diff --git a/reactos/base/applications/calc/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/calc/lang/ro-RO.rc index aaa644f6012..9d882a75b39 100644 --- a/reactos/base/applications/calc/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/applications/calc/lang/ro-RO.rc @@ -90,7 +90,7 @@ BEGIN BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "2",IDC_BUTTON_2,182,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,182,121,24,18,BS_CENTER | + PUSHBUTTON "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,182,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "B",IDC_BUTTON_B,182,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP @@ -118,7 +118,7 @@ BEGIN BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Sau",IDC_BUTTON_OR,260,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Lsh",IDC_BUTTON_LSH,260,102,24,18,BS_CENTER | + PUSHBUTTON "Lsh",IDC_BUTTON_LSH,260,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "=",IDC_BUTTON_EQU,260,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP @@ -128,9 +128,9 @@ BEGIN BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "SauX",IDC_BUTTON_XOR,286,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Neg",IDC_BUTTON_NOT,286,102,24,18,BS_CENTER | + PUSHBUTTON "Neg",IDC_BUTTON_NOT,286,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Int",IDC_BUTTON_INT,286,121,24,18,BS_CENTER | + PUSHBUTTON "Int",IDC_BUTTON_INT,286,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "F",IDC_BUTTON_F,286,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP @@ -435,7 +435,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_STRING_LICENSE "Această aplicație este software public; este permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nPuteți consulta traduceri neoficiale ale aceste licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" + IDS_STRING_LICENSE "Această aplicație este publică; fiind permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale acestei licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" IDS_MATH_ERROR "Eroare" IDS_QUICKHELP "Manual" END diff --git a/reactos/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc index afd1292a56c..3dcb684b8e3 100644 --- a/reactos/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc @@ -1,6 +1,6 @@ /* TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk) * DATE OF TR.: 30-01-2008 - * LAST CHANGE: 17-09-2010 + * LAST CHANGE: 09-08-2011 * --------------------------------------- * TODO: * pridanie navigačných značiek "&" ? @@ -551,8 +551,8 @@ BEGIN IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "Foot-Pounds" IDS_ENERGY_IT_CALORIES "International Table calories" IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "International Table kilocalories" - IDS_ENERGY_JOULES "Joules" - IDS_ENERGY_KILOJOULES "Kilojoules" + IDS_ENERGY_JOULES "Jouly" + IDS_ENERGY_KILOJOULES "Kilojouly" IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "Kilowatthodiny" IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES "Nutrition calories" IDS_ENERGY_TH_CALORIES "Thermochemical calorie" diff --git a/reactos/base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc index 455f53fdcf7..92431110143 100644 --- a/reactos/base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc @@ -1,4 +1,4 @@ - /* +/* * FILE: base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc * ReactOS Project (http://www.reactos.org) * TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan) @@ -39,11 +39,11 @@ BEGIN END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,270,182 -CAPTION "Despre Harta Caracterelor" +CAPTION "Despre Harta caracterelor" FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME BEGIN - LTEXT "Harta Caracterelor v0.1\nDrept de autor (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)\nTraducere de Fulea Ștefan", IDC_STATIC, 48, 7, 210, 36 + LTEXT "Harta caracterelor v0.1\nDrept de autor (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)\nTraducere de Fulea Ștefan", IDC_STATIC, 48, 7, 210, 36 PUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 105, 162, 44, 15 ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 254, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE @@ -51,7 +51,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE "Această aplicație este software public; este permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale aceste licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" + IDS_LICENSE "Această aplicație este publică; fiind permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale acestei licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" IDS_ABOUT "&Despre..." - IDS_TITLE "Harta Caracterelor" + IDS_TITLE "Harta caracterelor" END diff --git a/reactos/base/applications/dxdiag/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/dxdiag/lang/sk-SK.rc index 4495df3332f..650239c440f 100644 --- a/reactos/base/applications/dxdiag/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/base/applications/dxdiag/lang/sk-SK.rc @@ -14,16 +14,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250 PUSHBUTTON "&Pomocník", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "Ďalšia stra&na", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Uloži všetky informácie...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Skonči", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "Ďalšia stra&na", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Uložiť všetky informácie...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Skončiť", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Tento nástroj hlási detailné informácie o komponentoch a oládačoch ReactX nainštalovaných do systému.", -1, 10, 10, 443, 17 + LTEXT "Tento nástroj hlási detailné informácie o komponentoch a oládačoch ReactX nainštalovaných do systému.", -1, 10, 10, 443, 17 LTEXT "If you know what area is causing the problem, click the appropiate tab above. Otherwise you can use the ""Next Page"" button below to visit each page in sequence.", -1, 10, 30, 443, 25 GROUPBOX "Systémové informácie", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT LTEXT "Aktuálny dátum/čas:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT @@ -34,7 +34,7 @@ BEGIN LTEXT "Model systému:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT LTEXT "Procesor:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT "Pamä:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Pamäť:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT LTEXT "Stránkovací súbor:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT LTEXT "ReactX - verzia:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT @@ -59,7 +59,7 @@ BEGIN RTEXT "Výrobca:", -1, 20, 35, 70, 10 RTEXT "Typ čipu:", -1, 20, 45, 70, 10 RTEXT "Typ D-A konvertora:", -1, 20, 55, 70, 10 - RTEXT "Pribl. celková pamä:", -1, 20, 65, 70, 10 + RTEXT "Pribl. celková pamäť:", -1, 20, 65, 70, 10 RTEXT "Súčasný mód obrazovky:", -1, 20, 75, 70, 10 RTEXT "Monitor:", -1, 20, 85, 70, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10 @@ -87,9 +87,9 @@ BEGIN LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10 GROUPBOX "ReactX - funkcie", -1, 10, 115, 450, 60 - RTEXT "DirectDraw urýchžovanie:", -1, 15, 130, 110, 12 - RTEXT "Direct3D urýchžovanie:", -1, 15, 145, 110, 12 - RTEXT "AGP urýchžovanie textúr:", -1, 15, 160, 110, 12 + RTEXT "DirectDraw urýchľovanie:", -1, 15, 130, 110, 12 + RTEXT "Direct3D urýchľovanie:", -1, 15, 145, 110, 12 + RTEXT "AGP urýchľovanie textúr:", -1, 15, 160, 110, 12 LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10 @@ -183,10 +183,10 @@ BEGIN IDS_SOUND_DIALOG "Zvuk" IDS_MUSIC_DIALOG "Hudba" IDS_INPUT_DIALOG "Vstup" - IDS_NETWORK_DIALOG "Sie" + IDS_NETWORK_DIALOG "Sieť" IDS_HELP_DIALOG "Pomocník" IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM" - IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB použité, %I64u MB dostupné" + IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB použité, %I64u MB dostupné" IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u procesor)" IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u procesory)" IDS_VERSION_UNKNOWN "Neznáma verzia" diff --git a/reactos/base/applications/fontview/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/fontview/lang/sk-SK.rc index d68a801a1e8..3b9789218cc 100644 --- a/reactos/base/applications/fontview/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/base/applications/fontview/lang/sk-SK.rc @@ -8,11 +8,11 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_QUIT, "Hotovo" - IDS_PRINT, "Tlači" - IDS_STRING, "Kŕdež ďatžov učí koňa žra kôru. 1234567890" + IDS_PRINT, "Tlačiť" + IDS_STRING, "Kŕdeľ ďatľov učí koňa žrať kôru. 1234567890" IDS_ERROR, "Chyba" - IDS_ERROR_NOMEM, "Na vykonanie tejto operácie nie je dostatok vožnej pamäte." - IDS_ERROR_NOFONT, "Požadovaný súbor %1 nie je platným súborom písiem." - IDS_ERROR_NOCLASS, "Nepodarilo sa inicializova triedu window." - IDS_ERROR_BADCMD, "Nebol zadaný žiadny súbor písiem.\nPoužitie:\n fontview.exe " + IDS_ERROR_NOMEM, "Na vykonanie tejto operácie nie je dostatok voľnej pamäte." + IDS_ERROR_NOFONT, "Požadovaný súbor %1 nie je platným súborom písiem." + IDS_ERROR_NOCLASS, "Nepodarilo sa inicializovať triedu window." + IDS_ERROR_BADCMD, "Nebol zadaný žiadny súbor písiem.\nPoužitie:\n fontview.exe " END diff --git a/reactos/base/applications/games/winmine/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/games/winmine/lang/ro-RO.rc index 8f986eccd68..1890e8dcfb7 100644 --- a/reactos/base/applications/games/winmine/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/applications/games/winmine/lang/ro-RO.rc @@ -38,7 +38,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "În&cepător", IDM_BEGINNER MENUITEM "&Avansat", IDM_ADVANCED - MENUITEM "&Expert", IDM_EXPERT + MENUITEM "E&xpert", IDM_EXPERT MENUITEM "&Personalizat", IDM_CUSTOM MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "I&eșire\tAlt+X", IDM_EXIT diff --git a/reactos/base/applications/kbswitch/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/kbswitch/lang/sk-SK.rc index e3fb5f3b8f1..54d8dc40aef 100644 --- a/reactos/base/applications/kbswitch/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/base/applications/kbswitch/lang/sk-SK.rc @@ -10,6 +10,6 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "&Nastavenia...", ID_PREFERENCES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Zavrie", ID_EXIT + MENUITEM "&Zavrieť", ID_EXIT END END diff --git a/reactos/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc index fe5749040e0..d9a63d4789f 100644 --- a/reactos/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc @@ -5,7 +5,7 @@ IDC_MAGNIFIER MENU BEGIN POPUP "&Fișier" BEGIN - MENUITEM "Ieșire", IDM_EXIT + MENUITEM "I&eșire", IDM_EXIT MENUITEM "&Opțiuni", IDM_OPTIONS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Despre ...", IDM_ABOUT diff --git a/reactos/base/applications/magnify/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/magnify/lang/sk-SK.rc index c5adc270778..e07a29a5596 100644 --- a/reactos/base/applications/magnify/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/base/applications/magnify/lang/sk-SK.rc @@ -9,8 +9,8 @@ IDC_MAGNIFIER MENU BEGIN POPUP "&Súbor" BEGIN - MENUITEM "S&konči", IDM_EXIT - MENUITEM "&Možnosti", IDM_OPTIONS + MENUITEM "S&končiť", IDM_EXIT + MENUITEM "&Možnosti", IDM_OPTIONS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Č&o je ...", IDM_ABOUT END @@ -40,16 +40,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN DEFPUSHBUTTON "Koniec",IDOK,96,161,50,14 PUSHBUTTON "Pomocník",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14 - LTEXT "Úroveň zväčšenia:",IDC_STATIC,6,8,68,8 + LTEXT "Úroveň zväčšenia:",IDC_STATIC,6,8,68,8 COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP GROUPBOX "Sledovanie",IDC_STATIC,7,25,139,59 GROUPBOX "Prezentácia",IDC_STATIC,7,87,139,57 - CONTROL "Sledova kurzor myši",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,114,10 - CONTROL "Sledova ovládanie klávesnicou",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,114,10 - CONTROL "Sledova úpravu textu",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,114,10 - CONTROL "Invertova farby",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,114,10 - CONTROL "Spusti minimalizovane",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,114,10 - CONTROL "Zobrazi Lupu",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,114,10 + CONTROL "Sledovať kurzor myši",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,114,10 + CONTROL "Sledovať ovládanie klávesnicou",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,114,10 + CONTROL "Sledovať úpravu textu",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,114,10 + CONTROL "Invertovať farby",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,114,10 + CONTROL "Spustiť minimalizovane",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,114,10 + CONTROL "Zobraziť Lupu",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,114,10 END IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97 @@ -59,8 +59,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,193,76,50,14 ICON IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20 - LTEXT "Lupa je určená na poskytnutie minimálneho stupeňa funkčnosti pre používatežov s žahším poškodením zraku. Väčšina používatežov s poškodením zraku bude potrebova pre každodenné používanie účinnejšiu pomôcku.",IDC_STATIC,36,7,207,33 - CONTROL "Túto správu už viac nezobrazova",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10 + LTEXT "Lupa je určená na poskytnutie minimálneho stupeňa funkčnosti pre používateľov s ľahším poškodením zraku. Väčšina používateľov s poškodením zraku bude potrebovať pre každodenné používanie účinnejšiu pomôcku.",IDC_STATIC,36,7,207,33 + CONTROL "Túto správu už viac nezobrazovať",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10 END STRINGTABLE diff --git a/reactos/base/applications/mmc/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/mmc/lang/sk-SK.rc index 939bd7301bd..d47715cf9bb 100644 --- a/reactos/base/applications/mmc/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/base/applications/mmc/lang/sk-SK.rc @@ -13,7 +13,7 @@ BEGIN POPUP "&Súbor" BEGIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Skonči\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "&Skončiť\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT END POPUP "&Pomocník" diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/sk-SK.rc index 4d154c5f543..78abb653d9d 100644 --- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/sk-SK.rc @@ -9,10 +9,10 @@ IDR_MAINMENU MENU BEGIN POPUP "&Súbor" BEGIN - MENUITEM "&Otvori...", IDM_OPEN_FILE - MENUITEM "&Zavrie", IDM_CLOSE_FILE + MENUITEM "&Otvoriť...", IDM_OPEN_FILE + MENUITEM "&Zavrieť", IDM_CLOSE_FILE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "S&konči", IDM_EXIT + MENUITEM "S&končiť", IDM_EXIT END POPUP "&Pomocník" BEGIN @@ -22,14 +22,14 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_ALL_TYPES_FILTER "Všetky podporované (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid, *.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0" - IDS_TOOLTIP_PLAY "Prehra" - IDS_TOOLTIP_STOP "Zastavi" - IDS_TOOLTIP_EJECT "Vysunú" - IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Preskoči dozadu" - IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Vyhžada dozadu" - IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Vyhžada dopredu" - IDS_TOOLTIP_FORWARD "Preskoči dopredu" + IDS_ALL_TYPES_FILTER "Všetky podporované (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid, *.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0" + IDS_TOOLTIP_PLAY "Prehrať" + IDS_TOOLTIP_STOP "Zastaviť" + IDS_TOOLTIP_EJECT "Vysunúť" + IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Preskočiť dozadu" + IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Vyhľadať dozadu" + IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Vyhľadať dopredu" + IDS_TOOLTIP_FORWARD "Preskočiť dopredu" IDS_APPTITLE "Multimediálny prehrávač systému ReactOS" - IDS_PLAY "Prehra" + IDS_PLAY "Prehrať" END diff --git a/reactos/base/applications/msconfig/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/msconfig/lang/sk-SK.rc index 91d65689820..7f7942883d3 100644 --- a/reactos/base/applications/msconfig/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/base/applications/msconfig/lang/sk-SK.rc @@ -14,8 +14,8 @@ BEGIN CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,374,195 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 211, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Pomocník", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Zruši", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "P&ouži", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "P&oužiť", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -23,8 +23,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List3",IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148 - PUSHBUTTON "&Aktivova všetky",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,203,155,76,14 - PUSHBUTTON "&Deaktivova všetky",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,285,155,76,14 + PUSHBUTTON "&Aktivovať všetky",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,203,155,76,14 + PUSHBUTTON "&Deaktivovať všetky",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,285,155,76,14 END IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -32,18 +32,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148 - PUSHBUTTON "Posunú na&hor", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 - PUSHBUTTON "Posunú na&dol", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 + PUSHBUTTON "Posunúť na&hor", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 + PUSHBUTTON "Posunúť na&dol", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 - PUSHBUTTON "Po&voli", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 - PUSHBUTTON "Za&káza", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 + PUSHBUTTON "Po&voliť", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 + PUSHBUTTON "Za&kázať", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 - PUSHBUTTON "&Hžada", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Hľadať", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 PUSHBUTTON "&Nová", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 - PUSHBUTTON "Upr&avi", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 + PUSHBUTTON "Upr&aviť", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 - PUSHBUTTON "Povoli vš&etky", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 - PUSHBUTTON "Zakáza všet&ky",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "Povoliť vš&etky", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "Zakázať všet&ky",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 END IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -52,7 +52,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List2",IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 134 EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 1, 139, 360, 12, ES_READONLY - PUSHBUTTON "&Spusti", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Spustiť", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -60,8 +60,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List1",IDC_SERVICES_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,2,1,360,148 - PUSHBUTTON "&Aktivova všetky",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,203,155,76,14 - PUSHBUTTON "&Deaktivova všetky",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,285,155,76,14 + PUSHBUTTON "&Aktivovať všetky",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,203,155,76,14 + PUSHBUTTON "&Deaktivovať všetky",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,285,155,76,14 END IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -69,12 +69,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Výber spustenia", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT - CONTROL "&Normálne spustenie - načíta všetky ovládače zariadení a služby", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 225, 10 - CONTROL "&Diagnostické spustenie - načíta iba základné zariadenia a služby", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 225, 10 + CONTROL "&Normálne spustenie - načítať všetky ovládače zariadení a služby", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 225, 10 + CONTROL "&Diagnostické spustenie - načítať iba základné zariadenia a služby", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 225, 10 CONTROL "Sele&ktívne spustenie", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 85, 10 - AUTOCHECKBOX "&Spracova súbor SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 110, 10 - AUTOCHECKBOX "Načíta systé&mové služby", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 100, 10 - AUTOCHECKBOX "N&ačíta položky Po spustení", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 100, 10 + AUTOCHECKBOX "&Spracovať súbor SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 110, 10 + AUTOCHECKBOX "Načítať systé&mové služby", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 100, 10 + AUTOCHECKBOX "N&ačítať položky Po spustení", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 100, 10 END IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -82,17 +82,17 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LISTBOX IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL - PUSHBUTTON "S&kontrolova všetky cesty zavedenia", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 130, 12 - PUSHBUTTON "&Predvoli", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 145, 65, 60, 12 - PUSHBUTTON "Posunú na&hor", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 210, 65, 70, 12 - PUSHBUTTON "Posunú na&dol", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 285, 65, 70, 12 - GROUPBOX "Možnosti zavedenia", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT + PUSHBUTTON "S&kontrolovať všetky cesty zavedenia", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 130, 12 + PUSHBUTTON "&Predvoliť", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 145, 65, 60, 12 + PUSHBUTTON "Posunúť na&hor", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 210, 65, 70, 12 + PUSHBUTTON "Posunúť na&dol", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 285, 65, 70, 12 + GROUPBOX "Možnosti zavedenia", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10 CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10 CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10 CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10 CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10 - PUSHBUTTON "&Rozšírené možnosti...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 80, 12 + PUSHBUTTON "&Rozšírené možnosti...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 80, 12 LTEXT "Časový limi&t:", -1, 267, 91, 45, 10 EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 315, 90, 25, 12, ES_LEFT LTEXT "s", -1, 345, 91, 15, 10 @@ -120,24 +120,24 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT CONTROL "",IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11 PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 20, 160, 50, 12 - PUSHBUTTON "Zruši", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12 + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_MSCONFIG "Program na konfiguráciu systému" - IDS_TAB_GENERAL "Všeobecné" + IDS_TAB_GENERAL "Všeobecné" IDS_TAB_SYSTEM "SYSTEM.INI" IDS_TAB_FREELDR "FREELDR.INI" - IDS_TAB_SERVICES "Služby" + IDS_TAB_SERVICES "Služby" IDS_TAB_STARTUP "Po spustení" IDS_TAB_TOOLS "Nástroje" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Služba" - IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Požadovaná" + IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Služba" + IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Požadovaná" IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Výrobca" IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Stav" END @@ -164,7 +164,7 @@ BEGIN IDS_TOOLS_SYSDM_CMD "control.exe" IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM "sysdm.cpl" - IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Položka" + IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Položka" IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Príkaz" IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Umiestnenie" END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ro-RO.rc index ffd0d7c2c89..c5f4c32e05a 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ro-RO.rc @@ -52,7 +52,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE "Această aplicație este software public; este permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale aceste licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" + IDS_LICENSE "Această aplicație este publică; fiind permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale acestei licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" END STRINGTABLE DISCARDABLE diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/ro-RO.rc index 9b9e772e32f..80a9a7b0926 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/ro-RO.rc @@ -47,7 +47,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE "Această aplicație este software public; este permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale aceste licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" + IDS_LICENSE "Această aplicație este publică; fiind permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale acestei licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" END STRINGTABLE DISCARDABLE diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc index 75f76eeddbd..4fa67b47580 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc @@ -13,13 +13,13 @@ BEGIN MENUITEM "&Security", ID_LOG_SECURITY MENUITEM "&System", ID_LOG_SYSTEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Skonči", IDM_EXIT + MENUITEM "&Skončiť", IDM_EXIT END - POPUP "&Zobrazi" + POPUP "&Zobraziť" BEGIN - MENUITEM "&Obnovi", IDM_REFRESH + MENUITEM "&Obnoviť", IDM_REFRESH END - MENUITEM "&Možnosti", ID_OPTIONS + MENUITEM "&Možnosti", ID_OPTIONS POPUP "&Pomocník" BEGIN MENUITEM "&Pomocník", IDM_HELP @@ -50,7 +50,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER CAPTION "Počkajte ..." FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - CTEXT "Nahrávam záznamy s udalosami. Počkajte, prosím ...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX + CTEXT "Nahrávam záznamy s udalosťami. Počkajte, prosím ...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX END IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282 @@ -59,8 +59,8 @@ EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP CAPTION "Podrobnosti o udalosti" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&Zavrie",IDOK,12,258,50,14 - PUSHBUTTON "&Predošlá",IDPREVIOUS,78,258,50,14 + DEFPUSHBUTTON "&Zavrieť",IDOK,12,258,50,14 + PUSHBUTTON "&Predošlá",IDPREVIOUS,78,258,50,14 PUSHBUTTON "&Nasledujúca",IDNEXT,144,258,50,14 PUSHBUTTON "&Pomocník",IDHELP,210,258,50,14 EDITTEXT IDC_EVENTTEXTEDIT,14,81,247,108,ES_MULTILINE | ES_READONLY @@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN LTEXT "Static",IDC_EVENTDATESTATIC,56,14,72,8 LTEXT "Čas:",IDC_STATIC,14,27,36,8 LTEXT "Static",IDC_EVENTTIMESTATIC,56,27,72,8 - LTEXT "Po&užívatež:",IDC_STATIC,14,41,36,8 + LTEXT "Po&užívateľ:",IDC_STATIC,14,41,36,8 LTEXT "Static",IDC_EVENTUSERSTATIC,56,41,72,8 LTEXT "P&očítač:",IDC_STATIC,14,54,36,8 LTEXT "Static",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,56,54,72,8 @@ -90,14 +90,14 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_APP_TITLE "Zobrazovač udalostí" - IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Popis pre udalos ID ( %lu ) zo zdroja ( %s ) nebol nájdený. The local computer may not have the necessary registry information or message DLL files to display messages from a remote computer." + IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Popis pre udalosť ID ( %lu ) zo zdroja ( %s ) nebol nájdený. The local computer may not have the necessary registry information or message DLL files to display messages from a remote computer." IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Chyba" IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Upozornenie" IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Informácia" - IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Kontrola uspešná" + IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Kontrola uspešná" IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Kontrola zlyhala" IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Úspech" //Success - IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Neznáma udalos" + IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Neznáma udalosť" END STRINGTABLE diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ro-RO.rc index c073bb3728e..f64921d1267 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ro-RO.rc @@ -207,7 +207,7 @@ BEGIN IDS_NUM_SERVICES "Nr. servicii: %d" IDS_STOP_DEPENDS "Dacă %s se oprește aceste procese se vor opri de asemenea." IDS_NO_DEPENDS "" - IDS_LICENSE "Această aplicație este software public; este permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale aceste licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" + IDS_LICENSE "Această aplicație este publică; fiind permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale acestei licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" END STRINGTABLE DISCARDABLE diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/sk-SK.rc index 8fd42f4371c..dde9cd95ed3 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/sk-SK.rc @@ -9,36 +9,36 @@ IDR_MAINMENU MENU BEGIN POPUP "&Súbor" BEGIN - MENUITEM "Exportova...", ID_EXPORT + MENUITEM "Exportovať...", ID_EXPORT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Skonči", ID_EXIT + MENUITEM "&Skončiť", ID_EXIT END POPUP "Akcia" BEGIN - MENUITEM "Pripoji sa na...", ID_CONNECT, GRAYED //Connect to... + MENUITEM "Pripojiť sa na...", ID_CONNECT, GRAYED //Connect to... MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Spusti", ID_START, GRAYED - MENUITEM "Zastavi", ID_STOP, GRAYED - MENUITEM "Pozastavi", ID_PAUSE, GRAYED - MENUITEM "Pokračova", ID_RESUME, GRAYED - MENUITEM "Reštartova", ID_RESTART, GRAYED + MENUITEM "Spustiť", ID_START, GRAYED + MENUITEM "Zastaviť", ID_STOP, GRAYED + MENUITEM "Pozastaviť", ID_PAUSE, GRAYED + MENUITEM "Pokračovať", ID_RESUME, GRAYED + MENUITEM "Reštartovať", ID_RESTART, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Obnovi", ID_REFRESH + MENUITEM "Obnoviť", ID_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Upravi...", ID_EDIT, GRAYED - MENUITEM "Vytvori...", ID_CREATE, GRAYED - MENUITEM "Odstráni...", ID_DELETE, GRAYED + MENUITEM "Upraviť...", ID_EDIT, GRAYED + MENUITEM "Vytvoriť...", ID_CREATE, GRAYED + MENUITEM "Odstrániť...", ID_DELETE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Vlastnosti...", ID_PROP, GRAYED END - POPUP "&Zobrazi" //View , Vzhžad ? + POPUP "&Zobraziť" //View , Vzhľad ? BEGIN - MENUITEM "Vežké ikony", ID_VIEW_LARGE + MENUITEM "Veľké ikony", ID_VIEW_LARGE MENUITEM "Malé ikony", ID_VIEW_SMALL MENUITEM "Zoznam", ID_VIEW_LIST MENUITEM "Podrobnosti", ID_VIEW_DETAILS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Prispôsobi...",ID_VIEW_CUST, GRAYED + MENUITEM "Prispôsobiť...",ID_VIEW_CUST, GRAYED END POPUP "&Pomocník" BEGIN @@ -51,16 +51,16 @@ IDR_POPUP MENU BEGIN POPUP "popup" BEGIN - MENUITEM "Spusti", ID_START, GRAYED - MENUITEM "Zastavi", ID_STOP, GRAYED - MENUITEM "Pozastavi", ID_PAUSE, GRAYED - MENUITEM "Pokračova", ID_RESUME, GRAYED - MENUITEM "Reštartova", ID_RESTART, GRAYED + MENUITEM "Spustiť", ID_START, GRAYED + MENUITEM "Zastaviť", ID_STOP, GRAYED + MENUITEM "Pozastaviť", ID_PAUSE, GRAYED + MENUITEM "Pokračovať", ID_RESUME, GRAYED + MENUITEM "Reštartovať", ID_RESTART, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Obnovi", ID_REFRESH + MENUITEM "Obnoviť", ID_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Upravi...", ID_EDIT, GRAYED - MENUITEM "Odstráni...", ID_DELETE, GRAYED + MENUITEM "Upraviť...", ID_EDIT, GRAYED + MENUITEM "Odstrániť...", ID_DELETE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Vlastnosti...", ID_PROP, GRAYED MENUITEM SEPARATOR @@ -69,18 +69,18 @@ BEGIN END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182 -CAPTION "Čo je Manažér služieb" +CAPTION "Čo je Manažér služieb" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME BEGIN - LTEXT "Manažér služieb v0.8\nAutorské práva (C) 2005-2007\nod Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 30 - PUSHBUTTON "Zavrie", IDOK, 75, 162, 44, 15 + LTEXT "Manažér služieb v0.8\nAutorské práva (C) 2005-2007\nod Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 30 + PUSHBUTTON "Zavrieť", IDOK, 75, 162, 44, 15 ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE END IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232 -CAPTION "Všeobecné" +CAPTION "Všeobecné" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN @@ -89,21 +89,21 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST - PUSHBUTTON "Spusti", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Zastavi", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Pozastavi", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Pokračova", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED - LTEXT "Názov služby:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11 + PUSHBUTTON "Spustiť", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Zastaviť", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Pozastaviť", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Pokračovať", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED + LTEXT "Názov služby:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11 LTEXT "Display name:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11 LTEXT "Popis:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11 LTEXT "Path to executable:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9 LTEXT "Startup type:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11 - LTEXT "Stav služby:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11 + LTEXT "Stav služby:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11 LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "You can specify the start parameters that apply when you start the service from here.",IDC_STATIC, 6,177,240,15 LTEXT "Start parameters:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11 EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Upravi", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Upraviť", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED END IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225 @@ -119,7 +119,7 @@ BEGIN END IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209 -CAPTION "Vytvori službu" +CAPTION "Vytvoriť službu" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN @@ -128,24 +128,24 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "*Názov služby :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9 + LTEXT "*Názov služby :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9 LTEXT "*Display Name :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9 LTEXT "*Path to executable :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9 LTEXT "Popis :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9 PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13 - PUSHBUTTON "Zruši", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13 + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13 LTEXT "Additional options (click help for details)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9 PUSHBUTTON "Pomocník", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13 END IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148 -CAPTION "Odstráni službu" +CAPTION "Odstrániť službu" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME BEGIN ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22 LTEXT "Are you sure you want to delete the following service? This cannot be undone once removed!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25 - LTEXT "Názov služby:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9 + LTEXT "Názov služby:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9 LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15 EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY PUSHBUTTON "Áno", IDOK, 26, 129, 54, 13 @@ -160,13 +160,13 @@ BEGIN ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22 LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25 LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL - LTEXT "Naozaj chcete zastavi tieto služby?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10 + LTEXT "Naozaj chcete zastaviť tieto služby?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10 DEFPUSHBUTTON "Áno", IDOK, 60, 129, 54, 14 PUSHBUTTON "Nie", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14 END IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150 -CAPTION "Možnosti" +CAPTION "Možnosti" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE 0x10CF0000 BEGIN @@ -183,7 +183,7 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13 LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11 LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11 - PUSHBUTTON "&Zavrie", IDOK, 100, 70, 54, 13 + PUSHBUTTON "&Zavrieť", IDOK, 100, 70, 54, 13 END @@ -208,23 +208,23 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_NUM_SERVICES "Počet služieb: %d" + IDS_NUM_SERVICES "Počet služieb: %d" IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop" - IDS_NO_DEPENDS "<Žiadne závislosti>" + IDS_NO_DEPENDS "<Žiadne závislosti>" IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_TOOLTIP_PROP "Vlastnosti" - IDS_TOOLTIP_REFRESH "Obnovi" - IDS_TOOLTIP_EXPORT "Exportova zoznam" - IDS_TOOLTIP_CREATE "Vytvori novú službu" + IDS_TOOLTIP_REFRESH "Obnoviť" + IDS_TOOLTIP_EXPORT "Exportovať zoznam" + IDS_TOOLTIP_CREATE "Vytvoriť novú službu" IDS_TOOLTIP_DELETE "Deletes an existing service" - IDS_TOOLTIP_START "Spusti službu" - IDS_TOOLTIP_STOP "Zastavi službu" - IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pozastavi službu" - IDS_TOOLTIP_RESTART "Reštartova službu" + IDS_TOOLTIP_START "Spustiť službu" + IDS_TOOLTIP_STOP "Zastaviť službu" + IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pozastaviť službu" + IDS_TOOLTIP_RESTART "Reštartovať službu" END STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -233,8 +233,8 @@ BEGIN IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS is attempting to stop the following service" IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS is attempting to pause the following service" IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS is attempting to resume the following service" - IDS_CREATE_SUCCESS "Služba bola úspešne vytvorená" - IDS_DELETE_SUCCESS "Služba bola úspešne odstránená" + IDS_CREATE_SUCCESS "Služba bola úspešne vytvorená" + IDS_DELETE_SUCCESS "Služba bola úspešne odstránená" IDS_CREATE_REQ "Fields marked with an\nasterix are mandatory" IDS_DELETE_STOP "You must manually stop the service before deleting!" END @@ -252,12 +252,12 @@ BEGIN IDS_HINT_EXIT " Exits the program." IDS_HINT_CONNECT " Manage a different computer." - IDS_HINT_START " Spustí zvolenú službu." - IDS_HINT_STOP " Zastaví zvolenú službu." - IDS_HINT_PAUSE " Pozastaví zvolenú službu." + IDS_HINT_START " Spustí zvolenú službu." + IDS_HINT_STOP " Zastaví zvolenú službu." + IDS_HINT_PAUSE " Pozastaví zvolenú službu." IDS_HINT_RESUME " Resume the selected service." - IDS_HINT_RESTART " Zastaví a znova spustí zvolenú službu." - IDS_HINT_REFRESH " Obnoví zoznam služieb." + IDS_HINT_RESTART " Zastaví a znova spustí zvolenú službu." + IDS_HINT_REFRESH " Obnoví zoznam služieb." IDS_HINT_EDIT " Edit the properties of the selected service." IDS_HINT_CREATE " Create a new service." IDS_HINT_DELETE " Delete the selected service." @@ -270,18 +270,18 @@ BEGIN IDS_HINT_CUST " Customizes the view." IDS_HINT_HELP " Display help window." - IDS_HINT_ABOUT " Čo je Manažér služieb systému ReactOS." + IDS_HINT_ABOUT " Čo je Manažér služieb systému ReactOS." - IDS_HINT_SYS_RESTORE " Obnoví vežkos tohto okna na normálnu." + IDS_HINT_SYS_RESTORE " Obnoví veľkosť tohto okna na normálnu." IDS_HINT_SYS_MOVE " Presunie toto okno." - IDS_HINT_SYS_SIZE " Zmení vežkos tohto okna." + IDS_HINT_SYS_SIZE " Zmení veľkosť tohto okna." IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Zbalí toto okno do ikony." - IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Zväčší vežkos tohto okna tak, aby vyplnilo obrazovku." + IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Zväčší veľkosť tohto okna tak, aby vyplnilo obrazovku." IDS_HINT_SYS_CLOSE " Zavrie toto okno." END /* Application title */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APPNAME "Manažér služieb systému ReactOS" + IDS_APPNAME "Manažér služieb systému ReactOS" END diff --git a/reactos/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc index ff0700119b4..ced6b2911c5 100644 --- a/reactos/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc @@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN MENUITEM "Afișează &grilă", IDM_VIEWSHOWGRID MENUITEM "Afișează &miniatură", IDM_VIEWSHOWMINIATURE END - MENUITEM "Pe tot ecranul\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN + MENUITEM "Pe &tot ecranul\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN END POPUP "&Imagine" diff --git a/reactos/base/applications/mstsc/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/mstsc/lang/sk-SK.rc index aaffc14de66..c0884789511 100644 --- a/reactos/base/applications/mstsc/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/base/applications/mstsc/lang/sk-SK.rc @@ -11,30 +11,30 @@ BEGIN GROUPBOX "Prihlasovacie nastavenia",IDC_STATIC,7,7,228,89 GROUPBOX "Nastavenia spojenia",IDC_STATIC,7,103,228,65 ICON "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20 - LTEXT "Vložte adresu servera",IDC_STATIC,47,24,81,8 + LTEXT "Vložte adresu servera",IDC_STATIC,47,24,81,8 LTEXT "Server:",IDC_STATIC,47,41,25,8 - LTEXT "Používatežské meno:",IDC_STATIC,47,58,38,8 + LTEXT "Používateľské meno:",IDC_STATIC,47,58,38,8 COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Uloži",IDC_SAVE,67,139,50,14 - PUSHBUTTON "Uloži &ako...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14 - PUSHBUTTON "&Otvori...",IDC_OPEN,177,139,50,14 + PUSHBUTTON "&Uložiť",IDC_SAVE,67,139,50,14 + PUSHBUTTON "Uložiť &ako...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14 + PUSHBUTTON "&Otvoriť...",IDC_OPEN,177,139,50,14 ICON "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20 - LTEXT "Uloži aktuálne nastavenie pripojenia alebo otvori existujúci konfiguračný súbor",IDC_STATIC,50,115,172,20 + LTEXT "Uložiť aktuálne nastavenie pripojenia alebo otvoriť existujúci konfiguračný súbor",IDC_STATIC,50,115,172,20 END IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Vežkos vzdialenej pracovnej plochy",IDC_STATIC,7,7,228,68 + GROUPBOX "Veľkosť vzdialenej pracovnej plochy",IDC_STATIC,7,7,228,68 GROUPBOX "Farby",IDC_STATIC,7,83,228,85 ICON "", IDC_REMICON, 15,19,20,20 ICON "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20 - LTEXT "Nastavte vežkos obrazovky vzdialenej pracovnej plochy. Potiahnutím posúvača úplne vpravo zapnete režim celej obrazovky.",IDC_STATIC,53,22,175,21 + LTEXT "Nastavte veľkosť obrazovky vzdialenej pracovnej plochy. Potiahnutím posúvača úplne vpravo zapnete režim celej obrazovky.",IDC_STATIC,53,22,175,21 CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17 COMBOBOX IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10 - LTEXT "Poznámka: Nastavenia na vzdialenom počítači môžu nahradi toto nastavenie.",IDC_STATIC,56,143,165,18 + LTEXT "Poznámka: Nastavenia na vzdialenom počítači môžu nahradiť toto nastavenie.",IDC_STATIC,56,143,165,18 LTEXT "menej",IDC_STATIC,35,42,16,8 LTEXT "viacej",IDC_STATIC,189,42,18,8 LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER @@ -45,15 +45,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Pripojenie vzdialenej pracovnej plochy" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "Spoji",IDOK,147,245,50,14 - PUSHBUTTON "Zruši",IDCANCEL,203,245,50,14 + DEFPUSHBUTTON "Spojiť",IDOK,147,245,50,14 + PUSHBUTTON "Zrušiť",IDCANCEL,203,245,50,14 CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,50,246,190 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_TAB_GENERAL "Všeobecné" + IDS_TAB_GENERAL "Všeobecné" IDS_TAB_DISPLAY "Obrazovka" IDS_256COLORS "256 farieb" IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 farieb (15 bitov)" @@ -61,7 +61,7 @@ BEGIN IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 farieb (24 bitov)" IDS_PIXEL "%lux%lu pixelov" IDS_FULLSCREEN "Celá obrazovka" - IDS_BROWSESERVER "" + IDS_BROWSESERVER "" IDS_HEADERTEXT1 "Vzdialená pracovná plocha" IDS_HEADERTEXT2 "Spojenie" END diff --git a/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/sk-SK.rc index 3d4d17d1e3a..1346f7a414c 100644 --- a/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/sk-SK.rc @@ -8,7 +8,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_BCAST "Vysielací" IDS_P2P "Rovný s rovným" - IDS_MIXED "Zmiešaný" + IDS_MIXED "Zmiešaný" IDS_HYBRID "Hybridný" IDS_UNKNOWN "Neznámy" END @@ -28,7 +28,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */ IDS_USAGE - "\nPOUŽITIE:\n \ + "\nPOUŽITIE:\n \ ipconfig [/? | /all | /renew [adapter] | /release [adapter] |\n \ /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \ /showclassid adapter |\n \ diff --git a/reactos/base/applications/notepad/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/notepad/lang/ro-RO.rc index 3d9299f7161..1c4d6ac0961 100644 --- a/reactos/base/applications/notepad/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/applications/notepad/lang/ro-RO.rc @@ -161,7 +161,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - STRING_LICENSE, "Tradus în limba română de Petru Dimitriu.\r\nAceastă aplicație este software public; este permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale acestei licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" + STRING_LICENSE, "Tradus în limba română de Petru Dimitriu.\r\nAceastă aplicație este publică; fiind permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale acestei licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" END STRINGTABLE DISCARDABLE diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/ro-RO.rc index d276cdf6f34..e7c0e715201 100644 --- a/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/ro-RO.rc @@ -4,5 +4,5 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_DESCRIPTION "Sigla ReactOS" - IDS_TEXT "Acest ecran de veghe nu are opțiuni." + IDS_TEXT "Această animație de ecran inactiv nu are opțiuni." END diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc index aeb3553e9b4..3ccc0621201 100644 --- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc @@ -52,7 +52,7 @@ BEGIN MENUITEM "Aranjări &verticale", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY MENUITEM "&Minimizează", ID_WINDOWS_MINIMIZE MENUITEM "Ma&ximizează", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "Aranjări în &cascadă", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "Aranjare în &cascadă", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM "&Aduce în prim plan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT END POPUP "&?" @@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN MENUITEM "Aranjări &verticale", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY MENUITEM "&Minimizează", ID_WINDOWS_MINIMIZE MENUITEM "Ma&ximizează", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "Aranjări în &cascadă", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "Aranjare în &cascadă", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM "&Aduce în prim plan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT END @@ -96,7 +96,7 @@ BEGIN MENUITEM "Aranjări &verticale", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY MENUITEM "&Minimizare", ID_WINDOWS_MINIMIZE MENUITEM "Ma&ximizare", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "Aranjări în &cascadă", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "Aranjare în &cascadă", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Termină", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK MENUITEM "&Salt la proces", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS @@ -584,7 +584,7 @@ BEGIN IDS_TAB_APPS "Aplicații" IDS_TAB_PROCESSES "Procese" IDS_TAB_PERFORMANCE "Performanță" - IDS_TAB_TASK "Aplicație" + IDS_TAB_TASK "Activitate" IDS_TAB_STATUS "Stare" IDS_TAB_IMAGENAME "Nume proces" IDS_TAB_PID "PID" diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h index 3dfe2dfd979..8496a0dc6bb 100644 --- a/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h +++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h @@ -25,7 +25,7 @@ static MUI_ENTRY roROLanguagePageEntries[] = { 8, 10, - "\x07 V rugm selectai limba pentru procesul de instalare.", + "\x07 Selectai limba pentru procesul de instalare.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1006,7 +1006,7 @@ static MUI_ENTRY roROFileCopyEntries[] = }, { 0, - 13, + 14, "(aceasta poate dura cteva minute)", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/sk-SK.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/sk-SK.h index 6c35e8da169..4d4635aea50 100644 --- a/reactos/base/setup/usetup/lang/sk-SK.h +++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/sk-SK.h @@ -1,7 +1,7 @@ /* TRANSLATOR: Mrio Kamr /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk) * DATE OF TR: 22-01-2008 * Encoding : Latin II (852) - * LastChange: 05-09-2010 + * LastChange: 22-05-2011 */ #pragma once @@ -1673,7 +1673,7 @@ MUI_STRING skSKStrings[] = {STRING_KEEPFORMAT, " Ponecha sasn systm sborov (bez zmeny) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, - "%I64u %s pevn disk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) na %wZ."}, + "%I64u %s pevnom disku %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) na %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, "%I64u %s pevn disk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDDINFOUNK2, @@ -1691,7 +1691,7 @@ MUI_STRING skSKStrings[] = {STRING_HDDINFOUNK5, "%c%c typ %-3u %6lu %s"}, {STRING_HDINFOPARTSELECT, - "%6lu %s pevnom disku %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) na %S"}, + "%6lu %s pevn disk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) na %S"}, {STRING_HDDINFOUNK6, "%6lu %s pevnom disku %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, diff --git a/reactos/base/setup/vmwinst/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/setup/vmwinst/lang/ro-RO.rc index a4f44ddb6e1..ed1ec6a4ac1 100644 --- a/reactos/base/setup/vmwinst/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/setup/vmwinst/lang/ro-RO.rc @@ -50,7 +50,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "1792x1344", 3136, 195, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "1856x1392", 3248, 195, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "1920x1440", 3360, 195, 60, 50, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - LTEXT "Alegeți calitatea culorii:", -1, 25, 93, 225, 12 + LTEXT "Alegeți amplitudinea culorii:", -1, 25, 93, 225, 12 COMBOBOX IDC_COLORQUALITY, 25, 105, 75, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP END diff --git a/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc b/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc index ada341df672..abe034c771d 100644 --- a/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc +++ b/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc @@ -59,6 +59,7 @@ END #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/pt-BR.rc" +#include "lang/ro-RO.rc" #include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" diff --git a/reactos/base/shell/cmd/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/shell/cmd/lang/zh-CN.rc new file mode 100644 index 00000000000..8c23af87803 --- /dev/null +++ b/reactos/base/shell/cmd/lang/zh-CN.rc @@ -0,0 +1,685 @@ +/* + * Simplified Chinese translation + * By Song Fuchang (0xfc) 2011 + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + +STRING_ASSOC_HELP, "修改文件关联。\n\n\ +assoc [.ext[=[文件类型]]]\n\ +\n\ +assoc (输出所有文件关联)\n\ +assoc .ext (输出指定的文件关联)\n\ +assoc .ext= (删除指定的文件关联)\n\ +assoc .ext=文件类型 (添加新的文件关联)\n" + +STRING_ATTRIB_HELP, "显示或更改文件属性。\n\n\ +ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] 文件 ...\n\ + [/S [/D]]\n\n\ + + 设置一个属性\n\ + - 清除一个属性\n\ + R 只读属性\n\ + A 归档属性\n\ + S 系统属性\n\ + H 隐藏属性\n\ + /S 处理当前目录和所有子目录下的所有匹配文件\n\ + /D 同时处理目录\n\n\ +执行不带参数的 ATTRIB 将会显示所有文件的属性。\n" + +STRING_ALIAS_HELP, "设置、删除或显示别名。\n\n\ +ALIAS [别名=[命令]]\n\n\ + 别名 别名的名称。\n\ + 命令 取代别名的文本。\n\n\ +显示所有别名：\n\ + ALIAS\n\n\ +设置一个新的或者替换一个已存在的别名：\n\ + ALIAS da=dir a:\n\n\ +删除一个别名：\n\ + ALIAS da=" + +STRING_BEEP_HELP, "使扬声器发出BEEP声。\n\nBEEP\n" + +STRING_CALL_HELP, "从一个批处理程序调用另一个。\n\n\ +CALL [驱动器:][路径]文件名 [批处理参数]\n\n\ + 批处理参数 指定被调用的批处理程序所需的命令行信息。" + +STRING_CD_HELP, "改变当前目录或者显示当前目录名。\n\n\ +CHDIR [/D][驱动器:][路径]\n\ +CHDIR[..|.]\n\ +CD [/D][驱动器:][路径]\n\ +CD[..|.]\n\n\ + .. 上一级目录\n\ + . 当前目录\n\ + /D 将会改变当前驱动器和当前目录。\n\n\ +执行 CD 驱动器: 显示指定驱动器上的当前目录。\n\ +不带参数执行 CD 显示当前驱动器和目录。\n" + +STRING_CHCP_HELP, "显示或设置活动的代码页。\n\n\ +CHCP [nnn]\n\n\ + nnn 指定活动的代码页。\n\n\ +不带参数执行 CHCP 将会显示当前活动的代码页。\n" + +STRING_CHOICE_HELP, "等待用户在一组选项中做出一个选择。\n\n\ +CHOICE [/C[:]选项][/N][/S][/T[:]c,nn][文本]\n\n\ + /C[:]选项 指定允许的选项。默认为 YN。\n\ + /N 不要在提示字符串最后显示选项和问号。\n\ + /S 选项输入区分大小写。\n\ + /T[:]c,nn 在 nn 秒后默认选择 c 。\n\ + 文本 要显示的提示字符串。\n\n\ +ERRORLEVEL 将被设置为用户输入在选项中的偏移。\n" + +STRING_CLS_HELP, "清除屏幕。\n\nCLS\n" + +STRING_CMD_HELP1, "\n可用的内部命令：\n" + +STRING_CMD_HELP2, "\n可用功能：" + +STRING_CMD_HELP3," [别名]" + +STRING_CMD_HELP4," [历史]" + +STRING_CMD_HELP5," [Unix 文件名自动完成]" + +STRING_CMD_HELP6," [目录栈]" + +STRING_CMD_HELP7," [重定向和管道]" + +STRING_CMD_HELP8, "启动一个新的 ReactOS 命令行解释器的新实例。\n\n\ +CMD [/[C|K] 命令][/P][/Q][/T:bf]\n\n\ + /C 命令 运行指定的命令后退出。\n\ + /K 命令 运行指定的命令后不退出。\n\ + /P 永久保留 CMD 并运行 autoexec.bat (无法终止)。\n\ + /T:bf 设置前景/背景颜色 (参见 COLOR 命令)。\n" + +STRING_COLOR_HELP1, "设置默认前景和背景颜色。\n\n\ +COLOR [属性 [/-F]] \n\n\ + 属性 指定控制台输出的颜色属性。\n\ + /-F 不要使用颜色填充控制台的空白区域。\n\n\ +有3种方法指定颜色：\n\ +1) [bright] 名称 on [bright] 名称 (仅需要开头的3个字母)\n\ +2) 十进制 on 十进制\n\ +3) 两位十六进制数\n\n\ +颜色列表：\n\ +dec hex 名称 dec hex 名称\n\ +0 0 Black 8 8 Gray(Bright black)\n\ +1 1 Blue 9 9 Bright Blue\n\ +2 2 Green 10 A Bright Green\n\ +3 3 Cyan 11 B Bright Cyan\n\ +4 4 Red 12 C Bright Red\n\ +5 5 Magenta 13 D Bright Magenta\n\ +6 6 Yellow 14 E Bright Yellow\n\ +7 7 White 15 F Bright White\n" + +STRING_COPY_HELP1, "覆盖 %s 吗 (Yes/No/All)? " + +STRING_COPY_HELP2, "将一个或多个文件复制到另一个位置。\n\n\ +COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] 源 [/A|/B]\n\ + [+ 源 [/A|/B] [+ ...]] [目的 [/A|/B]]\n\n\ + 源 指定要复制的一个或多个文件。\n\ + /A 表明一个 ASCII 文本文件。\n\ + /B 表明一个二进制文件。\n\ + 目的 指定要复制到的目录和/或新的文件名。\n\ + /V 检验新文件是否正确地被写入。\n\ + /Y 覆盖一个已存在的文件时不提示。\n\ + /-Y 覆盖一个已存在的文件时请求确认。\n\n\ +/Y 开关也可以在 COPYCMD 环境变量中指定。\n\ +...\n" + +STRING_DATE_HELP1, "\n输入新的日期 (mm%cdd%cyyyy)：" + +STRING_DATE_HELP2, "\n输入新的日期 (dd%cmm%cyyyy)：" + +STRING_DATE_HELP3, "\n输入新的日期 (yyyy%cmm%cdd)：" + +STRING_DATE_HELP4, "显示或者设置日期。\n\n\ +DATE [/T][日期]\n\n\ + /T 仅显示\n\n\ +不带参数执行 DATE 将会显示当前的日期设置和一个请求输入新日期的提示。按 ENTER 键以保持原有设置。\n" + +STRING_DEL_HELP1, "删除一个或多个文件。\n\n\ +DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]属性]] 文件 ...\n\ +DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]属性]] 文件 ...\n\ +ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]属性]] 文件 ...\n\n\ + 文件 指定要删除的一个或多个文件。\n\n\ + /N Nothing.\n\ + /P 在删除每个文件前询问。\n\ + /T 显示删除文件的总数和释放的磁盘空间。n\ + /Q 安静模式。\n\ + /W 在删除文件前使用随机数覆盖。\n\ + /Y 删除文件前不提示。\n\ + /F 强制删除隐藏、只读和系统文件。\n\ + /S 从所有子目录删除文件。\n\ + /A 根据属性选择要删除的文件。\n\ + 属性列表：\n\ + R 只读文件\n\ + S 系统文件\n\ + A 归档文件\n\ + H 隐藏文件\n\ + - 意为“否”的前缀\n" + +STRING_DEL_HELP2, "该目录中的所有文件都将被删除！\n您确定吗 (Y/N)？" +STRING_DEL_HELP3, " %lu 文件已删除\n" +STRING_DEL_HELP4, " %lu 文件已删除\n" + +STRING_DELAY_HELP, "暂停 n 秒或毫秒。\n\ +DELAY [/m]n\n\n\ + /m 指定 n 的单位使用毫秒，否则为秒。\n" + +STRING_DIR_HELP1, "DIR [驱动器:][路径][文件名] [/A[[:]属性]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\ + [/O[[:]排序顺序]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]时间字段]] [/W] [/X] [/4]\n\n\ + [驱动器:][路径][文件名]\n\ + 指定要列表显示的驱动器、目录和/或文件。\n\n\ + /A 显示具有指定属性的文件。\n\ + 属性 D 目录 R 只读文件\n\ + H 隐藏文件 A 归档文件\n\ + S 系统文件 - 意为“否”的前缀\n\ + /B 使用原始格式 (没有开头信息或总览)。\n\ + /C 在文件大小中显示千分符。这是默认行为。使用 /-C 来禁用分隔符的显示。\n\ + /D 和宽模式相同但文件是按列排序的。\n\ + /L 使用小写字母。\n\ + /N 新的文件名在右边的长列表格式。\n\ + /O 排序显示的文件列表。\n\ + 排序顺序 N 按名称 (字母顺序) S 按大小 (小文件在前)\n\ + E 按扩展名 (字母顺序) D 按日期/时间 (最老的文件在前)\n\ + G 分组目录在前 - 反转顺序的前缀\n\ + /P 在每屏幕信息输出后停顿。\n\ + /Q 显示文件的所有者。\n\ + /S 显示指定目录和所有子目录中的文件。\n\ + /T 控制要显示或者用于排序的时间字段。\n\ + 时间字段 C 创建时间\n\ + A 上次访问时间\n\ + W 上次修改时间\n\ + /W 使用宽列表格式。\n\ + /X 为非8.3格式文件名显示生成的短名称。使用 /N 将会使短名称在长名称之前显示。\n\ + 如果没有短名称，空白将会被显示。\n\ + /4 显示四位数年份。\n\n\ +开关可能在 DIRCMD 环境变量中设定。可以使用 - 来覆盖已有的开关——示例： /-W。\n" + +STRING_DIR_HELP2, " 驱动器 %c 中的卷是 %s\n" +STRING_DIR_HELP3, " 驱动器 %c 中的卷没有卷标。\n" +STRING_DIR_HELP4, " 卷的序列号是 %04X-%04X\n" +STRING_DIR_HELP5, "\n 总计：\n%16i 个文件共占据 % 14s 字节\n" +STRING_DIR_HELP6, "%16i 个目录 % 15s 字节空闲\n" +STRING_DIR_HELP7, "\n %s 的目录\n\n" +STRING_DIR_HELP8, "%16i 个文件 % 14s 字节\n" + +STRING_DIRSTACK_HELP1, "将当前目录存储以便 POPD 命令使用，然后切换到指定的目录。\n\n\ +PUSHD [路径 | ..]\n\n\ + 路径 指定要切换到的目录。\n" + +STRING_DIRSTACK_HELP2, "切换到被 PUSHD 命令存储的目录。\n\nPOPD" + +STRING_DIRSTACK_HELP3, "输出目录栈的内容。\n\nDIRS" + +STRING_DIRSTACK_HELP4, "目录栈为空" + +STRING_ECHO_HELP1, "显示一个没有回车和换行符的消息。\n\n\ + ECHOS 消息" + +STRING_ECHO_HELP2, "向标准错误输出一个消息。\n\n\ + ECHOERR 消息\n\ + ECHOERR. 输出空行" + +STRING_ECHO_HELP3, "向标准错误输出一个没有回车和换行符的消息。\n\n\ + ECHOSERR 消息" + +STRING_ECHO_HELP4, "显示一个消息或者将命令回显设置为开或关。\n\n\ + ECHO [ON | OFF]\n\ + ECHO [消息]\n\ + ECHO. 输出空行\n\n\ +执行不带参数的 ECHO 将会显示当前的 ECHO 设置。" + +STRING_ECHO_HELP5, "ECHO 为 %s\n" + +STRING_EXIT_HELP, "退出命令行解释器。\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\ + /B 仅退出一个批处理文件。\n\ + 如果在一个批处理文件之外运行，将会使 cmd.exe 退出。\n\ + 退出代码 这个值将会在退出时赋给 ERRORLEVEL。\n" + +STRING_FOR_HELP1, "在一组文件中为每个文件运行指定的命令。\n\n\ +FOR %变量 IN (集合) DO 命令 [参数]\n\n\ + %变量 指定一个可被替换的参数。\n\ + (集合) 指定一个含有一个或多个文件的集合。可以使用通配符。\n\ + 命令 指定要为每个文件执行的命令。\n\ + 参数 为指定的命令指定参数或开关。\n\n\ +在批处理文件中使用 FOR 命令时，使用 %%变量 而不是 %变量。\n" + +STRING_FREE_HELP1, "\n驱动器 %s 中的卷是 %-11s\n\ + 序列号为 %s\n\ + %16s 字节 总磁盘空间\n\ + %16s 字节 已使用\n\ + %16s 字节 空闲\n" + +STRING_FREE_HELP2, "显示驱动器信息。\n\nFREE [驱动器: ...]\n" + +STRING_IF_HELP1, "在批处理文件中执行条件控制处理。\n\n\ + IF [NOT] ERRORLEVEL 数字 命令\n\ + IF [NOT] 字符串1==字符串2 命令\n\ + IF [NOT] EXIST 文件名 命令\n\ + IF [NOT] DEFINED 变量 命令\n\n\ +NOT 说明 CMD 应当在条件为假时执行命令。\n\ +ERRORLEVEL 数字 当上一个程序返回一个大于或等于指定数字的退出码时为真。\n\ +命令 当条件成立时所指定的命令。\n\ +字符串1==字符串2 当所指定的字符串相匹配时为真。\n\ +EXIST 文件名 当指定的文件名存在时为真。\n\ +DEFINED 变量 当指定的变量已被定义时为真。\n" + +STRING_GOTO_HELP1, "在批处理脚本中将 CMD 定向到被标记的行执行。\n\n\ +GOTO 标签\n\n\ + 标签 在批处理脚本中被用作标签的文本字符串。\n\n\ +使用冒号开头的一行就作为一个标签。" + +STRING_LABEL_HELP1, "显示或改变驱动器卷标。\n\nLABEL [驱动器:][卷标]\n" + +STRING_LABEL_HELP2, "驱动器 %c 中的卷是 %s\n" +STRING_LABEL_HELP3, "驱动器 %c 中的卷没有卷标。\n" +STRING_LABEL_HELP4, "卷的序列号是 %04X-%04X\n" +STRING_LABEL_HELP5, "驱动器卷标 (11 个字符, 按 ENTER 忽略)? " + +STRING_LOCALE_HELP1, "当前时间是" + +STRING_MKDIR_HELP, "创建一个目录。\n\n\ +MKDIR [驱动器:]路径\nMD [驱动器:]路径" + +STRING_MKLINK_HELP, "创建一个文件系统链接对象。\n\n\ +MKLINK [/D | /H | /J] 链接名 目标\n\n\ + /D 指示符号链接目标是一个目录。\n\ + /H 创建一个硬链接。\n\ + /J 创建一个目录连接点。\n\n\ +如果 /H 或 /J 均未被指定，一个符号链接将被创建。" + +STRING_MEMMORY_HELP1, "显示系统内存容量。\n\nMEMORY" + +STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% 内存已安装。\n\n\ + %13s 字节 总物理内存。\n\ + %13s 字节 可用物理内存。\n\n\ + %13s 字节 总页面文件大小。\n\ + %13s 字节 可用页面文件。\n\n\ + %13s 字节 总虚拟内存。\n\ + %13s 字节 可用虚拟内存。\n" + +STRING_MISC_HELP1, "按任意键继续...\n" + +STRING_MOVE_HELP1, "覆盖 %s 吗 (Yes/No/All)？" + +STRING_MOVE_HELP2, "移动文件并重命名文件和目录。\n\n\ +移动一个或多个文件：\n\ +MOVE [/N][驱动器:][路径]文件名1[,...] 目标\n\n\ +重命名一个目录：\n\ +MOVE [/N][驱动器:][路径]目录名1 目录名2\n\n\ + [驱动器:][路径]文件名1 指定你想要移动的一个或多个文件的位置和名称。\n\ + /N 执行除移动文件或目录之外的所有事情。\n\n\ +当前限制：\n\ + - 你不能把文件或目录从一个驱动器移动到另一个。\n" + +STRING_MSGBOX_HELP, "显示一个消息框并返回用户反应。\n\n\ +MSGBOX 类型 ['标题'] 提示语\n\n\ +类型 显示的按钮\n\ + 可能的值有：OK, OKCANCEL,\n\ + YESNO, YESNOCANCEL\n\ +标题 消息框的标题\n\ +提示语 消息框上显示的文字\n\n\n\ +ERRORLEVEL 将会根据被按下的按钮而被设置为以下某值：\n\n\ +YES : 10 | NO : 11\n\ +OK : 10 | CANCEL : 12\n" + +STRING_PATH_HELP1, "显示或设置可执行文件的搜索路径。\n\n\ +PATH [[驱动器:]路径[;...]]\nPATH ;\n\n\ +执行 PATH ; 以清除所有的搜索路径设置并指示命令行外壳仅在当前目录搜索。\n\ +不带参数执行 PATH 将会显示当前路径。\n" + +STRING_PROMPT_HELP1, "改变命令提示符。\n\n\ +PROMPT [文本]\n\n\ + 文本 指定新的命令提示符。\n\n\ +提示符可以由普通字符和以下特殊代码组合：\n\n\ + $A & (AND 符号)\n\ + $B | (管道)\n\ + $C ( (左括号)\n\ + $D 当前日期\n\ + $E ESC 码 (ASCII 码 27)\n\ + $F ) (右括号)\n\ + $G > (大于号)\n\ + $H 退格 (擦除前一个字符)\n\ + $L < (小于号)\n\ + $N 当前驱动器\n\ + $P 当前驱动器和路径\n\ + $Q = (等于号)\n\ + $T 当前时间\n\ + $V 操作系统版本号\n\ + $_ 回车和换行符\n\ + $$ $ (美元符号)\n" + +STRING_PAUSE_HELP1, "停止一个批处理文件的执行并显示以下信息：\n\ +'按任意键继续...' 或者一条用户定义的消息。\n\n\ +PAUSE [消息]" + +STRING_PROMPT_HELP2, " $+ 显示当前目录栈的深度" + +STRING_PROMPT_HELP3, "\n执行不带参数的 PROMPT 将会把提示符重置为默认设置。" + +STRING_REM_HELP, "在批处理文件中开始一行注释。\n\nREM [注释]" + +STRING_RMDIR_HELP, "删除一个目录。\n\n\ +RMDIR [驱动器:]路径\nRD [驱动器:]路径\n\ +/S 删除目标中的所有文件和文件夹。\n\ +/Q 删除时不要提示。\n" +STRING_RMDIR_HELP2, "目录非空！\n" + +STRING_REN_HELP1, "重命名一个或者多个文件或文件夹。\n\n\ +RENAME [/E /N /P /Q /S /T] 旧名称 ... 新名称\n\ +REN [/E /N /P /Q /S /T] 旧名称 ... 新名称\n\n\ + /E 不显示错误消息。\n\ + /N 不做任何处理。\n\ + /P 在重命名每个文件前请求确认。\n\ + (尚未实现！)\n\ + /Q 安静模式。\n\ + /S 重命名子目录。\n\ + /T 显示被重命名文件的总数。\n\n\ +记住您不能在目的地里指定新的驱动器或路径。使用 MOVE 命令来达成这个目的。\n" + +STRING_REN_HELP2, " %lu 文件已重命名\n" + +STRING_REN_HELP3, " %lu 个文件已重命名\n" + +STRING_REPLACE_HELP1, "替换文件。\n\n\ +REPLACE [驱动器1:][路径1]文件名 [驱动器2:][路径2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\ +REPLACE [驱动器1:][路径1]文件名 [驱动器2:][路径2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\ + [驱动器1:][路径1]文件名 指定一个或多个源文件。\n\ + [驱动器2:][路径2] 指定要被替换文件所在的目录。\n\ + /A 将新文件添加到目标目录。不能和 /S 或 /U 同时使用。\n\ + /P 在替换一个文件或添加一个源文件之前请求确认。\n\ + /R 将只读文件视为未保护文件并替换。\n\ + /S 替换目标目录中所有子目录中的文件。不能与 /A 同时使用。\n\ + /W 在开始前等待您插入一张磁盘。\n\ + /U 仅替换(更新)比原文件老的文件。不能和 /A 同时使用。\n" + +STRING_REPLACE_HELP2, "需要源路径\n" + +STRING_REPLACE_HELP3, "没有文件被替换\n" + +STRING_REPLACE_HELP4, "%lu 个文件已被替换\n" + +STRING_REPLACE_HELP5, "正在替换 %s\n" + +STRING_REPLACE_HELP6, "替换 %s\n" + +STRING_REPLACE_HELP7, "没有文件被添加\n" + +STRING_REPLACE_HELP8, "%lu 个文件已被添加\n" + +STRING_REPLACE_HELP9, "添加 %s 吗 (Y/N)？" + +STRING_REPLACE_HELP10, "替换 %s 吗 (Y/N)？" + +STRING_REPLACE_HELP11, "正在添加 %s\n" + + +STRING_SHIFT_HELP, "在批处理文件中改变可替换参数的位置。\n\n\ +SHIFT [DOWN]" + +STRING_SCREEN_HELP, "移动光标并可选地输出文本\n\n\ +SCREEN 行 列 [文本]\n\n\ + 行 要将光标移动到的行\n\ + 列 要将光标移动到的列" + +STRING_SET_HELP, "显示、设置或删除环境变量。\n\n\ +SET [变量[=][字符串]]\n\n\ + 变量 指定环境变量名。\n\ + 字符串 指定要赋给该环境变量的一系列字符。\n\n\ +执行不带参数的 SET 将会显示当前所有环境变量。\n" + +STRING_START_HELP1, "启动一个命令。\n\n\ +START 命令\n\n\ + 命令 要启动的命令。\n\n\ +现在所有的命令是异步启动的。\n" + +STRING_TITLE_HELP, "设置命令提示符窗口的标题。\n\n\ +TITLE [字符串]\n\n\ +字符串 指定命令提示符窗口的标题。\n" + +STRING_TIME_HELP1, "显示或设置系统时间。\n\n\ +TIME [/T][时间]\n\n\ + /T 仅显示\n\n\ +执行不带参数的 TIME 将会显示当前时间设置并且提示设置新的时间。按下 ENTER 键来保持原有设置。\n" + +STRING_TIME_HELP2, "输入新的时间：" + +STRING_TIMER_HELP1, "已过去 %d 毫秒\n" + +STRING_TIMER_HELP2, "已过去 %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n" + +STRING_TIMER_HELP3, "允许使用最多十个停表。\n\n\ +TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\ + ON 启动停表\n\ + OFF 停止停表\n\ + /S 分割时间。返回停表分割时间而不改变它的值。\n\ + /n 指定停表编号。停表编号可以从 0 至 9。如果未指定则默认为 1。\n\ + /Fn 输出格式\n\ + n 可以为:\n\ + 0 毫秒\n\ + 1 hh%cmm%css%cdd\n\n\ +如果没有 ON，OFF 或者 /S 在调用该命令时被指定，将会切换停表状态。\n\n" + +STRING_TYPE_HELP1, "显示文本文件的内容。\n\nTYPE [驱动器:][路径]文件名 \n\ + /P 每次只显示一屏内容。\n" + +STRING_VERIFY_HELP1, "这条命令只是个摆设！！\n\ +设置是否检查您的文件已被正确地写入磁盘。\n\n\ +VERIFY [ON | OFF]\n\n\ +执行不带参数的 VERIFY 将会显示当前 VERIFY 的设置。\n" + +STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY 的状态是 %s。\n" + +STRING_VERIFY_HELP3, "必须设置为 ON 或 OFF。" + +STRING_VERSION_HELP1, "显示外壳版本信息\n\n\ +VER [/C][/R][/W]\n\n\ + /C 显示作者。\n\ + /R 显示再发布信息。\n\ + /W 显示保证信息。" + +STRING_VERSION_HELP2, " comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\n\ +type: `ver /w'. This is free software, and you are welcome to redistribute\n\ +it under certain conditions; type `ver /r' for details. Type `ver /c' for a\n\ +listing of credits." + +STRING_VERSION_HELP3, "\n This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\ + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\ + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n\ + GNU General Public License for more details." + +STRING_VERSION_HELP4, "\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n\ + it under the terms of the GNU General Public License as published by\n\ + the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n\ + (at your option) any later version.\n" + +STRING_VERSION_HELP5, "\nBug 报告发送到 。\n\ +更新可在 http://www.reactos.org 查看。" + +STRING_VERSION_HELP6, "\nFreeDOS 版本作者：\n" + +STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS 版本作者：\n" + +STRING_VOL_HELP1, " 驱动器 %c 中的卷是 %s\n" +STRING_VOL_HELP2, " 驱动器 %c 中的卷没有卷标。\n" +STRING_VOL_HELP3, " 卷序列号是 %04X-%04X\n" +STRING_VOL_HELP4, "显示磁盘卷标和序列号，如果存在。\n\nVOL [驱动器:]" + +STRING_WINDOW_HELP1, "改变控制台窗口投影\n\n\ +WINDOW [/POS[=]左,上,宽度,高度]\n\ + [MIN|MAX|RESTORE] ['标题']\n\n\ +/POS 指定窗口的位置\n\ +MIN 最小化窗口\n\ +MAX 最大化窗口\n\ +RESTORE 恢复窗口" + +STRING_WINDOW_HELP2, "改变控制台窗口投影\n\n\ +ACTIVATE '窗口' [/POS[=]左,上,宽度,高度]\n\ + [MIN|MAX|RESTORE] ['标题']\n\n\ +窗口 要执行动作的窗口标题\n\ +/POS 指定窗口的位置\n\ +MIN 最小化窗口\n\ +MAX 最大化窗口\n\ +RESTORE 恢复窗口\n\ +标题 指定新的标题\n" + + +STRING_HELP1, "列出所有可用命令 (+ 它们的描述)\n\n\ + 命令 /? 得到特定命令的更多信息\n\n\ +? 列出所有可用命令 (没有描述)。\n\ +ALIAS 设置、删除或显示别名。\n\ +ATTRIB 显示或改变文件属性。\n\ +BEEP 使扬声器发声。\n\ +CALL 从一个批处理程序中调用另一个。\n\ +CD 显示当前目录的名称或更改当前目录。\n\ +CHCP 显示或设置活动代码页。\n\ +CHOICE 等待用户在一组选项中做出选择。\n\ +CLS 清除屏幕。\n\ +CMD 启动 ReactOS 命令行解释器的一个新实例。\n\ +COLOR 设置控制台默认的前景和背景颜色。\n\ +COPY 将一个或多个文件复制到另一个位置。\n\ +DATE 显示或设置日期。\n\ +DELETE 删除一个或多个文件。\n\ +DIR 显示一个目录中的文件列表和子目录。\n\ +ECHO 显示消息，或打开/关闭命令回显。\n\ +ERASE 删除一个或多个文件。\n\ +EXIT 退出 CMD.EXE 程序 (命令解释器)。\n\ +FOR 为一组文件中的每一个文件执行指定命令。\n\ +FREE (空闲的) 磁盘空间。\n\ +GOTO 在批处理程序中指示 ReactOS 命令解释器跳转到被标记的行继续执行。\n\ +HELP 为 ReactOS 命令提供帮助信息。\n\ +HISTORY 列出所有曾被使用的命令。\n\ +IF 在批处理程序中执行条件控制。\n\ +LABEL 创建、更改或删除磁盘卷标。\n\ +MD 创建一个目录。\n\ +MKDIR 创建一个目录。\n\ +MKLINK 创建一个文件系统链接对象。\n\ +MOVE 将一个或多个文件从一个文件夹移动到另一个文件夹。\n\ +PATH 显示或设置可执行文件的搜索路径。\n\ +PAUSE 挂起批处理文件的执行并显示一条消息。\n\ +POPD 恢复由 PUSHD 存储的前一个当前目录的值。\n\ +PROMPT 更改命令提示符。\n\ +PUSHD 保存当前目录然后更改。\n\ +RD 删除一个目录。\n\ +REM 在批处理文件中记录注释 (评论)。\n\ +REN 重命名一个或多个文件。\n\ +RENAME 重命名一个或多个文件。\n\ +REPLACE 替换文件。\n\ +RMDIR 删除一个目录。\n\ +SCREEN 移动光标并可选地输出文本。\n\ +SET 显示、设置或删除 ReactOS 环境变量。\n\ +SHIFT 在批处理文件中移动可替换参数的位置。\n" +STRING_HELP2, "START 启动一个分隔的窗口来运行指定的程序或命令。\n\ + 执行命令。\n\ +TIME 显示或设置系统时间。\n\ +TIMER 允许使用至多十个停表。\n\ +TITLE 设置一个 CMD.EXE 会话的窗口标题。\n\ +TYPE 显示一个文本文件的内容。\n\ +VER 显示 ReactOS 版本。\n\ +VERIFY 决定 ReactOS 是否检验您的文件已被正确地写入磁盘。\n\ +VOL 显示磁盘卷标和序列号。\n" + + +STRING_CHOICE_OPTION, "YN" +STRING_COPY_OPTION, "YNA" + +STRING_ALIAS_ERROR, "别名展开后的命令行太长！\n" +STRING_ASSOC_ERROR, "扩展名 %s 的文件关联未找到！\n" +STRING_BATCH_ERROR, "打开批处理文件时出错\n" +STRING_CHCP_ERROR1, "活动代码页：%u\n" +STRING_CHCP_ERROR4, "无效代码页\n" +STRING_CHOICE_ERROR, "无效选项。期望的格式：/C[:]选项" +STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "无效选项。期望的格式：/T[:]c,nn" +STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "非法选项：%s" +STRING_CMD_ERROR1, "无法从文件 %s 重定向输入\n" +STRING_CMD_ERROR2, "为管道数据创建临时文件时出错\n" +STRING_CMD_ERROR3, "无法重定向到文件 %s\n" +STRING_CMD_ERROR4, "正在运行 %s...\n" +STRING_CMD_ERROR5, "正在运行 cmdexit.bat...\n" +STRING_COLOR_ERROR1, "同样颜色错误！ (背景和前景不能同色)" +STRING_COLOR_ERROR2, "颜色指定错误" +STRING_COLOR_ERROR3, "颜色 %x\n" +STRING_COLOR_ERROR4, "同样颜色错误！" +STRING_CONSOLE_ERROR, "未知错误：%d\n" +STRING_COPY_ERROR1, "错误：无法打开源 - %s！\n" +STRING_COPY_ERROR2, "错误：无法复制到自身！\n" +STRING_COPY_ERROR3, "写入目的时出错！\n" +STRING_COPY_ERROR4, "错误：尚未实现！\n" +STRING_DATE_ERROR, "无效日期。" +STRING_DEL_ERROR5, "文件 %s 将会被删除！" +STRING_DEL_ERROR6, "您确定吗 (Y/N)？" +STRING_DEL_ERROR7, "正在删除：%s\n" +STRING_ERROR_ERROR1, "未知错误！错误码：0x%lx\n" +STRING_ERROR_ERROR2, "语法错误" +STRING_FOR_ERROR1, "语句中缺少 'in'。" +STRING_FOR_ERROR2, "没有发现括号。" +STRING_FOR_ERROR3, "缺少 'do'。" +STRING_FOR_ERROR4, "'do' 后没有命令。" +STRING_FREE_ERROR1, "无效驱动器" +STRING_FREE_ERROR2, "未标记" +STRING_GOTO_ERROR1, "没有为 GOTO 指定标签" +STRING_GOTO_ERROR2, "标签 '%s' 未找到\n" + +STRING_MD_ERROR, "一个子目录或文件已存在。\n" +STRING_MD_ERROR2, "到新文件夹的路径不存在。\n" +STRING_MOVE_ERROR1, "[成功]\n" +STRING_MOVE_ERROR2, "[错误]\n" + +STRING_REN_ERROR1, "MoveFile() 失败。错误码：%lu\n" + +STRING_START_ERROR1, "现在没有批处理支持！" + +STRING_TIME_ERROR1, "无效时间。" + +STRING_TYPE_ERROR1, "无效选项 '/%s'\n" + +STRING_WINDOW_ERROR1, "未找到窗口" + + +STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "参数格式不正确 - %c\n" +STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "无效开关 - /%c\n" +STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "太多参数 - %s\n" +STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "路径未找到\n" +STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "文件未找到\n" +STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "所需参数缺失\n" +STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "无效驱动器指定\n" +STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "无效的参数格式 - %s\n" +STRING_ERROR_BADCOMMAND, "非法的命令或文件名 - %s\n" +STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "内存不足。\n" +STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "错误！无法创建管道！不能打开临时文件！\n" +STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "按任意键继续..." +STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "驱动器未就绪" + +STRING_PATH_ERROR, "CMD: 不在环境 '%s' 中\n" + +STRING_REPLACE_ERROR1, "无效开关 - %s\n" +STRING_REPLACE_ERROR2, "路径未找到 - %s\n" +STRING_REPLACE_ERROR3, "文件名、目录名或卷标语法不正确。\n" +STRING_REPLACE_ERROR4, "无效的参数组合\n" +STRING_REPLACE_ERROR5, "禁止访问 - %s\n" +STRING_REPLACE_ERROR6, "没有文件被发现 - %s\n" +STRING_REPLACE_ERROR7, "扩展错误 32\n" + +STRING_REACTOS_VERSION, "ReactOS 操作系统 [版本 %s-%s]\n" +STRING_CMD_SHELLINFO, "\nReactOS 命令行解释器\n版本 %s %s" +STRING_VERSION_RUNVER, " 在 %s 上运行" +STRING_COPY_FILE , " %d 个文件已复制\n" +STRING_DELETE_WIPE, "已擦除" +STRING_FOR_ERROR, "无效的变量指定。" +STRING_SCREEN_COL, "无效的列值" +STRING_SCREEN_ROW, "无效的行值" +STRING_TIMER_TIME "计时器 %d 是 %s：" +STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC, "已为 %s <<===>> %s 创建符号链接\n" +STRING_MKLINK_CREATED_HARD, "已为 %s <<===>> %s 创建硬链接\n" +STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION, "已为 %s <<===>> %s 创建接合点\n" +STRING_MORE, "更多？" +STRING_CANCEL_BATCH_FILE, "\r\nCtrl-Break 已被按下。停止批处理文件吗？ (Yes/No/All) " + +STRING_INVALID_OPERAND, "无效操作数。" +STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "期望 ')'。" +STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"期望数值或变量名。" +STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "命令语法不正确。" + +END diff --git a/reactos/base/shell/cmd/rsrc.rc b/reactos/base/shell/cmd/rsrc.rc index ec40ea517a8..52377ac1ba3 100644 --- a/reactos/base/shell/cmd/rsrc.rc +++ b/reactos/base/shell/cmd/rsrc.rc @@ -16,3 +16,4 @@ #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/uk-UA.rc" +#include "lang/zh-CN.rc" diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc index b284c8cd572..be068970ba5 100644 --- a/reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc +++ b/reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc @@ -41,3 +41,4 @@ IDB_TASKBARPROP_NOLOCK_GROUP_QL BITMAP DISCARDABLE res/nolock_group_ql.bmp #include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/uk-UA.rc" +#include "lang/zh-CN.rc" diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/zh-CN.rc new file mode 100644 index 00000000000..380d9239f53 --- /dev/null +++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/zh-CN.rc @@ -0,0 +1,137 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS Explorer-New + * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory + * FILE: base/shell/explorer-new/lang/zh-CN.rc + * PURPOSE: Simplified Chinese Language File for ReactOS Explorer-New + * TRANSLATOR: Song Fuchang + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED + +IDM_TRAYWND MENU DISCARDABLE +BEGIN + POPUP "" + BEGIN + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "任务管理器", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "锁定任务栏(&L)", ID_LOCKTASKBAR + MENUITEM "属性(&R)", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES + END +END + +IDM_STARTMENU MENUEX DISCARDABLE +BEGIN + POPUP "" + BEGIN + MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR + POPUP "程序(&P)", IDM_PROGRAMS + BEGIN + MENUITEM "(空)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + END + POPUP "收藏夹(&A)", IDM_FAVORITES + BEGIN + MENUITEM "(空)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + END + POPUP "文档(&D)", IDM_DOCUMENTS + BEGIN + MENUITEM "(空)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + END + POPUP "设置(&S)", IDM_SETTINGS + BEGIN + MENUITEM "控制面板(&C)", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR + MENUITEM "安全(&S)...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "网络连接(&N)", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "打印机和传真(&P)", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "任务栏和开始菜单(&T)", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED + END + POPUP "查找(&C)", IDM_SEARCH + BEGIN + MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR + END + MENUITEM "帮助与支持(&H)", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "运行(&R)...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED + MENUITEM "同步(&Y)", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "注销 %s(&L)...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "断开连接(&I)...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "脱离计算机(&E)", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "关机(&U)...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED + END +END + + +IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "任务栏" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 +BEGIN + GROUPBOX "任务栏外观", IDC_STATIC, 6,6,240,121 + CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13,18,224,21 + AUTOCHECKBOX "锁定任务栏(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10 + AUTOCHECKBOX "自动隐藏任务栏(&U)", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10 + AUTOCHECKBOX "保持任务栏在其他窗口之上(&T)", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10 + AUTOCHECKBOX "分组相似按钮(&G)", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10 + AUTOCHECKBOX "显示快速启动(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10 + AUTOCHECKBOX "显示窗口预览(&S)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10 +END + +IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "开始菜单" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 +BEGIN + AUTORADIOBUTTON "开始菜单(&S)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10 + LTEXT "这种菜单风格让您能方便地访问您的文件夹、收藏的程序和搜索。", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "自定义(&C)...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "经典开始菜单(&M)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED + LTEXT "这种菜单风格给您带来经典的外观和功能。",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "自定义(&C)...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED + GROUPBOX "隐私",IDC_STATIC, 7,100,238,42 + AUTOCHECKBOX "存储并显示过去曾打开的文件列表(&F)", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "存储并显示过去曾打开的程序列表(&P)",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED +END + +IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "通知区域" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 +BEGIN + CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7,6,238,21, WS_DISABLED + GROUPBOX "图标", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED + LTEXT "您可以通过隐藏不常用的图标来保持通知区域的整洁。", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "隐藏不活动的图标(&H)", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,125,10, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "自定义(&C)...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED + GROUPBOX "系统图标", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED + LTEXT "选择总是显示的系统图标。", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "时间(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "音量(&V)", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "网络(&N)", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "电源(&P)", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED + +END + +IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "工具栏" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 +BEGIN + LTEXT "选择要添加到任务栏的工具栏。", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED + CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7,20,236,160, WS_EX_CLIENTEDGE +END + + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_START "开始" + IDS_PROPERTIES "属性(&R)" + IDS_OPEN_ALL_USERS "打开所有用户(&P)" + IDS_EXPLORE_ALL_USERS "浏览所有用户(&X)" + IDS_STARTUP_ERROR "因为注册表损坏或不可用，系统无法启动文件浏览器。" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "任务栏和开始菜单属性" +END diff --git a/reactos/base/system/diskpart/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/system/diskpart/lang/ro-RO.rc index 42cff33d52e..047c33eb6c2 100644 --- a/reactos/base/system/diskpart/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/base/system/diskpart/lang/ro-RO.rc @@ -43,7 +43,7 @@ BEGIN IDS_DETAIL_INFO_PAGE_FILE_DSK, "Disc cu fișier de paginare" IDS_DETAIL_INFO_HIBER_FILE_DSK, "Disc cu fișier de hibernare" IDS_DETAIL_INFO_CRASH_DSK, "Disc cu fișier „crashdump”" - IDS_DETAIL_INFO_CLST_DSK, "Disc tip „cluster”" + IDS_DETAIL_INFO_CLST_DSK, "Disc în „cluster”" END /* Detail header titles */ diff --git a/reactos/base/system/format/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/system/format/lang/zh-CN.rc new file mode 100644 index 00000000000..f23047b8300 --- /dev/null +++ b/reactos/base/system/format/lang/zh-CN.rc @@ -0,0 +1,67 @@ +/* + * Simplified Chinese translation + * By Song Fuchang (0xfc) 2011 + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN +STRING_HELP, "用法：%s 驱动器: [-FS:文件系统] [-V:卷标] [-Q] [-A:大小] [-C]\n\n\ + [驱动器:] 指定要格式化的驱动器。\n\ + -FS:文件系统 指定文件系统的类型 (%s)。\n\ + -V:卷标 指定卷标。\n\ + -Q 执行快速格式化。\n\ + -A:大小 覆盖默认分配单元的大小。通常用途时强烈推荐默认设置。\n\ + NTFS 支持 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\ + FAT 支持 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\ + NTFS 压缩不支持 4096 以上的分配单元大小。\n\ + -C 在新卷上创建的文件默认将会被压缩。\n\n" + +STRING_COMPLETE "已完成百分之 %lu。\r" + +STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx 无法成功完成。\n\n" + +STRING_NO_SUPPORT "不支持的操作" + +STRING_FMIFS_FAIL "不能定位 FMIFS 入口点。\n\n" + +STRING_UNKNOW_ARG "未知参数：%s\n" + +STRING_DRIVE_PARM "必要的驱动器参数缺失。\n\n" + +STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "无法获得驱动器类型" + +STRING_INSERT_DISK "在驱动器 %C: 中插入一张新的软盘\n就绪时按 Enter..." + +STRING_NO_VOLUME "无法查询卷" + +STRING_NO_VOLUME_SIZE "无法查询卷大小" + +STRING_FILESYSTEM "文件系统的类型是 %s。\n" + +STRING_LABEL_NAME_EDIT "为驱动器 %C 输入当前卷标：" + +STRING_ERROR_LABEL "输入的卷标不正确。\n" + +STRING_YN_FORMAT "\n警告：不可移动磁盘驱动器 %C: 上的所有数据都将丢失！\n确认要格式化吗 (Y/N)？" + +STRING_YES_NO_FAQ "YN" + +STRING_VERIFYING "正在检验" + +STRING_FAST_FMT "正在快速格式化" + +STRING_CREATE_FSYS "正在创建文件系统结构。\n" + +STRING_FMT_COMPLETE "格式化完成。\n" + +STRING_VOL_COMPRESS "卷不支持压缩。\n" + +STRING_ENTER_LABEL "卷标 (11 个字符，Enter 忽略)？" + +STRING_NO_LABEL "无法为卷添加卷标" + +STRING_FREE_SPACE "\n%I64d 字节总磁盘空间。\n%I64d 字节可用。\n" + +STRING_SERIAL_NUMBER "\n卷的序列号是 %04X-%04X\n" +END diff --git a/reactos/base/system/format/rsrc.rc b/reactos/base/system/format/rsrc.rc index da6a51d98ad..b90ae6d3f36 100644 --- a/reactos/base/system/format/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/format/rsrc.rc @@ -23,3 +23,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/uk-UA.rc" +#include "lang/zh-CN.rc" diff --git a/reactos/base/system/regsvr32/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/system/regsvr32/lang/zh-CN.rc new file mode 100644 index 00000000000..238d0791521 --- /dev/null +++ b/reactos/base/system/regsvr32/lang/zh-CN.rc @@ -0,0 +1,31 @@ +/* + * Simplified Chinese translation + * By Song Fuchang (0xfc) 2011 + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + +IDS_UsageMessage, "%s\n\n用法：regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:命令行]] DLL名称\n\ +/u - 注销服务\n\ +/s - 安静模式；不显示消息框\n\ +/c - 控制台输出\n\ +/i - 调用 DllInstall 并传递给它一个可选的 [命令行]；当使用 /u 时调用 DLL 卸载\n\ +/n - 不要调用 DllRegisterServer；这个选项必须和 /i 一起使用" + +IDS_NoDllSpecified, "没有 DLL 名称被指定。" + +IDS_InvalidFlag, "未知标志：%s" + +IDS_SwitchN_NoI, "未知标志：/n 必须和 /i 一起使用" + +IDS_DllNotLoaded, "LoadLibrary('%s') 失败。\nGetLastError 返回 0x%08x。" + +IDS_MissingEntry, "%s 已被加载，但是 %s 的入口点未被发现。\n\n\ +%s 可能未被导出，或者内存中的是 %s 的一个损坏的版本。请考虑使用 PView 来检测并移除它。" + +IDS_FailureMessage, "%s 在 %s 中失败。\n返回值：0x%08x" + +IDS_SuccessMessage, "%s 在 %s 中成功。" +END diff --git a/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc b/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc index 42f8b9a5cbc..2d784f6a10f 100644 --- a/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc @@ -23,3 +23,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/ro-RO.rc" #include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/uk-UA.rc" +#include "lang/zh-CN.rc" diff --git a/reactos/base/system/rundll32/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/system/rundll32/lang/zh-CN.rc new file mode 100644 index 00000000000..f4089d544c2 --- /dev/null +++ b/reactos/base/system/rundll32/lang/zh-CN.rc @@ -0,0 +1,11 @@ +/* + * Simplified Chinese translation + * By Song Fuchang (0xfc) 2011 + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_DllNotLoaded, "LoadLibrary 无法加载 '%s'" + IDS_MissingEntry, "缺少入口点：%s\n在 %s 中" +END diff --git a/reactos/base/system/rundll32/rsrc.rc b/reactos/base/system/rundll32/rsrc.rc index 6356d5cdabb..829696a0c62 100644 --- a/reactos/base/system/rundll32/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/rundll32/rsrc.rc @@ -25,3 +25,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/th-TH.rc" #include "lang/uk-UA.rc" +#include "lang/zh-CN.rc" diff --git a/reactos/base/system/runonce/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/system/runonce/lang/zh-CN.rc new file mode 100644 index 00000000000..97e5d6faf1a --- /dev/null +++ b/reactos/base/system/runonce/lang/zh-CN.rc @@ -0,0 +1,16 @@ +/* + * Simplified Chinese translation + * By Song Fuchang (0xfc) 2011 + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED + +IDD_RUNONCE_DLG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 239, 170 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "ReactOS 安装" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "ReactOS 正在设置以下的项目：", -1, 38, 8, 196, 18 + LISTBOX IDC_COMP_LIST, 36, 32, 197, 131, LBS_OWNERDRAWVARIABLE | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + ICON IDI_ICON, -1, 5, 6, 21, 20 +END diff --git a/reactos/base/system/runonce/rsrc.rc b/reactos/base/system/runonce/rsrc.rc index 30008aea21d..4c4043c6c7f 100644 --- a/reactos/base/system/runonce/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/runonce/rsrc.rc @@ -11,3 +11,4 @@ #include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/uk-UA.rc" +#include "lang/zh-CN.rc" diff --git a/reactos/base/system/subst/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/system/subst/lang/zh-CN.rc new file mode 100644 index 00000000000..86a38747b8a --- /dev/null +++ b/reactos/base/system/subst/lang/zh-CN.rc @@ -0,0 +1,22 @@ +/* + * Simplified Chinese translation + * By Song Fuchang (0xfc) 2011 + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "参数个数不正确 - %s\n" + IDS_INVALID_PARAMETER "参数个数不正确 - %s\n" + IDS_INVALID_PARAMETER2 "无效参数 - %s\n" + IDS_DRIVE_ALREAD_SUBSTED "驱动器已经运行过 SUBST\n" + IDS_FAILED_WITH_ERROCODE "操作失败！错误码 0x%x：%s\n" + IDS_USAGE "将一个路径用驱动器号关联。\n\n\ +SUBST [驱动器1: [驱动器2:]路径]\n\ +SUBST 驱动器1: /D\n\n\ + 驱动器1: 指定一个您想要关联到一个路径的虚拟驱动器。\n\ + [驱动器2:]路径 指定一个您想要关联到一个虚拟驱动器的物理驱动器和路径。\n\ + /D 删除一个虚拟驱动器。\n\n\ +执行不带参数的 SUBST 将会显示当前虚拟驱动器的列表。\n" +END diff --git a/reactos/base/system/subst/rsrc.rc b/reactos/base/system/subst/rsrc.rc index 18761473319..9bc6428a248 100644 --- a/reactos/base/system/subst/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/subst/rsrc.rc @@ -12,3 +12,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/ro-RO.rc" #include "lang/uk-UA.rc" +#include "lang/zh-CN.rc" diff --git a/reactos/base/system/userinit/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/system/userinit/lang/zh-CN.rc new file mode 100644 index 00000000000..da17fa85395 --- /dev/null +++ b/reactos/base/system/userinit/lang/zh-CN.rc @@ -0,0 +1,12 @@ +/* + * Simpified Chinese translation + * By Song Fuchang (0xfc) 2011 + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + +STRING_USERINIT_FAIL, "Userinit 无法启动外壳！\n" + +END diff --git a/reactos/base/system/userinit/rsrc.rc b/reactos/base/system/userinit/rsrc.rc index e8bc0eebd1e..f6e17bd9bbf 100644 --- a/reactos/base/system/userinit/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/userinit/rsrc.rc @@ -28,3 +28,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL,SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/th-TH.rc" #include "lang/uk-UA.rc" +#include "lang/zh-CN.rc" diff --git a/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ro-RO.rc b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ro-RO.rc index 52e23176349..9fc7d73687f 100644 --- a/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ro-RO.rc @@ -173,7 +173,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE "Această aplicație este un soft public; poate fi redistribuită și/sau modificată respectând termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau respectând Licența în versiunea 2, sau (la alegere) o altă versiune ulterioară.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită în speranța că va fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANŢIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂŢII sau a UTILITĂŢII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Consultați Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." + IDS_LICENSE "Această aplicație este un soft public; poate fi redistribuită și/sau modificată respectând termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau respectând Licența în versiunea 2, sau (la alegere) o altă versiune ulterioară.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită în speranța că va fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANŢIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂŢII sau a UTILITĂŢII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Consultați Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale acestei licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" END #endif // Romanian resource file diff --git a/reactos/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc index d5f5f9e815d..8901a53a892 100644 --- a/reactos/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc @@ -294,7 +294,7 @@ BEGIN IDS_CPLSYSTEMNAME "Accesibilitate" IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Modificarea opțiunilor de accesibilitate pentru acest calculator." - IDS_SENTRY_NONE "[Nici una]" + IDS_SENTRY_NONE "[nespecificată]" IDS_SENTRY_TITLE "Clipire bară de titlu" IDS_SENTRY_WINDOW "Clipire fereastră activă" IDS_SENTRY_DISPLAY "Clipire spațiu de lucru" diff --git a/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc index 0e9ab4137d8..8511864d883 100644 --- a/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc @@ -53,5 +53,5 @@ BEGIN IDS_CPLSYSTEMNAME "Gestionar de aplicații" IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Instalează programe și crează scurtături." IDS_CREATE_SHORTCUT "Creare scurtătură" - IDS_ERROR_NOT_FOUND "Elementul %s nu poate fi localizat." + IDS_ERROR_NOT_FOUND "Elementul „%s” nu poate fi localizat." END diff --git a/reactos/dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc index 4e0cd903494..b4bd6fee5d3 100644 --- a/reactos/dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc @@ -4,11 +4,12 @@ * FILE: dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc * PURPOSE: Romanian resource file * TRANSLATOR: Petru Dimitriu (petrimetri AT gmail.com) + * 2011-11-07 Fulea Ștefan: minor changes */ #include -LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL +LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION @@ -16,23 +17,23 @@ CAPTION "Opțiuni" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Mărime cursor", -1, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - CONTROL "&Mic", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 20, 90, 10 - CONTROL "&Mediu", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 40, 90, 10 - CONTROL "&Mare", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 60, 90, 10 - GROUPBOX "Opțiuni afișaj", -1, 133, 7, 112, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - CONTROL "&Fereastră", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 20, 70, 10 - CONTROL "E&cran întreg", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 40, 70, 10 - GROUPBOX "Istoric comenzi", -1, 7, 84, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - LTEXT "&Mărime tampon:", -1, 14, 101, 70, 12 + CONTROL "M&ică", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 20, 90, 10 + CONTROL "M&edie", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 40, 90, 10 + CONTROL "M&are", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 60, 90, 10 + GROUPBOX "Mod de afișare", -1, 133, 7, 112, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + CONTROL "În fe&reastră", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 20, 70, 10 + CONTROL "Pe &tot ecranul", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 40, 70, 10 + GROUPBOX "Istoric pentru comenzi", -1, 7, 84, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "N&umăr de înregistrări:", -1, 14, 101, 70, 12 EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 97, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 119, 97, 12, 15 - LTEXT "&Număr tampoane:", -1, 14, 124, 70, 12 + LTEXT "Nu&măr de registre:", -1, 14, 124, 70, 12 EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 119, 120, 12, 15 - CHECKBOX "&Suprimare dubluri vechi", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 110, 15 - GROUPBOX "Opțiuni editare", -1, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - CHECKBOX "&Mod EditareRapidă", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - CHECKBOX "&Mod inserare", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Înlătură dublicatele &vechi", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 110, 15 + GROUPBOX "Opțiuni de editare", -1, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + CHECKBOX "Mod E&ditareRapidă", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Mod In&serție", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 253, 220 @@ -40,50 +41,50 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION CAPTION "Font" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Previzualizare:", -1, 10, 10, 94, 10 - LTEXT "Mărime:", -1, 180, 10, 36, 10 + LTEXT "Previzionare:", -1, 10, 10, 94, 10 + LTEXT "&Mărime:", -1, 180, 10, 36, 10 CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 163, 74 LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 181, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL - LTEXT "&Font:", -1, 10, 105, 33, 10 - CHECKBOX "&Text îngroșat", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10 + LTEXT "F&ont:", -1, 10, 105, 33, 10 + CHECKBOX "&Aldin", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10 LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 6, 156, 241, 50 CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 16, 165, 95, 35 - LTEXT "Literele sunt de:", -1, 124, 166, 75, 10 - LTEXT "pixeli lungi\npixeli înalte", -1, 136, 180, 101, 20 + LTEXT "Fiecare caracter are:", -1, 124, 166, 75, 10 + LTEXT "pixeli lățime\npixeli înălțime", -1, 136, 180, 101, 20 LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 120, 180, 10, 10 LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 120, 188, 10, 10 END IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 253, 220 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "Așezare" +CAPTION "Aspect" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Previzualizare:", -1, 8, 6, 95, 10 + LTEXT "Previzionare:", -1, 8, 6, 95, 10 CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 16, 115, 70 - GROUPBOX "Mărime tampon ecran", -1, 130, 12, 115, 50 - LTEXT "&Lungime:", -1, 140, 28, 40, 10 - LTEXT "&Înălțime:", -1, 140, 46, 39, 10 + GROUPBOX "Dimensiunea textului", -1, 130, 12, 115, 50 + LTEXT "&Coloane:", -1, 140, 28, 40, 10 + LTEXT "&Rânduri:", -1, 140, 46, 39, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 203, 25, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 25, 13, 14 EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 203, 42, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 42, 13, 14 - GROUPBOX "Mărime fereastră", -1, 130, 65, 115, 47 - LTEXT "&L&ățime:", -1, 140, 78, 39, 10 - LTEXT "&Înălțime:", -1, 140, 95, 37, 10 + GROUPBOX "Dimensiunea ferestrei", -1, 130, 65, 115, 47 + LTEXT "C&oloane:", -1, 140, 78, 39, 10 + LTEXT "Rân&duri:", -1, 140, 95, 37, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 203, 75, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 75, 13, 14 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 203, 92, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 92, 13, 14 - GROUPBOX "Poziție fereastră", -1, 130, 116, 115, 64 + GROUPBOX "Poziția fereastrei", -1, 130, 116, 115, 64 LTEXT "&Stânga:", -1, 140, 132, 38, 10 - LTEXT "&Sus:", -1, 140, 149, 40, 10 + LTEXT "S&us:", -1, 140, 149, 40, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 203, 128, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 128, 13, 14 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 203, 146, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 146, 13, 14 - CHECKBOX "&Poziționare automată", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10 + CHECKBOX "&Amplasare automată", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10 END IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220 @@ -92,10 +93,10 @@ CAPTION "Culori" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "&Text ecran", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 12, 112, 10 - CONTROL "&Fundal ecran", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 30, 112, 10 - CONTROL "Text &popup", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 112, 10 - CONTROL "Fundal& popup", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 67, 112, 10 - GROUPBOX "Valori de culori selectate:", -1, 129, 7, 118, 73 + CONTROL "F&undal ecran", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 30, 112, 10 + CONTROL "Te&xt ferestre intempestive", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 112, 10 + CONTROL "Fun&dal ferestre intempestive", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 67, 112, 10 + GROUPBOX "Paleta culorii selectate:", -1, 129, 7, 118, 73 LTEXT "&Roșu:", -1, 140, 25, 48, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 22, 12, 14 @@ -121,28 +122,28 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 199, 90, 12, 12 CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 213, 90, 12, 12 CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 227, 90, 12, 12 - GROUPBOX "Culori ecran selectate", -1, 7, 111, 240, 40 + GROUPBOX "Previzionarea culorilor alese pentru ecran", -1, 7, 111, 240, 40 CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 124, 224, 20 - GROUPBOX "Culori popup selectate", -1, 7, 162, 240, 40 + GROUPBOX "Previzionarea culorilor alese pentru ferestre intempestive", -1, 7, 162, 240, 40 CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 176, 224, 20 END IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Aplicare proprietăți" +CAPTION "Aplicarea proprietăților" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "&Aplicare doar pentru această fereastră", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10 - CONTROL "&Salvare pentru ferestrele cu același titlu", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 31, 207, 10 - PUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE + CONTROL "&Doar pentru această fereastră", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10 + CONTROL "&Pentru toate ferestrele cu acest titlu", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 31, 207, 10 + PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE + PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLNAME "Linie comandă" - IDS_CPLDESCRIPTION "Configurare proprietăți pentru programele linie comandă." - IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modificare &scurtătură care a pornit aplicația" + IDS_CPLNAME "Linie de comandă" + IDS_CPLDESCRIPTION "Configurarea proprietăților pentru programe linie de comandă." + IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modifică &scurtătura care a pornit aplicația" IDS_SCREEN_TEXT "C:\\ReactOS> dir\nSYSTEM 10-01-99 5:00\nSYSTEM32 10-01-99 5:00" - IDS_RASTERFONTS "Fonturi raster" + IDS_RASTERFONTS "Fonturi rastre" END diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc index 6403c10fdb2..439e12d5ba6 100644 --- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/ro-RO.rc @@ -1,4 +1,5 @@ -LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL +//2011.11.07 - Fulea Ștefan: minor changes +LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION @@ -10,142 +11,142 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 114, 174, 78 - LTEXT "Alegeți o imagine pe care să o folosiți ca fundal", + LTEXT "Alegeți o imagine pentru a o folosi ca decor de birou.", IDC_STATIC, 8, 103, 180, 9 - PUSHBUTTON "&Răsfoire...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 50, 15 - PUSHBUTTON "&Culoare...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 177, 50, 15 - LTEXT "Poziție", IDC_STATIC, 188, 138, 36, 9 + PUSHBUTTON "&Caută...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 50, 15 + PUSHBUTTON "C&uloare...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 177, 50, 15 + LTEXT "Amplasament", IDC_STATIC, 188, 138, 46, 9 COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 149, 50, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP END IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Ecran de veghe" +CAPTION "Regim de inactivitate" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0 BEGIN CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE - GROUPBOX "&Ecran de veghe",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52 + GROUPBOX "&Animație de ecran inactiv",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52 COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Se&tări", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP - PUSHBUTTON "V&izualizare", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13 - LTEXT "&Așt.", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 20, 9 - EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP + PUSHBUTTON "&Opțiuni", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP + PUSHBUTTON "Pre&vizionare", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13 + LTEXT "În vigoare\n&după:", IDC_WAITTEXT, 14, 120, 35, 20, SS_RIGHT + EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 54, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | - WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13 - LTEXT "minute", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9 - CONTROL "Solicitare &parolă la revenire", IDC_SCREENS_USEPASSCHK, "button", - BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 117, 19 - GROUPBOX "&Facilități de economisire energie monitor", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41 - LTEXT "Pentru a ajusta setările de consum curent pentru monitor clic pe butonul Energie.", + WS_BORDER | WS_GROUP, 74, 123, 12, 13 + LTEXT "minute", IDC_MINTEXT, 90, 125, 26, 9 + CONTROL "&Solicită parolă la revenire", IDC_SCREENS_USEPASSCHK, "button", + BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 128, 120, 97, 19 + GROUPBOX "&Mecanisme de gestiune a consumului", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41 + LTEXT "Aici veți putea ajusta parametrii actuali pentru gestiunea consumului de energie.", IDC_STATIC, 14, 166, 146, 20 - PUSHBUTTON "E&nergie...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 165, 171, 61, 13 + PUSHBUTTON "&Energie...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 165, 171, 61, 13 END IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Schemă de culori" +CAPTION "Aspect" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120 - LTEXT "Visual Style", IDC_STATIC, 7, 130, 64, 7 + LTEXT "Stil vizual", IDC_STATIC, 7, 130, 64, 7 COMBOBOX IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Schemă", IDC_STATIC, 7, 160, 64, 7 + LTEXT "Temă culori", IDC_STATIC, 7, 160, 64, 7 COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 170, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Efecte...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15 - PUSHBUTTON "A&vansat...", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15 + PUSHBUTTON "A&vansate...", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15 END IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE -CAPTION "Setări avansate" +CAPTION "Opțiuni avansate" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120 - LTEXT "Element", 8, 5, 160, 50, 9 + LTEXT "&Element", 8, 5, 160, 50, 9 COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "&Dim.", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9 + LTEXT "&Mărime", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 30, 9 EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13 - LTEXT "&Culoare 1", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9 + LTEXT "Culoare &1", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9 CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP - LTEXT "&Culoare 2", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9 + LTEXT "Culoare &2", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9 CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP - LTEXT "Font", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8 + LTEXT "F&ont", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8 COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Mărime", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8 + LTEXT "Măr&ime", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8 COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL - LTEXT "Culoare", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9 + LTEXT "&Culoare", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 30, 9 CHECKBOX "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP - AUTOCHECKBOX "Î", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE + AUTOCHECKBOX "A", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE AUTOCHECKBOX "C", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14 - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 220, 50, 14 + PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 137, 220, 50, 14 END IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 285, 185 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE -CAPTION "Efecte" +CAPTION "Efecte vizuale" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "&Folosire efect de tranziție pentru meniuri și sfaturi-ecran.",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button", + CONTROL "Aplică &efect de tranziție pentru meniuri și ponturi:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19 - COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "F&olosire următoarea metodă de netezire a marginilor textului",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button", + COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 33, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + CONTROL "&Rotunjește marginile de text folosind metoda:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19 COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED CONTROL "&Pictograme mari",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19 - CONTROL "Afișare u&mbre sub meniuri",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button", + CONTROL "Afișează &umbre sub meniuri",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19 - CONTROL "Afișare c&onținut al ferestrelor când sunt trase",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button", + CONTROL "Afișează ferestrele și în timpul &mișcării lor",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 285, 19 - CONTROL "&Ascundere litere subliniate pentru navigarea cu tastatura până când apăs Alt",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button", + CONTROL "&Amână sublinierea literelor navigării din tastatură până la apăsarea tastei Alt",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14 - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14 + PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 172, 165, 50, 14 END IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Setări" +CAPTION "Configurare" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Trageți de miniaturile monitoarelor astfel încât imaginea să reprezinte poziția reală a monitoarelor.",-1,3,3,240,20 + LTEXT "Mișcați miniaturile ecranelor până vor corespunde cu amplasamentul fizic al ecranelor (opțiune pentru ecrane multiple).",-1,3,3,240,20 CONTROL "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,23,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE - LTEXT "&Afișare",1820,3,107,30,8 - LTEXT "",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,116,224,8 - GROUPBOX "&Zonă ecran",1818,3,127,115,43 + LTEXT "&Dispozitive de afișare",1820,3,107,100,8 + LTEXT "",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,116,224,8 + GROUPBOX "Re&zoluție ecran",1818,3,127,115,43 CONTROL "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17 - LTEXT "Mic",1815,9,137,15,8,NOT WS_GROUP + LTEXT "Mică",1815,9,137,15,8,NOT WS_GROUP LTEXT "Mare",1816,93,137,21,8,NOT WS_GROUP LTEXT "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,157,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER - GROUPBOX "&Culori",1817,125,127,115,43 + GROUPBOX "Amplitudine &culoare",1817,125,127,115,43 COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP,131,137,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "",IDC_SETTINGS_SPECTRUM,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN,131,155,103,9 - PUSHBUTTON "A&vansat...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,170,174,70,14 + PUSHBUTTON "A&vansate...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,170,174,70,14 END IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 253, 204 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "General" +CAPTION "Generale" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Afișare", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP @@ -153,10 +154,10 @@ BEGIN COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "", IDC_FONTSIZE_COSTOM, 14, 46, 223, 12 GROUPBOX "Compatibilitate", -1, 7, 67, 237, 97 - LTEXT "Unele programe nu funcționează corect dacă după ce schimbați setările de culoare nu reporniți computerul.\r\n\nDupă ce schimb setări", -1, 12, 78, 228, 34 - AUTORADIOBUTTON "&Repornire computer înaintea aplicării noilor setări.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10 - AUTORADIOBUTTON "Aplicare setări noi fără repornire.", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10 - AUTORADIOBUTTON "Întrebare înaintea aplicării", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10 + LTEXT "Unele programe pot funcționa anormal dacă sunt aduse modificări în configurația culorilor fără a reporni apoi calculatorul.\r\n\nDupă modificarea configurației:", -1, 12, 78, 228, 34 + AUTORADIOBUTTON "&Repornește calculatorul pentru a aplica noua configurație.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10 + AUTORADIOBUTTON "Aplică noua configurație fără repornirea calculatorului.", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10 + AUTORADIOBUTTON "Întreabă înainte de a aplica noua configurație.", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10 END IDR_PREVIEW_MENU MENU @@ -180,8 +181,8 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SLIDEEFFECT "Efect glisare" - IDS_FADEEFFECT "Efect estompare" + IDS_SLIDEEFFECT "Efect de glisare" + IDS_FADEEFFECT "Efect de estompare" END STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -192,29 +193,29 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MULTIPLEMONITORS "(Monitoare multiple)" - IDS_UNKNOWNMONITOR "(Monitor necunoscut)" - IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s și %s" + IDS_MULTIPLEMONITORS "(ecrane multiple)" + IDS_UNKNOWNMONITOR "(ecran necunoscut)" + IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s cu %s" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLNAME "Afișare" - IDS_CPLDESCRIPTION "Modifică setările de ecran, culorile și ecranul de veghe." - IDS_NONE "(Nimic)" + IDS_CPLNAME "Ecran" + IDS_CPLDESCRIPTION "Ajustarea opțiunilor de afișare și configurarea ecranului și a dispozitivelor video." + IDS_NONE "(nespecificată)" IDS_CENTER "Centrat" - IDS_STRETCH "Lărgit" - IDS_TILE "Împărțit" + IDS_STRETCH "Extins" + IDS_TILE "Tapițat" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_COLOR_4BIT "16 culori" - IDS_COLOR_8BIT "256 culori" - IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 Biți)" - IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 Biți)" - IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 Biți)" - IDS_PIXEL "%lux%lu Pixel" + IDS_COLOR_4BIT "Joasă (4 biți, 16 culori)" + IDS_COLOR_8BIT "Limitată (8 biți, 256 culori)" + IDS_COLOR_16BIT "Înaltă (16 biți, > 65k culori)" + IDS_COLOR_24BIT "Foto (24 biți, > 16M culori)" + IDS_COLOR_32BIT "Maximă (32 biți, > 16M culori)" + IDS_PIXEL "%lux%lu pixeli" END STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -230,16 +231,16 @@ BEGIN IDS_WINTEXT "Text în fereastră" IDS_MESSBOX "Fereastră mesaj" IDS_MESSTEXT "Text mesaj" - IDS_BUTTEXT "OK" + IDS_BUTTEXT "Î&nchide" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_ELEMENT_1 "Fundal" IDS_ELEMENT_2 "Titlul ferestrelor inactive" - IDS_ELEMENT_3 "Rama ferestrelor inactive" + IDS_ELEMENT_3 "Chenarul ferestrelor inactive" IDS_ELEMENT_4 "Titlul ferestrelor active" - IDS_ELEMENT_5 "Rama ferestrelor active" + IDS_ELEMENT_5 "Chenarul ferestrelor active" IDS_ELEMENT_6 "Meniu" IDS_ELEMENT_7 "Elemente selectate" IDS_ELEMENT_8 "Ferestre" @@ -255,13 +256,13 @@ BEGIN IDS_ELEMENT_18 "Bară de defilare mică" IDS_ELEMENT_19 "Distanță simbol (orizontal)" IDS_ELEMENT_20 "Distanță simbol (vertical)" - IDS_ELEMENT_21 "SfatEcran" + IDS_ELEMENT_21 "Pont" IDS_ELEMENT_22 "Simbol" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_DISPLAY_SETTINGS "Setări afișaj" - IDS_APPLY_FAILED "Nu s-au putut aplica noile setări." - IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Trebuie să reporniți computerul pentru a aplica noile setări." + IDS_DISPLAY_SETTINGS "Configurare afișare" + IDS_APPLY_FAILED "Modificările aduse nu au putut fi aplicate." + IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Pentru a aplica noua configurație este necesară repornirea calculatorului." END diff --git a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/ro-RO.rc index 7248988f99d..42906f11297 100644 --- a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/ro-RO.rc @@ -1,22 +1,23 @@ -LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL +//2011.11.08 - Fulea Ștefan: minor changes +LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expertul de adăugare hardware" +CAPTION "Adăugarea componentelor fizice" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Bun venit la Expertul de adăugare hardware", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 - LTEXT "Acest expert vă ajută:", -1, 114, 40, 182, 8 - LTEXT "1) să instalați dispozitive pe care vreți să le adăugați calculatorului", -1, 121, 56, 184, 16 - LTEXT "2) să rezolvați problemele pe care le aveți cu dispozitivele existente", -1, 121, 78, 185, 19 + LTEXT "Bun venit la expertul de adăugare a componentelor fizice", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 + LTEXT "Acest expert vă va asista la:", -1, 114, 40, 182, 8 + LTEXT "1) Instalarea componentelor logice compatibile cu cele fizice pe care le adăugați calculatorului", -1, 121, 56, 184, 16 + LTEXT "2) Depanarea problemelor pe care le-ați putea întâmpina la instalarea componentelor fizice", -1, 121, 78, 185, 19 ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20 - LTEXT "Dacă dispozitivul vine cu un program de instalare de la firmă se recomandă instalarea lui de pe acesta.", 503, 150, 106, 155, 50 - LTEXT "Pentru a continua, clic pe Următor.", -1, 114, 166, 193, 8 + LTEXT "În cazul în care componenta fizică este însoțită de un CD de instalare, este recomandată închiderea acestui expert și utilizarea CD-ului de instalare.", 503, 150, 106, 155, 50 + LTEXT "Pentru a continua, apăsați „Înainte”.", -1, 114, 166, 193, 8 END IDD_SEARCHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expertul de adăugare hardware" +CAPTION "Adăugarea componentelor fizice" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32 @@ -25,62 +26,62 @@ END IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expertul de adăugare hardware" +CAPTION "Adăugarea componentelor fizice" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Ați conectat deja dispozitivul la calculator?", -1, 20, 11, 275, 8 - AUTORADIOBUTTON "&Da, am conectat deja dispozitivul.", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&Nu, încă nu l-am conectat.", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8 + LTEXT "Componenta fizică este conectată la calculator?", -1, 20, 11, 275, 8 + AUTORADIOBUTTON "&Da, am conectat deja componenta fizică.", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "N&u, încă nu am conectat componenta fizică.", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8 END IDD_PROBELISTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expertul de adăugare hardware" +CAPTION "Adăugarea componentelor fizice" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Alegeți din lista de mai jos un dispozitiv instalat și alegeți proprietăți pentru a vedea și rezolva eventualele probleme pe care le aveți.", -1, 21, 8, 275, 22 - LTEXT "Pentru a adăuga un dispozitiv nou clic pe ""Adăugare dispozitiv""", -1, 21, 32, 275, 24 - LTEXT "Dispozitive instalate:", -1, 21, 62, 140, 8 + LTEXT "Alegeți din lista de mai jos un dispozitiv instalat, apoi apăsați „Înainte” pentru a-i inspecta proprietățile sau pentru a depana o posibilă problemă.", -1, 21, 8, 275, 22 + LTEXT "Pentru a adăuga un dispozitiv neinclus în listă, alegeți „adaugă un nou dispozitiv”", -1, 21, 32, 275, 24 + LTEXT "&Dispozitive instalate:", -1, 21, 62, 140, 8 CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66 END IDD_SELECTWAYPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expertul de adăugare hardware" +CAPTION "Adăugarea componentelor fizice" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Acest expert poate determina ce fel de dispozitiv este și poate instala driverul pentru el. Sau, dacă știți exact marca și modelul dispozitivului, îl puteți alege dintr-o listă.", -1, 21, 8, 280, 24 - LTEXT "Ce vreți să facă expertul?", -1, 23, 40, 275, 8 - AUTORADIOBUTTON "&Să caute și să instaleze driverul automat (Recomandat)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "Să mă lase să aleg driverul dintr-o listă (Avansat)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP + LTEXT "Expertul poate încerca detectarea și instalarea automată a componentelor fizice. Altfel, dacă știți exact modelul dispozitivului, îl veți putea manual alege dintr-o listă.", -1, 21, 8, 280, 24 + LTEXT "Ce preferați să facă expertul?", -1, 23, 40, 275, 8 + AUTORADIOBUTTON "Să caute și &automat să instaleze modulul pilot necesar (Recomandat)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Să instaleze modulul pilot pe care îl voi specifica &manual (Avansat)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP END IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expertul de adăugare hardware" +CAPTION "Adăugarea componentelor fizice" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40 - LTEXT "Dispozitive detectate:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8 + LTEXT "Componente fizice detectate:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8 CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70 END IDD_HWTYPESPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expertul adăugare hardware" +CAPTION "Adăugarea componentelor fizice" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Dacă nu vedeți categoria pe care o vreți, apăsați pe Afișare toate dispozitivele", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18 - LTEXT "Dispozitive obișnuite:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8 + LTEXT "Dacă nu regăsiți categoria pe care o căutați, specificați „afișează toate”.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18 + LTEXT "&Tipuri obișnuite de dispozitive:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8 CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92 END IDD_PROGRESSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expertul de adăugare hardware" +CAPTION "Adăugarea componentelor fizice" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Ar putea dura câteva minute pentru a instala dispozitivul.", -1, 21, 8, 275, 15 + LTEXT "Căutarea componentei fizice poate dura câteva minute.", -1, 21, 8, 275, 15 LTEXT "Progres total:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8 CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14 LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX @@ -89,59 +90,59 @@ END IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expertul de adăugare hardware" +CAPTION "Adăugarea componentelor fizice" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Încheiere Expert", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 - LTEXT "Ați încheiat cu succes Expertul de adăugare hardware.", -1, 114, 32, 193, 19 + LTEXT "Încheiere expert", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 + LTEXT "Ați încheiat cu succes adăugarea componentei fizice.", -1, 114, 32, 193, 19 LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92 - LTEXT "Pentru a închide fereastra, clic pe Termină.", -1, 114, 166, 132, 8 + LTEXT "Pentru a închide fereastra expertului, apăsați „Termină”.", -1, 114, 166, 132, 8 END IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expertul de adăugare hardware" +CAPTION "Adăugarea componentelor fizice" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Încheiere Expert", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 + LTEXT "Încheiere expert", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 LTEXT "Expertul a detectat următorul dispozitiv conectat:", -1, 114, 32, 193, 19 - LTEXT "Pentru a închide Expertul, clic pe Terminare.", -1, 114, 166, 132, 8 + LTEXT "Pentru a închide fereastra expertului, apăsați „Termină”.", -1, 114, 166, 132, 8 CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78 END IDD_HWSTATUSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expertul de adăugare hardware" +CAPTION "Adăugarea componentelor fizice" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Încheire Expert", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28 - LTEXT "Iată starea curentă a dispozitivului selectat:", -1, 114, 40, 193, 19 + LTEXT "Încheire expertiză", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28 + LTEXT "Starea curentă a dispozitivului selectat:", -1, 114, 40, 193, 19 EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Pentru a porni un program care să vă ajute să rezolvați problemele pe care le aveți, faceți clic pe Termină.", -1, 114, 136, 193, 16 - LTEXT "Pentru a ieși, clic pe Renunță.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8 + LTEXT "Pentru a porni un program de depanare pentru rezolvarea posibilelor probleme de instalare, apăsați „Termină”.", -1, 114, 136, 193, 16 + LTEXT "Pentru a ieși, apăsți „Anulează”.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8 END IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expertul de adăugare hardware" +CAPTION "Adăugarea componentelor fizice" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Nu se poate continua Expertul", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28 + LTEXT "Nu se mai poate continua Adăugarea componentelor fizice", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28 LTEXT "Pentru a continua, conectați dispozitivul la calculator.", -1, 114, 40, 193, 16 - AUTOCHECKBOX "&Închide calculatorul când dau clic pe Termină astfel încât să pot conecta dispozitivul.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE - LTEXT "De cele mai multe ori, ReactOS îl poate instala după ce îl conectați. Dacă ReactOS nu îl detectează, folosiți acest Expert pentru a îl instala.", -1, 114, 98, 193, 32 - LTEXT "Pentru a închide Expertul, clic pe Termină.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8 + AUTOCHECKBOX "În&chide calculatorul când apăs „Termină” pentru a putea deschide calculatorul și conecta componenta fizică.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE + LTEXT "De obicei ReactOS poate instala dispozitive în mod automat, imediat după conectarea lor. Dacă ReactOS nu va detecta în mod automat noul dispozitiv, redeschideți acest expert de adăugare a componentelor fizice.", -1, 114, 98, 193, 32 + LTEXT "Pentru a închide acest expert, apăsați „Termină”.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLNAME "Adăugare hardware" - IDS_CPLDESCRIPTION "Adaugă dispozitive la calculator." - IDS_SEARCHTITLE "Vă rugăm așteptați cât timp Expertul caută..." - IDS_SEARCHTEXT "Acest Expert caută dispozitive pe care le-ați conectat de curând la calculator dar care nu au fost încă instalate." + IDS_CPLNAME "Adăugarea componentelor fizice" + IDS_CPLDESCRIPTION "Adaugarea de componente fizice la calculator." + IDS_SEARCHTITLE "Așteptați căutarea de componente fizice..." + IDS_SEARCHTEXT "Expertul caută dispozitive recent conectate, care nu au fost încă instalate." IDS_ISCONNECTED "Dispozitivul este conectat?" - IDS_PROBELISTTITLE "Acest dispozitiv e deja instalat" - IDS_ADDNEWDEVICE "Adăugare dispozitiv nou" - IDS_SELECTWAYTITLE "Acest Expert vă poate ajuta să instalați alt hardware" - IDS_HDTYPESTITLE "Din lista de mai jos, alegeți dispozitivul pe care vreți să îl instalați." + IDS_PROBELISTTITLE "Componente fizice deja instalate în calculator." + IDS_ADDNEWDEVICE "adăugă un nou dispozitiv" + IDS_SELECTWAYTITLE "Acest expert vă poate asista la instalarea noilor componente fizice." + IDS_HDTYPESTITLE "Alegeți categoria componentei fizice pe care doriți să o instalați." END diff --git a/reactos/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc index 896b238833e..3fea85dab5b 100644 --- a/reactos/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc @@ -1,57 +1,58 @@ -LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL +//2011.10.30 - Fulea Ștefan: minor changes +LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Setări" +CAPTION "Configurare" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Alegeți serviciile pe care le vreți pentru fiecare limbă de mai jos.\nFolosiți butoanele pentru a modifica lista.", -1, 9, 6, 238, 25 + LTEXT "Gestionați serviciile aferente limbilor de intrare utilizate în sistem. Utilizați butoanele pentru a aduce modificări listei.", -1, 9, 6, 238, 25 CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING | LVS_REPORT | 0x0000808D, 8, 36, 237, 101 - PUSHBUTTON "&Setare implicite", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14 - PUSHBUTTON "A&dăugare", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14 - PUSHBUTTON "&Eliminare", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14 + PUSHBUTTON "Re&stabilește opțiunile implicite", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14 + PUSHBUTTON "&Adaugă", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14 + PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14 PUSHBUTTON "&Proprietăți", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14 GROUPBOX "Preferințe", -1, 7, 185, 240, 36 - PUSHBUTTON "&Setări taste...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14 + PUSHBUTTON "&Combinație de taste...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14 END IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Setări avansate taste" +CAPTION "Preferințe pentru combinații de taste" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Pentru a opri Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26 - AUTORADIOBUTTON "Se apasă tasta CAPS &LOCK", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Se apasă tasta SHI&FT", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP - GROUPBOX "Taste rapide", -1, 7, 37, 258, 95 + GROUPBOX "Pentru a anula Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26 + AUTORADIOBUTTON "Voi apăsa din nou CAPS &LOCK", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 125, 11, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Voi apăsa tasta S&HIFT", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP + GROUPBOX "Combinații de taste", -1, 7, 37, 258, 95 LTEXT "Acțiune", -1, 14, 47, 60, 9 - RTEXT "&Secvență taste", -1, 177, 47, 79, 9 + RTEXT "Combinație de taste", -1, 177, 47, 79, 9 CONTROL "", IDC_KEY_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, 14, 57, 244, 52, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "&Schimbare secvență", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 140, 70, 14 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14 + PUSHBUTTON "&Modificare combinație...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP + DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 66, 140, 70, 14 + PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14 END IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Adăguare limbă pentru scriere" +CAPTION "Adăguarea unei limbi de intrare" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "&Limbă:", -1, 7, 7, 61, 10 COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL - LTEXT "&Şablon tastatură/IME:", -1, 7, 36, 110, 10 + LTEXT "&Aranjament de tastatură/IME:", -1, 7, 36, 110, 10 COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 68, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 116, 68, 50, 14 + PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14 END IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Schimbare secvență de taste" +CAPTION "Modificarea combinației de taste" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110 - AUTOCHECKBOX "&Comutare limbă", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12 + AUTOCHECKBOX "Co&mutare limbă", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12 LTEXT "Shift", -1, 73, 37, 27, 12 CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9 AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11 @@ -61,8 +62,8 @@ BEGIN CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9 AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11 AUTORADIOBUTTON "Left A<", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12 - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 9, 50, 14 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 172, 9, 50, 14 + PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14 END IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75 @@ -72,170 +73,170 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Limbă:", -1, 7, 7, 61, 8 LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8 - LTEXT "&Șablon/IME:", -1, 7, 21, 110, 10 + LTEXT "&Aranjament de tastatură/IME:", -1, 7, 21, 110, 10 COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 53, 52, 14 - PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14 + DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 116, 53, 52, 14 + PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLSYSTEMNAME "Servicii sistem și limbă de introducere" - IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Schimbă setările pentru textul introdus de la tastatură." + IDS_CPLSYSTEMNAME "Limbi de introducere și servicii de text" + IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Particularizarea configurației limbilor de introducere a textului." IDS_KEYBOARD "Tastatură" - IDS_NONE "(Nimic)" - IDS_UNKNOWN "(Necunoscut)" - IDS_RESTART "Vreți să reporniți computerul acum?" + IDS_NONE "(nespecificat)" + IDS_UNKNOWN "(necunoscut)" + IDS_RESTART "Doriți să reporniți calculatorul acum?" IDS_WHATS_THIS "Ce-i asta?" IDS_LANGUAGE "Limbă" - IDS_LAYOUT "Șablon" - IDS_REM_QUESTION "Vreți să eliminați șablonul slectat?" + IDS_LAYOUT "Aranjament de tastatură" + IDS_REM_QUESTION "Doriți eliminarea aranjamentului de tastatură slectat?" IDS_CONFIRMATION "Confirmare" - IDS_LAYOUT_EXISTS "Acest șablon există deja." - IDS_LAYOUT_EXISTS2 "Acest șablon există deja și nu poate fi adăugat." - IDS_CTRL_SHIFT "Ctrl+Shift" - IDS_LEFT_ALT_SHIFT "Left Alt+Shift" - IDS_SWITCH_BET_INLANG "Schimbare limbă de introducere" + IDS_LAYOUT_EXISTS "Aranjamentul de tastatură există deja." + IDS_LAYOUT_EXISTS2 "Un asemenea aranjament de tastatură deja există și nu poate fi readăugat." + IDS_CTRL_SHIFT "«Ctrl» + «Shift»" + IDS_LEFT_ALT_SHIFT "«Alt» (stâng) + «Shift»" + IDS_SWITCH_BET_INLANG "Comută între limbile de intrare" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_ALBANIAN_LAYOUT, "Albanian" - IDS_ARABIC_101_LAYOUT, "Arabic (101)" - IDS_ARABIC_102_LAYOUT, "Arabic (102)" - IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT, "Arabic (102) AZERTY" - IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT, "Armenian Eastern" - IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT, "Armenian Western" - IDS_ASSAMESE_LAYOUT, "Assamese" - IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT, "Azeri Cyrillic" - IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT, "Azeri Latin" - IDS_BELARUSIAN_LAYOUT, "Belarusian" - IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT, "Belgian (Comma)" - IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT, "Belgian French" - IDS_BELGIAN_LAYOUT, "Belgian (Period)" + IDS_ALBANIAN_LAYOUT, "Albaneză" + IDS_ARABIC_101_LAYOUT, "Arabă (101)" + IDS_ARABIC_102_LAYOUT, "Arabă (102)" + IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT, "Arabă (102) AZERTY" + IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT, "Armeană (de est)" + IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT, "Armeană (de vest)" + IDS_ASSAMESE_LAYOUT, "Assameză" + IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT, "Azeră (grafie chirilică)" + IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT, "Azeră (grafie latină)" + IDS_BELARUSIAN_LAYOUT, "Belarusă" + IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT, "Belgiană (virgulă)" + IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT, "Belgiană Franceză" + IDS_BELGIAN_LAYOUT, "Belgiană (punct)" IDS_BENGALI_LAYOUT, "Bengali" - IDS_BULGARIAN_LAYOUT, "Bulgarian" - IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT, "Bulgarian BDS 5237-1978" - IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT, "Bulgarian (Latin)" - IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT, "Bulgarian Phonetic (BDS 5237-1978)" - IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT, "Bulgarian Phonetic (Classic)" - IDS_BURMESE_LAYOUT, "Burmese" - IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT, "Canadian French" - IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT, "Canadian French (Legacy)" - IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT, "Canadian Multilingual Standard" - IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT, "Cantonese Phonetic" - IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin IME 3.0" - IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - NeiMa" - IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - QuanPin" - IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - ShuangPin" - IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - US Keyboard" - IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - ZhengMa" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Alphanumeric" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Array" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Big5 Code" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - ChangJie" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - DaYi" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - New ChangJie" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - New Phonetic" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Phonetic" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Quick" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Unicode" - IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - US Keyboard" - IDS_CROATIAN_LAYOUT, "Croatian" - IDS_CZECH_LAYOUT, "Czech" - IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT, "Czech Programmers" - IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT, "Czech (QWERTY)" - IDS_DANISH_LAYOUT, "Danish" + IDS_BULGARIAN_LAYOUT, "Bulgară" + IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT, "Bulgară BDS 5237-1978" + IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT, "Bulgară (grafie latină)" + IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT, "Bulgară fonetică (BDS 5237-1978)" + IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT, "Bulgară fonetică (clasică)" + IDS_BURMESE_LAYOUT, "Burmeză" + IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT, "Canadiană Franceză" + IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT, "Canadiană Franceză (moștenire)" + IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT, "Canadiană multilingvă standard" + IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT, "Cantoneză fonetică" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT, "Chineză (Simplificată) - Microsoft Pinyin IME 3.0" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT, "Chineză (Simplificată) - NeiMa" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT, "Chineză (Simplificată) - QuanPin" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT, "Chineză (Simplificată) - ShuangPin" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT, "Chineză (Simplificată) - Tastatură SUA" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT, "Chineză (Simplificată) - ZhengMa" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT, "Chineză (Traditională) - Alphanumerică" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT, "Chineză (Traditională) - Matrice" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT, "Chineză (Traditională) - Cod Big5" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT, "Chineză (Traditională) - ChangJie" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT, "Chineză (Traditională) - DaYi" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT, "Chineză (Traditională) - Noua ChangJie" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT, "Chineză (Traditională) - Noua Phonetic" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT, "Chineză (Traditională) - Fonetică" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT, "Chineză (Traditională) - Rapidă" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT, "Chineză (Traditională) - Unicod" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT, "Chineză (Traditională) - Tastatură SUA" + IDS_CROATIAN_LAYOUT, "Croată" + IDS_CZECH_LAYOUT, "Cehă" + IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT, "Cehă (de programare)" + IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT, "Cehă (QWERTY)" + IDS_DANISH_LAYOUT, "Daneză" IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT, "Devanagari - INSCRIPT" - IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT, "Divehi Phonetic" - IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT, "Divehi Typewriter" - IDS_DUTCH_LAYOUT, "Dutch" - IDS_ESTONIAN_LAYOUT, "Estonian" - IDS_FAEROESE_LAYOUT, "Faeroese" - IDS_FARSI_LAYOUT, "Farsi" - IDS_FINNISH_LAYOUT, "Finnish" - IDS_FRENCH_LAYOUT, "French" - IDS_GAELIC_LAYOUT, "Gaelic" - IDS_GEORGIAN_LAYOUT, "Georgian" - IDS_GERMAN_LAYOUT, "German" - IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT, "German (de_ergo)" - IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT, "German (IBM)" - IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT, "German (NEO-1.1)" - IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT, "German (RISTOME)" - IDS_GREEK_LAYOUT, "Greek" - IDS_GREEK_220_LAYOUT, "Greek (220)" - IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT, "Greek (220) Latin" - IDS_GREEK_319_LAYOUT, "Greek (319)" - IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT, "Greek (319) Latin" - IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT, "Greek Latin" - IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT, "Greek Polytonic" + IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT, "Divehi (fonetică)" + IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT, "Divehi (dactilografică)" + IDS_DUTCH_LAYOUT, "Olandeză" + IDS_ESTONIAN_LAYOUT, "Estonă" + IDS_FAEROESE_LAYOUT, "Feroeză" + IDS_FARSI_LAYOUT, "Persană" + IDS_FINNISH_LAYOUT, "Finlandeză" + IDS_FRENCH_LAYOUT, "Franceză" + IDS_GAELIC_LAYOUT, "Goedelică" + IDS_GEORGIAN_LAYOUT, "Georgiană" + IDS_GERMAN_LAYOUT, "Germană" + IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT, "Germană (de_ergo)" + IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT, "Germană (IBM)" + IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT, "Germană (NEO-1.1)" + IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT, "Germană (RISTOME)" + IDS_GREEK_LAYOUT, "Greacă" + IDS_GREEK_220_LAYOUT, "Greacă (220)" + IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT, "Greacă (220 grafie latină)" + IDS_GREEK_319_LAYOUT, "Greacă (319)" + IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT, "Greacă (319 grafie latină)" + IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT, "Greacă (grafie latină)" + IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT, "Greacă (politonic)" IDS_GUJARATI_LAYOUT, "Gujarati" - IDS_HEBREW_LAYOUT, "Hebrew" - IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT, "Hindi Traditional" - IDS_HUNGARIAN_LAYOUT, "Hungarian" - IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT, "Hungarian 101-key" - IDS_ICELANDIC_LAYOUT, "Icelandic" - IDS_IRISH_LAYOUT, "Irish" - IDS_ITALIAN_LAYOUT, "Italian" - IDS_ITALIAN_142_LAYOUT, "Italian (142)" - IDS_JAPANESE_LAYOUT, "Japanese" - IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Japanese Input System (MS-IME2002)" + IDS_HEBREW_LAYOUT, "Ebraică" + IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT, "Hindi Traditională" + IDS_HUNGARIAN_LAYOUT, "Maghiară" + IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT, "Maghiară 101-key" + IDS_ICELANDIC_LAYOUT, "Islandeză" + IDS_IRISH_LAYOUT, "Irlandeză" + IDS_ITALIAN_LAYOUT, "Italiană" + IDS_ITALIAN_142_LAYOUT, "Italiană (142)" + IDS_JAPANESE_LAYOUT, "Japoneză" + IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Japoneză, sistem de intrare (MS-IME2002)" IDS_KANNADA_LAYOUT, "Kannada" - IDS_KAZAKH_LAYOUT, "Kazakh" - IDS_KOREAN_LAYOUT, "Korean" - IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Korean Input System (MS-IME2002)" - IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT, "Kyrgyz Cyrillic" + IDS_KAZAKH_LAYOUT, "Kazahă" + IDS_KOREAN_LAYOUT, "Coreeană" + IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Coreeană, sistem de intrare (MS-IME2002)" + IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT, "Chirghiză (grafie chirilică)" IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT, "Latin American" - IDS_LATVIAN_LAYOUT, "Latvian" - IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT, "Latvian (QWERTY)" - IDS_LITHUANIAN_LAYOUT, "Lithuanian" - IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT, "Lithuanian IBM" - IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT, "FYRO Macedonian" - IDS_MALAYALAM_LAYOUT, "Malayalam" + IDS_LATVIAN_LAYOUT, "Letonă" + IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT, "Letonă (QWERTY)" + IDS_LITHUANIAN_LAYOUT, "Lituaniană" + IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT, "Lituaniană IBM" + IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT, "FYRO Macedonă" + IDS_MALAYALAM_LAYOUT, "Malabarică" IDS_MARATHI_LAYOUT, "Marathi" - IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Mongolian Cyrillic" - IDS_NORWEGIAN_LAYOUT, "Norwegian" - IDS_ORIYA_LAYOUT, "Oriya" - IDS_POLISH_214_LAYOUT, "Polish (214)" - IDS_POLISH_LAYOUT, "Polish (Programmers)" - IDS_PORTUGUESE_LAYOUT, "Portuguese" - IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT, "Portuguese (Brazilian ABNT)" - IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT, "Portuguese (Brazilian ABNT2)" + IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Mongolă (grafie chirilică)" + IDS_NORWEGIAN_LAYOUT, "Norvegiană" + IDS_ORIYA_LAYOUT, "Orisseneză" + IDS_POLISH_214_LAYOUT, "Poloneză (214)" + IDS_POLISH_LAYOUT, "Poloneză (de programare)" + IDS_PORTUGUESE_LAYOUT, "Portugheză" + IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT, "Portugheză (Braziliană ABNT)" + IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT, "Portuguese (Braziliană ABNT2)" IDS_PUNJABI_LAYOUT, "Punjabi" - IDS_ROMANIAN_LAYOUT, "Romanian" - IDS_RUSSIAN_LAYOUT, "Russian" - IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT, "Russian (Typewriter)" - IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Serbian (Cyrillic)" - IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT, "Serbian (Latin)" - IDS_SLOVAK_LAYOUT, "Slovak" - IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT, "Slovak (QWERTY)" - IDS_SLOVENIAN_LAYOUT, "Slovenian" - IDS_SPANISH_LAYOUT, "Spanish" - IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT, "Spanish Variation" - IDS_SWEDISH_LAYOUT, "Swedish" - IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT, "Swiss French" - IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT, "Swiss German" - IDS_SYRIAC_LAYOUT, "Syriac" - IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT, "Syriac Phonetic" + IDS_ROMANIAN_LAYOUT, "Română" + IDS_RUSSIAN_LAYOUT, "Rusă" + IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT, "Rusă (dactilografică)" + IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Sârbă (grafie chirilică)" + IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT, "Sârbă (grafie latină)" + IDS_SLOVAK_LAYOUT, "Slovacă" + IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT, "Slovacă (QWERTY)" + IDS_SLOVENIAN_LAYOUT, "Slovenă" + IDS_SPANISH_LAYOUT, "Spaniolă" + IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT, "Spaniolă variată" + IDS_SWEDISH_LAYOUT, "Suedeză" + IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT, "Elvețiană Franceză" + IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT, "Elvețiană Germană" + IDS_SYRIAC_LAYOUT, "Siriacă" + IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT, "Siriacă (fonetică)" IDS_TAMIL_LAYOUT, "Tamil" - IDS_TATAR_LAYOUT, "Tatar" + IDS_TATAR_LAYOUT, "Tătară" IDS_TELUGU_LAYOUT, "Telugu" IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT, "Thai Kedmanee" IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Thai Kedmanee (non-ShiftLock)" IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT, "Thai Pattachote" IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Thai Pattachote (non-ShiftLock)" - IDS_TURKISH_F_LAYOUT, "Turkish F" - IDS_TURKISH_Q_LAYOUT, "Turkish Q" - IDS_UKRAINIAN_LAYOUT, "Ukrainian" - IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT, "Ukrainian (Student)" - IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT, "United Kingdom" - IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT, "United States-Dvorak" - IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT, "United States-Dvorak for left hand" - IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT, "United States-Dvorak for right hand" - IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT, "United States-International" + IDS_TURKISH_F_LAYOUT, "Turcă (tip F)" + IDS_TURKISH_Q_LAYOUT, "Turcă (tip Q)" + IDS_UKRAINIAN_LAYOUT, "Ucraineană" + IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT, "Ucraineană (student)" + IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT, "Britanică" + IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT, "Statele Unite-Dvorak" + IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT, "Statele Unite-Dvorak pentru mâna stângă" + IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT, "Statele Unite-Dvorak pentru mâna dreaptă" + IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT, "Statele Unite-Internațională" IDS_URDU_LAYOUT, "Urdu" - IDS_US_LAYOUT, "US" - IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT, "US English Table for IBM Arabic 238_L" - IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT, "Uzbek Cyrillic" - IDS_VIETNAMESE_LAYOUT, "Vietnamese" + IDS_US_LAYOUT, "SUA" + IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT, "Tabelă Engleză SUA pentru IBM Arabă 238_L" + IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT, "Uzbek (grafie chirilică)" + IDS_VIETNAMESE_LAYOUT, "Vietnameză" END