ApfelTeeSaft/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ApfelTeeSaft/reactos.git synced 2026-08-27 03:43:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
master
reactos/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc
T
Hermès Bélusca-Maïto 61623ab497 [MSGINA] Use IDOK/IDCANCEL for the "Log Off ReactOS" Yes/No buttons (#8334) 
This allows pressing ENTER or ESC on the keyboard and have the correct
action done. The equivalent dialog in shell32.dll was already using that.
Simplify the associated code as well.

Also: remove the unused `", 400, 0, 1"` `FONT` resource specification info.
2025-08-14 17:56:42 +02:00

260 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

/* Russian translation by Dmitry Chapyshev, 2007.06.17, Kudratov Olimjon ([email protected]) */
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 275, 78
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Пожалуйста, подождите..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
CONTROL "", IDC_BAR, "Static", SS_OWNERDRAW, 0, 44, 275, 4
LTEXT "", IDC_STATUS_MESSAGE, 7, 59, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
END
IDD_WELCOME DIALOGEX 0, 0, 275, 78
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Добро пожаловать в ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
CONTROL IDI_BAR, IDC_BAR, "Static", SS_BITMAP, 0, 44, 275, 4
ICON IDI_KEYBOARD, IDC_STATIC, 7, 53, 32, 32
LTEXT "Нажмите клавиши Ctrl-Alt-Del.", IDC_STATIC, 38, 59, 230, 14
END
IDD_LOGON DIALOGEX 0, 0, 275, 147
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Вход"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
CONTROL IDI_BAR, IDC_BAR, "Static", SS_BITMAP, 0, 44, 275, 4
LTEXT "Пользователь:", IDC_STATIC, 6, 60, 52, 8
EDITTEXT IDC_LOGON_USERNAME, 60, 57, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Пароль:", IDC_STATIC, 6, 78, 52, 8
EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD, 60, 76, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
LTEXT "Войти в:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8
COMBOBOX IDC_LOGON_DOMAIN, 60, 95, 155, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 122, 50, 14
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14
PUSHBUTTON "Выключение", IDC_LOGON_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
END
IDD_SECURITY DIALOGEX 0, 0, 275, 164
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Безопасность"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
GROUPBOX "Информация о входе в систему", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
LTEXT "<Message>", IDC_SECURITY_MESSAGE, 15, 62, 245, 18
LTEXT "<Logon date>", IDC_SECURITY_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
CTEXT "Выберите необходимое действие:", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
DEFPUSHBUTTON "За&блокировать", IDC_SECURITY_LOCK, 7, 124, 84, 14
PUSHBUTTON "Завершение &сеанса...", IDC_SECURITY_LOGOFF, 96, 124, 84, 14
PUSHBUTTON "Завершение &работы...", IDC_SECURITY_SHUTDOWN, 184, 124, 84, 14
PUSHBUTTON "Смена &пароля...", IDC_SECURITY_CHANGEPWD, 7, 143, 84, 14
PUSHBUTTON "&Диспетчер задач", IDC_SECURITY_TASKMGR, 96, 143, 84, 14
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 184, 143, 84, 14
END
IDD_LOCKED DIALOGEX 0, 0, 275, 121
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Компьютер заблокирован"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
LTEXT "Этот компьютер используется и заблокирован.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8
LTEXT "<Message>", IDC_LOCKED_MESSAGE, 37, 75, 231, 26
LTEXT "Нажмите Ctrl-Alt-Del, чтобы разблокировать компьютер.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8
END
IDD_UNLOCK DIALOGEX 0, 0, 275, 179
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Разблокируйте компьютер"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
LTEXT "Этот компьютер используется и заблокирован.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
LTEXT "<Message>", IDC_UNLOCK_MESSAGE, 36, 75, 232, 26
LTEXT "По&льзователь:", IDC_STATIC, 36, 107, 51, 8
EDITTEXT IDC_UNLOCK_USERNAME, 95, 104, 110, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Пароль:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
EDITTEXT IDC_UNLOCK_PASSWORD, 95, 123, 110, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
END
IDD_CHANGEPWD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Смена пароля"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
LTEXT "Пользователь:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Войти в:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_TABSTOP
LTEXT "Старый пароль:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
LTEXT "Новый пароль:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
LTEXT "Подтвердите пароль:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
END
IDD_LOGOFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Выход из ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_LOGOFF, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
LTEXT "Вы уверены, что хотите выйти?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
DEFPUSHBUTTON "&Да", IDOK, 41, 39, 50, 14
PUSHBUTTON "&Нет", IDCANCEL, 95, 39, 50, 14
END
IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 275, 146
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Завершение работы ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
CONTROL IDI_BAR, IDC_BAR, "Static", SS_BITMAP, 0, 44, 275, 4
ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
LTEXT "&Выберите желаемое действие:", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
// DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
// PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 143, 122, 55, 14
// PUSHBUTTON "&Справка", IDHELP, 204, 122, 55, 14
END
IDD_SHUTDOWN_REASON DIALOGEX 0, 0, 275, 297
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
// STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Завершение работы ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
LTEXT "&Выберите желаемое действие:", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 190, 27
GROUPBOX "Регистрация события завершения работы", IDC_STATIC, 9, 122, 257, 146
LTEXT "Выберите наиболее подходящую причину завершения работы в данный момент.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
LTEXT "&Причина:", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
AUTOCHECKBOX "&Запланированное", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
COMBOBOX IDC_REASON_LIST, 39, 165, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_REASON_DESCRIPTION, 39, 184, 190, 27
LTEXT "&Комментарий:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
EDITTEXT IDC_REASON_COMMENT, 39, 224, 190, 35, ES_MULTILINE | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 276, 55, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 211, 276, 55, 14
// DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 87, 276, 55, 14, WS_GROUP
// PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 150, 276, 55, 14
// PUSHBUTTON "&Справка", IDHELP, 211, 276, 55, 14
END
IDD_LEGALNOTICE DIALOGEX 0, 0, 280, 200
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_LEGALNOTICE_TEXT, 7, 7, 266, 165, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 115, 179, 50, 14
END
IDD_SHUTDOWN_FANCY DIALOGEX 0, 0, 208, 122
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_DLG_BG, IDC_DLG_BG, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZECONTROL, 0, 0, 208, 122
CONTROL IDI_ROSLOGO_FLAG, IDC_ROSLOGO_WHITE, "STATIC", SS_BITMAP, 176, 1, 32, 26
PUSHBUTTON "&Гибернация", IDC_BUTTON_HIBERNATE, 30093, 30049, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Спящий режим", IDC_BUTTON_SLEEP, 36, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Выключить", IDC_BUTTON_SHUTDOWN, 93, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "&Перезапустить", IDC_BUTTON_REBOOT, 150, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 162, 103, 40, 12, BS_FLAT | WS_GROUP
LTEXT "Завершение работы ReactOS", IDC_TURN_OFF_STATIC, 4, 7, 155, 19
CTEXT "Спящий режим", IDC_SLEEP_STATIC, 22, 70, 51, 11
CTEXT "Выключить", IDC_SHUTDOWN_STATIC, 79, 70, 51, 11
CTEXT "Перезапустить", IDC_RESTART_STATIC, 136, 70, 51, 11
END
IDD_SHUTDOWN_FANCY_LONG DIALOGEX 0, 0, 264, 122
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL IDI_DLG_BG, IDC_DLG_BG, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZECONTROL, 0, 0, 264, 122
CONTROL IDI_ROSLOGO_FLAG, IDC_ROSLOGO_WHITE, "STATIC", SS_BITMAP, 232, 1, 32, 26
PUSHBUTTON "&Гибернация", IDC_BUTTON_HIBERNATE, 36, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Спящий режим", IDC_BUTTON_SLEEP, 93, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "&Выключить", IDC_BUTTON_SHUTDOWN, 150, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "&Перезапустить", IDC_BUTTON_REBOOT, 207, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 218, 103, 40, 12, BS_FLAT | WS_GROUP
LTEXT "Завершение работы ReactOS", IDC_TURN_OFF_STATIC, 4, 7, 155, 19
CTEXT "Гибернация", IDC_HIBERNATE_STATIC, 22, 70, 51, 11
CTEXT "Спящий режим", IDC_SLEEP_STATIC, 79, 70, 51, 11
CTEXT "Выключить", IDC_SHUTDOWN_STATIC, 136, 70, 51, 11
CTEXT "Перезапустить", IDC_RESTART_STATIC, 193, 70, 51, 11
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LOGGEDOUTSAS "Добро пожаловать!"
IDS_LOCKEDSAS "Этот компьютер сейчас заблокирован."
IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Нажмите клавиши Ctrl-Alt-Del для входа."
IDS_ASKFORUSER "Пользователь: "
IDS_ASKFORPASSWORD "Пароль: "
IDS_FORCELOGOFF "При регистрации нового пользователя все несохраненные данные будут утеряны. Продолжить?"
IDS_LOCKMSG "Только %s или Администратор могут разблокировать этот компьютер."
IDS_LOGONMSG "Вы вошли в систему как %s."
IDS_LOGONDATE "Дата входа: %s %s"
IDS_COMPUTERLOCKED "Компьютер заблокирован"
IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "Неверный пароль. Пожалуйста, введите пароль ещё раз. Символы в пароле вводятся с учетом регистра."
IDS_LOCKEDWRONGUSER "Этот компьютер сейчас заблокирован. Только %s\\%s или Администратор могут разблокировать этот компьютер."
IDS_CHANGEPWDTITLE "Сменить пароль"
IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Введенные пароли не совпадают. Введите одинаковый пароль в оба поля"
IDS_PASSWORDCHANGED "Ваш пароль был изменен."
IDS_LOGONTITLE "Сообщение входа в систему"
IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "Системе не удается войти. Проверьте правильность имени пользователя и домена и повторите ввод. Пароли вводятся с учетом регистра"
IDS_LOGONUSERDISABLED "Ваш аккаунт отключен. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору."
IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "Вы должны сменить пароль при следующем входе."
IDS_PASSWORDEXPIRED "Срок действия вашего пароля истек, необходимо его изменить."
IDS_ACCOUNTEXPIRED "Срок действия вашего аккаунта истек. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору."
IDS_ACCOUNTLOCKED "Вход в систему невозможен, так как ваша учётная запись заблокирована. Обратитесь к администратору сети."
IDS_INVALIDLOGONHOURS "Ограничения вашей учётной записи запрещают вход в систему в данное время. Повторите попытку позже."
IDS_INVALIDWORKSTATION "Ограничения вашей учётной записи запрещают вход в систему с данного компьютера. Используйте другой компьютер."
IDS_ACCOUNTRESTRICTION "Вход в систему невозможен из-за ограничений для учётной записи."
IDS_EMERGENCYLOGOFFTITLE "Выход из ReactOS"
IDS_EMERGENCYLOGOFF "Нажмите OK, чтобы завершить сеанс с потерей всех несохранённых данных. Используйте этот вариант только при крайней необходимости."
IDS_EMERGENCYRESTARTTITLE "Аварийная перезагрузка"
IDS_EMERGENCYRESTART "Нажмите OK, чтобы перезагрузить компьютер с потерей всех несохранённых данных. Используйте этот вариант только при крайней необходимости."
END
/* Shutdown Dialog Strings */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Выйти ""%s"""
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Завершение работы"
IDS_SHUTDOWN_RESTART "Перезагрузка"
IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Спящий режим"
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Гибернация"
/* Shut down descriptions */
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Завершает текущий сеанс и позволяет другим пользователям войти в систему."
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Закрывает все программы, завершает работу ReactOS и выключает компьютер."
IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Завершает текущий сеанс и перезагружает систему."
IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Переводит систему в режим ожидания."
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Сохраняет текущий сеанс и выключает компьютер."
END
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink