diff --git a/reactos/dll/win32/msports/lang/bg-BG.rc b/reactos/dll/win32/msports/lang/bg-BG.rc
index 60a35b5a81c..25f6ca91771 100644
--- a/reactos/dll/win32/msports/lang/bg-BG.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msports/lang/bg-BG.rc
@@ -5,18 +5,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Настройки на излаза (порта)"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "&Разряда в секунда", -1, 74, 19, 62, 8, WS_GROUP
+    RTEXT "&Разряда в секунда:", -1, 6, 19, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "Байта &данни:", -1, 74, 40, 62, 8
+    RTEXT "Байта &данни:", -1, 6, 40, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Четност:", -1, 74, 61, 62, 8
+    RTEXT "&Четност:", -1, 6, 61, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Спиращи разряди:", -1, 74, 82, 62, 8
+    RTEXT "&Спиращи разряди:", -1, 6, 82, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "Управление на &потока:", -1, 74, 102, 62, 8
+    RTEXT "Управление на &потока:", -1, 6, 102, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "Раз&ширени...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 111, 130, 65, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Връщане на под&разбираните", IDC_SERIAL_RESTORE, 180, 130, 65, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "Раз&ширени...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 71, 130, 85, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Връщане на под&разбираните", IDC_SERIAL_RESTORE, 160, 130, 85, 14, WS_GROUP
 END
 
 IDD_PARALLELSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -25,11 +25,11 @@ CAPTION "Настройки на излаза (порта)"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Filter Resource Method", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 98, 10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 135, 10
-    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 105, 140, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 237, 10
+    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 END
 
diff --git a/reactos/dll/win32/msports/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/msports/lang/de-DE.rc
index deb9f7526dd..fe28cbf14f7 100644
--- a/reactos/dll/win32/msports/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msports/lang/de-DE.rc
@@ -5,18 +5,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Porteinstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "B&its pro Sekunde:", -1, 74, 19, 62, 8, WS_GROUP
+    RTEXT "B&its pro Sekunde:", -1, 6, 19, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Datenbits:", -1, 74, 40, 62, 8
+    RTEXT "&Datenbits:", -1, 6, 40, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Parität:", -1, 74, 61, 62, 8
+    RTEXT "&Parität:", -1, 6, 61, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Stoppbits:", -1, 74, 82, 62, 8
+    RTEXT "&Stoppbits:", -1, 6, 82, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Flusssteuerung:", -1, 74, 102, 62, 8
+    RTEXT "&Flusssteuerung:", -1, 6, 102, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "&Erweitert...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 111, 130, 65, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Wieder&herstellen", IDC_SERIAL_RESTORE, 180, 130, 65, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Erweitert...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 71, 130, 85, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "Wieder&herstellen", IDC_SERIAL_RESTORE, 160, 130, 85, 14, WS_GROUP
 END
 
 IDD_PARALLELSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -24,12 +24,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Porteinstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Filter Resource Method", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 98, 10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 135, 10
-    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 105, 140, 10, WS_GROUP
+    GROUPBOX "Ressourcenmethode", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Interrupt möglichst nicht verwenden", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Interrupt nie verwenden", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Jeden dem Port zugeweisenen Interrupt verwenden", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Legacyerkennung für Plug & Play aktivieren", -1, 6, 90, 237, 10
+    LTEXT "LPT-Portnummer:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 END
 
diff --git a/reactos/dll/win32/msports/lang/en-US.rc b/reactos/dll/win32/msports/lang/en-US.rc
index 6eed62b9a22..fdc5f0cad92 100644
--- a/reactos/dll/win32/msports/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msports/lang/en-US.rc
@@ -5,18 +5,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Port Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "B&its per second:", -1, 74, 19, 62, 8, WS_GROUP
+    RTEXT "B&its per second:", -1, 6, 19, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Data bits:", -1, 74, 40, 62, 8
+    RTEXT "&Data bits:", -1, 6, 40, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Parity:", -1, 74, 61, 62, 8
+    RTEXT "&Parity:", -1, 6, 61, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Stop bits:", -1, 74, 82, 62, 8
+    RTEXT "&Stop bits:", -1, 6, 82, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Flow control:", -1, 74, 102, 62, 8
+    RTEXT "&Flow control:", -1, 6, 102, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "&Advanced...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 111, 130, 65, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_SERIAL_RESTORE, 180, 130, 65, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Advanced...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 71, 130, 85, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_SERIAL_RESTORE, 160, 130, 85, 14, WS_GROUP
 END
 
 IDD_PARALLELSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -25,11 +25,11 @@ CAPTION "Port Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Filter Resource Method", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 98, 10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 135, 10
-    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 105, 140, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 237, 10
+    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 END
 
diff --git a/reactos/dll/win32/msports/lang/he-IL.rc b/reactos/dll/win32/msports/lang/he-IL.rc
index 3d4ce1f9b3a..fe1d4f9759a 100644
--- a/reactos/dll/win32/msports/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msports/lang/he-IL.rc
@@ -5,18 +5,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "הגדרות יציאה"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "סיביות לשניה:", -1, 74, 19, 62, 8, WS_GROUP
+    RTEXT "סיביות לשניה:", -1, 6, 19, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "סיביות מידע:", -1, 74, 40, 62, 8
+    RTEXT "סיביות מידע:", -1, 6, 40, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Parity:", -1, 74, 61, 62, 8
+    RTEXT "&Parity:", -1, 6, 61, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "סיביות עצירה:", -1, 74, 82, 62, 8
+    RTEXT "סיביות עצירה:", -1, 6, 82, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "בקרת זרימה:", -1, 74, 102, 62, 8
+    RTEXT "בקרת זרימה:", -1, 6, 102, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 111, 130, 65, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "שחזר ברירת מחדל", IDC_SERIAL_RESTORE, 180, 130, 65, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 71, 130, 85, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "שחזר ברירת מחדל", IDC_SERIAL_RESTORE, 160, 130, 85, 14, WS_GROUP
 END
 
 IDD_PARALLELSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -25,11 +25,11 @@ CAPTION "הגדרות יציאה"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Filter Resource Method", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 98, 10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 135, 10
-    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 105, 140, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 237, 10
+    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 END
 
diff --git a/reactos/dll/win32/msports/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/win32/msports/lang/pl-PL.rc
index c5dc29689bb..2f9cb118bd6 100644
--- a/reactos/dll/win32/msports/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msports/lang/pl-PL.rc
@@ -13,18 +13,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ustawienia portu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "B&itów na sekundę:", -1, 74, 19, 62, 8, WS_GROUP
+    RTEXT "B&itów na sekundę:", -1, 6, 19, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Bity danych:", -1, 74, 40, 62, 8
+    RTEXT "&Bity danych:", -1, 6, 40, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Parzystość:", -1, 74, 61, 62, 8
+    RTEXT "&Parzystość:", -1, 6, 61, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "Bi&ty stopu:", -1, 74, 82, 62, 8
+    RTEXT "Bi&ty stopu:", -1, 6, 82, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Kontrola przepływu:", -1, 74, 102, 62, 8
+    RTEXT "&Kontrola przepływu:", -1, 6, 102, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "&Zaawansowane...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 111, 130, 65, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "P&rzywróć domyślne", IDC_SERIAL_RESTORE, 180, 130, 65, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Zaawansowane...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 71, 130, 85, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "P&rzywróć domyślne", IDC_SERIAL_RESTORE, 160, 130, 85, 14, WS_GROUP
 END
 
 IDD_PARALLELSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -33,11 +33,11 @@ CAPTION "Ustawienia portu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Filter Resource Method", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 98, 10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 135, 10
-    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 105, 140, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 237, 10
+    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 END
 
diff --git a/reactos/dll/win32/msports/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/win32/msports/lang/ro-RO.rc
index 66fdc9eebcd..74536b9eb66 100644
--- a/reactos/dll/win32/msports/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msports/lang/ro-RO.rc
@@ -12,18 +12,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Configurația portului"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "&Biți pe secundă:", -1, 74, 19, 62, 8, WS_GROUP
+    RTEXT "&Biți pe secundă:", -1, 6, 19, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "Biți de &date:", -1, 74, 40, 62, 8
+    RTEXT "Biți de &date:", -1, 6, 40, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Paritate:", -1, 74, 61, 62, 8
+    RTEXT "&Paritate:", -1, 6, 61, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "Biți de st&op:", -1, 74, 82, 62, 8
+    RTEXT "Biți de st&op:", -1, 6, 82, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Controlul fluxului:", -1, 74, 102, 62, 8
+    RTEXT "&Controlul fluxului:", -1, 6, 102, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "A&vansate…", IDC_SERIAL_ADVANCED, 111, 130, 65, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Valori i&mplicite", IDC_SERIAL_RESTORE, 180, 130, 65, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "A&vansate…", IDC_SERIAL_ADVANCED, 71, 130, 85, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "Valori i&mplicite", IDC_SERIAL_RESTORE, 160, 130, 85, 14, WS_GROUP
 END
 
 IDD_PARALLELSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -32,11 +32,11 @@ CAPTION "Configurația portului"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Filter Resource Method", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 98, 10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 135, 10
-    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 105, 140, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 237, 10
+    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 END
 
diff --git a/reactos/dll/win32/msports/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/win32/msports/lang/ru-RU.rc
index 86bcdfb9335..8c3f98a3100 100644
--- a/reactos/dll/win32/msports/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msports/lang/ru-RU.rc
@@ -7,18 +7,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Параметры порта"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "&Бит в секунду:", -1, 74, 19, 62, 8, WS_GROUP
+    RTEXT "&Бит в секунду:", -1, 6, 19, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "Б&иты данных:", -1, 74, 40, 62, 8
+    RTEXT "Б&иты данных:", -1, 6, 40, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Четность:", -1, 74, 61, 62, 8
+    RTEXT "&Четность:", -1, 6, 61, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "С&топовые биты:", -1, 74, 82, 62, 8
+    RTEXT "С&топовые биты:", -1, 6, 82, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
     RTEXT "&Управление потоком:", -1, 63, 102, 73, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "До&полнительно...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 101, 130, 70, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&По умолчанию", IDC_SERIAL_RESTORE, 175, 130, 70, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "До&полнительно...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 71, 130, 85, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&По умолчанию", IDC_SERIAL_RESTORE, 160, 130, 85, 14, WS_GROUP
 END
 
 IDD_PARALLELSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -27,11 +27,11 @@ CAPTION "Параметры порта"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Filter Resource Method", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 98, 10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 135, 10
-    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 105, 140, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 237, 10
+    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 END
 
diff --git a/reactos/dll/win32/msports/lang/sq-AL.rc b/reactos/dll/win32/msports/lang/sq-AL.rc
index 39a8a57c18f..e7126c41c82 100644
--- a/reactos/dll/win32/msports/lang/sq-AL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msports/lang/sq-AL.rc
@@ -9,18 +9,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Cilësimet Portit"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "B&its per sekonda:", -1, 74, 19, 62, 8, WS_GROUP
+    RTEXT "B&its per sekonda:", -1, 6, 19, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Data bits:", -1, 74, 40, 62, 8
+    RTEXT "&Data bits:", -1, 6, 40, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Barayi:", -1, 74, 61, 62, 8
+    RTEXT "&Barayi:", -1, 6, 61, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Ndalo bits:", -1, 74, 82, 62, 8
+    RTEXT "&Ndalo bits:", -1, 6, 82, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Kontrolli i rrjedhjes:", -1, 74, 102, 62, 8
+    RTEXT "&Kontrolli i rrjedhjes:", -1, 6, 102, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "&Përparuar...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 111, 130, 65, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Rikthe Parazgjedhjet", IDC_SERIAL_RESTORE, 180, 130, 65, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Përparuar...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 71, 130, 85, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Rikthe Parazgjedhjet", IDC_SERIAL_RESTORE, 160, 130, 85, 14, WS_GROUP
 END
 
 IDD_PARALLELSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -29,11 +29,11 @@ CAPTION "Cilësimet Portit"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Filter Resource Method", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 98, 10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 135, 10
-    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 105, 140, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 237, 10
+    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 END
 
diff --git a/reactos/dll/win32/msports/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/win32/msports/lang/tr-TR.rc
index 6d0caa2996d..b583de66df9 100644
--- a/reactos/dll/win32/msports/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msports/lang/tr-TR.rc
@@ -7,18 +7,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Giriş Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "&Sâniyedeki Bit Sayısı:", -1, 74, 19, 62, 8, WS_GROUP
+    RTEXT "&Sâniyedeki Bit Sayısı:", -1, 6, 19, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Veri Bitleri:", -1, 74, 40, 62, 8
+    RTEXT "&Veri Bitleri:", -1, 6, 40, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Eşlik:", -1, 74, 61, 62, 8
+    RTEXT "&Eşlik:", -1, 6, 61, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Dur Bitleri:", -1, 74, 82, 62, 8
+    RTEXT "&Dur Bitleri:", -1, 6, 82, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Akış Denetimi:", -1, 74, 102, 62, 8
+    RTEXT "&Akış Denetimi:", -1, 6, 102, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 111, 130, 65, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Ön Tanımlıları Geri Getir", IDC_SERIAL_RESTORE, 180, 130, 65, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 71, 130, 85, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Ön Tanımlıları Geri Getir", IDC_SERIAL_RESTORE, 160, 130, 85, 14, WS_GROUP
 END
 
 IDD_PARALLELSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -27,11 +27,11 @@ CAPTION "Giriş Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Filter Resource Method", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 98, 10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 135, 10
-    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 105, 140, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 237, 10
+    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 END
 
diff --git a/reactos/dll/win32/msports/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/win32/msports/lang/uk-UA.rc
index ac30f67e666..d2608ccb1db 100644
--- a/reactos/dll/win32/msports/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msports/lang/uk-UA.rc
@@ -13,18 +13,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Параметри порту"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "Бі&тів на секунду:", -1, 74, 19, 62, 8, WS_GROUP
+    RTEXT "Бі&тів на секунду:", -1, 6, 19, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Біти даних:", -1, 74, 40, 62, 8
+    RTEXT "&Біти даних:", -1, 6, 40, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Паритет:", -1, 74, 61, 62, 8
+    RTEXT "&Паритет:", -1, 6, 61, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Стопові біти:", -1, 74, 82, 62, 8
+    RTEXT "&Стопові біти:", -1, 6, 82, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    RTEXT "&Керування потоком:", -1, 74, 102, 62, 8
+    RTEXT "&Керування потоком:", -1, 6, 102, 130, 8
     COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "&Розширені...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 111, 130, 65, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&За замовчуванням", IDC_SERIAL_RESTORE, 180, 130, 65, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Розширені...", IDC_SERIAL_ADVANCED, 71, 130, 85, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&За замовчуванням", IDC_SERIAL_RESTORE, 160, 130, 85, 14, WS_GROUP
 END
 
 IDD_PARALLELSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -33,11 +33,11 @@ CAPTION "Параметри порту"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Filter Resource Method", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 98, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 98, 10, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 135, 10
-    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 105, 140, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Try not to use an interrupt", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Never use an interrupt", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Use any interrupt assigned to the port", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Enable legacy Plug and Play detection", -1, 6, 90, 237, 10
+    LTEXT "LPT Port Number:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 END