diff --git a/reactos/lib/aclui/aclui_Sv.rc b/reactos/lib/aclui/aclui_Sv.rc
index b6511a9f2f3..47726485799 100644
--- a/reactos/lib/aclui/aclui_Sv.rc
+++ b/reactos/lib/aclui/aclui_Sv.rc
@@ -1,5 +1,6 @@
 /*
  * Copyright 2005 Andreas Bjerkeholt
+ * Copyright 2005 Anders Bergh
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -31,16 +32,16 @@ BEGIN
   LTEXT "Tillåt", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
   LTEXT "Neka", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
   CONTROL "", IDC_ACE_CHECKLIST, "CHECKLIST_ACLUI", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 117, 213, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
-  LTEXT "For special permissions or for advanced settings, click Advanced.", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
-  PUSHBUTTON "Ad&vanced", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
+  LTEXT "För särskilda behörigheter eller för avancerade inställningar, klicka på Avancerat.", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
+  PUSHBUTTON "A&vancerat", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
   IDS_PSP_TITLE "Behörigheter för %1"
-  IDS_UNKNOWN "Unknown"
-  IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "Special Permissions"
-  IDS_PERMISSIONS_FOR "Permissions for %1"
-  IDS_PERMISSIONS "Permissions"
+  IDS_UNKNOWN "Okänd"
+  IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "Särskilda behörigheter"
+  IDS_PERMISSIONS_FOR "Behörigheter för %1"
+  IDS_PERMISSIONS "Behörigheter"
 }