒY‚ðŒ…‹æØ‚è•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í\n\
              ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̐ݒè‚Å‚·B/-C ‚Æ‚·‚é‚ÆŒ…‹æØ‚è•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB\n\
  /D          /W ‚Æ“¯‚¶‚Å‚·‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð—ñ‚Å•À‚בւ¦‚½ˆê——‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  /L          ¬•¶Žš‚Å•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  /N          ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‰E’[‚É•\\Ž¦‚·‚éV‚µ‚¢ˆê——Œ`Ž®‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B\n\
  /O          ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•À‚בւ¦‚Ä•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  ƒ\\[ƒg‡     N  –¼‘O‡ (ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg)     S  ƒTƒCƒY‡ (¬‚³‚¢‚Ù‚¤‚©‚ç)\n\
               E  Šg’£Žq‡ (ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg)   D  “úŽž‡ (ŒÃ‚¢‚Ù‚¤‚©‚ç)\n\
               G  ƒOƒ‹[ƒv (ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚©‚ç) -  ~‡\n\
  /P          1 ‰æ–Ê‚²‚Æ‚É’âŽ~‚µ‚Ä•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  /Q          ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̏Š—LŽÒ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  /S          Žw’肳‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì‚·‚ׂĂÌ\n\
              ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  /T          ‚ǂ̃^ƒCƒ€ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð•\\Ž¦‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í•À‚בւ¦‚ÉŽg—p‚·‚é‚©‚ð\n\
              Žw’肵‚Ü‚·B\n\
  ƒ^ƒCƒ€ƒtƒB[ƒ‹ƒh    C  ì¬n\n\
                      A  ÅIƒAƒNƒZƒX\n\
                      W  ÅIXV\n\
  /W          ƒƒCƒhˆê——Œ`Ž®‚Å•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  /X          ‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í MS-DOS Œ`Ž® (8.3) ˆÈŠO‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ɑ΂·‚é’Z‚¢\n\
              –¼‘O‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B’·‚¢–¼‘O‚Ì‘O‚É’Z‚¢–¼‘O‚ð•\\Ž¦‚·‚é“_‚ðœ‚¯‚΁A\n\
              /N ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ“¯‚¶‚Å‚·B’Z‚¢–¼‘O‚ª‚È‚¢ê‡‚́Aƒuƒ‰ƒ“ƒN‚É\n\
              ‚È‚è‚Ü‚·B\n\
  /4          4 ‚‚̐”Žš‚Å”N‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\n\
ŠÂ‹«•Ï” DIRCMD ‚ɃXƒCƒbƒ`‚ðÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·B\n\
/-W ‚̂悤‚É - (ƒnƒCƒtƒ“) ‚ð‘O‚ɂ‚¯‚é‚ƁA‚»‚̃XƒCƒbƒ`‚Í–³Œø‚É‚È‚è‚Ü‚·B\n"

STRING_DIR_HELP2, " ƒhƒ‰ƒCƒu %c ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚Í %s ‚Å‚·\n"
STRING_DIR_HELP3, " ƒhƒ‰ƒCƒu %c ‚ɂ̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\n"
STRING_DIR_HELP4, " ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒVƒŠƒAƒ‹”ԍ†‚Í %04X-%04X ‚Å‚·\n"
STRING_DIR_HELP5, "\n     ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘”:\n%16i ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹% 14s ƒoƒCƒg\n"
STRING_DIR_HELP6, "%16i ŒÂ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ% 15s ƒoƒCƒg\n"
STRING_DIR_HELP7, "\n %s ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ\n\n"
STRING_DIR_HELP8, "%16i ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹% 14s ƒoƒCƒg\n"

STRING_DIRSTACK_HELP1, "POPD ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚邽‚ß‚ÉŒ»Ý‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•Û‘¶‚µA\n\
Žw’肵‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ɕύX‚µ‚Ü‚·B\n\n\
PUSHD [ƒpƒX | ..]\n\n\
  ƒpƒX        Œ»Ý‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Æ‚µ‚Đݒ肷‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n"

STRING_DIRSTACK_HELP2, "PUSHD ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‹L‰¯‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ɕύX‚µ‚Ü‚·B\n\nPOPD"

STRING_DIRSTACK_HELP3, "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ ƒXƒ^ƒbƒN‚̈ꗗ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\nDIRS"

STRING_DIRSTACK_HELP4, "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ ƒXƒ^ƒbƒN‚Í‹ó‚Å‚·B"

STRING_ECHO_HELP1,  "ƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚ªA‘O‚ɃLƒƒƒŠƒbƒW ƒŠƒ^[ƒ“‚ƃ‰ƒCƒ“ƒtƒB[ƒh‚ð‚‚¯‚Ü‚¹‚ñB\n\n\
  ECHOS ƒƒbƒZ[ƒW"

STRING_ECHO_HELP2,  "•W€ƒGƒ‰[‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\n\
  ECHOERR ƒƒbƒZ[ƒW\n\
  ECHOERR.           ‹ós‚ðo—Í‚µ‚Ü‚·B"

STRING_ECHO_HELP3, "•W€ƒGƒ‰[‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚ªA‘O‚ɃLƒƒƒŠƒbƒW ƒŠƒ^[ƒ“‚Æ\n\
ƒ‰ƒCƒ“ƒtƒB[ƒh‚ð‚‚¯‚Ü‚¹‚ñB\n\n\
  ECHOSERR ƒƒbƒZ[ƒW"

STRING_ECHO_HELP4, "ƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚½‚èAƒRƒ}ƒ“ƒh ƒGƒR[‚Ì ON ‚Æ OFF ‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·B\n\n\
  ECHO [ON | OFF]\n\
  ECHO [ƒƒbƒZ[ƒW]\n\
  ECHO.             ‹ós‚ðo—Í‚µ‚Ü‚·B\n\n\
Œ»Ý‚̃GƒR[Ý’è‚ð•\\Ž¦‚·‚é‚ɂ́Aƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ðŽw’肹‚¸‚É ECHO ‚Æ“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"

STRING_ECHO_HELP5, "ECHO ‚Í %s ‚Å‚·B\n"

STRING_EXIT_HELP, "ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B\n\nEXIT\n"

STRING_FOR_HELP1, "Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒZƒbƒg‚ÌŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄŽÀs‚µ‚Ü‚·B\n\n\
FOR %%•Ï” IN (ƒZƒbƒg) DO ƒRƒ}ƒ“ƒh [ƒpƒ‰ƒ[ƒ^]\n\n\
  %%•Ï”       ’Pˆê•¶Žš‚Ì’u‚«Š·‚¦‰Â”\\‚ȃpƒ‰ƒ[ƒ^‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\
  (ƒZƒbƒg)    ƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒZƒbƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B\n\
  ƒRƒ}ƒ“ƒh    Šeƒtƒ@ƒCƒ‹‚²‚Æ‚ÉŽÀs‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\
  ƒpƒ‰ƒ[ƒ^  Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^‚Ü‚½‚̓XƒCƒbƒ`‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\n\
ƒoƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å FOR ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚«‚́A%%•Ï”‚Ì‘ã‚í‚è‚ɁA\n\
%%%%•Ï”‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n"

STRING_FREE_HELP1, "\nƒhƒ‰ƒCƒu %c ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚Í %-11s ‚Å‚·\n\
 ƒVƒŠƒAƒ‹”ԍ†‚Í %s ‚Å‚·\n\
  %16s ƒoƒCƒg: ‘SƒfƒBƒXƒN—e—Ê\n\
  %16s ƒoƒCƒg: Žg—p’†\n\
  %16s ƒoƒCƒg: ‹ó‚«—e—Ê\n"

STRING_FREE_HELP2, "ƒhƒ‰ƒCƒu‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\nFREE [ƒhƒ‰ƒCƒu: ...]\n"

STRING_IF_HELP1, "ƒoƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€’†‚ÅðŒˆ—‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B\n\n\
  IF [NOT] ERRORLEVEL ”ԍ† ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
  IF [NOT] •¶Žš—ñ1==•¶Žš—ñ2 ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
  IF [NOT] EXIST ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
  IF [NOT] DEFINED •Ï” ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\n\
NOT               ðŒ‚ª‹U‚̏ꍇ‚É‚¾‚¯ACMD ‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ð\n\
                  Žw’肵‚Ü‚·B\n\
ERRORLEVEL ”ԍ†   ÅŒã‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‚ÅŽw’肳‚ꂽ”ԍ†ˆÈã‚̏I—¹ƒR[ƒh\n\
                  ‚ª•Ô‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ɁAðŒ‚ª^‚É‚È‚é‚悤‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B\n\
ƒRƒ}ƒ“ƒh          ðŒ‚ª^‚Ì‚Æ‚«‚ÉŽÀs‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\
•¶Žš—ñ1==•¶Žš—ñ2  ƒeƒLƒXƒg•¶Žš—ñ‚ªˆê’v‚·‚é‚Æ‚«‚ÉðŒ‚ª^‚É‚È‚é‚悤‚ÉŽw’è\n\
                  ‚µ‚Ü‚·B\n\
EXIST ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼  Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ª‘¶Ý‚·‚é‚Æ‚«‚ÉðŒ‚ª^‚É‚È‚é‚悤‚É\n\
                  Žw’肵‚Ü‚·B\n\
DEFINED •Ï”      Žw’肵‚½•Ï”‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚ÉðŒ‚ª^‚É‚È‚é‚悤‚É\n\
                  Žw’肵‚Ü‚·B\n"

STRING_GOTO_HELP1,  "ƒoƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€“à‚́Aƒ‰ƒxƒ‹‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚és‚֐§Œä‚ðˆÚ“®‚µ‚Ü‚·B\n\n\
GOTO ƒ‰ƒxƒ‹\n\n\
  ƒ‰ƒxƒ‹   ƒoƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚щƒxƒ‹‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚éƒeƒLƒXƒg•¶Žš—ñ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\n\
ƒ‰ƒxƒ‹‚̐擪‚É‚Í : (ƒRƒƒ“) ‚ðŽw’肵Aƒ‰ƒxƒ‹‚¾‚¯‚ð’P“Æ‚Å 1 s‚É“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾\n\
‚³‚¢B"

STRING_LABEL_HELP1, "ƒfƒBƒXƒN‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚͕ύX‚µ‚Ü‚·B\n\nLABEL [ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒ‰ƒxƒ‹]\n"

STRING_LABEL_HELP2, "ƒhƒ‰ƒCƒu %c: ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚Í %s ‚Å‚·\n"
STRING_LABEL_HELP3, "ƒhƒ‰ƒCƒu %c: ‚ɂ̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñl\n"
STRING_LABEL_HELP4, "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒVƒŠƒAƒ‹”ԍ†‚Í %04X-%04X\n ‚Å‚·"
STRING_LABEL_HELP5, "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ð 11 •¶ŽšˆÈ“à‚Å“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n•K—v‚È‚¯‚ê‚Î Enter ƒL[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢: "

STRING_LOCALE_HELP1, "Œ»ÝŽž‚Í"

STRING_MKDIR_HELP,   "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B\n\n\
MKDIR [ƒhƒ‰ƒCƒu:]ƒpƒX\n\
MD [ƒhƒ‰ƒCƒu:]ƒpƒX"

STRING_MKLINK_HELP, "Creates a filesystem link object.\n\n\
MKLINK [/D | /H | /J] linkname target\n\n\
  /D  Indicates that the symbolic link target is a directory.\n\
  /H  Create a hard link.\n\
  /J  Create a directory junction.\n\n\
If neither /H or /J is specified, a symbolic link is created."

STRING_MEMMORY_HELP1, "ƒVƒXƒeƒ€ ƒƒ‚ƒŠ‚Ì—Ê‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\nMEMORY"

STRING_MEMMORY_HELP2, "\n  %12s%% ‚̃ƒ‚ƒŠ‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n\n\
  %13s ƒoƒCƒg: ‘S•¨—ƒƒ‚ƒŠ\n\
  %13s ƒoƒCƒg: —˜—p‰Â”\\‚È•¨—ƒƒ‚ƒŠ\n\n\
  %13s ƒoƒCƒg: ‘Sƒy[ƒWƒtƒ@ƒCƒ‹\n\
  %13s ƒoƒCƒg: —˜—p‰Â”\\‚ȃy[ƒWƒtƒ@ƒCƒ‹\n\n\
  %13s ƒoƒCƒg: ‘S‰¼‘zƒƒ‚ƒŠ\n\
  %13s ƒoƒCƒg: —˜—p‰Â”\\‚ȉ¼‘zƒƒ‚ƒŠ\n"

STRING_MISC_HELP1, "‘±s‚·‚é‚ɂ͉½‚©ƒL[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ ...\n"

STRING_MOVE_HELP1, "%s ‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚ª‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚© (Yes/No/All)? "

STRING_MOVE_HELP2, "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÚ“®‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ–¼‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n\n\
1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÚ“®‚·‚é‚É‚Í:\n\
MOVE [/N][ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX]ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼1[,...] ˆÚ“®æ\n\n\
ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ–¼‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í:\n\
MOVE [/N][ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX]•ÏX‘O •ÏXŒã\n\n\
  [ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX]ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼1\n\
            ˆÚ“®‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̏ꏊ‚Æ–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\
  /N        Nothing. ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚̈ړ®ˆÈŠO‚Ì‚·‚ׂĂðs‚¢‚Ü‚·B\n\n\
Œ»’iŠK‚ł̐§ŒÀ:\n\
  - ƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðAˆÙ‚È‚éƒhƒ‰ƒCƒu‚ð‚Ü‚½‚ª‚Á‚Ĉړ®‚·‚邱‚Æ‚Í\n\
    ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n"

STRING_MSGBOX_HELP, "ƒƒbƒZ[ƒW ƒ{ƒbƒNƒX‚ð•\\Ž¦‚µAƒ†[ƒU[‚É•Ô“š‚ð‹‚ß‚Ü‚·B\n\n\
MSGBOX ƒ^ƒCƒv ['ƒ^ƒCƒgƒ‹'] ƒƒbƒZ[ƒW\n\n\
ƒ^ƒCƒv        •\\Ž¦‚³‚ê‚éƒ{ƒ^ƒ“‚̃^ƒCƒv‚Å‚·B\n\
              ŽŸ‚Ì’l‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·: OK, OKCANCEL,\n\
              YESNO, YESNOCANCEL\n\
ƒ^ƒCƒgƒ‹      ƒƒbƒZ[ƒW ƒ{ƒbƒNƒX‚̃^ƒCƒgƒ‹‚Å‚·B\n\
ƒƒbƒZ[ƒW    ƒƒbƒZ[ƒW ƒ{ƒbƒNƒX‚É•\\Ž¦‚³‚ê‚郁ƒbƒZ[ƒW‚Å‚·B\n\n\n\
‰Ÿ‚³‚ꂽƒ{ƒ^ƒ“‚É‚æ‚èAŽŸ‚Ì ERRORLEVEL ‚ªÝ’肳‚ê‚Ü‚·:\n\n\
YES  :  10    |  NO      :  11\n\
OK   :  10    |  CANCEL  :  12\n"

STRING_PATH_HELP1, "ŽÀs‰Â”\\ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒŸõƒpƒX‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚͐ݒ肵‚Ü‚·B\n\n\
PATH [[ƒhƒ‰ƒCƒu:]ƒpƒX[;...]]\nPATH ;\n\n\
ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚Æ‚µ‚Ä ; (ƒZƒ~ƒRƒƒ“) ‚¾‚¯‚ðŽw’è‚·‚é‚ƁA‚·‚ׂĂ̌ŸõƒpƒX‚Í\n\
ƒNƒŠƒA‚³‚ê‚ÄŒ»Ý‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚¾‚¯‚ªŒŸõ‚³‚ê‚Ü‚·B\n\
ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ðŽw’肹‚¸‚É PATH ‚Æ“ü—Í‚·‚é‚ƁAŒ»Ý‚̃pƒX‚ª•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B\n"

STRING_PROMPT_HELP1, "ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n\n\
PROMPT [•¶Žš—ñ]\n\n\
  •¶Žš—ñ    V‚µ‚¢ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\n\
PROMPT ‚ɂ͒ʏí‚Ì•¶Žš‚ÆŽŸ‚ÉŽ¦‚·“ÁŽêƒR[ƒh‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·:\n\n\
  $A   & (ƒAƒ“ƒpƒTƒ“ƒh)\n\
  $B   | (ƒpƒCƒv)\n\
  $C   ( (¶‚©‚Á‚±)\n\
  $D   Œ»Ý‚Ì“ú•t\n\
  $E   ƒGƒXƒP[ƒv ƒR[ƒh (ASCII ƒR[ƒh‚Ì 27)\n\
  $F   ) (‰E‚©‚Á‚±)\n\
  $G   > (•s“™† (‘å‚È‚è))\n\
  $H   ƒoƒbƒNƒXƒy[ƒX (’¼‘O‚Ì•¶Žš‚ðíœ‚µ‚Ü‚·)\n\
  $L   < (•s“™† (¬‚È‚è))\n\
  $N   Œ»Ý‚̃hƒ‰ƒCƒu\n\
  $P   Œ»Ý‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ƃpƒX\n\
  $Q   = (“™†)\n\
  $T   Œ»Ý‚ÌŽž\n\
  $V   OS ‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”ԍ†\n\
  $_   ƒLƒƒƒŠƒbƒW ƒŠƒ^[ƒ“‚ƃ‰ƒCƒ“ƒtƒB[ƒh\n\
  $$   $ (ƒhƒ‹‹L†)\n"

STRING_PAUSE_HELP1, "ƒoƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̏ˆ—‚ðˆêŽž’âŽ~‚µAŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B:\n\
'‘±s‚·‚é‚ɂ͉½‚©ƒL[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ ...' ‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ª’è‹`‚µ‚½ƒƒbƒZ[ƒWB\n\n\
PAUSE [ƒƒbƒZ[ƒW]"

STRING_PROMPT_HELP2, "  $+   Œ»Ý‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ ƒXƒ^ƒbƒN‚̐[‚³‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"

STRING_PROMPT_HELP3, "\nƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ðŽw’肹‚¸‚É PROMPT ‚Æ“ü—Í‚·‚é‚ƁAƒvƒƒ“ƒvƒg‚̐ݒ肪ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ɃŠƒZƒbƒg‚³‚ê‚Ü‚·B"

STRING_REM_HELP, "ƒoƒbƒ` ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒƒ“ƒg (’Žß) ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B\n\nREM [ƒRƒƒ“ƒg]"

STRING_RMDIR_HELP,   "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðíœ‚µ‚Ü‚·B\n\n\
RMDIR [ƒhƒ‰ƒCƒu:]ƒpƒX\nRD [ƒhƒ‰ƒCƒu:]ƒpƒX\n\
  /S    Žw’肳‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ“à‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒtƒHƒ‹ƒ_‚à‚·‚ׂč폜‚µ‚Ü‚·B\n\
  /Q    Šm”F‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB\n"
STRING_RMDIR_HELP2,	"ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª‹ó‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ!\n"

STRING_REN_HELP1, "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ (•¡”‰Â) ‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n\n\
RENAME [/E /N /P /Q /S /T] Œ³‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼ ... Vƒtƒ@ƒCƒ‹–¼\n\
REN [/E /N /P /Q /S /T] Œ³‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼ ... Vƒtƒ@ƒCƒ‹–¼\n\n\
  /E    ƒGƒ‰[ƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB\n\
  /N    ‰½‚à‚µ‚Ü‚¹‚ñB\n\
  /P    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‘O‚É‚»‚ꂼ‚êŠm”F‚ð‹‚ß‚Ü‚·B\n\
        (‚Ü‚¾ŽÀ‘•‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ!)\n\
  /Q    Quiet.\n\
  /S    ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚éB\n\
  /T    –¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘”‚ð•ñ‚·‚éB\n\n\
Vƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ ‚ɂ͐V‚µ‚¢ƒhƒ‰ƒCƒu‚àƒpƒX‚àŽw’è‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n\
‚»‚¤‚¢‚Á‚½–Ú“I‚É‚Í MOVE ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð—p‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n"

STRING_REN_HELP2, "    %lu ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½\n"

STRING_REN_HELP3, "    %lu ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½\n"

STRING_REPLACE_HELP1, "Replaces files.\n\n\
REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
  [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.\n\
  [drive2:][path2]         Specifies the directory where files are to be\n\
                           replaced.\n\
  /A                       Adds new files to destination directory. Cannot\n\
                           use with /S or /U switches.\n\
  /P                       Prompts for confirmation before replacing a file or\n\
                           adding a source file.\n\
  /R                       Replaces read-only files as well as unprotected\n\
                           files.\n\
  /S                       Replaces files in all subdirectories of the\n\
                           destination directory. Cannot use with the /A\n\
                           switch.\n\
  /W                       Waits for you to insert a disk before beginning.\n\
  /U                       Replaces (updates) only files that are older than\n\
                           source files. Cannot use with the /A switch.\n"

STRING_REPLACE_HELP2, "Source path required\n"

STRING_REPLACE_HELP3, "No files replaced\n"

STRING_REPLACE_HELP4, "%lu file(s) replaced\n"

STRING_REPLACE_HELP5, "Replacing %s\n"

STRING_REPLACE_HELP6, "Replace %s\n"

STRING_REPLACE_HELP7, "No files added\n"

STRING_REPLACE_HELP8, "%lu file(s) added\n"

STRING_REPLACE_HELP9, "Add %s (Y/N) "

STRING_REPLACE_HELP10, "Replace %s (Y/N) "

STRING_REPLACE_HELP11, "Adding %s\n"


STRING_SHIFT_HELP, "ƒoƒbƒ` ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚Ì’u‚«Š·‚¦‰Â”\\‚ȃpƒ‰ƒ[ƒ^‚̈ʒu‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n\n\
SHIFT [DOWN]"

STRING_SCREEN_HELP, "ƒJ[ƒ\\ƒ‹‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚Ü‚·BˆÚ“®ŒãA•¶Žš—ñ‚ð“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B\n\n\
SCREEN —ñ s [ƒeƒLƒXƒg]\n\n\
  —ñ         ƒJ[ƒ\\ƒ‹‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚é—ñ‚Å‚·B\n\
  s         ƒJ[ƒ\\ƒ‹‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚és‚Å‚·B"

STRING_SET_HELP, "ŠÂ‹«•Ï”‚ð•\\Ž¦AÝ’èA‚Ü‚½‚͍폜‚µ‚Ü‚·B\n\n\
SET [•Ï”–¼[=]•¶Žš—ñ]]\n\n\
  •Ï”–¼   ŠÂ‹«•Ï”–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\
  •¶Žš—ñ   •Ï”‚ÉŠ„‚è“–‚Ă镶Žš—ñ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\n\
Œ»Ý‚̊‹«•Ï”‚ð•\\Ž¦‚·‚é‚ɂ́Aƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ðŽw’肹‚¸‚É SET ‚Æ“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n"

STRING_START_HELP1, "•Ê‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚ð‹N“®‚µAŽw’肵‚½ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B\n\n\
START ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\n\
  ƒRƒ}ƒ“ƒh    ŽÀs‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\n\
Œ»Žž“_‚ł́AƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚·‚ׂē¯Šú‚¹‚¸‚ÉŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B\n"

STRING_TITLE_HELP, "ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒƒ“ƒvƒg ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃EƒBƒ“ƒhƒE ƒ^ƒCƒgƒ‹‚ðÝ’肵‚Ü‚·B\n\n\
TITLE [•¶Žš—ñ]\n\n\
•¶Žš—ñ       ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒƒ“ƒvƒg ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃^ƒCƒgƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n"

STRING_TIME_HELP1, "ƒVƒXƒeƒ€Žž‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚͐ݒ肵‚Ü‚·B\n\n\
TIME [/T][Žž]\n\n\
  /T    Œ»ÝŽž‚Ì•\\Ž¦‚̂ݍs‚¢‚Ü‚·B\n\n\
ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ÌŽw’肪‚È‚¯‚ê‚΁AŒ»Ý‚̐ݒ肪•\\Ž¦‚³‚êAV‚µ‚¢Žž‚ð“ü—Í‚Å‚«‚é\n\
ƒvƒƒ“ƒvƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·B•ÏX‚µ‚È‚¢ê‡‚́AEnter ƒL[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n"

STRING_TIME_HELP2, "V‚µ‚¢Žž‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢: "

STRING_TIMER_HELP1, "%d ƒ~ƒŠ•b‚ªŒo‰ßB\n"

STRING_TIMER_HELP2, "%02d%c%02d%c%02d%c%02d ‚ªŒo‰ßB\n"

STRING_TIMER_HELP3, "10 ŒÂ‚܂ł̃XƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B\n\n\
TIMER  [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
  ON          ƒXƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚ð ON ‚É‚µ‚Ü‚·B\n\
  OFF         ƒXƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚ð OFF ‚É‚µ‚Ü‚·B\n\
  /S          Split time. ƒXƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚Ì’l‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚È‚­A\n\
              Œ»Ý‚ñ‚Å‚¢‚鎞ŠÔ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  /n          ƒXƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`”ԍ†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\
              ƒXƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚Í 0 ‚©‚ç 9 ‚Ü‚Å‚ª—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·B\n\
              Žw’肵‚È‚¢ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Æ‚µ‚Ä 1 ‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B\n\
  /Fn         o—͂̏‘Ž®\n\
              n ‚É‚ÍŽŸ‚Ì“ñ‚‚̒l‚ð—p‚¢‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·:\n\
                    0    ƒ~ƒŠ•b\n\
                    1    hh%cmm%css%cdd\n\n\
ONAOFFA/S ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚àŽw’肵‚È‚©‚Á‚½ê‡‚ɂ́AƒXƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚Ì\n\
ó‘Ô‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·B\n\n"

STRING_TYPE_HELP1, "ƒeƒLƒXƒg ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\nTYPE [ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX]ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ \n\
  /P 		  1 “x‚É 1 ‰æ–Ê‚¸‚•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n"

STRING_VERIFY_HELP1, "‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓_ƒ~[‚Å‚·!!\n\
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒfƒBƒXƒN‚ɐ³‚µ‚­‘‚«ž‚܂ꂽ‚±‚Æ‚ðÆ‡‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B\n\n\
VERIFY [ON | OFF]\n\n\
Œ»Ý‚̐ݒè‚ð•\\Ž¦‚·‚é‚Æ‚«‚́Aƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ðŽw’肹‚¸‚É VERIFY ‚Æ“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n"

STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY ‚Í %s ‚Å‚·B\n"

STRING_VERIFY_HELP3, "ON ‚© OFF ‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"

STRING_VERSION_HELP1, "ƒVƒFƒ‹‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\n\
VER [/C][/R][/W]\n\n\
  /C  ƒNƒŒƒWƒbƒg‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  /R  Ä”z•z‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
  /W  •ÛØ‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B"

STRING_VERSION_HELP2, " ‚Í *‘S‚­‚Ì–³•ÛØ* ‚Å’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚Í\n\
'ver /w' ‚ƃ^ƒCƒv‚µ‚ĉº‚³‚¢B‚±‚ê‚̓tƒŠ[ƒ\\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Å‚ ‚èA‚ ‚éðŒ‚̉º‚Å\n\
Ä”Еz‚·‚邱‚Æ‚ª§—コ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚Í 'ver /r' ‚ƃ^ƒCƒv‚µ‚ĉº‚³‚¢B\n\
ƒNƒŒƒWƒbƒg‚̈ꗗ‚ðŒ©‚é‚É‚Í 'ver /c' ‚ƃ^ƒCƒv‚µ‚ĉº‚³‚¢B"

STRING_VERSION_HELP3, "\n ‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Í—L—p‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠè‚Á‚ĔЕz‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA*‘S‚­‚Ì–³•ÛØ*\n\
 ‚Å‚·B¤‹Æ‰Â”\\«‚̕ۏ؂â“Á’è‚Ì–Ú“I‚Ö‚Ì“K‡«‚́AŒ¾ŠO‚ÉŽ¦‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚àŠÜ\n\
 ‚ß‘S‚­‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñBÚ‚µ‚­‚Í GNU General Public License ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B"

STRING_VERSION_HELP4, "\n ‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚̓tƒŠ[ƒ\\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Å‚·B‚ ‚È‚½‚Í‚±‚ê‚ðAƒtƒŠ[ƒ\\ƒtƒgƒEƒF\n\
 ƒAà’c‚É‚æ‚Á‚Ä”­s‚³‚ꂽ GNU General Public License (ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 2 ‚©A\n\
 Šó–]‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í‚»‚êˆÈ~‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚¤‚¿‚Ç‚ê‚©) ‚Ì’è‚ß‚éðŒ‚̉º‚ōĔÐ\n\
 •z‚Ü‚½‚͉ü•Ï‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B\n"

STRING_VERSION_HELP5, "\nƒoƒO•ñ‚Í <[email protected]> ‚Ö‘—‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n\
ÅV‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍŽŸ‚̃y[ƒW‚©‚ç“üŽè‚Å‚«‚Ü‚·: http://www.reactos.org"

STRING_VERSION_HELP6, "\nFreeDOS version written by:\n"

STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS version written by:\n"

STRING_VOL_HELP1, " ƒhƒ‰ƒCƒu %c: ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚Í %s ‚Å‚·B\n"
STRING_VOL_HELP2, " ƒhƒ‰ƒCƒu %c: ‚ɂ̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\n"
STRING_VOL_HELP3, " ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒVƒŠƒAƒ‹”ԍ†‚Í %04X-%04X ‚Å‚·B\n"
STRING_VOL_HELP4, "‘¶Ý‚·‚é‚È‚ç‚΁AƒfƒBƒXƒN‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ƃVƒŠƒAƒ‹”ԍ†‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\nVOL [ƒhƒ‰ƒCƒu:]"

STRING_WINDOW_HELP1, "ƒRƒ“ƒ\\[ƒ‹ ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÌŠOŒ©‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n\n\
WINDOW [/POS[=]¶,ã,•,‚‚³]\n\
              [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
/POS          ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̈ʒu‚Æ‘å‚«‚³‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\
MIN           ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðÅ¬‰»‚µ‚Ü‚·B\n\
MAX           ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðÅ‘剻‚µ‚Ü‚·B\n\
RESTORE       ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðŒ³‚ÌƒTƒCƒY‚É–ß‚µ‚Ü‚·B"

STRING_WINDOW_HELP2, "ƒRƒ“ƒ\\[ƒ‹ ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÌŠOŒ©‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n\n\
ACTIVATE 'ƒEƒBƒ“ƒhƒE' [/POS[=]¶,ã,•,‚‚³]\n\
              [MIN|MAX|RESTORE] ['ƒ^ƒCƒgƒ‹']\n\n\
ƒEƒBƒ“ƒhƒE    ŠOŒ©‚ð•ÏX‚·‚éƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃^ƒCƒgƒ‹‚Å‚·B\n\
/POS          ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̈ʒu‚Æ‘å‚«‚³‚ðŽw’肵‚Ü‚·B\n\
MIN           ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðÅ¬‰»‚µ‚Ü‚·B\n\
MAX           ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðÅ‘剻‚µ‚Ü‚·B\n\
RESTORE       ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðŒ³‚ÌƒTƒCƒY‚É–ß‚µ‚Ü‚·B\n\
ƒ^ƒCƒgƒ‹      V‚µ‚¢ƒ^ƒCƒgƒ‹‚Å‚·B\n"


STRING_HELP1, "—˜—p‰Â”\\‚È‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚̈ꗗ‚ƁA‚»‚Ìà–¾B\n\n\
  ƒRƒ}ƒ“ƒh /?     “Á’è‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×î•ñ\n\n\
?        —˜—p‰Â”\\‚È‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚̈ꗗ (à–¾‚È‚µ)B\n\
ALIAS    ƒGƒCƒŠƒAƒX‚̐ݒè‚â‰ðœ‚ð‚µ‚½‚èAƒGƒCƒŠƒAƒX‚ð•\\Ž¦‚µ‚½‚肵‚Ü‚·B\n\
ATTRIB   ƒtƒ@ƒCƒ‹‘®«‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚͕ύX‚µ‚Ü‚·B\n\
BEEP     ƒXƒs[ƒJ‚©‚çƒr[ƒv‰¹‚ð–‚炵‚Ü‚·B\n\
CALL     ƒoƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð•Ê‚̃oƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚çŒÄ‚яo‚µ‚Ü‚·B\n\
CD       Œ»Ý‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•ÏX‚µ‚½‚èAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ–¼‚ð•\\Ž¦‚µ‚½‚肵‚Ü‚·B\n\
CHCP     Œ»Ý‚̃R[ƒh ƒy[ƒW”ԍ†‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚͐ݒ肵‚Ü‚·B\n\
CHOICE   ƒ†[ƒU[‚ª‘I‘ðŽˆ‚©‚çˆê‚‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‚¿‚Ü‚·B\n\
CLS      ‰æ–Ê‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B\n\
CMD      ReactOS ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^‚̐V‚µ‚¢ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B\n\
COLOR    ƒRƒ“ƒ\\[ƒ‹‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‘OŒiF‚¨‚æ‚Ñ”wŒiF‚ðÝ’肵‚Ü‚·B\n\
COPY     1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ê‚̏ꏊ‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B\n\
DATE     “ú•t‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚͐ݒ肵‚Ü‚·B\n\
DELAY    n •bA‚Ü‚½‚Í n ƒ~ƒŠ•b‘Ò‹@‚µ‚Ü‚·B\n\
DELETE   1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðíœ‚µ‚Ü‚·B\n\
DIR      ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðˆê——•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
ECHO     ƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚½‚èAƒRƒ}ƒ“ƒh ƒGƒR[‚Ì ON ‚Æ OFF ‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·B\n\
ERASE    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðíœ‚µ‚Ü‚·B\n\
EXIT     CMD.exe (ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒ‰ƒCƒ“ ƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^) ‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B\n\
FOR      Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒZƒbƒg‚ÌŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄŽÀs‚µ‚Ü‚·B\n\
FREE     ƒfƒBƒXƒN‚Ì‹ó‚«—e—Ê\n\
GOTO     ƒoƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€“à‚́Aƒ‰ƒxƒ‹‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚és‚֐§Œä‚ðˆÚ“®‚µ‚Ü‚·B\n\
HELP     ReactOS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃wƒ‹ƒvî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B\n\
HISTORY  Žg—p‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚ðˆê——•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
IF       ƒoƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€’†‚ÅðŒˆ—‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B\n\
LABEL    ƒfƒBƒXƒN‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚͕ύX‚µ‚Ü‚·B\n\
MD       ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B\n\
MKDIR    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B\n\
MKLINK   Creates a filesystem link object.\n\
MOVE     ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÚ“®‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ–¼‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n\
PATH     ŽÀs‰Â”\\ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒŸõƒpƒX‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚͐ݒ肵‚Ü‚·B\n\
PAUSE    ƒoƒbƒ` ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̏ˆ—‚ðˆêŽž’âŽ~‚µAƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
POPD     Œ»Ý‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð PUSHD ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‹L‰¯‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚É\n\
         •ÏX‚µ‚Ü‚·B\n\
PROMPT   ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n\
PUSHD    Œ»Ý‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•Û‘¶‚µAŽw’肵‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ɕύX‚µ‚Ü‚·B\n\
RD       ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðíœ‚µ‚Ü‚·B\n\
REM      ƒoƒbƒ` ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒƒ“ƒg (’Žß) ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B\n\
REN      1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n\
RENAME   1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n\
RMDIR    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðíœ‚µ‚Ü‚·B\n\
SCREEN   ƒJ[ƒ\\ƒ‹‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚Ü‚·BˆÚ“®ŒãA•¶Žš—ñ‚ð“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B\n\
SET      ŠÂ‹«•Ï”‚ð•\\Ž¦AÝ’èA‚Ü‚½‚͍폜‚µ‚Ü‚·B\n\
SHIFT    ƒJ[ƒ\\ƒ‹‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚Ü‚·BˆÚ“®ŒãA•¶Žš—ñ‚ð“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B\n"
STRING_HELP2, "START    •Ê‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚ð‹N“®‚µAŽw’肵‚½ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B\n\
TIME     ƒVƒXƒeƒ€Žž‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚͐ݒ肵‚Ü‚·B\n\
TIMER    10 ŒÂ‚܂ł̃XƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B\n\
TITLE    ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒƒ“ƒvƒg ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃EƒBƒ“ƒhƒE ƒ^ƒCƒgƒ‹‚ðÝ’肵‚Ü‚·B\n\
TYPE     ƒeƒLƒXƒg ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
VER      ReactOS ‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
VERIFY   ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒfƒBƒXƒN‚ɐ³‚µ‚­‘‚«ž‚܂ꂽ‚±‚Æ‚ðÆ‡‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð\n\
         ŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B\n\
VOL      ƒfƒBƒXƒN‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ƃVƒŠƒAƒ‹”ԍ†‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n"


STRING_CHOICE_OPTION,         "YN"
STRING_COPY_OPTION,           "YNA"


STRING_ALIAS_ERROR,          "ƒGƒCƒŠƒAƒX“WŠJŒã‚̃Rƒ}ƒ“ƒh ƒ‰ƒCƒ“‚ª’·‚·‚¬‚Ü‚·!\n"
STRING_ASSOC_ERROR,          "File association not found for extension %s\n"
STRING_BATCH_ERROR,          "ƒoƒbƒ` ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­‚Æ‚«‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B\n"
STRING_CHCP_ERROR1,          "Œ»Ý‚̃R[ƒh ƒy[ƒW: %u\n"
STRING_CHCP_ERROR4,          "–³Œø‚ȃR[ƒh ƒy[ƒW‚Å‚·\n"
STRING_CHOICE_ERROR,         "–³Œø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·BŠú‘Ò‚³‚ê‚鏑Ž®: /C[:]ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“"
STRING_CHOICE_ERROR_TXT,     "–³Œø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·BŠú‘Ò‚³‚ê‚鏑Ž®: /T[:]c,nn"
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION,  "–³Œø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·: %s"
STRING_CMD_ERROR1,           "ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚©‚烊ƒ_ƒCƒŒƒNƒg“ü—Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n"
STRING_CMD_ERROR2,           "ƒf[ƒ^‚ðƒpƒCƒv‚·‚邽‚߂̈ꎞƒtƒ@ƒCƒ‹ì¬‚Ì‚Æ‚«‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B\n"
STRING_CMD_ERROR3,           "ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ւƃŠƒ_ƒCƒŒƒNƒg‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n"
STRING_CMD_ERROR4,           "%s ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...\n"
STRING_CMD_ERROR5,           "cmdexit.bat ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...\n"
STRING_COLOR_ERROR1,         "ƒGƒ‰[! “¯‚¶F‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½B\n (‘OŒiF‚Æ”wŒiF‚𓯂¶F‚É‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)"
STRING_COLOR_ERROR2,         "F‚ÌŽw’è‚É–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·B"
STRING_COLOR_ERROR3,         "Color %x\n"
STRING_COLOR_ERROR4,         "ƒGƒ‰[! “¯‚¶F‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½B"
STRING_CONSOLE_ERROR,        "•s–¾‚ȃGƒ‰[: %d\n"
STRING_COPY_ERROR1,          "ƒGƒ‰[: Œ³‚̃tƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ðŠJ‚¯‚Ü‚¹‚ñ!\n"
STRING_COPY_ERROR2,          "ƒGƒ‰[: ƒRƒs[Œ³‚ƃRƒs[æ‚ªˆê‚Å‚·!\n"
STRING_COPY_ERROR3,          "Žw’èæ‚ւ̏‘‚«ž‚݂ŃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½!\n"
STRING_COPY_ERROR4,          "ƒGƒ‰[: ‚Ü‚¾ŽÀ‘•‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ!\n"
STRING_DATE_ERROR,           "–³Œø‚È“ú•t‚Å‚·B"
STRING_DEL_ERROR5,           "ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚͍폜‚³‚ê‚Ü‚·! "
STRING_DEL_ERROR6,           "‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚© (Y/N)?"
STRING_DEL_ERROR7,           "íœ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·: %s\n"
STRING_ERROR_ERROR1,         "•s–¾‚ȃGƒ‰[‚Å‚·! ƒGƒ‰[ ƒR[ƒh: 0x%lx\n"
STRING_ERROR_ERROR2,         "\\•¶ƒGƒ‰["
STRING_FOR_ERROR1,           "–½—ß•¶’†‚É 'in' ‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
STRING_FOR_ERROR2,           "Š‡ŒÊ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB"
STRING_FOR_ERROR3,           "'do' ‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
STRING_FOR_ERROR4,           "'do' ‚ÌŒã‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
STRING_FREE_ERROR1,          "–³Œø‚ȃhƒ‰ƒCƒu‚Å‚·B"
STRING_FREE_ERROR2,          "ƒ‰ƒxƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
STRING_GOTO_ERROR1,          "GOTO ‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
STRING_GOTO_ERROR2,          "ƒ‰ƒxƒ‹ '%s' ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"

STRING_MD_ERROR,             "‚·‚łɃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ“à‚ɃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚©ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
STRING_MD_ERROR2,            "V‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ւ̃pƒX‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB\n"
STRING_MOVE_ERROR1,          "[OK]\n"
STRING_MOVE_ERROR2,          "[ƒGƒ‰[]\n"

STRING_REN_ERROR1,           "MoveFile() failed. ƒGƒ‰[: %lu\n"

STRING_START_ERROR1,         "Œ»Žž“_‚ł̓oƒbƒ`‚̓Tƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ!"

STRING_TIME_ERROR1,          "–³Œø‚ÈŽž‚Å‚·B"

STRING_TYPE_ERROR1,          "'/%s' ‚Í–³Œø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·\n"

STRING_WINDOW_ERROR1,        "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB"


STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR,     "ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚̏‘Ž®‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B - %c\n"
STRING_ERROR_INVALID_SWITCH,       "–³Œø‚ȃXƒCƒbƒ`‚Å‚·B - /%c\n"
STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS,  "ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ª‘½‚·‚¬‚Ü‚·B - %s\n"
STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND,       "ƒpƒX‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB\n"
STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND,       "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB\n"
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING,    "•K—v‚ȃpƒ‰ƒ[ƒ^‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE,        "–³Œø‚ȃhƒ‰ƒCƒuŽw’è‚Å‚·B\n"
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "–³Œø‚ȃpƒ‰ƒ[ƒ^‚̏‘Ž®‚Å‚·B - %s\n"
STRING_ERROR_BADCOMMAND,           "ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B - %s\n"
STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY,        "ƒƒ‚ƒŠ•s‘«ƒGƒ‰[B\n"
STRING_ERROR_CANNOTPIPE,           "ƒGƒ‰[!  ƒpƒCƒv‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ!  ˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚¯‚Ü‚¹‚ñ!\n"
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG,           "‘±s‚·‚é‚ɂ͉½‚©ƒL[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ . . ."
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY,     "ƒhƒ‰ƒCƒu‚̏€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"

STRING_PATH_ERROR,                 "CMD: Not in environment '%s'\n"

STRING_REPLACE_ERROR1,             "Invalid switch - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR2,             "Path not found - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR3,             "The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.\n"
STRING_REPLACE_ERROR4,             "Invalid parameter combination\n"
STRING_REPLACE_ERROR5,             "Access denied - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR6,             "No files found - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR7,             "Extended Error 32\n"

STRING_REACTOS_VERSION,            "ReactOS Operating System [Version %s-%s]\n"
STRING_CMD_SHELLINFO,              "\nReactOS Command Line Interpreter\nVersion %s %s"
STRING_VERSION_RUNVER,             " running on %s"
STRING_COPY_FILE ,                 "        %d ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒRƒs[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½\n"
STRING_DELETE_WIPE,                "Š®‘S‚ɏÁ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
STRING_FOR_ERROR,                  "–³Œø‚ȕϐ”‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½B"
STRING_SCREEN_COL,                 "s‚Ì’l‚ª–³Œø‚Å‚·B"
STRING_SCREEN_ROW,                 "—ñ‚Ì’l‚ª–³Œø‚Å‚·B"
STRING_TIMER_TIME                  "ƒ^ƒCƒ}[ %d ‚Í %s ‚Å‚·B: "
STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC,    "Symbolic link created for %s <<===>> %s\n"
STRING_MKLINK_CREATED_HARD,        "Hard link created for %s <<===>> %s\n"
STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION,    "Junction created for %s <<===>> %s\n"
STRING_MORE,                       "More? "
STRING_CANCEL_BATCH_FILE,          "\r\nCtrl-Break pressed.  Cancel batch file? (Yes/No/All) "

STRING_INVALID_OPERAND,            "–³Œø‚ȃIƒyƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B"
STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN,       "Expected ')'"
STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Expected number or variable name."
STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT,   "ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̍\\•¶‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"

END