diff --git a/reactos/base/applications/calc/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/calc/lang/de-DE.rc index 52578132526..8275d2f1fa2 100644 --- a/reactos/base/applications/calc/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/calc/lang/de-DE.rc @@ -138,7 +138,7 @@ BEGIN CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10 CONTROL "Degree", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10 - CONTROL "Radian", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10 + CONTROL "Radiant", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10 CONTROL "Grad", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10 PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP @@ -340,7 +340,7 @@ BEGIN MENUITEM "Binär\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Degree\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED - MENUITEM "Radian\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED + MENUITEM "Radiant\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED MENUITEM "Grad\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Zifferngruppierung", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/de-DE.rc index 7993e8b1575..24e440a1406 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/de-DE.rc @@ -4,14 +4,14 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE BEGIN - IDS_NO_ENTRY "This command is not supported by the help utility.\nTry ""%s /?""\n." + IDS_NO_ENTRY "Dieser Befehl wird von der Hilfe nicht unterstützt.\nVersuchen Sie ""%s /?""\n." END STRINGTABLE BEGIN - IDS_USAGE "Provides Help information for ReactOS commands.\n\n\ -HELP [command]\n\n\ - command - Display help information for this command.\n" + IDS_USAGE "Liefert Informationen über ReactOS Befehle.\n\n\ +HELP [Befehl]\n\n\ + Befehl - Zeige Informationen über diesen Befehl.\n" IDS_HELP1 "Ãœbersicht aller verfügbaren Befehle und deren Kurzbeschreibungen\n\n\ help Befehl\n\ Befehl /? Um nähere Informationen zu einem bestimmten Befehl\n\ diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/hostname/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/hostname/lang/de-DE.rc index 3ca514baded..9fca99d1f1c 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/hostname/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/hostname/lang/de-DE.rc @@ -1,8 +1,8 @@ -LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT +LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE BEGIN IDS_USAGE "Zeigt den Computernamen an.\n\nhostname" - IDS_NOSET "Der Befehl hostname -s wird nicht unterstützt." + IDS_NOSET "Der Befehl hostname -s wird nicht unterstützt." IDS_ERROR "Win32 Fehler" END diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/de-DE.rc new file mode 100644 index 00000000000..3cf1e124e6f --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/de-DE.rc @@ -0,0 +1,19 @@ +LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL + +STRINGTABLE +BEGIN + STRING_USAGE "taskkill [/?] [/f] [/im Prozess Name | /pid Prozess ID]\n" + STRING_INVALID_OPTION "Fehler: Unbekannte oder ungülige Kommandozeilenoption angegeben.\n" + STRING_INVALID_PARAM "Fehler: Ungültiger Kommandozeilenparameter angegeben.\n" + STRING_MISSING_OPTION "Fehler: Eine der Optionen /im oder /pid muss angegeben werden.\n" + STRING_MISSING_PARAM "Fehler: Option %1 erwartet einen Kommandozeilenparameter.\n" + STRING_MUTUAL_EXCLUSIVE "Fehler: Optionen /im und /pid schließen sich gegenseitig aus.\n" + STRING_CLOSE_PID_SEARCH "Schließen Nachricht an Top-Level Fenster des Prozesses mit PID %1!u! gesendet.\n" + STRING_CLOSE_PROC_SRCH "Schließen Nachricht an Top-Level Fenster des Prozesses ""%1"" mit PID %2!u! gesendet.\n" + STRING_TERM_PID_SEARCH "Prozess mit PID %1!u! wurde erzwungenermaßen beendet.\n" + STRING_TERM_PROC_SEARCH "Prozess ""%1"" mit PID %2!u! wurde erzwungenermaßen beendet.\n" + STRING_SEARCH_FAILED "Fehler: Konnte Prozess ""%1"" nicht finden.\n" + STRING_ENUM_FAILED "Fehler: Prozessliste kann nicht aufgebaut werden.\n" + STRING_TERMINATE_FAILED "Fehler: Prozess ""%1"" kann nicht beendet werden.\n" + STRING_SELF_TERMINATION "Fehler: Prozess Selbstterminierung ist nicht gestattet.\n" +END diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/en-US.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/en-US.rc new file mode 100644 index 00000000000..aea246ac70b --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/en-US.rc @@ -0,0 +1,19 @@ +LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +BEGIN + STRING_USAGE "taskkill [/?] [/f] [/im ProcessName | /pid ProcessID]\n" + STRING_INVALID_OPTION "Error: Unknown or invalid command line option specified.\n" + STRING_INVALID_PARAM "Error: Invalid command line parameter specified.\n" + STRING_MISSING_OPTION "Error: One of options /im or /pid must be specified.\n" + STRING_MISSING_PARAM "Error: Option %1 expects a command line parameter.\n" + STRING_MUTUAL_EXCLUSIVE "Error: Options /im and /pid are mutually exclusive.\n" + STRING_CLOSE_PID_SEARCH "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!.\n" + STRING_CLOSE_PROC_SRCH "Close message sent to top-level windows of process ""%1"" with PID %2!u!.\n" + STRING_TERM_PID_SEARCH "Process with PID %1!u! was forcibly terminated.\n" + STRING_TERM_PROC_SEARCH "Process ""%1"" with PID %2!u! was forcibly terminated.\n" + STRING_SEARCH_FAILED "Error: Could not find process ""%1"".\n" + STRING_ENUM_FAILED "Error: Unable to enumerate the process list.\n" + STRING_TERMINATE_FAILED "Error: Unable to terminate process ""%1"".\n" + STRING_SELF_TERMINATION "Error: Process self-termination is not permitted.\n" +END diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/taskkill.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/taskkill.rc index e2805c31229..eeb385b6b83 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/taskkill.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/taskkill/taskkill.rc @@ -20,22 +20,19 @@ #include "taskkill.h" -LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT +LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL + +#define REACTOS_STR_FILE_DESCRIPTION "ReactOS Task Killer" +#define REACTOS_STR_INTERNAL_NAME "taskkill" +#define REACTOS_STR_ORIGINAL_FILENAME "taskkill.exe" +#include + +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) +#ifdef LANGUAGE_DE_DE + #include "lang/de-DE.rc" +#endif +#ifdef LANGUAGE_EN_US + #include "lang/en-US.rc" +#endif -STRINGTABLE -BEGIN - STRING_USAGE "Usage: taskkill [/?] [/f] [/im ProcessName | /pid ProcessID]\n" - STRING_INVALID_OPTION "Error: Unknown or invalid command line option specified.\n" - STRING_INVALID_PARAM "Error: Invalid command line parameter specified.\n" - STRING_MISSING_OPTION "Error: One of options /im or /pid must be specified.\n" - STRING_MISSING_PARAM "Error: Option %1 expects a command line parameter.\n" - STRING_MUTUAL_EXCLUSIVE "Error: Options /im and /pid are mutually exclusive.\n" - STRING_CLOSE_PID_SEARCH "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!.\n" - STRING_CLOSE_PROC_SRCH "Close message sent to top-level windows of process ""%1"" with PID %2!u!.\n" - STRING_TERM_PID_SEARCH "Process with PID %1!u! was forcibly terminated.\n" - STRING_TERM_PROC_SEARCH "Process ""%1"" with PID %2!u! was forcibly terminated.\n" - STRING_SEARCH_FAILED "Error: Could not find process ""%1"".\n" - STRING_ENUM_FAILED "Error: Unable to enumerate the process list.\n" - STRING_TERMINATE_FAILED "Error: Unable to terminate process ""%1"".\n" - STRING_SELF_TERMINATION "Error: Process self-termination is not permitted.\n" -END diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/wmic/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/wmic/lang/de-DE.rc new file mode 100644 index 00000000000..fd4608bc7e8 --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/wmic/lang/de-DE.rc @@ -0,0 +1,8 @@ +LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL + +STRINGTABLE +BEGIN + STRING_CMDLINE_NOT_SUPPORTED "Fehler: Befehlszeile nicht unterstützt\n" + STRING_ALIAS_NOT_FOUND "Fehler: Alias nicht gefunden\n" + STRING_INVALID_QUERY "Fehler: Ungültige Abfrage\n" +END diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/wmic/lang/en-US.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/wmic/lang/en-US.rc new file mode 100644 index 00000000000..2cab654f6b0 --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/wmic/lang/en-US.rc @@ -0,0 +1,8 @@ +LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +BEGIN + STRING_CMDLINE_NOT_SUPPORTED "Error: Command line not supported\n" + STRING_ALIAS_NOT_FOUND "Error: Alias not found\n" + STRING_INVALID_QUERY "Error: Invalid query\n" +END diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/wmic/wmic.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/wmic/wmic.rc index 5eba8274237..8230494e247 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/wmic/wmic.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/wmic/wmic.rc @@ -18,11 +18,19 @@ #include "wmic.h" -LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT +LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL + +#define REACTOS_STR_FILE_DESCRIPTION "ReactOS WMI command line" +#define REACTOS_STR_INTERNAL_NAME "wmic" +#define REACTOS_STR_ORIGINAL_FILENAME "wmic.exe" +#include + +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) +#ifdef LANGUAGE_DE_DE + #include "lang/de-DE.rc" +#endif +#ifdef LANGUAGE_EN_US + #include "lang/en-US.rc" +#endif -STRINGTABLE -BEGIN - STRING_CMDLINE_NOT_SUPPORTED "Error: Command line not supported\n" - STRING_ALIAS_NOT_FOUND "Error: Alias not found\n" - STRING_INVALID_QUERY "Error: Invalid query\n" -END diff --git a/reactos/base/applications/dxdiag/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/dxdiag/lang/de-DE.rc index 19cacf70880..353416c7cac 100644 --- a/reactos/base/applications/dxdiag/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/dxdiag/lang/de-DE.rc @@ -216,6 +216,6 @@ BEGIN IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB" IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)" IDS_OPTION_NO "Nein" - IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "This will start Direct3D interface test. Continue?" - IDS_D3DTEST_D3Dx "This test will use hardware-accelerated Direct3D %u interface." + IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Dies wird den Direct3D-Interfacetest starten. Fortfahren?" + IDS_D3DTEST_D3Dx "Dieser Test wird das hardwarebeschleunigte Direct3D %u Interface verwenden." END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc index 5550dcf480d..c7e24ca99f3 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc @@ -68,7 +68,7 @@ CAPTION "Info über Dienst-Manager" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME BEGIN - LTEXT "Dienst-Manager v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26 + LTEXT "Dienst-Manager v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 35 PUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 75, 162, 44, 15 ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE @@ -153,14 +153,14 @@ BEGIN END IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6, 6, 240, 148 -CAPTION "Stop Other Services" +CAPTION "Andere Dienste beenden" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME BEGIN ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22 LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25 LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL - LTEXT "Do you want to stop these services?", IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10 + LTEXT "Wollen Sie diese Dienste beenden?", IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10 DEFPUSHBUTTON "Ja", IDOK, 60, 129, 54, 14 PUSHBUTTON "Nein", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14 END @@ -171,7 +171,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0 STYLE 0x10CF0000 BEGIN LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150 - PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 75, 130, 44, 13 + PUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 130, 44, 13 END IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6, 6, 255, 89 @@ -207,7 +207,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_NUM_SERVICES "Anzahl der Dienste: %d" - IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop" + IDS_STOP_DEPENDS "Wenn %s beendet wird, werden diese Dienste ebenfalls beendet" IDS_NO_DEPENDS "" IDS_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License, wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." END diff --git a/reactos/base/applications/mspaint/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/mspaint/lang/de-DE.rc index e6d0ddedb2f..e57a08ce233 100644 --- a/reactos/base/applications/mspaint/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/mspaint/lang/de-DE.rc @@ -6,7 +6,7 @@ * TRANSLATOR: Benedikt Freisen */ -LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN +LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL ID_MENU MENU BEGIN diff --git a/reactos/base/applications/network/ping/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/network/ping/lang/de-DE.rc index e79016e1276..c75d7ff148b 100644 --- a/reactos/base/applications/network/ping/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/network/ping/lang/de-DE.rc @@ -1,4 +1,4 @@ -LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN +LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE BEGIN @@ -10,7 +10,7 @@ Optionen:\n\ -l Größe Größe des Sendepuffers.\n\ -w Zeitlimit Zeitlimit in Millisekunden für eine Antwort.\n\n\0" - IDS_PING_WITH_BYTES "\nPinging %1 [%2] with %3!d! bytes Data:\n\n\0" + IDS_PING_WITH_BYTES "\nPingen von %1 [%2] mit %3!d! Bytes Daten:\n\n\0" IDS_PING_STATISTICS "\nPing Statistik für %1:\n\0" IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST " Packets: Gesendet = %1!d!, Empfangen = %2!d!, Verloren = %3!d! (%4!d!%% Verlust),\n\0" IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP "Durchschnittliche Antwortzeit in Millisekunden:\n\0" diff --git a/reactos/base/applications/network/wlanconf/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/network/wlanconf/lang/de-DE.rc index 1aed3438406..ff0eeb9cc9d 100644 --- a/reactos/base/applications/network/wlanconf/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/network/wlanconf/lang/de-DE.rc @@ -1,4 +1,4 @@ -LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT +LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE BEGIN diff --git a/reactos/base/applications/rapps/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/rapps/lang/de-DE.rc index 5b3c0cf623d..b1c78199071 100644 --- a/reactos/base/applications/rapps/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/de-DE.rc @@ -1,4 +1,4 @@ -LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN +LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL IDR_MAINMENU MENU BEGIN diff --git a/reactos/base/applications/regedit/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/regedit/lang/de-DE.rc index e76429e0abc..188b78018a4 100644 --- a/reactos/base/applications/regedit/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/regedit/lang/de-DE.rc @@ -285,8 +285,8 @@ BEGIN ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Fügt einen neuen DWORD-Wert hinzu" ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importiert eine Textddatei in die Registry" ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "Exportiert Teile oder die ganze Registry in eine Textdatei" - ID_REGISTRY_LOADHIVE "Loads a hive file into the registry" - ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "Unloads a hive from the registry" + ID_REGISTRY_LOADHIVE "Lädt einen Hive in die Registry" + ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "Entlädt einen Hive von der Registry" ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Verbindet zu einer Registry eines Fremdcomputers" ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Trennt die Verbindung zu der Registry eines Fremdcomputers" ID_REGISTRY_PRINT "Druckt Teile oder die gesamte Registry aus" @@ -343,8 +343,8 @@ BEGIN IDS_MY_COMPUTER "Arbeitsplatz" IDS_IMPORT_REG_FILE "Registry importieren" IDS_EXPORT_REG_FILE "Registry exportieren" - IDS_LOAD_HIVE "Load Hive" - IDS_UNLOAD_HIVE "Unload Hive" + IDS_LOAD_HIVE "Hive laden" + IDS_UNLOAD_HIVE "Hive entladen" IDS_INVALID_DWORD "(ungültiger DWORD-Wert)" END @@ -470,13 +470,13 @@ END IDD_LOADHIVE DIALOGEX 0, 0, 193, 34 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Load Hive" +CAPTION "Hive laden" FONT 8, "Ms Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT + LTEXT "&Schlüssel:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14 + PUSHBUTTON "A&bbrechen", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14 END IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 186, 46 diff --git a/reactos/base/applications/shutdown/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/shutdown/lang/de-DE.rc index 7ca75a05b14..14d39bb7bd3 100644 --- a/reactos/base/applications/shutdown/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/shutdown/lang/de-DE.rc @@ -10,18 +10,18 @@ BEGIN PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDC_CANCEL, 178, 232, 50, 14 LTEXT "Co&mputer:", IDC_STATIC, 9, 9, 35, 36 LISTBOX IDC_COMPUTER_LIST, 8, 19, 162, 55 - PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", IDC_ADD_SYSTEM, 179, 19, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Entfernen", IDC_REMOVE_SYSTEM, 179, 36, 50, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_BROWSE_SYSTEM, 179, 53, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", IDC_ADD_SYSTEM, 174, 19, 55, 14 + PUSHBUTTON "&Entfernen", IDC_REMOVE_SYSTEM, 174, 36, 55, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_BROWSE_SYSTEM, 174, 53, 55, 14 LTEXT "Aktion", IDC_ACTION, 11, 81, 20, 14 COMBOBOX IDC_ACTION_TYPE, 37, 79, 129, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN - CHECKBOX "User warnen", IDC_WARN_USERS, 175, 79, 55, 14, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Nutzer warnen", IDC_WARN_USERS, 172, 79, 58, 14, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP LTEXT "Warnungen zeigen", IDC_SHOW_WARN_ONE, 11, 99, 65, 14 EDITTEXT IDC_SHOW_WARN, 78, 97, 41, 14 LTEXT "Sekunde(n)", IDC_SHOW_WARN_TWO, 124, 99, 40, 10 - GROUPBOX "Shutdown Event Tracker", IDC_STATIC, 5, 114, 224, 114 + GROUPBOX "Ereignisprotokollierung", IDC_STATIC, 5, 114, 224, 114 LTEXT "Grund:", IDC_STATIC, 16, 130, 27, 8 - CHECKBOX "Geplant", IDC_PLANNED, 175, 130, 40, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Geplant", IDC_PLANNED, 172, 130, 40, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_REASON_CODE, 17, 142, 198, 13, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN LTEXT "Komm&entar:", IDC_COMMENT_CAPTION, 16, 159, 38, 8 EDITTEXT IDC_COMMENT_TEXT, 17, 171, 198, 50, WS_VSCROLL diff --git a/reactos/base/applications/sndrec32/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/sndrec32/lang/de-DE.rc index 9f6958ab57e..6689b4fa2a6 100644 --- a/reactos/base/applications/sndrec32/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/sndrec32/lang/de-DE.rc @@ -1,4 +1,4 @@ -LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN +LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS BEGIN @@ -45,10 +45,10 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_STRPOS "Position: %.2f s" - IDS_STRDUR "Length: %.2f s" - IDS_STRBUF "Buffer: %.2f kb" - IDS_STRFMT "%.1f kHz %u bits" - IDS_STRMONO "mono" - IDS_STRSTEREO "stereo" + IDS_STRDUR "Länge: %.2f s" + IDS_STRBUF "Puffer: %.2f kb" + IDS_STRFMT "%.1f kHz %u Bits" + IDS_STRMONO "Mono" + IDS_STRSTEREO "Stereo" IDS_STRCHAN "%s" END