diff --git a/reactos/lib/winmm/driver.c b/reactos/lib/winmm/driver.c
index 4a43469049a..4de49faadea 100644
--- a/reactos/lib/winmm/driver.c
+++ b/reactos/lib/winmm/driver.c
@@ -29,12 +29,15 @@
 #include "wingdi.h"
 #include "winuser.h"
 #include "winnls.h"
+#include "winreg.h"
 #include "mmddk.h"
 #include "winemm.h"
 #include "wine/debug.h"
 
 WINE_DEFAULT_DEBUG_CHANNEL(driver);
 
+#define HKLM_BASE "Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion"
+
 static LPWINE_DRIVER   lpDrvItemList  /* = NULL */;
 
 WINE_MMTHREAD*  (*pFnGetMMThread16)(UINT16 h) /* = NULL */;
@@ -206,7 +209,21 @@ static	BOOL	DRIVER_AddToList(LPWINE_DRIVER lpNewDrv, LPARAM lParam1, LPARAM lPar
  */
 BOOL	DRIVER_GetLibName(LPCSTR keyName, LPCSTR sectName, LPSTR buf, int sz)
 {
-    /* should also do some registry diving */
+    HKEY	hKey, hSecKey;
+    DWORD	bufLen, lRet;
+
+    lRet = RegOpenKeyExA(HKEY_LOCAL_MACHINE, HKLM_BASE, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey);
+    if (lRet == ERROR_SUCCESS) {
+	lRet = RegOpenKeyExA(hKey, sectName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hSecKey);
+	if (lRet == ERROR_SUCCESS) {
+	    lRet = RegQueryValueExA(hSecKey, keyName, 0, 0, buf, &bufLen);
+	    RegCloseKey( hSecKey );
+	}
+        RegCloseKey( hKey );
+    }
+    if (lRet == ERROR_SUCCESS) return TRUE;
+    /* default to system.ini if we can't find it in the registry,
+     * to support native installations where system.ini is still used */
     return GetPrivateProfileStringA(sectName, keyName, "", buf, sz, "SYSTEM.INI");
 }
 
diff --git a/reactos/lib/winmm/mci.c b/reactos/lib/winmm/mci.c
index 978eb8e0a18..353bb225167 100644
--- a/reactos/lib/winmm/mci.c
+++ b/reactos/lib/winmm/mci.c
@@ -57,9 +57,6 @@
 
 WINE_DEFAULT_DEBUG_CHANNEL(mci);
 
-static	int			MCI_InstalledCount;
-static  LPSTR                   MCI_lpInstallNames /* = NULL */;
-
 WINMM_MapType  (*pFnMciMapMsg16To32A)  (WORD,WORD,DWORD*) /* = NULL */;
 WINMM_MapType  (*pFnMciUnMapMsg16To32A)(WORD,WORD,DWORD) /* = NULL */;
 WINMM_MapType  (*pFnMciMapMsg32ATo16)  (WORD,WORD,DWORD,DWORD*) /* = NULL */;
@@ -68,6 +65,9 @@ WINMM_MapType  (*pFnMciUnMapMsg32ATo16)(WORD,WORD,DWORD,DWORD) /* = NULL */;
 /* First MCI valid device ID (0 means error) */
 #define MCI_MAGIC 0x0001
 
+/* MCI settings */
+#define HKLM_MCI "Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\MCI"
+
 /* dup a string and uppercase it */
 inline static LPSTR str_dup_upper( LPCSTR str )
 {
@@ -1435,8 +1435,10 @@ DWORD	MCI_WriteString(LPSTR lpDstStr, DWORD dstSize, LPCSTR lpSrcStr)
  */
 static	DWORD MCI_SysInfo(UINT uDevID, DWORD dwFlags, LPMCI_SYSINFO_PARMSA lpParms)
 {
-    DWORD		ret = MCIERR_INVALID_DEVICE_ID;
+    DWORD		ret = MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, cnt = 0;
+    CHAR		buf[2048], *s = buf, *p;
     LPWINE_MCIDRIVER	wmd;
+    HKEY		hKey;
 
     if (lpParms == NULL)			return MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK;
 
@@ -1445,41 +1447,39 @@ static	DWORD MCI_SysInfo(UINT uDevID, DWORD dwFlags, LPMCI_SYSINFO_PARMSA lpParm
 
     switch (dwFlags & ~MCI_SYSINFO_OPEN) {
     case MCI_SYSINFO_QUANTITY:
-	{
-	    DWORD	cnt = 0;
-
-	    if (lpParms->wDeviceType < MCI_DEVTYPE_FIRST ||
-		lpParms->wDeviceType > MCI_DEVTYPE_LAST) {
-		if (dwFlags & MCI_SYSINFO_OPEN) {
-		    TRACE("MCI_SYSINFO_QUANTITY: # of open MCI drivers\n");
-		    EnterCriticalSection(&WINMM_IData->cs);
-		    for (wmd = WINMM_IData->lpMciDrvs; wmd; wmd = wmd->lpNext) {
-			cnt++;
-		    }
-		    LeaveCriticalSection(&WINMM_IData->cs);
-		} else {
-		    TRACE("MCI_SYSINFO_QUANTITY: # of installed MCI drivers\n");
-		    cnt = MCI_InstalledCount;
+	if (lpParms->wDeviceType < MCI_DEVTYPE_FIRST || lpParms->wDeviceType > MCI_DEVTYPE_LAST) {
+	    if (dwFlags & MCI_SYSINFO_OPEN) {
+		TRACE("MCI_SYSINFO_QUANTITY: # of open MCI drivers\n");
+		EnterCriticalSection(&WINMM_IData->cs);
+		for (wmd = WINMM_IData->lpMciDrvs; wmd; wmd = wmd->lpNext) {
+		    cnt++;
 		}
+		LeaveCriticalSection(&WINMM_IData->cs);
 	    } else {
-		if (dwFlags & MCI_SYSINFO_OPEN) {
-		    TRACE("MCI_SYSINFO_QUANTITY: # of open MCI drivers of type %u\n",
-			  lpParms->wDeviceType);
-		    EnterCriticalSection(&WINMM_IData->cs);
-		    for (wmd = WINMM_IData->lpMciDrvs; wmd; wmd = wmd->lpNext) {
-			if (wmd->wType == lpParms->wDeviceType)
-			    cnt++;
-		    }
-		    LeaveCriticalSection(&WINMM_IData->cs);
-		} else {
-		    TRACE("MCI_SYSINFO_QUANTITY: # of installed MCI drivers of type %u\n",
-			  lpParms->wDeviceType);
-		    FIXME("Don't know how to get # of MCI devices of a given type\n");
-		    cnt = 1;
+		TRACE("MCI_SYSINFO_QUANTITY: # of installed MCI drivers\n");
+		if (RegOpenKeyExA( HKEY_LOCAL_MACHINE, HKLM_MCI,
+			  	   0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey ) == ERROR_SUCCESS) {
+		    RegQueryInfoKeyA( hKey, 0, 0, 0, &cnt, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0);
+		    RegCloseKey( hKey );
 		}
+		if (GetPrivateProfileStringA("mci", 0, "", buf, sizeof(buf), "system.ini"))
+		    for(s = buf; *s; s += strlen(s) + 1) cnt++;
+	    }
+	} else {
+	    if (dwFlags & MCI_SYSINFO_OPEN) {
+		TRACE("MCI_SYSINFO_QUANTITY: # of open MCI drivers of type %u\n", lpParms->wDeviceType);
+		EnterCriticalSection(&WINMM_IData->cs);
+		for (wmd = WINMM_IData->lpMciDrvs; wmd; wmd = wmd->lpNext) {
+		    if (wmd->wType == lpParms->wDeviceType) cnt++;
+		}
+		LeaveCriticalSection(&WINMM_IData->cs);
+	    } else {
+		TRACE("MCI_SYSINFO_QUANTITY: # of installed MCI drivers of type %u\n", lpParms->wDeviceType);
+		FIXME("Don't know how to get # of MCI devices of a given type\n");
+		cnt = 1;
 	    }
-	    *(DWORD*)lpParms->lpstrReturn = cnt;
 	}
+	*(DWORD*)lpParms->lpstrReturn = cnt;
 	TRACE("(%ld) => '%ld'\n", lpParms->dwNumber, *(DWORD*)lpParms->lpstrReturn);
 	ret = MCI_INTEGER_RETURNED;
 	break;
@@ -1499,14 +1499,30 @@ static	DWORD MCI_SysInfo(UINT uDevID, DWORD dwFlags, LPMCI_SYSINFO_PARMSA lpParm
 	if (dwFlags & MCI_SYSINFO_OPEN) {
 	    FIXME("Don't handle MCI_SYSINFO_NAME|MCI_SYSINFO_OPEN (yet)\n");
 	    ret = MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND;
-	} else if (lpParms->dwNumber > MCI_InstalledCount) {
-	    ret = MCIERR_OUTOFRANGE;
 	} else {
-	    DWORD	count = lpParms->dwNumber;
-	    LPSTR	ptr = MCI_lpInstallNames;
-
-	    while (--count > 0) ptr += strlen(ptr) + 1;
-	    ret = MCI_WriteString(lpParms->lpstrReturn, lpParms->dwRetSize, ptr);
+	    DWORD lRet;
+	    s = 0;
+	    lRet = RegOpenKeyExA( HKEY_LOCAL_MACHINE, HKLM_MCI, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey );
+	    if (lRet == ERROR_SUCCESS) {
+		lRet = RegQueryInfoKeyA( hKey, 0, 0, 0, &cnt, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0);
+		if (lRet == ERROR_SUCCESS && lpParms->dwNumber <= cnt) {
+    		    DWORD bufLen = sizeof(buf);
+		    lRet = RegEnumKeyExA(hKey, lpParms->dwNumber - 1, buf, &bufLen, 0, 0, 0, 0);
+		    if (lRet == ERROR_SUCCESS) s = buf;
+		}
+	        RegCloseKey( hKey );
+	    }
+	    if (!s) {
+		if (GetPrivateProfileStringA("mci", 0, "", buf, sizeof(buf), "system.ini")) {
+		    for(p = buf; *p; p += strlen(s) + 1, cnt++) {
+			if (cnt == lpParms->dwNumber - 1) {
+			    s = p;
+			    break;
+			}
+		    }
+		}
+	    }
+	    ret = s ? MCI_WriteString(lpParms->lpstrReturn, lpParms->dwRetSize, s) : MCIERR_OUTOFRANGE;
 	}
 	TRACE("(%ld) => '%s'\n", lpParms->dwNumber, lpParms->lpstrReturn);
 	break;
@@ -1724,54 +1740,3 @@ LRESULT		MCI_CleanUp(LRESULT dwRet, UINT wMsg, DWORD dwParam2)
     }
     return LOWORD(dwRet);
 }
-
-/**************************************************************************
- * 			MCI_Init			[internal]
- *
- * Initializes the MCI internal variables.
- *
- */
-BOOL MCI_Init(void)
-{
-    LPSTR	ptr1, ptr2;
-    HKEY	hWineConf;
-    HKEY	hkey;
-    DWORD	err;
-    DWORD 	type;
-    DWORD 	count = 2048;
-
-    MCI_InstalledCount = 0;
-    ptr1 = MCI_lpInstallNames = HeapAlloc(GetProcessHeap(), 0, count);
-
-    if (!MCI_lpInstallNames)
-	return FALSE;
-
-    /* FIXME: should do also some registry diving here ? */
-    if (!(err = RegOpenKeyA(HKEY_LOCAL_MACHINE, "Software\\Wine\\Wine\\Config", &hWineConf)) &&
-	!(err = RegOpenKeyA(hWineConf, "options", &hkey))) {
-	err = RegQueryValueExA(hkey, "mci", 0, &type, MCI_lpInstallNames, &count);
-	RegCloseKey(hkey);
-
-    }
-    if (!err) {
-	TRACE("Wine => '%s' \n", ptr1);
-	while ((ptr2 = strchr(ptr1, ':')) != 0) {
-	    *ptr2++ = 0;
-	    TRACE("---> '%s' \n", ptr1);
-	    MCI_InstalledCount++;
-	    ptr1 = ptr2;
-	}
-	MCI_InstalledCount++;
-	TRACE("---> '%s' \n", ptr1);
-	ptr1 += strlen(ptr1) + 1;
-    } else {
-	GetPrivateProfileStringA("mci", NULL, "", MCI_lpInstallNames, count, "SYSTEM.INI");
-	while (strlen(ptr1) > 0) {
-	    TRACE("---> '%s' \n", ptr1);
-	    ptr1 += strlen(ptr1) + 1;
-	    MCI_InstalledCount++;
-	}
-    }
-    RegCloseKey(hWineConf);
-    return TRUE;
-}
diff --git a/reactos/lib/winmm/winehq2ros.patch b/reactos/lib/winmm/winehq2ros.patch
index dc0589e3d0e..c61fa60ee81 100644
--- a/reactos/lib/winmm/winehq2ros.patch
+++ b/reactos/lib/winmm/winehq2ros.patch
@@ -4,7 +4,7 @@ RCS file: /home/wine/wine/dlls/winmm/lolvldrv.c,v
 retrieving revision 1.58
 diff -u -r1.58 lolvldrv.c
 --- lolvldrv.c	1 Jun 2004 19:40:48 -0000	1.58
-+++ lolvldrv.c	16 Jun 2004 18:56:14 -0000
++++ lolvldrv.c	8 Aug 2004 21:46:41 -0000
 @@ -510,10 +510,12 @@
      case DRV_QUERYDEVICEINTERFACESIZE:
          return MMDRV_Message(mld, uMsg, dwParam1, dwParam2, TRUE);
@@ -45,7 +45,7 @@ RCS file: /home/wine/wine/dlls/winmm/time.c,v
 retrieving revision 1.26
 diff -u -r1.26 time.c
 --- time.c	12 Jan 2004 21:03:10 -0000	1.26
-+++ time.c	16 Jun 2004 18:56:14 -0000
++++ time.c	8 Aug 2004 21:46:42 -0000
 @@ -175,14 +175,19 @@
      volatile HANDLE *pActive = (volatile HANDLE *)&TIME_hMMTimer;
      DWORD last_time, cur_time;
@@ -69,11 +69,22 @@ diff -u -r1.26 time.c
 Index: winmm.c
 ===================================================================
 RCS file: /home/wine/wine/dlls/winmm/winmm.c,v
-retrieving revision 1.37
-diff -u -r1.37 winmm.c
---- winmm.c	14 Jun 2004 16:53:59 -0000	1.37
-+++ winmm.c	16 Jun 2004 18:56:15 -0000
-@@ -126,10 +126,12 @@
+retrieving revision 1.38
+diff -u -r1.38 winmm.c
+--- winmm.c	30 Jun 2004 18:12:20 -0000	1.38
++++ winmm.c	8 Aug 2004 21:46:43 -0000
+@@ -102,8 +102,9 @@
+ 	 * inside WINMM_IData */
+         CloseHandle(WINMM_IData->psStopEvent);
+         CloseHandle(WINMM_IData->psLastEvent);
++        WINMM_IData->cs.DebugInfo = NULL;
+         DeleteCriticalSection(&WINMM_IData->cs);
+-	HeapFree(GetProcessHeap(), 0, WINMM_IData);
++        HeapFree(GetProcessHeap(), 0, WINMM_IData);
+         WINMM_IData = NULL;
+     }
+ }
+@@ -126,10 +127,12 @@
          loaded = -1;
          if (h)
          {
@@ -86,3 +97,139 @@ diff -u -r1.37 winmm.c
                  loaded = 1;
          }
      }
+@@ -2658,6 +2661,7 @@
+ 				 WAVEHDR* lpWaveOutHdr, UINT uSize)
+ {
+     LPWINE_MLD		wmld;
++    UINT		result;
+ 
+     TRACE("(%p, %p, %u);\n", hWaveOut, lpWaveOutHdr, uSize);
+ 
+@@ -2667,7 +2671,17 @@
+     if ((wmld = MMDRV_Get(hWaveOut, MMDRV_WAVEOUT, FALSE)) == NULL)
+ 	return MMSYSERR_INVALHANDLE;
+ 
+-    return MMDRV_Message(wmld, WODM_PREPARE, (DWORD_PTR)lpWaveOutHdr, uSize, TRUE);
++    if ((result = MMDRV_Message(wmld, WODM_PREPARE, (DWORD_PTR)lpWaveOutHdr,
++                                uSize, TRUE)) != MMSYSERR_NOTSUPPORTED)
++        return result;
++
++    if (lpWaveOutHdr->dwFlags & WHDR_INQUEUE)
++	return WAVERR_STILLPLAYING;
++
++    lpWaveOutHdr->dwFlags |= WHDR_PREPARED;
++    lpWaveOutHdr->dwFlags &= ~WHDR_DONE;
++
++    return MMSYSERR_NOERROR;
+ }
+ 
+ /**************************************************************************
+@@ -2677,6 +2691,7 @@
+ 				   LPWAVEHDR lpWaveOutHdr, UINT uSize)
+ {
+     LPWINE_MLD		wmld;
++    UINT		result;
+ 
+     TRACE("(%p, %p, %u);\n", hWaveOut, lpWaveOutHdr, uSize);
+ 
+@@ -2690,7 +2705,17 @@
+     if ((wmld = MMDRV_Get(hWaveOut, MMDRV_WAVEOUT, FALSE)) == NULL)
+ 	return MMSYSERR_INVALHANDLE;
+ 
+-    return MMDRV_Message(wmld, WODM_UNPREPARE, (DWORD_PTR)lpWaveOutHdr, uSize, TRUE);
++    if ((result = MMDRV_Message(wmld, WODM_UNPREPARE, (DWORD_PTR)lpWaveOutHdr,
++                                uSize, TRUE)) != MMSYSERR_NOTSUPPORTED)
++        return result;
++
++    if (lpWaveOutHdr->dwFlags & WHDR_INQUEUE)
++	return WAVERR_STILLPLAYING;
++
++    lpWaveOutHdr->dwFlags &= ~WHDR_PREPARED;
++    lpWaveOutHdr->dwFlags |= WHDR_DONE;
++
++    return MMSYSERR_NOERROR;
+ }
+ 
+ /**************************************************************************
+@@ -3173,4 +3198,50 @@
+ 
+ 
+     return MMDRV_Message(wmld, uMessage, dwParam1, dwParam2, TRUE);
++}
++
++struct mm_starter
++{
++    LPTASKCALLBACK      cb;
++    DWORD               client;
++    HANDLE              event;
++};
++
++DWORD WINAPI mmTaskRun(void* pmt)
++{
++    struct mm_starter mms;
++
++    memcpy(&mms, pmt, sizeof(struct mm_starter));
++    HeapFree(GetProcessHeap(), 0, pmt);
++    mms.cb(mms.client);
++    if (mms.event) SetEvent(mms.event);
++    return 0;
++}
++
++MMRESULT WINAPI mmTaskCreate(LPTASKCALLBACK cb, HANDLE* ph, DWORD client)
++{
++    HANDLE               hThread;
++    HANDLE               hEvent;
++    struct mm_starter   *mms;
++
++    mms = HeapAlloc(GetProcessHeap(), 0, sizeof(struct mm_starter));
++    if (mms == NULL) { return TASKERR_OUTOFMEMORY; }
++
++    mms->cb = cb;
++    mms->client = client;
++    if (ph) {
++        mms->event = hEvent = CreateEvent(NULL, FALSE, FALSE, NULL);
++    } else {
++        mms->event = NULL;
++    }
++
++    hThread = CreateThread(0, 0, mmTaskRun, (LPVOID)mms, 0, NULL);
++    if (!hThread) {
++        HeapFree(GetProcessHeap(), 0, mms);
++        CloseHandle(hEvent);
++        return TASKERR_OUTOFMEMORY;
++    }
++    if (ph) *ph = hEvent;
++    CloseHandle(hThread);
++    return 0;
+ }
+Index: winmm.spec
+===================================================================
+RCS file: /home/wine/wine/dlls/winmm/winmm.spec,v
+retrieving revision 1.20
+diff -u -r1.20 winmm.spec
+--- winmm.spec	15 Sep 2003 20:13:30 -0000	1.20
++++ winmm.spec	8 Aug 2004 21:46:43 -0000
+@@ -135,6 +135,7 @@
+ @ stdcall mmioStringToFOURCCW(wstr long)
+ @ stdcall mmioWrite(long ptr long)
+ @ stdcall mmsystemGetVersion()
++@ stdcall mmTaskCreate(ptr ptr long)
+ @ stdcall sndPlaySoundA(ptr long)
+ @ stdcall sndPlaySoundW(ptr long)
+ @ stdcall timeBeginPeriod(long)
+Index: winmm_res.rc
+===================================================================
+RCS file: /home/wine/wine/dlls/winmm/winmm_res.rc,v
+retrieving revision 1.15
+diff -u -r1.15 winmm_res.rc
+--- winmm_res.rc	13 Jul 2004 23:36:37 -0000	1.15
++++ winmm_res.rc	8 Aug 2004 21:46:43 -0000
+@@ -33,7 +33,7 @@
+ #include "winmm_Es.rc"
+ #include "winmm_Fr.rc"
+ #include "winmm_It.rc"
+-#include "winmm_Ja.rc"
++/* #include "winmm_Ja.rc" */ /* Gives error during ReactOS build */
+ #include "winmm_Nl.rc"
+ #include "winmm_Pt.rc"
+ #include "winmm_Ru.rc"
diff --git a/reactos/lib/winmm/winemm.h b/reactos/lib/winmm/winemm.h
index 4f42b0ec562..cdd93522771 100644
--- a/reactos/lib/winmm/winemm.h
+++ b/reactos/lib/winmm/winemm.h
@@ -243,7 +243,6 @@ BOOL            MMDRV_Is32(unsigned int);
 void            MMDRV_InstallMap(unsigned int, MMDRV_MAPFUNC, MMDRV_UNMAPFUNC,
                                  MMDRV_MAPFUNC, MMDRV_UNMAPFUNC, LPDRVCALLBACK);
 
-BOOL    	MCI_Init(void);
 WINE_MCIDRIVER* MCI_GetDriver(UINT16 uDevID);
 UINT		MCI_GetDriverFromString(LPCSTR str);
 DWORD		MCI_WriteString(LPSTR lpDstStr, DWORD dstSize, LPCSTR lpSrcStr);
diff --git a/reactos/lib/winmm/winmm.c b/reactos/lib/winmm/winmm.c
index f1d3da37b5c..1236d80e59c 100644
--- a/reactos/lib/winmm/winmm.c
+++ b/reactos/lib/winmm/winmm.c
@@ -185,7 +185,7 @@ BOOL WINAPI DllMain(HINSTANCE hInstDLL, DWORD fdwReason, LPVOID fImpLoad)
 
 	if (!WINMM_CreateIData(hInstDLL))
 	    return FALSE;
-        if (!MCI_Init() || !MMDRV_Init()) {
+        if (!MMDRV_Init()) {
             WINMM_DeleteIData();
             return FALSE;
 	}
diff --git a/reactos/lib/winmm/winmm_De.rc b/reactos/lib/winmm/winmm_De.rc
new file mode 100644
index 00000000000..170029e584d
--- /dev/null
+++ b/reactos/lib/winmm/winmm_De.rc
@@ -0,0 +1,126 @@
+/*
+ * Copyright 2004 Henning Gerhardt
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+STRINGTABLE LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
+BEGIN
+
+/* MMSYS errors */
+MMSYSERR_NOERROR, 		"Der angeforderte Befehl wurde ausgeführt."
+MMSYSERR_ERROR, 		"Unbekannter externer Fehler."
+MMSYSERR_BADDEVICEID, 		"Die derzeit verwendete Gerätekennung ist außerhalb des zulässigen Bereichs für Ihr System."
+MMSYSERR_NOTENABLED, 		"Der Treiber konnte nicht gestartet werden."
+MMSYSERR_ALLOCATED, 		"Das Gerät wird bereits verwendet. Warten Sie, bis es freigegeben ist, und versuchen Sie es erneut."
+MMSYSERR_INVALHANDLE, 		"Das angegebende Gerätehandle ist ungültig."
+MMSYSERR_NODRIVER, 		"Es ist kein Treiber auf Ihrem System installiert !\n"
+MMSYSERR_NOMEM, 		"Nicht genügend Speicher für diesen Befehl. Beenden Sie eine oder mehrere Anwendungen, und versuchen Sie es erneut."
+MMSYSERR_NOTSUPPORTED,		"Diese Funktion wird nicht unterstützt. Benutzen Sie die Funktion 'Capabilities', um zu ermitteln, welche Funktion dieser Treiber unterstützt."
+MMSYSERR_BADERRNUM, 		"Die angegebene Fehlernummer ist für dieses System nicht definiert."
+MMSYSERR_INVALFLAG, 		"Ein ungültiges Flag wurde an eine Systemfunktion übergeben."
+MMSYSERR_INVALPARAM, 		"Ein ungültiger Parameter wurde an eine Systemfunktion übergeben."
+
+/* WAVE errors */
+WAVERR_BADFORMAT, 		"Dieses Format wird nicht unterstützt oder kann nicht übersetzt werden. Benutzen Sie die Funktion 'Capabilities', um die unterstützten Formate zu ermitteln."
+WAVERR_STILLPLAYING, 		"Die Funktion kann nicht durchgeführt werden, wenn noch Mediendateien wiedergegeben werden. Starten Sie das Gerät neu, oder warten Sie bis keine Daten mehr wiedergegeben werden."
+WAVERR_UNPREPARED, 		"Der WAVE - Header wurde nicht vorbereitet. Benutzen Sie die Funktion 'Prepare' zum Vorbereiten des Headers und versuchen Sie es erneut."
+WAVERR_SYNC, 			"Das Gerät kann nicht ohne das WAVE_ALLOWSYNC - Flag geöffnet werden. Benutzen Sie dieses Flag und versuchen Sie es erneut."
+
+/* MIDI errors */
+MIDIERR_UNPREPARED, 		"Der MIDI - Header wurde nicht vorbereitet. Benutzen Sie die Funktion 'Prepare' zum Vorbereiten des Headers und versuchen Sie es erneut."
+MIDIERR_STILLPLAYING, 		"Die Funktion kann nicht durchgeführt werden, wenn noch Mediendateien wiedergegeben werden. Starten Sie das Gerät neu, oder warten Sie bis keine Daten mehr wiedergegeben werden."
+MIDIERR_NOMAP, 		"Es wurde keine MIDI - Map gefunden. Es könnte ein Problem mit dem Treiber geben oder die Datei MIDIMAP.CFG fehlt oder ist beschädigt."
+MIDIERR_NOTREADY, 		"Der Anschluss ist mit der Datenausgabe belegt. Warten Sie, bis die Daten übertragen wurden und versuchen Sie es erneut."
+MIDIERR_NODEVICE, 		"Das gegenwärtige MIDI - Mapper Setup benutzt ein MIDI - Gerät, das nicht installiert ist. Benutzen Sie den MIDI - Mapper, um das Setup zu ändern."
+MIDIERR_INVALIDSETUP, 		"Das aktuelle MIDI Setup ist beschädigt. Kopieren sie die ursprüngliche Datei MIDIMAP.CFG ind das Windows - Systemverzeichnis und versuchen Sie es erneut."
+
+/* MCI errors */
+MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, 	"Ungültige MCI - Gerätekennung. Benutzen Sie die zurückgegebene ID, wenn Sie das MCI - Gerät öffnen."
+MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, 	"Der Treiber kann den angegebenen Befehlsparameter nicht anerkennen."
+MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND,	"Der Treiber kann den angegebenen Befehl nicht anerkennen."
+MCIERR_HARDWARE, 		"Es gibt ein Problem mit Ihrem Media - Gerät. Stellen Sie sicher, dass es richtig arbeitet oder fragen Sie den Gerätehersteller."
+MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, 	"Das angegebene Gerät ist nicht geöffnet oder wird vom MCI nicht erkannt."
+MCIERR_OUT_OF_MEMORY, 		"Nicht genügend Speicher für den angeforderten Vorgang. \nBeenden Sie eine oder mehrere Anwendungen, und versuchen Sie es erneut."
+MCIERR_DEVICE_OPEN, 		"Der Gerätename wird von dieser Anwendung bereits als Alias benutzt. Benutzen Sie einen eindeutigen Alias"
+MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, 	"Es gibt ein unbekanntes Problem beim Laden des angegebenen Gerätetreibers."
+MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, "Kein Befehl wurde angegeben."
+MCIERR_PARAM_OVERFLOW, 	"Die Ausgabezeichenkennte war zu lang für den Rückgabepuffer. Erhöhen Sie die Puffergröße."
+MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Der Befehl erfordert einen Zeichenkettenparameter. Bitte stellen Sie einen bereit."
+MCIERR_BAD_INTEGER, 		"Die Angabe einer ganzen Zahl ist für diesen Befehl ungültig."
+MCIERR_PARSER_INTERNAL, 	"Der Gerätetreiber hat einen ungültigen Rückgabewert geliefert. Fragen Sie den Gerätehersteller nach einem neuen Treiber."
+MCIERR_DRIVER_INTERNAL, 	"Ein Treiberfehler ist aufgetreten. Fragen Sie den Gerätehersteller nach einem neuen Treiber."
+MCIERR_MISSING_PARAMETER, 	"Der angegebene Befehl erfordert einen Parameter. Bitte geben Sie einen an."
+MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, 	"Das verwendete MCI - Gerät unterstützt diesen Befehl nicht."
+MCIERR_FILE_NOT_FOUND, 	"Die angeforderte Datei wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass Pfad- und Dateiname richtig sind."
+MCIERR_DEVICE_NOT_READY, 	"Der Gerätetreiber ist nicht bereit."
+MCIERR_INTERNAL, 		"Ein Fehler ereignete sich beim Starten von MCI. Versuche Windows neu zu starten."
+MCIERR_DRIVER, 		"Es gibt ein Problem mit dem Gerätetreiber. Der Treiber wird geschlossen. Ein Fehler kann nicht gemeldet werden."
+MCIERR_CANNOT_USE_ALL, 	"Der Gerätename 'all' ist nicht in diesem Befehl erlaubt."
+MCIERR_MULTIPLE, 		"Es traten Fehler in mehr als einem Gerät auf. Geben Sie jeden Befehl für jedes Gerät einzeln an, um zu bestimmen, welches Gerät die Fehler verursachte."
+MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, 	"Kann keinen Gerätetyp aus der angegebenen Dateinamenerweiterung ermitteln."
+MCIERR_OUTOFRANGE, 		"Der angegebene Paramter liegt außerhalb des zulässigen Bereichs für diesen Befehl."
+MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, 	"Die Paramter können nicht zusammen verwendet werden."
+MCIERR_FILE_NOT_SAVED, 	"Die Datei kann nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass genügend Platz auf dem Datenträger verfügbar ist oder Ihre Netzwerkverbindung noch besteht."
+MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, 	"Das angegebene Gerät wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass es installiert ist oder der Gerätename richtig geschrieben ist."
+MCIERR_DEVICE_LOCKED, 		"Das angegebene Gerät wird geschlossen. Warten Sie einige Sekunden, und versuchen Sie es erneut."
+MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, 	"Der angegebene Alias wird von dieser Anwendung bereits verwendet. Wählen Sie einen eindeutigen Alias."
+MCIERR_BAD_CONSTANT, 		"Der angegebene Parameter für diesen Befehl ungültig."
+MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, 	"Das Gerät ist bereits geöffnet. Benutzen Sie den 'shareable' - Parameter bei jedem 'open' - Befehl."
+MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, 	"Der angegebene Befehl erfordert einen Alias-,  Datei-, Treiber- oder Gerätenamen. Bitte geben Sie einen an."
+MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, 	"Der angegebene Wert für das Zeitformat ist ungültig. Lesen Sie in der MCI - Dokumentation nach gültigen Formaten nach."
+MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, 	"Ein abschließendes Anführungszeichen fehlt im Parameter. Bitte geben Sie eins an."
+MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, 	"Ein Parameter oder Wert wurde zweimal angegeben. Geben Sie in nur einzeln an."
+MCIERR_INVALID_FILE, 		"Die angegebene Datei kann auf dem MCI - Gerät nicht wiedergegeben werden. Die Datei ist wahrscheinlich beschädigt oder in einem ungültigen Format."
+MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, 	"Der Parameterblock, der zu MCI übergeben wurde, war NULL."
+MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, 	"Es kann keine unbenannte Datei gespeichert werden. Geben Sie einen Dateinamen an."
+MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, 	"Sie müssen einen Alias mit dem 'new' - Parameter angeben."
+MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, 	"Das 'notify' Flag ist unzulässig für selbstöffnende Geräte."
+MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, 	"Ein Dateiname kann mit diesem Gerät nicht verwendet werden."
+MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, "Die Befehle sind in der angegebenen Reihenfolge nicht ausführbar. Ändern Sie die Reihenfolge, und versuchen Sie es erneut."
+MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, 	"Der Befehl kann nicht auf ein selbstöffnedes Gerät angewandt werden. Warten Sie, bis das Gerät geschlossen wurde und versuchen Sie es erneut."
+MCIERR_FILENAME_REQUIRED, 	"Der Dateiname ist ungültig. Der Dateiname muss aus maximal 8 Zeichen, gefolgt von einem Punkt und einer Dateinamenerweiterung bestehen."
+MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, 	"Zusätzliche Zeichen nach einer Zeichenkette mit Anführungszeichen sind nicht erlaubt."
+MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, 	"Das angegebene Gerät ist nicht auf Ihren System installiert. Benutzen Sie die Hardwareerkennung in der Systemsteuerung, um das Gerät zu installieren."
+MCIERR_GET_CD, 		"Auf die angegebene Datei oder das MCI - Gerät kann nicht zugegriffen werden. Versuchen Sie, das Verzeichnis zu wechseln oder das System neu zu starten."
+MCIERR_SET_CD, 		"Auf die angegebene Datei oder das MCI - Gerät kann nicht zugegriffen werden, weil die Anwendung nicht das Verzeichnis wechseln kann."
+MCIERR_SET_DRIVE, 		"Auf die angegebene Datei oder das MCI - Gerät kann nicht zugegriffen werden, weil die Anwendung nicht das Laufwerk wechseln kann."
+MCIERR_DEVICE_LENGTH, 		"Geben Sie einen Geräte- oder Treibernamen mit weniger als 79 Zeichen an."
+MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, 	"Geben Sie einen Geräte- oder Treibernamen mit weniger als 69 Zeichen an."
+MCIERR_NO_INTEGER, 		"Der angegebene Befehl erfordert einen ganzzahligen Parameter. Bitte geben Sie einen an."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, 	"Alle Waveformgeräte, die diese Dateien in dem gegenwärtigen Format wiedergeben könnten, sind in Benutzung. Warten Sie, bis ein Waveformgerät frei ist, und wiederholen Sie den Vorgang."
+MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, 	"Das gegenwärtige Waveformgerät kann nicht wiedergeben, weil es gerade benutzt wird. Warten Sie, bis das Gerät frei ist, und wiederholen Sie den Vorgang."
+MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, 	"Es ist kein Waveformgerät frei, das das gegenwärtige Format aufzeichnen könnte. Warten Sie, bis ein Waveformgerät frei ist, und wiederholen Sie den Vorgang."
+MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, 	"Das gegenwärtige Waveformgerät kann nicht aufzeichnen, weil es gerade verwendet wird. Warten Sie, bis das Gerät frei ist, und wiederholen Sie den Vorgang."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED,	"Jedes kompatible Waveform - Wiedergabegerät kann verwendet werden."
+MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, 	"Jedes kompatible Waveform - Aufnahmegerät kann verwendet werden."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, "Es ist kein Waveformgerät installiert, das Dateien im aktuellen Format wiedergeben kann. Benutzen Sie die Hardwareerkennung in der Systemsteuerung, um ein Waveformgerät zu installieren."
+MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"Das Wiedergabegerät erkennt das gegenwärtige Dateiformat nicht."
+MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, 	"Es ist kein Waveformgerät installiert, das Dateien im aktuellen Format aufnehmen kann. Benutzen Sie die Hardwareerkennung in der Systemsteuerung, um ein Waveformgerät zu installieren."
+MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "Das Gerät, mit dem Sie aufzeichnen möchten, erkennt das gegenwärtige Dateiformat nicht."
+MCIERR_NO_WINDOW, 		"Es gibt kein Anzeigefenster."
+MCIERR_CREATEWINDOW, 		"Fenster konnte nicht erzeugt oder verwendet werden."
+MCIERR_FILE_READ, 		"Die Datei konnte nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei existiert oder Ihre Netzwerkverbindung noch besteht."
+MCIERR_FILE_WRITE, 		"Die Datei konnte nicht geschrieben werden. Stellen Sie sicher, dass genügend Platz auf dem Datenträger verfügbar ist, oder dass die Netzwerkverbindung noch besteht."
+MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, 	"Die Zeitformate von ""song pointer"" und SMPTE schliessen sich gegenseitig aus. Sie können sie nicht zusammen verwenden."
+MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, 	"Es sind keine MIDI - Geräte auf dem System installiert. Benutzen Sie die Hardwareerkennung in der Systemsteuerung, um einen MIDI - Treiber zu installieren."
+MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, 	"Der angegebene MIDI - Anschluss wird bereits verwendet. Warten Sie bis der Anschluss frei ist, und versuchen Sie es erneut."
+MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, 	"Das gegenwärtige MIDI - Mapper Setup benutzt ein MIDI - Gerät, dass nicht auf Ihren System installiert ist. Benutzen Sie den MIDI - Mapper in der Systemsteuerung, um das Setup zu ändern."
+MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, 	"Beim Benutzen des angegebenen Anschlusses trat ein Fehler auf."
+MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, 	"Es sind keine angegebnen MIDI - Geräte auf dem System installiert. Benutzen Sie die Hardwareerkennung in der Systemsteuerung, um ein MIDI - Gerät zu installieren."
+MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, 	"Es gibt keinen aktuellen MIDI - Anschluss auf dem System."
+MCIERR_SEQ_TIMER, 		"Alle Multimediazeitgeber werden von anderen Anwendungen verwendet. Beenden Sie eine dieser Anwendungen, und versuchen Sie es erneut."
+
+END
diff --git a/reactos/lib/winmm/winmm_Ja.rc b/reactos/lib/winmm/winmm_Ja.rc
new file mode 100644
index 00000000000..591674a5aa3
--- /dev/null
+++ b/reactos/lib/winmm/winmm_Ja.rc
@@ -0,0 +1,126 @@
+/*
+ * Copyright 2004 Hajime Segawa
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+STRINGTABLE LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL
+BEGIN
+
+/* MMSYS errors */
+MMSYSERR_NOERROR, 		"Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ�s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B"
+MMSYSERR_ERROR, 		"•s–¾‚ÈŠO•”ƒGƒ‰�[‚Å‚·�B"
+MMSYSERR_BADDEVICEID, 		"–³Œø‚ȃfƒoƒCƒXID‚Å‚·�B"
+MMSYSERR_NOTENABLED, 		"ƒhƒ‰ƒCƒo‚ª—LŒø‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MMSYSERR_ALLOCATED, 		"Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚ÍŽg—p’†‚Å‚·�BƒfƒoƒCƒX‚ª‰ð•ú‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MMSYSERR_INVALHANDLE, 		"–³Œø‚ȃfƒoƒCƒXƒnƒ“ƒhƒ‹‚Å‚·�B"
+MMSYSERR_NODRIVER, 		"ƒVƒXƒeƒ€‚Ƀhƒ‰ƒCƒo‚ªƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ!\n"
+MMSYSERR_NOMEM, 		"‚±‚Ì‘€�ì‚ðŽÀ�s‚·‚邽‚߂̃�ƒ‚ƒŠ‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚¢‚­‚‚©‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð�I—¹‚µ‚ċ󂫃�ƒ‚ƒŠ‚ð‘�‚₵‚Ä‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MMSYSERR_NOTSUPPORTED, 		"‚±‚Ì‹@”\‚̓Tƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�BCapabilitiesŠÖ�”‚ðŽg—p‚µ‚ăhƒ‰ƒCƒo‚ªƒTƒ|�[ƒg‚·‚é‹@”\‚ƃ�ƒbƒZ�[ƒW‚ðŠm”F‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MMSYSERR_BADERRNUM, 		"Žw’肳‚ꂽƒGƒ‰�[”Ô�†‚Í’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MMSYSERR_INVALFLAG, 		"ƒVƒXƒeƒ€ŠÖ�”‚É–³Œø‚ȃtƒ‰ƒO‚ª“n‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B"
+MMSYSERR_INVALPARAM, 		"ƒVƒXƒeƒ€ŠÖ�”‚É–³Œø‚ȃpƒ‰ƒ��[ƒ^‚ª“n‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B"
+
+/* WAVE errors */
+WAVERR_BADFORMAT, 		"Žw’肳‚ꂽƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚̓Tƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©�A‰ðŽß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BCapabilitiesŠÖ�”‚ðŽg—p‚µ‚ăTƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚ðŠm”F‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+WAVERR_STILLPLAYING, 		"ƒ�ƒfƒBƒA�Ä�¶’†‚É‚Í‚±‚Ì‘€�ì‚ðŽÀ�s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BƒfƒoƒCƒX‚ðƒŠƒZƒbƒg‚·‚é‚©�Ä�¶‚ª�I‚í‚é‚Ü‚Å‘Ò‚Á‚ĉº‚³‚¢�B"
+WAVERR_UNPREPARED, 		"waveƒwƒbƒ_‚ª�€”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�BPrepareŠÖ�”‚ðŽg—p‚µ‚ăwƒbƒ_‚ð�€”õ‚µ‚Ä‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+WAVERR_SYNC, 			"WAVE_ALLOWSYNCƒtƒ‰ƒO‚È‚µ‚ł̓fƒoƒCƒX‚ðƒI�[ƒvƒ“‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�Bƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ä‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+
+/* MIDI errors */
+MIDIERR_UNPREPARED, 		"MIDIƒwƒbƒ_‚ª�€”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�BPrepareŠÖ�”‚ðŽg—p‚µ‚ăwƒbƒ_‚ð�€”õ‚µ‚Ä‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MIDIERR_STILLPLAYING, 		"ƒ�ƒfƒBƒA�Ä�¶’†‚É‚Í‚±‚Ì‘€�ì‚ðŽÀ�s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BƒfƒoƒCƒX‚ðƒŠƒZƒbƒg‚·‚é‚©�Ä�¶‚ª�I‚í‚é‚Ü‚Å‘Ò‚Á‚ĉº‚³‚¢�B"
+MIDIERR_NOMAP, 			"MIDIƒ}ƒbƒv‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�Bƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì–â‘è‚©�AMIDIMAP.CFGƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª”j‘¹‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‰Â”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B"
+MIDIERR_NOTREADY, 		"ƒ|�[ƒg‚̓fƒoƒCƒX‚Ƀf�[ƒ^‚ð‘—�M’†‚Å‚·�Bƒf�[ƒ^‚Ì‘—�M‚ª�I‚í‚é‚Ü‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MIDIERR_NODEVICE, 		"MIDIƒ}ƒbƒp‚Ì�ݒ肪ƒVƒXƒeƒ€‚É‘•’…‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒfƒoƒCƒX‚ðŽQ�Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�Ý’è‚ð•Ï�X‚·‚é‚ɂ̓Rƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ƒpƒlƒ‹‚Ì�uMIDIƒ}ƒbƒp�vƒAƒvƒŒƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MIDIERR_INVALIDSETUP, 		"MIDI‚Ì�ݒ肪”j‘¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�BƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÌMIDIMAP.CFGƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðWindows‚ÌSYSTEMƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚©‚çƒRƒs�[‚µ‚Ä‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+
+/* MCI errors */
+MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, 	"–³Œø‚ÈMCIƒfƒoƒCƒXID‚Å‚·�BMCIƒfƒoƒCƒX‚ðƒI�[ƒvƒ“‚µ‚½‚Æ‚«‚É•Ô‚³‚ꂽID‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, 	"ƒhƒ‰ƒCƒo‚ÍŽw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃pƒ‰ƒ��[ƒ^‚ð”FŽ¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B"
+MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND,	"ƒhƒ‰ƒCƒo‚ÍŽw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”FŽ¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B"
+MCIERR_HARDWARE, 		"ƒ�ƒfƒBƒAƒfƒoƒCƒX‚É–â‘肪”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�BƒfƒoƒCƒX‚ª�³�í‚É“®�삵‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚·‚é‚©�A�»‘¢Œ³‚É–â‚¢�‡‚킹‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, 	"Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚̓I�[ƒvƒ“‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©�AMCI‚É”FŽ¯‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_OUT_OF_MEMORY, 		"‚±‚Ì‘€�ì‚ðŽÀ�s‚·‚邽‚߂̃�ƒ‚ƒŠ‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B\n‚¢‚­‚‚©‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð�I—¹‚µ‚ċ󂫃�ƒ‚ƒŠ‚ð‘�‚₵‚Ä‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_DEVICE_OPEN, 		"ƒfƒoƒCƒX–¼‚Í‚±‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚ăGƒCƒŠƒAƒX‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“ÆŽ©‚̃GƒCƒŠƒAƒX‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, 	"Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚̃��[ƒh’†‚É•s–¾‚ȃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B"
+MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, 	"ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_PARAM_OVERFLOW, 		"�o—Í‚³‚ꂽ•¶Žš—ñ‚ªƒoƒbƒtƒ@‚É“ü‚è�Ø‚è‚Ü‚¹‚ñ�Bƒoƒbƒtƒ@‚̃TƒCƒY‚ð‘�‚₵‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í•¶Žš—ñ‚̃pƒ‰ƒ��[ƒ^‚ª•K—v‚Å‚·�B"
+MCIERR_BAD_INTEGER, 		"Žw’肳‚ꂽ�®�”’l‚Í‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í–³Œø‚Å‚·�B"
+MCIERR_PARSER_INTERNAL, 	"ƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚ª–³Œø‚ÈŒ`Ž®‚Ì’l‚ð•Ô‚µ‚Ü‚µ‚½�B�»‘¢Œ³‚É�V‚µ‚¢ƒhƒ‰ƒCƒo‚ª–³‚¢‚©–â‚¢�‡‚킹‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_DRIVER_INTERNAL, 	"ƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚É–â‘肪”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B�»‘¢Œ³‚É�V‚µ‚¢ƒhƒ‰ƒCƒo‚ª–³‚¢‚©–â‚¢�‡‚킹‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_MISSING_PARAMETER, 	"Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ̓pƒ‰ƒ��[ƒ^‚ª•K—v‚Å‚·�B"
+MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, 	"Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚éMCIƒfƒoƒCƒX‚ÍŽw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_FILE_NOT_FOUND, 		"Žw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ƃpƒX‚ðŠm”F‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_DEVICE_NOT_READY, 	"ƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì�€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_INTERNAL, 		"MCI‚Ì�‰Šú‰»’†‚É–â‘肪”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�BWindows‚ð�Ä‹N“®‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_DRIVER, 			"ƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚É–â‘肪”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�Bƒhƒ‰ƒCƒo‚̓Nƒ��[ƒY‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BƒGƒ‰�[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_CANNOT_USE_ALL, 		"Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í�uall�v‚ðƒfƒoƒCƒX–¼‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_MULTIPLE, 		"•¡�”‚̃fƒoƒCƒX‚ŃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚ǂ̃fƒoƒCƒX‚ŃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚½‚©Šm”F‚·‚é‚É‚Í�AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ƃfƒoƒCƒX‚ð•ÊŒÂ‚ÉŽw’肵‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, 	"Žw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠg’£Žq‚©‚çƒfƒoƒCƒX‚ÌŽí—Þ‚ð“Á’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_OUTOFRANGE, 		"Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂µ‚ÄŽw’肳‚ꂽƒpƒ‰ƒ��[ƒ^‚͔͈͊O‚Å‚·�B"
+MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, 	"Žw’肳‚ꂽƒpƒ‰ƒ��[ƒ^‚Í“¯Žž‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_FILE_NOT_SAVED, 		"Žw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í•Û‘¶‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�BƒfƒBƒXƒN‚É�\•ª‚È‹ó‚«—e—Ê‚ª‚ ‚é‚©�A‚ ‚é‚¢‚̓lƒbƒgƒ��[ƒN‚É�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, 	"Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚ÍŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�BƒfƒoƒCƒX‚ª‘•’…‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä�AƒfƒoƒCƒX–¼‚̂‚Â肪�³‚µ‚¢‚©Šm”F‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_DEVICE_LOCKED, 		"Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚̓Nƒ��[ƒY�ˆ—�’†‚Å‚·�B�”•b‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, 	"Žw’肳‚ꂽƒGƒCƒŠƒAƒX‚Í‚±‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚ăGƒCƒŠƒAƒX‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“ÆŽ©‚̃GƒCƒŠƒAƒX‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_BAD_CONSTANT, 		"Žw’肳‚ꂽƒpƒ‰ƒ��[ƒ^‚Í‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í–³Œø‚Å‚·�B"
+MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, 	"ƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚ÍŽg—p’†‚Å‚·�BƒfƒoƒCƒX‚ð‹¤—L‚·‚é‚É‚Í�uopen�vƒRƒ}ƒ“ƒh‚²‚Æ‚É�ushareable�vƒpƒ‰ƒ��[ƒ^‚ðŽw’肵‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, 	"Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ̓GƒCƒŠƒAƒX�Aƒtƒ@ƒCƒ‹�Aƒhƒ‰ƒCƒo‚Ü‚½‚̓fƒoƒCƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B"
+MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, 	"Žw’肳‚ꂽŽžŠÔ‚̃tƒH�[ƒ}ƒbƒg‚ª–³Œø‚Å‚·�BŽg—p‚Å‚«‚éƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍMCI‚̃hƒLƒ…ƒ�ƒ“ƒg‚ðŽQ�Æ‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, 	"ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒI�[ƒe�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª•Â‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, 	"ƒpƒ‰ƒ��[ƒ^‚ª“ñ�d‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B"
+MCIERR_INVALID_FILE, 		"Žw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍŽw’肳‚ꂽMCIƒfƒoƒCƒX‚Å‚Í�Ä�¶‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª”j‘¹‚µ‚Ä‚¢‚é‚©�AƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚ª•s�³‚Å‚·�B"
+MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, 	"ƒkƒ‹ƒpƒ‰ƒ��[ƒ^‚ªMCI‚É“n‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B"
+MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, 	"ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ß•Û‘¶‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’肵‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, 	"�unew�vƒpƒ‰ƒ��[ƒ^‚ðŽg—p‚·‚é�ê�‡‚̓GƒCƒŠƒAƒX‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B"
+MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, 	"ƒI�[ƒgƒI�[ƒvƒ“‚³‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚É�unotify�vƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, 	"Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚ɑ΂µ‚ătƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, 	"Žw’肳‚ꂽ�‡�˜‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ�s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BƒRƒ}ƒ“ƒhƒV�[ƒPƒ“ƒX‚ð�C�³‚µ‚Ä‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, 	"ƒI�[ƒgƒI�[ƒvƒ“‚³‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚ɑ΂µ‚ÄŽw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ�s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BƒfƒoƒCƒX‚ªƒNƒ��[ƒY‚·‚é‚Ü‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_FILENAME_REQUIRED, 	"ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ª–³Œø‚Å‚·�Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ª”¼Šp8•¶ŽšˆÈ“à‚Å�AƒsƒŠƒIƒh‚É‘±‚¢‚ÄŠg’£Žq‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, 	"ƒNƒI�[ƒe�[ƒVƒ‡ƒ“ƒ}�[ƒN‚Ɉ͂í‚ꂽ•¶Žš—ñ‚É‘±‚­—]•ª‚È•¶Žš‚ð“Á’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, 	"Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚̓Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�BƒfƒoƒCƒX‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚é‚ɂ̓Rƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ƒpƒlƒ‹“à‚Ì�uƒn�[ƒhƒEƒFƒA‚̒ljÁ‚Æ�í�œ�vƒAƒvƒŒƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_GET_CD, 			"Žw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚ÍMCIƒfƒoƒCƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•Ï�X‚·‚é‚©�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_SET_CD, 			"ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•Ï�X‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ß�AŽw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚ÍMCIƒfƒoƒCƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_SET_DRIVE, 		"ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒhƒ‰ƒCƒu‚ð•Ï�X‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ß�AŽw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚ÍMCIƒfƒoƒCƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_DEVICE_LENGTH, 		"ƒfƒoƒCƒX–¼‚Ü‚½‚̓hƒ‰ƒCƒo–¼‚Í”¼Šp79•¶ŽšˆÈ“à‚ÅŽw’肵‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, 	"ƒfƒoƒCƒX–¼‚Ü‚½‚̓hƒ‰ƒCƒo–¼‚Í”¼Šp69•¶ŽšˆÈ“à‚ÅŽw’肵‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_NO_INTEGER, 		"Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í�®�”’l‚̃pƒ‰ƒ��[ƒ^‚ª•K—v‚Å‚·�B"
+MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, 	"ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ»�݂̃tƒH�[ƒ}ƒbƒg‚Å�Ä�¶‚Å‚«‚éwaveƒfƒoƒCƒX‚Í‘S‚ÄŽg—p’†‚Å‚·�BƒfƒoƒCƒX‚ª‰ð•ú‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, 	"Œ»�Ý‚ÌwaveƒfƒoƒCƒX‚ÍŽg—p’†‚È‚Ì‚Å�Ä�¶ƒ‚�[ƒh‚É�Ý’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BƒfƒoƒCƒX‚ª‰ð•ú‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, 	"Œ»�݂̃tƒH�[ƒ}ƒbƒg‚Ř^‰¹‚ª‰Â”\‚È‘S‚Ä‚ÌwaveƒfƒoƒCƒX‚ÍŽg—p’†‚Å‚·�BƒfƒoƒCƒX‚ª‰ð•ú‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, 	"Œ»�Ý‚ÌwaveƒfƒoƒCƒX‚ÍŽg—p’†‚Ȃ̂Ř^‰¹ƒ‚�[ƒh‚É�Ý’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BƒfƒoƒCƒX‚ª‰ð•ú‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED,	"ŒÝŠ·�«‚Ì‚ ‚é�Ä�¶ƒfƒoƒCƒX‚Ì‚Ç‚ê‚©‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·�B"
+MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, 	"ŒÝŠ·�«‚Ì‚ ‚é˜^‰¹ƒfƒoƒCƒX‚Ì‚Ç‚ê‚©‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·�B"
+MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, 	"Œ»�݂̃tƒH�[ƒ}ƒbƒg‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ð�Ä�¶‚Å‚«‚éwaveƒfƒoƒCƒX‚̓Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�BwaveƒfƒoƒCƒX‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚é‚ɂ̓Rƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ƒpƒlƒ‹“à‚Ì�uƒn�[ƒhƒEƒFƒA‚̒ljÁ‚Æ�í�œ�vƒAƒvƒŒƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"�Ä�¶‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒoƒCƒX‚ÍŒ»�݂̃tƒ@ƒCƒ‹ƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚ð”FŽ¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, 	"Œ»�݂̃tƒH�[ƒ}ƒbƒg‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ð˜^‰¹‚Å‚«‚éwaveƒfƒoƒCƒX‚̓Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�BwaveƒfƒoƒCƒX‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚é‚ɂ̓Rƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ƒpƒlƒ‹“à‚Ì�uƒn�[ƒhƒEƒFƒA‚̒ljÁ‚Æ�í�œ�vƒAƒvƒŒƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "˜^‰¹‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒoƒCƒX‚ÍŒ»�݂̃tƒ@ƒCƒ‹ƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚ð”FŽ¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_NO_WINDOW, 		"•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_CREATEWINDOW, 		"ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì�ì�¬‚Ü‚½‚ÍŽg—p‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_FILE_READ, 		"Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚Ý�ž‚ß‚Ü‚¹‚ñ�Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶�Ý‚·‚é‚©Šm”F‚µ‚ĉº‚³‚¢�A‚ ‚é‚¢‚̓fƒBƒXƒN‚©ƒlƒbƒgƒ��[ƒN�Ú‘±‚ðŠm”F‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_FILE_WRITE, 		"Žw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚É�‘‚«�ž‚ß‚Ü‚¹‚ñ�BƒfƒBƒXƒN‚É�\•ª‚È‹ó‚«—e—Ê‚ª‚ ‚é‚©�A‚ ‚é‚¢‚̓lƒbƒgƒ��[ƒN‚É�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, 	"�uƒ\ƒ“ƒOƒ|ƒCƒ“ƒ^�v‚ÆSMPTE‚ÌŽžŠÔƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚𓯎ž‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, 	"MIDIƒfƒoƒCƒX‚̓Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�BMIDIƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚é‚ɂ̓Rƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ƒpƒlƒ‹“à‚Ì�uƒn�[ƒhƒEƒFƒA‚̒ljÁ‚Æ�í�œ�vƒAƒvƒŒƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, 		"Žw’肳‚ꂽMIDIƒ|�[ƒg‚ÍŽg—p’†‚Å‚·�BMIDIƒ|�[ƒg‚ªŠJ•ú‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, 	"MIDIƒ}ƒbƒp‚Ì�ݒ肪ƒVƒXƒeƒ€‚É‘•’…‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒfƒoƒCƒX‚ðŽQ�Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�Ý’è‚ð•Ï�X‚·‚é‚ɂ̓Rƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ƒpƒlƒ‹‚Ì�uMIDIƒ}ƒbƒp�vƒAƒvƒŒƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, 	"Žw’肳‚ꂽƒ|�[ƒg‚ŃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B"
+MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, 	"Žw’肳‚ꂽMIDIƒfƒoƒCƒX‚̓VƒXƒeƒ€‚É‘•’…‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�BMIDIƒfƒoƒCƒX‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚é‚ɂ̓Rƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ƒpƒlƒ‹“à‚Ì�uƒn�[ƒhƒEƒFƒA‚̒ljÁ‚Æ�í�œ�vƒAƒvƒŒƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, 	"ƒVƒXƒeƒ€‚ÉŒ»�Ý‚ÌMIDIƒ|�[ƒg‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B"
+MCIERR_SEQ_TIMER, 		"‘S‚Ẵ}ƒ‹ƒ`ƒ�ƒfƒBƒAƒ^ƒCƒ}‚Í‘¼‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bƒ^ƒCƒ}‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ðˆê‚Â�I—¹‚µ‚Ä‚©‚ç‚â‚è’¼‚µ‚ĉº‚³‚¢�B"
+
+END
diff --git a/reactos/lib/winmm/winmm_res.rc b/reactos/lib/winmm/winmm_res.rc
index dc30d98fd05..372f12aa38e 100644
--- a/reactos/lib/winmm/winmm_res.rc
+++ b/reactos/lib/winmm/winmm_res.rc
@@ -28,12 +28,14 @@
 #include "winnls.h"
 
 /* Add your language specific defines here */
+#include "winmm_De.rc"
 #include "winmm_En.rc"
+#include "winmm_Es.rc"
 #include "winmm_Fr.rc"
 #include "winmm_It.rc"
+/* #include "winmm_Ja.rc" */ /* Gives error during ReactOS build */
 #include "winmm_Nl.rc"
 #include "winmm_Pt.rc"
-#include "winmm_Es.rc"
 #include "winmm_Ru.rc"
 #include "winmm_Si.rc"
 #include "winmm_Sk.rc"