From efcad39e0eed3dcbe15dde9b70a3d4ebd516a8a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amine Khaldi <amine.khaldi@reactos.org>
Date: Mon, 19 Jan 2015 12:16:17 +0000
Subject: [PATCH] [RAPPS] Turkish translation update by Erdem Ersoy. CORE-8874

svn path=/trunk/; revision=66059
---
 reactos/base/applications/rapps/rapps/akelpad.txt           | 6 ++++++
 reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt             | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks.txt        | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc.txt    | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc_2.txt  | 2 +-
 .../base/applications/rapps/rapps/devcpp_tdm_gcc_x64.txt    | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/dplus.txt             | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/librecad.txt          | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/libreofficehelp.txt   | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/mcwin32.txt           | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/openttd.txt           | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/peazip.txt            | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/precisecalc.txt       | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/rocks.txt             | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/sumatrapdf.txt        | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/winboard.txt          | 2 +-
 reactos/base/applications/rapps/rapps/winemono.txt          | 4 ++++
 17 files changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/akelpad.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/akelpad.txt
index b007a8309d4..bec263c9511 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/akelpad.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/akelpad.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
 ; Russian translation by Alexander Rechitskiy (jedi-to-be) (rechitskiy@reactos.org)
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
 
 [Section]
 Name = AkelPad
@@ -18,3 +19,8 @@ Size = 1,11 Mo
 
 [Section.0419]
 Description = AkelPad - текстовый редактор с открытым исходным кодом, созданный, чтобы быть маленьким и быстрым. 
+Size = 1.11 MB
+
+[Section.041f]
+Description = AkelPad, düz metin için bir açık kaynak düzenleyicidir. Küçük ve hızlı olacak biçimde tasarlanmıştır. 
+Size = 1,11 MB
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt
index 7dad970a760..71caa9602d4 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt
@@ -27,6 +27,6 @@ Description = Bochs este un emulator PC (x86) cu surse deschise și portabilitat
 Size = 4,8 Mo
 
 [Section.041f]
-License = LGPL 2. sürüm
+License = LGPL sürüm 2
 Description = Bochs; çok taşınabilir, C++ ile yazılmış, en yaygın platformlarda çalışan, açık kaynak bir IA-32 (x86) PC öykünücüsüdür.
 Size = 4,8 MB
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks.txt
index 1c47ddd718e..c7102e99ee0 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks.txt
@@ -25,6 +25,6 @@ Size = 29,2 Mo
 
 [Section.041f]
 Name = Code::Blocks (Derleyicisiz)
-License = GPL 3. sürüm
+License = GPL sürüm 3
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. Bir derleyici içermez.
 Size = 29,2 MB
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc.txt
index 3299020c65c..25e14fa1bab 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc.txt
@@ -25,6 +25,6 @@ Size = 97,8 Mo
 
 [Section.041f]
 Name = Code::Blocks TDM-GCC (sürüm 4.7.1, 32 bitlik)
-License = GPL 3. sürüm
+License = GPL sürüm 3
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. TDM-GCC (sürüm 4.7.1, 32 bitlik) derleyicisini içerir.
 Size = 97,8 MB
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc_2.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc_2.txt
index 6f679ad409c..ebaf7f24f17 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc_2.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/codeblocks_gcc_2.txt
@@ -25,6 +25,6 @@ Size = 100 Mo
 
 [Section.041f]
 Name = Code::Blocks TDM-GCC (sürüm 4.8.1, 32 bitlik)
-License = GPL 3. sürüm
+License = GPL sürüm 3
 Description = Açık kaynak, çapraz platform, güçlü bir tümleşik geliştirme ortamı. TDM-GCC (sürüm 4.8.1, 32 bitlik) derleyicisini içerir.
 Size = 100 MB
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/devcpp_tdm_gcc_x64.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/devcpp_tdm_gcc_x64.txt
index 1573dd19491..ba4132f3221 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/devcpp_tdm_gcc_x64.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/devcpp_tdm_gcc_x64.txt
@@ -23,6 +23,6 @@ Description = O versiune menținută a Dev-C++. Conține compilatorul TDM-GCC pe
 Size = 44,8 Mo
 
 [Section.041f]
-License = GPL 2. sürüm
+License = GPL sürüm 2
 Description = Dev-C++'nın sürdürülen bir sürümü. 64 bitlik TDM-GCC derleyicisi içerir.
 Size = 44,8 MB
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/dplus.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/dplus.txt
index 01daa4e4fed..50daa7e7151 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/dplus.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/dplus.txt
@@ -22,6 +22,6 @@ Size = 1,36 Mo
 
 [Section.041f]
 Name = D+ Tarayıcı
-License = GPL 3. sürüm
+License = GPL sürüm 3
 Description = DPlus; güvenlik, başarım ve taşınabilirlik üzerine bir vurguyla, çizgelik bir Umûmî Ağ tarayıcısıdır. Dillo tabanlıdır ve Dillo-Win32 tasarısından çatallanmıştır.
 Size = 1,36 MB
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/librecad.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/librecad.txt
index 5b8436251c5..9e441b82073 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/librecad.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/librecad.txt
@@ -16,6 +16,6 @@ CDPath = none
 Description = LibreCAD ist ein kostenloses und quelloffenes 2D-CAD Programm für Windows, Linux und OS X.
 
 [Section.041f]
-License = GPL 2. sürüm
+License = GPL sürüm 2
 Description = LibreCAD; Windows, Linux ve OS X için özgür ve açık kaynak bir 2 boyutlu CAD uygulamasıdır.
 Size = 25,5 MB
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/libreofficehelp.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/libreofficehelp.txt
index a363e00e8a5..bea3ede4034 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/libreofficehelp.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/libreofficehelp.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ URLDownload = http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/4.3.5/wi
 [Section.041f]
 Name = LibreOffice Yardım Paketi
 Version = LibreOffice 4.3.5 için
-License = GPL 3. sürüm
+License = GPL sürüm 3
 Description = LibreOffice'in çevrim dışı yardım içeriği.
 Size = 6,79 MB
 URLDownload = http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/4.3.5/win/x86/LibreOffice_4.3.5_Win_x86_helppack_tr.msi
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/mcwin32.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/mcwin32.txt
index 52b1e00d7e7..7da4d906502 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/mcwin32.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/mcwin32.txt
@@ -32,6 +32,6 @@ Size = 2,35 Mo
 [Section.041f]
 Name = Midnight Commander (Windows için)
 Version = Yapı 185 (4.8.12)
-License = GPL 3. sürüm
+License = GPL sürüm 3
 Description = GNU Midnight Commander'ın 32 bitlik Windows uyarlamasıdır.
 Size = 2,35 MB
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/openttd.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/openttd.txt
index 01e8f0b74cb..1271651f29c 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/openttd.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/openttd.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Description = Clona (cu surse deschise a) motorului de joc "Transport Tycoon Del
 Size = 7,0 Mo
 
 [Section.041f]
-License = GPL 2. sürüm
+License = GPL sürüm 2
 Description = "Transport Tycoon Deluxe" oyun motorunun açık kaynak taklidi. Transport Tycoon'un bir kopyası gerekir.
 Size = 7,0 MB
 
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/peazip.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/peazip.txt
index c3f6b899535..85d0d7e22af 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/peazip.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/peazip.txt
@@ -26,6 +26,6 @@ Description = PeaZip este un gestionar de fișiere și arhive gratuit, multi-pla
 Size = 5,9 Mo
 
 [Section.041f]
-License = LGPL 3. sürüm, OpenCandy EULA
+License = LGPL sürüm 3, OpenCandy EULA
 Description = PeaZip; ücretsiz, çapraz platform, açık kaynak kütük ve belgelik yöneticisidir. 150'den çok belgelikleme biçimini destekler.
 Size = 5,9 MB
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/precisecalc.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/precisecalc.txt
index 1fd35805b59..b53b1ef34b8 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/precisecalc.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/precisecalc.txt
@@ -14,6 +14,6 @@ CDPath = none
 
 [Section.041f]
 Name = Precise Hesap Makinesi
-License = GPL 3. sürüm
+License = GPL sürüm 3
 Description = Precise Hesap Makinesi, Windows için özgür ve açık kaynak bir bilimlik hesap makinesidir. Kurmak için bir ZIP çıkartma izlencesi gerekir.
 Size = 151 KB
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/rocks.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/rocks.txt
index ab52561e77f..749ef7a8532 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/rocks.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/rocks.txt
@@ -27,6 +27,6 @@ Description = Un joc de tip arcadă pentru UNIX, Mac OS X, Windows și DOS; resp
 Size = 2,42 Mo
 
 [Section.041f]
-License = GPL 2. sürüm
+License = GPL sürüm 2
 Description = "Boulder Dash" (C64), "Emerald Mine" (Amiga), "Supaplex" (Amiga/PC), "Sokoban" (PC) gelenekleri içinde; UNIX, Mac OS X, Windows ve DOS için atari oyun salonu türünde oyun. Kurmak için bir ZIP çıkartma izlencesi gerekir.
 Size = 2,42 MB
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/sumatrapdf.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/sumatrapdf.txt
index e64ad3d0fee..efe9ba930de 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/sumatrapdf.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/sumatrapdf.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Size = 4,34 Mo
 URLSite = http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf/free-pdf-reader-ro.html
 
 [Section.041f]
-License = GPL 3. sürüm
+License = GPL sürüm 3
 Description = SumatraPDF; yeğni, ücretsiz ve açık kaynak bir PDF okuyucusudur. Kutunun dışında taşınabilirdir.
 Size = 4,34 MB
 
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/winboard.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/winboard.txt
index 3c8abb0fb66..aa17fc8a7b1 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/winboard.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/winboard.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Description = WinBoard este o tablă de șah grafică pentru Windows/ReactOS ce
 Size = 5,93 Mo
 
 [Section.041f]
-License = GPL 3. sürüm
+License = GPL sürüm 3
 Description = WinBoard, Umûmî Ağ satranç sunucularına ve postayla yazışmalı satranca GNU Chess, Crafty ve başka satranç motorlarını bir kullanıcı arayüzü olarak sunabilen, Windows/ReactOS için bir çizgelik satranç tahtasıdır.
 Size = 5,93 MB
 
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/winemono.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/winemono.txt
index 182160436fa..c257b6b9f24 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/winemono.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/winemono.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+
 [Section]
 Name = Wine Mono .NET Framework
 Version = 4.5.4
@@ -31,5 +34,6 @@ Size = 53,7 Mo
 
 [Section.041f]
 Name = Wine Mono .NET Çatısı
+License = GPL sürüm 2, LGPL sürüm 2, MIT, BSD, MS-PL, MPL sürüm 1.1
 Description = Wine Mono .NET Çatısı
 Size = 53,7 MB