From d0e29248e3e2ab5ed432c308f17aa61bda0f08bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz@gmail.com>
Date: Thu, 29 Feb 2024 09:23:46 +0900
Subject: [PATCH] [SHELL32] Update Japanese (ja-JP) translation

Follow-up to #6544. CORE-18706
---
 dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
index d58dcde0183..3ec9aa07552 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
@@ -1009,10 +1009,10 @@ BEGIN
     IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "マイ コンピュータでコントロール パネルを表示する"
     IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "暗号化または圧縮されたNTFSファイルを色付きで表示する"
     IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "フォルダとデスクトップの項目にポップアップ式の説明を表示する"
-    IDS_ADVANCED_DISPLAY_FAVORITES "Display Favorites"
-    IDS_ADVANCED_DISPLAY_LOG_OFF "Display Log Off"
-    IDS_ADVANCED_DISPLAY_RUN "Display Run"
-    IDS_ADVANCED_DISPLAY_ADMINTOOLS "Display Administrative Tools"
+    IDS_ADVANCED_DISPLAY_FAVORITES "「お気に入り」を表示"
+    IDS_ADVANCED_DISPLAY_LOG_OFF "「ログオフ」を表示"
+    IDS_ADVANCED_DISPLAY_RUN "「ファイル名を指定して実行」を表示"
+    IDS_ADVANCED_DISPLAY_ADMINTOOLS "「管理者ツール」を表示"
 
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< 高度な設定(&V)"
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "高度な設定(&V) >>"