diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/pl-PL.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/pl-PL.rc
index 05a3da9f046..d750fd17772 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/pl-PL.rc
@@ -1,4 +1,5 @@
 //Polish translation by Caemyr - Olaf Siejka (caemyr@gmail.com) June, 2007
+// updated by niski - Maciej Bialas (bjauy@o2.pl), July 2009
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -6,6 +7,9 @@ IDM_TRAYWND MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Menedżer zadań", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
+        MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Zablokuj Pasek zadań", ID_LOCKTASKBAR
         MENUITEM "&Właściwości", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
     END
@@ -47,11 +51,72 @@ BEGIN
         MENUITEM "S&ynchronizuj", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "&Wyloguj %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "&Rozłącz...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "Wydokuj &komputer", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Oddokuj &komputer", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "&Zamknij system...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
     END
 END
 
+
+IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Pasek zadań"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    GROUPBOX        "Wygląd paska zadań", IDC_STATIC, 6,6,240,121, WS_DISABLED
+    CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13,18,224,21, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Zablokuj pasek zadań", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "A&utomatyczne ukrywanie paska zadań", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Zawsze &na wierzchu", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Grupuj programy w pasku zadań", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Pokaż pasek &Szybkiego uruchamiania", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Pokaż podgląd okien (miniaturki)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Menu Start"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    AUTORADIOBUTTON "&Menu Start", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10
+    LTEXT           "Ten styl menu daje Tobie łatwy dostęp do Twoich folderów, ulubionych programów i wyszukiwania.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "&Dostosuj...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Klasyczne Menu Start", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED
+    LTEXT           "Ten styl menu zawiera klasyczny wygląd i funkcjonalność",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "&Dostosuj...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX        "Prywatność",IDC_STATIC, 7,100,238,42
+    AUTOCHECKBOX    "Zachowaj i wyświetl listę niedawno &otwartych plików", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Zachowaj i wyświetl listę niedawno otwartych &programów",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Obszar powiadomień"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7,6,238,21, WS_DISABLED
+    GROUPBOX        "Ikony", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED
+    LTEXT           "Możesz uporządkować obszar powiadomień poprzez ukrycie rzadko używanych ikon.", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Ukryj nieaktywne ikony", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,125,10, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "&Dostosuj...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX        "Ikony systemowe", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED
+    LTEXT           "Wybierz zawsze widoczne ikony systemowe.", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Zegar", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Głośność", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Sieć", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Z&arządzanie energią", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED
+
+END
+
+IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Paski narzędzi"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT           "Wybierz paski narzędzi, które chcesz dodać do paska zadań.", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED
+    CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7,20,236,160, WS_EX_CLIENTEDGE
+END
+
+
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_START             "Start"
@@ -59,3 +124,8 @@ BEGIN
     IDS_OPEN_ALL_USERS    "&Otwórz - wszyscy użytkownicy"
     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Eksploruj - wszyscy użytkownicy"
 END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Właściwości paska zadań i Menu Start"
+END