/*
 * Copyright 2009 Piotr Caban
 * Copyright 2010 Claudia Cotună
 *                Michael Stefaniuc
 *                Ștefan Fulea
 * Copyright 2022 Andrei Miloiu
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
{
    IDS_TO_PRIMITIVE        "Eroare la convertirea obiectului la un tip primitiv"
    IDS_INVALID_CALL_ARG    "Apel de procedură sau argument nevalid"
    IDS_SUBSCRIPT_OUT_OF_RANGE "Subscript în afara limitelor admise"
    IDS_STACK_OVERFLOW      "Out of stack space"
    IDS_OBJECT_REQUIRED     "Obiect necesar"
    IDS_CREATE_OBJ_ERROR    "Serverul de automatizare nu poate crea obiectul"
    IDS_NO_PROPERTY         "Proprietatea sau metoda este neaplicabilă obiectului"
    IDS_UNSUPPORTED_ACTION  "Acțiunea este neaplicabilă obiectului"
    IDS_ARG_NOT_OPT         "Argumentul nu este opțional"
    IDS_OBJECT_NOT_COLLECTION "Object not a collection"
    IDS_SYNTAX_ERROR        "Eroare de sintaxă"
    IDS_SEMICOLON           "Era așteptat „;”"
    IDS_LBRACKET            "Era așteptat „(”"
    IDS_RBRACKET            "Era așteptat „)”"
    IDS_EXPECTED_IDENTIFIER "Era așteptat identificator"
    IDS_EXPECTED_ASSIGN     "Era așteptat „=”"
    IDS_INVALID_CHAR        "Caracter nevalid"
    IDS_UNTERMINATED_STR    "Șir constant neterminat"
    IDS_MISPLACED_RETURN    "Poziția „return” este în afara funcției"
    IDS_INVALID_BREAK       "„break” nu este admis în afara buclelor"
    IDS_INVALID_CONTINUE    "„continue” nu este admis în afara buclelor"
    IDS_LABEL_REDEFINED     "Eticheta este redefinită"
    IDS_LABEL_NOT_FOUND     "Etichetă nu este găsită"
    IDS_EXPECTED_CCEND      "Era așteptat „@end”"
    IDS_DISABLED_CC         "Compilarea condițională este dezactivată"
    IDS_EXPECTED_AT         "Era așteptat „@”"
    IDS_NOT_FUNC            "Era așteptată o funcție"
    IDS_NOT_DATE            "„[obiect]” nu este un obiect de tip dată"
    IDS_NOT_NUM             "Era așteptat un număr"
    IDS_OBJECT_EXPECTED     "Era așteptat un obiect"
    IDS_ILLEGAL_ASSIGN      "Atribuire ilegală"
    IDS_UNDEFINED           "„|” nu este definit"
    IDS_NOT_BOOL            "Era așteptat un obiect boolean"
    IDS_INVALID_DELETE      "„|” nu poate fi șters"
    IDS_NOT_VBARRAY         "Era așteptat un obiect de tip VBArray"
    IDS_JSCRIPT_EXPECTED    "Era așteptat un obiect JScript"
    IDS_ENUMERATOR_EXPECTED "Enumerator object expected"
    IDS_REGEXP_EXPECTED     "Regular Expression object expected"
    IDS_REGEXP_SYNTAX_ERROR "Eroare de sintaxă în expresia regulată"
    IDS_UNEXPECTED_QUANTIFIER "Unexpected quantifier"
    IDS_EXCEPTION_THROWN    "Exception thrown and not caught"
    IDS_URI_INVALID_CODING  "URI ce urmează a fi decodificat nu este corect"
    IDS_URI_INVALID_CHAR    "URI care trebuie codificat conține caractere nevalide"
    IDS_FRACTION_DIGITS_OUT_OF_RANGE "Numărul cifrelor fracționare este în afara limitelor admise"
    IDS_PRECISION_OUT_OF_RANGE "Precizia este în afara limitelor admise"
    IDS_INVALID_LENGTH      "Lungimea unei matrice trebuie să fie un număr întreg pozitiv"
    IDS_ARRAY_EXPECTED      "Era așteptat un obiect matrice"
    IDS_INVALID_WRITABLE_PROP_DESC "„inscriptibil” de pe descriptorul de proprietate nu poate fi setat la „adevărat” pe acest obiect"
    IDS_CYCLIC_PROTO_VALUE         "Cyclic __proto__ value"
    IDS_CREATE_FOR_NONEXTENSIBLE   "Cannot create property for a non-extensible object"
    IDS_OBJECT_NONEXTENSIBLE       "Cannot define property '|': object is not extensible"
    IDS_NONCONFIGURABLE_REDEFINED  "Nu se poate redefini proprietatea neconfigurabilă „|”"
    IDS_NONWRITABLE_MODIFIED       "Nu se poate modifica proprietatea neinscriptibilă „|”"
    IDS_NOT_DATAVIEW               "'this' is not a DataView object"
    IDS_DATAVIEW_NO_ARGUMENT       "Required argument offset or value in DataView method is not specified"
    IDS_DATAVIEW_INVALID_ACCESS    "DataView operation access beyond specified buffer length"
    IDS_DATAVIEW_INVALID_OFFSET    "DataView constructor argument offset is invalid"
    IDS_WRONG_THIS                 "'this' is not a | object"
    IDS_KEY_NOT_OBJECT             "'key' is not an object"
    IDS_ARRAYBUFFER_EXPECTED       "ArrayBuffer object expected"
    IDS_PROP_DESC_MISMATCH         "Proprietatea nu poate avea atât accesori, cât și o valoare"

    IDS_COMPILATION_ERROR   "Microsoft JScript compilation error"
    IDS_RUNTIME_ERROR       "Microsoft JScript runtime error"
    IDS_UNKNOWN_ERROR       "Unknown runtime error"
}