From c04b494d3806686061cd5bcaabede0dfb96f2c5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Reimer Date: Mon, 10 Sep 2007 10:59:21 +0000 Subject: [PATCH] Bug 2643: Ukrainian translation update (temarez@yandex.ru) Fixes in English RC file of Input and a German Translation by myself. svn path=/trunk/; revision=28987 --- .../base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc | 52 ++-- .../screensavers/matrix/lang/uk-UA.rc | 10 +- reactos/base/setup/vmwinst/lang/uk-UA.rc | 14 +- reactos/base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc | 49 ++-- reactos/dll/cpl/input/input.rc | 2 + reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc | 247 +++++++++++++++++ reactos/dll/cpl/input/lang/en-US.rc | 8 +- reactos/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc | 255 ++++++++++++++++++ reactos/dll/cpl/intl/lang/uk-UA.rc | 10 +- reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc | 16 +- reactos/dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc | 11 +- reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc | 12 +- 12 files changed, 601 insertions(+), 85 deletions(-) create mode 100644 reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc create mode 100644 reactos/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc diff --git a/reactos/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc index 911e30cc2c6..1217ab814ee 100644 --- a/reactos/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc @@ -1,7 +1,7 @@ /* * Regedit (Ukrainian resources) * - * Copyright 2006 Artem Reznikov + * Copyright 2006,2007 Artem Reznikov * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -57,10 +57,10 @@ BEGIN MENUITEM "Завантажити вулик...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED MENUITEM "Вивантажити вулик...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Підключити мережевий регістр...", + MENUITEM "&Підключити мережевий реєстр...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY - MENUITEM "&Відключити мережевий регістр...", + MENUITEM "&Відключити мережевий реєстр...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY , GRAYED MENUITEM SEPARATOR @@ -112,7 +112,7 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "&Зміст\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Про редактор регістра", ID_HELP_ABOUT + MENUITEM "&Про редактор реєстра", ID_HELP_ABOUT END END @@ -238,18 +238,18 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE "Редактор регістра" + IDS_APP_TITLE "Редактор реєстра" IDC_REGEDIT "REGEDIT" IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_REGISTRY_MENU "Містить команди для роботи з регістром у цілому" + ID_REGISTRY_MENU "Містить команди для роботи з реєстром у цілому" ID_EDIT_MENU "Містить команди для редагування значень або розділів" - ID_VIEW_MENU "Містить команди для настроювання вікна регістра" + ID_VIEW_MENU "Містить команди для настроювання вікна реєстра" ID_FAVOURITES_MENU "Містить команди для доступу до розділів, що часто вживаються" - ID_HELP_MENU "Містить команди для відображення довідки та інформації про редактор регістра" + ID_HELP_MENU "Містить команди для відображення довідки та інформації про редактор реєстра" ID_EDIT_NEW_MENU "Містить команди для створення нових розділів або значень" END @@ -260,21 +260,21 @@ BEGIN ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Додає нове рядкове значення" ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Додає нове двійкове значення" ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Додає нове DWORD-значення" - ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Імпортує текстовий файл до регістра" + ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Імпортує текстовий файл до реєстра" ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE - "Експортує весь регістр або його частину в текстовий файл" + "Експортує весь реєстр або його частину в текстовий файл" ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY - "Підключається до регістру віддаленого комп'ютера" + "Підключається до реєстру віддаленого комп'ютера" ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY - "Відключається від регістру віддаленого комп'ютера" - ID_REGISTRY_PRINT "Друкує весь регістр або його частину" -/* ID_HELP_HELPTOPICS "Відкриває довідку редактора регістра" */ + "Відключається від реєстру віддаленого комп'ютера" + ID_REGISTRY_PRINT "Друкує весь реєстр або його частину" +/* ID_HELP_HELPTOPICS "Відкриває довідку редактора реєстра" */ ID_HELP_ABOUT "Відображає інформацію про програму, номер версії та авторство" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_REGISTRY_EXIT "Виходить з редактора регістра" + ID_REGISTRY_EXIT "Виходить з редактора реєстра" ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Додає розділ до обраного" ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Видаляє розділ з обраного" ID_VIEW_STATUSBAR "Відображує або ховає рядок стану" @@ -295,7 +295,7 @@ BEGIN IDS_BAD_VALUE "Не можу запросити значення '%s'" IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Не можу редагувати розділи цього типу (%ld)" IDS_TOO_BIG_VALUE "Значення завелике (%ld)" - IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Дані типу REG_MULTI_SZ не можуть містити порожні рядки\nПорожні ряд-ки були видалені зі списку." + IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Дані типу REG_MULTI_SZ не можуть містити порожні рядки\nПорожні рядки були видалені зі списку." IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Ви впевнені, що хочете видалити цей розділ?" IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Ви впевнені, що хочете видалити ці розділи?" IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Підтвердження видалення розділу" @@ -304,8 +304,8 @@ BEGIN IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Підтвердження видалення значення" IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Помилка при видаленні значень" IDS_ERR_DELETEVALUE "Неможливо видалити усі задані значення!" - IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Помилка при перейменуванні значеня" - IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Не можу перейменувати %s. Ім'я заданого значення порожнє. Спробуйте ін-ше ім'я та повторіть спробу." + IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Помилка при перейменуванні значення" + IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Не можу перейменувати %s. Ім'я заданого значення порожнє. Спробуйте інше ім'я та повторіть спробу." IDS_NEW_KEY "Новий розділ #%d" IDS_NEW_VALUE "Нове значення #%d" END @@ -317,16 +317,16 @@ BEGIN IDS_VALUE_NOT_SET "(значення не встановлене)" IDS_UNKNOWN_TYPE "Невідомий тип: (0x%lx)" IDS_MY_COMPUTER "Мій комп'ютер" - IDS_IMPORT_REG_FILE "Імпортувати файл регістру" - IDS_EXPORT_REG_FILE "Експортувати файл регістру" + IDS_IMPORT_REG_FILE "Імпортувати файл реєстру" + IDS_EXPORT_REG_FILE "Експортувати файл реєстру" IDS_INVALID_DWORD "(Неправильне значення DWORD)" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_FLT_REGFILES "Файли регістру" + IDS_FLT_REGFILES "Файли реєстру" IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg" - IDS_FLT_REGEDIT4 "Файли регістру Win9x/NT4 (REGEDIT4)" + IDS_FLT_REGEDIT4 "Файли реєстру Win9x/NT4 (REGEDIT4)" IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg" IDS_FLT_ALLFILES "Усі файли (*.*)" IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*" @@ -360,7 +360,7 @@ BEGIN IDS_EXPAND "&Розгорнути" IDS_COLLAPSE "&Згорнути" IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Перейти до '%s'" - IDS_FINISHEDFIND "Пошук у регістрі завершений." + IDS_FINISHEDFIND "Пошук у реєстрі завершений." END /*****************************************************************/ @@ -376,7 +376,7 @@ STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN GROUPBOX "Діапазон експорту",IDC_STATIC,2,0,366,48 - CONTROL "&Весь регістр",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11 + CONTROL "&Весь реєстр",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11 CONTROL "Виді&лена гілка",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11 EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12 END @@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN ICON IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20 PUSHBUTTON "&Скасувати",IDCANCEL,93,29,45,14 - LTEXT "Пошук у регістрі...",IDC_STATIC,33,12,83,8 + LTEXT "Пошук у реєстрі...",IDC_STATIC,33,12,83,8 END /* @@ -455,7 +455,7 @@ END /* *STRINGTABLE DISCARDABLE *BEGIN - * ID_HELP_HELPTOPICS "Відкриває довідку редактора регістра." + * ID_HELP_HELPTOPICS "Відкриває довідку редактора реєстра." * ID_HELP_ABOUT "Відображає інформацію про програму, номер версії, та авторські права." *END */ diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/matrix/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/screensavers/matrix/lang/uk-UA.rc index 3998a3216fb..a5fc42aa7a7 100644 --- a/reactos/base/applications/screensavers/matrix/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/screensavers/matrix/lang/uk-UA.rc @@ -1,3 +1,11 @@ +/* + * PROJECT: Matrix ScreenSaver + * LICENSE: Public Domain + * FILE: base/applications/screensavers/matrix/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for Matrix ScreenSaver + * TRANSLATOR: Artem Reznikov + */ + #include "resource.h" LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT @@ -7,7 +15,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Параметри заставки ""Матриця""" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "&Швидкість Decode",IDC_STATIC,7,7,128,36 + GROUPBOX "&Швидкість декодування",IDC_STATIC,7,7,128,36 LTEXT "Нижче",IDC_STATIC,13,24,22,8 CONTROL "Slider1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22 diff --git a/reactos/base/setup/vmwinst/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/setup/vmwinst/lang/uk-UA.rc index 7670e898360..24b9e1c0e1c 100644 --- a/reactos/base/setup/vmwinst/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/setup/vmwinst/lang/uk-UA.rc @@ -1,7 +1,7 @@ /* * PROJECT: ReactOS VMware(r) driver installation utility * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: base/setup/vmwinst/Uk.rc + * FILE: base/setup/vmwinst/lang/uk-UA.rc * PURPOSE: Ukraianian Language File for vmwinst * TRANSLATOR: Artem Reznikov */ @@ -14,7 +14,7 @@ CAPTION " FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "Програма установки ReactOS виявила, що Ви запустили ReactOS всередені VMware(r).", -1, 100, 8, 160, 24 - LTEXT "Якщо Ви бажаєте встановити SVGA драйвер VMware(r), натисніть 'Далі', інакше натисніть 'Скасувати'.", -1, 100, 140, 160, 17 + LTEXT "Якщо Ви бажаєте встановити SVGA драйвер VMware(r), натисніть ""Далі"", інакше натисніть ""Скасувати"".", -1, 100, 140, 160, 17 END IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT @@ -22,7 +22,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Установка відеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Програма установки ReactOS не включає SVGA драйвер VMware(r).\n\nТому йдіть до меню 'VM' у VMware(r) workstation і виберіть 'Install VMware tools...'\n\n\nНатисніть 'Далі' для продовження або 'Скасувати', щоб пропустити установку SVGA драйвера.",-1,25,25,225,85 + LTEXT "Програма установки ReactOS не включає SVGA драйвер VMware(r).\n\nТому йдіть до меню ""VM"" у VMware(r) workstation і виберіть ""Install VMware tools...""\n\n\nНатисніть ""Далі"" для продовження або ""Скасувати"", щоб пропустити установку SVGA драйвера.",-1,25,25,225,85 END IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT @@ -60,7 +60,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Установка відеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Програма установки ReactOS не змогла встановити SVGA драйвер VMware(r).\n\n\nНатисніть 'Завершити' для продовження процесу установки.",-1,25,25,225,85 + LTEXT "Програма установки ReactOS не змогла встановити SVGA драйвер VMware(r).\n\n\nНатисніть ""Завершити"" для продовження процесу установки.",-1,25,25,225,85 END IDD_CHOOSEACTION DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT @@ -72,7 +72,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "Налаштувати параметри екрану", IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "Скористатися іншим графічним драйвером", IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "Видалити SVGA драйвер VMware(r)", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - LTEXT "Натисніть 'Далі' для продовження або 'Скасувати' для виходу з майстра.", -1, 25, 93, 225, 12 + LTEXT "Натисніть ""Далі"" для продовження або ""Скасувати"" для виходу з майстра.", -1, 25, 93, 225, 12 END IDD_SELECTDRIVER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT @@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN LTEXT "Будь ласка оберіть графічний драйвер, який Ви хотіли б використовувати:",-1,25,25,225,15 PUSHBUTTON "ReactOS VGA драйвер", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "ReactOS VBE драйвер (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - LTEXT "Натисніть 'Завершити' для завершення операції або 'Скасувати' для виходу з програми установки без збереження змін.", -1, 25, 93, 225, 20 + LTEXT "Натисніть ""Завершити"" для завершення операції або ""Скасувати"" для виходу з програми установки без збереження змін.", -1, 25, 93, 225, 20 END IDD_DOUNINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT @@ -91,7 +91,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Установка відеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Програма установки ReactOS готова видалити SVGA драйвер VMWare(r)!!!\n\n\nНатисніть 'Завершити' для видалення драйвера або 'Скасувати' щоб залишити його як є.",-1,25,25,225,85 + LTEXT "Програма установки ReactOS готова видалити SVGA драйвер VMWare(r)!!!\n\n\nНатисніть ""Завершити"" для видалення драйвера або ""Скасувати"" щоб залишити його як є.",-1,25,25,225,85 END STRINGTABLE diff --git a/reactos/base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc index 0b242431040..48801bbcfbf 100644 --- a/reactos/base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc @@ -1,7 +1,7 @@ /* * PROJECT: Command-line interface * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: base/shell/cmd/Uk.rc + * FILE: base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc * PURPOSE: Ukraianian Language File for Command-line interface * TRANSLATOR: Artem Reznikov */ @@ -210,7 +210,7 @@ STRING_DIR_HELP2, " Volume in drive %c is %s\n" STRING_DIR_HELP3, " Volume in drive %c has no label.\n" STRING_DIR_HELP4, " Volume Serial Number is %04X-%04X\n" STRING_DIR_HELP5, "\n Total Files Listed:\n%16i File(s)% 14s bytes\n" -STRING_DIR_HELP6, "%16i Dir(s)% 15s bytes\n" +STRING_DIR_HELP6, "%16i Dir(s)% 15s bytes free\n" STRING_DIR_HELP7, "\n Directory of %s\n\n" STRING_DIR_HELP8, "%16i File(s)% 14s bytes\n" @@ -243,7 +243,10 @@ Type ECHO without a parameter to display the current ECHO setting." STRING_ECHO_HELP5, "ECHO is %s\n" -STRING_EXIT_HELP, "Exits the command line interpreter.\n\nEXIT\n" +STRING_EXIT_HELP, "Exits the command line interpreter.\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\ + /B Exits a batch file only. \n\ + If run outside of a batch file it will exit cmd.exe\n\ + ExitCode This value will be assigned to ERRORLEVEL on exit\n" STRING_FOR_HELP1, "Runs a specified command for each file in a set of files\n\n\ FOR %variable IN (set) DO command [parameters]\n\n\ @@ -396,8 +399,8 @@ SHIFT [DOWN]" STRING_SCREEN_HELP, "move cursor and optionally print text\n\n\ SCREEN row col [text]\n\n\ - row row to wich move the cursor\n\ - col column to wich move the cursor" + row row to which move the cursor\n\ + col column to which move the cursor" STRING_SET_HELP, "Displays, sets, or removes environment variables.\n\n\ SET [variable[=][string]]\n\n\ @@ -499,7 +502,7 @@ RESTORE restore the window" STRING_WINDOW_HELP2, "change console window aspect\n\n\ ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\ [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\ -window tile of window on wich perform actions\n\ +window tile of window on which perform actions\n\ /POS specify window placement and dimensions\n\ MIN minimize the window\n\ MAX maximize the window\n\ @@ -620,34 +623,34 @@ STRING_TYPE_ERROR1, "Invalid option '/%s'\n" STRING_WINDOW_ERROR1, "window not found" -STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "Parameter format not correct - %c\n" -STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "Invalid switch - /%c\n" -STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Too many parameters - %s\n" -STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Path not found\n" -STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "File not found\n" -STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Required parameter missing\n" +STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "Неправильний формат параметра - %c\n" +STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "Невірна опція - /%c\n" +STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Забагато параметрів - %s\n" +STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Шлях не знайдений\n" +STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "Файл не знайдений\n" +STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Відсутній обов'язковий параметр\n" STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "Invalid drive specification\n" STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Invalid parameter format - %s\n" STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Невірна команда або ім'я файлу\n" -STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Out of memory error.\n" +STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Недостатньо пам'яті.\n" STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "Error! Cannot pipe! Cannot open temporary file!\n" -STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Press any key to continue . . ." -STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "Drive not ready" +STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Натисніть будь-яку клавішу для продовження . . ." +STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "Пристрій не готовий" STRING_PATH_ERROR, "CMD: Not in environment '%s'\n" STRING_CMD_SHELLINFO, "\nReactOS Command Line Interpreter" STRING_VERSION_RUNVER, " running on %s" -STRING_COPY_FILE , " %d file(s) copied\n" +STRING_COPY_FILE , " %d файл(ів) скопійовано\n" STRING_DELETE_WIPE, "wiped" STRING_FOR_ERROR, "bad variable specification." -STRING_SCREEN_COL, "invalid value for col" -STRING_SCREEN_ROW, "invalid value for row" -STRING_TIMER_TIME "Timer %d is %s: " +STRING_SCREEN_COL, "неправильне значення col" +STRING_SCREEN_ROW, "неправильне значення row" +STRING_TIMER_TIME "Таймер %d - %s: " -STRING_INVALID_OPERAND, "Invalid operand." -STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Expected ')'." -STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Expected number or variable name." -STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "The syntax of the command is incorrect." +STRING_INVALID_OPERAND, "Невірний операнд." +STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Очікується ')'." +STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Очікується число або ім'я змінної." +STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "Некоректний синтаксис команди." } diff --git a/reactos/dll/cpl/input/input.rc b/reactos/dll/cpl/input/input.rc index f6174bd4636..2678332c7c1 100644 --- a/reactos/dll/cpl/input/input.rc +++ b/reactos/dll/cpl/input/input.rc @@ -25,4 +25,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL * a neutral version. This is to get localized bitmaps for example. */ +#include "lang/de-DE.rc" #include "lang/en-US.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc new file mode 100644 index 00000000000..b5893068d36 --- /dev/null +++ b/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc @@ -0,0 +1,247 @@ +LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL + +IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT +STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Einstellungen" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 +BEGIN + GROUPBOX "&Standard Eingabesprache", -1, 7,7,231,53 + LTEXT "Wдhlen Sie eine der installieren Sprachen aus, die Sie beim Einschalten des PCs nutzen wollen ",-1,14,18,220,17 + COMBOBOX IDC_DEFAULT_INPUT_LANG, 14, 40, 218, 46, CBS_DROPDOWNLIST + GROUPBOX "Installierte &Dienste", -1, 7,65,231,115 + LTEXT "Wдhlen Sie die Dienste, die Sie fьr jede Eingabesprache in der Liste sehen wollen. Nutzen Sie die ""Hinzufьgen"" und ""Entfernen"" Schaltflдchen um diese Liste zu bearbeiten.",-1,14,75,220,17 + CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_TREE, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | 0x00000034, 14, 96, 160, 78 + PUSHBUTTON "&Als Standard setzen", IDC_SET_DEFAULT, 179, 106, 53, 14 + PUSHBUTTON "&Hinzufьgen...", IDC_ADD_BUTTON, 179, 124, 53, 14 + PUSHBUTTON "Ent&fernen...", IDC_REMOVE_BUTTON, 179, 142, 53, 14 + PUSHBUTTON "&Eigenschaften...", IDC_PROP_BUTTON, 179, 160, 53, 14 + GROUPBOX "&Einstellungen", -1, 7,185,231,36 + PUSHBUTTON "Sprach&leiste...", IDC_LANG_BAR_BUTTON, 14, 198, 70, 14 + PUSHBUTTON "&Tasteneinstellungen...", IDC_KEY_SETTINGS_BUTTON, 90, 198, 70, 14 +END + +IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT +STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Erweitert" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 +BEGIN + GROUPBOX Kompatibilitдts-Konfiguration", -1, 7,7,231,60 + AUTOCHECKBOX "&Erweiterte Textdienste in allen Programmen verwenden.", IDC_SUPPORT_ADV_SERV_CHECKBOX, 14, 19, 210, 10, WS_GROUP + LTEXT "Aktivieren Sie diese Funktion, um alle Erweiterten Textdienste in Notepad und anderen Programmen zu aktivieren, die normalerweise keine Sprach- und Handschrifterkennung oder andere Erweiterte Textdienste unterstьtzen.",-1,14,33,220,25 + GROUPBOX "Systemkonfiguration", -1, 7,74,231,60 + AUTOCHECKBOX "Erweiterte Textdienste d&eaktivieren", IDC_TURNOFF_ADV_TXTSERV_CHECKBOX, 14, 86, 210, 10, WS_GROUP + LTEXT "Wдhlen Sie diese Option, um alle Erweiterten Textdienste in allen Programmen zu deaktivieren. Dies ist fьr Ostasiatische Sprachen nicht empfohlen, da somit die Sprachleiste geschlossen wird.",-1,14,100,220,25 +END + +IDD_LANGBAR DIALOG 20, 20, 240, 120 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION +CAPTION "Sprachleisten-Einstellungen" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + GROUPBOX "", -1, 7, 7, 226, 85 + AUTOCHECKBOX "&Die Sprachleiste auf dem Desktop anzeigen", IDC_LANGBAR_ON_DESK_CHECKBOX, 17, 17, 210, 10, WS_GROUP + AUTOCHECKBOX "Die Sprachleis&te transparent anzeigen wenn inaktiv", IDC_LANGBAR_TRANSP_INACT_CHECKBOX, 17, 32, 210, 10 + AUTOCHECKBOX "Weitere Sprachleistenicons anzeigen", IDC_ADDIT_LANGBAR_ICON_NOTIFYAREA_CHECKBOX, 17, 47, 210, 10 + AUTOCHECKBOX "T&extlabels in der Sprachleiste anzeiegen", IDC_TEXTLABEL_ON_LANGBAR_CHECKBOX, 17, 62, 210, 10 + AUTOCHECKBOX "E&rweiterte Textdienste deaktivieren", IDC_OFF_ADVAN_TEXTSERV_CHECKBOX, 17, 77, 200, 10 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 99, 50, 14 + PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 182, 99, 50, 14 +} + +IDD_KEYSETTINGS DIALOG 0, 0, 272, 163 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION +CAPTION "Erweiterte Tasteneinstellungen" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + GROUPBOX "Um Caps Lock zu deaktivieren", -1, 7, 7, 258, 26 + AUTORADIOBUTTON "Caps &Lock Taste drьcken", IDC_PRESS_CAPSLOCK_KEY_RADIOBTN, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Shift Taste drьcken", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RADIOBTN, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP + GROUPBOX "Schnelltasten fьr Eingabesprachen", -1, 7, 37, 258, 95 + LTEXT "Aktion", -1, 14, 47, 60, 9 + RTEXT "Tasten&kombination", -1, 177, 47, 79, 9 + LISTBOX IDC_KEY_LISTBOX, 14, 57, 244, 52, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Tastenkombination дnder&n...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BUTTON, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 140, 70, 14 + PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14 +} + +IDD_ADD DIALOG 20, 20, 227, 90 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION +CAPTION "Eingabesprache hinzufьgen" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "&Eingabesprache:", -1, 7, 7, 61, 10 + COMBOBOX IDC_INPUT_LANGUAGE_COMBO, 7, 17, 212, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL + LTEXT "&Tastaturlayout/IME:", -1, 7, 36, 110, 10 + COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LAYOUT_COMBO, 7, 47, 212, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 68, 50, 14 + PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14 +} + +IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOG 5, 100, 269, 78 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION +CAPTION "Tastenkombination дndern" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "", -1, 16, 5, 250, 10 + GROUPBOX "", -1, 12, 17, 184, 48 + AUTOCHECKBOX "Tastenkombination aktivi&eren", IDC_ENABLE_KEY_SEQ_CHECKBOX, 17, 17, 85, 8 + CTEXT "SHIFT", -1, 68, 37, 27, 12 + CTEXT "+", -1, 57, 37, 8, 9 + CTEXT "+", -1, 98, 37, 8, 10 + CHECKBOX "&STRG", IDC_CTRL_CHECKBOX, 24, 31, 30, 11, NOT WS_TABSTOP + CHECKBOX "&ALT", IDC_ALT_CHECKBOX, 24, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP + LTEXT "&Taste:", -1, 110, 37, 14, 10 + COMBOBOX IDC_CKEY_COMBOBOX, 127, 34, 46, 48, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 212, 25, 50, 14 + PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 212, 47, 50, 14 +} + +IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOG 20, 20, 227, 75 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION +CAPTION "Eingabesprache Einstellungen" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "Eingabesprache:", -1, 7, 7, 61, 8 + LTEXT "", -1, 73, 7, 129, 8 + LTEXT "&Tastaturlayout/IME:", -1, 7, 21, 110, 10 + COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 53, 52, 14 + PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14 +} + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_CPLSYSTEMNAME "Textdienste und Eingabesprachen" + IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Дndert die Einstellungen der Texteingabe einer Sprache." + IDS_US_LAYOUT, "US" + IDS_BELGIAN_LAYOUT, "Belgian (Period)" + IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT, "Belgian French" + IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT, "Portuguese (Brazilian ABNT)" + IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT, "Canadian French" + IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT, "Canadian French (Legacy)" + IDS_DANISH_LAYOUT, "Danish" + IDS_DUTCH_LAYOUT, "Dutch" + IDS_FINNISH_LAYOUT, "Finnish" + IDS_FRENCH_LAYOUT, "French" + IDS_GERMAN_LAYOUT, "German" + IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT, "German (IBM)" + IDS_ICELANDIC_LAYOUT, "Icelandic" + IDS_IRISH_LAYOUT, "Irish" + IDS_ITALIAN_LAYOUT, "Italian" + IDS_ITALIAN_142_LAYOUT, "Italian (142)" + IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT, "Latin American" + IDS_NORWEGIAN_LAYOUT, "Norwegian" + IDS_PORTUGUESE_LAYOUT, "Portuguese" + IDS_SPANISH_LAYOUT, "Spanish" + IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT, "Spanish Variation" + IDS_SWEDISH_LAYOUT, "Swedish" + IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT, "Swiss French" + IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT, "Swiss German" + IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT, "United Kingdom" + IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT, "United States-International" + IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT, "United States-Dvorak for left hand" + IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT, "United States-Dvorak for right hand" + IDS_ALBANIAN_LAYOUT, "Albanian" + IDS_CROATIAN_LAYOUT, "Croatian" + IDS_CZECH_LAYOUT, "Czech" + IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT, "Czech (QWERTY)" + IDS_HUNGARIAN_LAYOUT, "Hungarian" + IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT, "Hungarian 101-key" + IDS_POLISH_LAYOUT, "Polish (Programmers)" + IDS_POLISH_214_LAYOUT, "Polish (214)" + IDS_ROMANIAN_LAYOUT, "Romanian" + IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT, "Serbian (Latin)" + IDS_SLOVAK_LAYOUT, "Slovak" + IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT, "Slovak (QWERTY)" + IDS_SLOVENIAN_LAYOUT, "Slovenian" + IDS_ESTONIAN_LAYOUT, "Estonian" + IDS_LATVIAN_LAYOUT, "Latvian" + IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT, "Latvian (QWERTY)" + IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT, "Lithuanian IBM" + IDS_GREEK_LAYOUT, "Greek" + IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT, "Greek Latin" + IDS_GREEK_220_LAYOUT, "Greek (220)" + IDS_GREEK_319_LAYOUT, "Greek (319)" + IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT, "Greek (220) Latin" + IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT, "Greek (319) Latin" + IDS_BELARUSIAN_LAYOUT, "Belarusian" + IDS_BULGARIAN_LAYOUT, "Bulgarian" + IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT, "Bulgarian (Latin)" + IDS_RUSSIAN_LAYOUT, "Russian" + IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT, "Russian (Typewriter)" + IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Serbian (Cyrillic)" + IDS_UKRAINIAN_LAYOUT, "Ukrainian" + IDS_TURKISH_F_LAYOUT, "Turkish F" + IDS_TURKISH_Q_LAYOUT, "Turkish Q" + IDS_JAPANESE_LAYOUT, "Japanese" + IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Japanese Input System (MS-IME2002)" + IDS_KOREAN_LAYOUT, "Korean" + IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Korean Input System (MS-IME2002)" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - US Keyboard" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Phonetic" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - ChangJie" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Big5 Code" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - DaYi" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Unicode" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Alphanumeric" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - US Keyboard" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - QuanPin" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - ShuangPin" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - ZhengMa" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - NeiMa" + IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT, "Thai Kedmanee" + IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT, "Thai Pattachote" + IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Thai Kedmanee (non-ShiftLock)" + IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Thai Pattachote (non-ShiftLock)" + IDS_HEBREW_LAYOUT, "Hebrew" + IDS_ARABIC_101_LAYOUT, "Arabic (101)" + IDS_ARABIC_102_LAYOUT, "Arabic (102)" + IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT, "Arabic (102) AZERTY" + IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT, "Czech Programmers" + IDS_LITHUANIAN_LAYOUT, "Lithuanian" + IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT, "Belgian (Comma)" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - New Phonetic" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin IME 3.0" + IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT, "United States-Dvorak" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - New ChangJie" + IDS_ASSAMESE_LAYOUT, "Assamese" + IDS_BENGALI_LAYOUT, "Bengali" + IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT, "Devanagari - INSCRIPT" + IDS_GUJARATI_LAYOUT, "Gujarati" + IDS_KANNADA_LAYOUT, "Kannada" + IDS_MALAYALAM_LAYOUT, "Malayalam" + IDS_ORIYA_LAYOUT, "Oriya" + IDS_PUNJABI_LAYOUT, "Punjabi" + IDS_TAMIL_LAYOUT, "Tamil" + IDS_TELUGU_LAYOUT, "Telugu" + IDS_MARATHI_LAYOUT, "Marathi" + IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT, "Hindi Traditional" + IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT, "Cantonese Phonetic" + IDS_FAEROESE_LAYOUT, "Faeroese" + IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT, "FYRO Macedonian" + IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT, "Canadian Multilingual Standard" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Quick" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Array" + IDS_KAZAKH_LAYOUT, "Kazakh" + IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT, "Uzbek Cyrillic" + IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT, "Azeri Cyrillic" + IDS_TATAR_LAYOUT, "Tatar" + IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT, "Azeri Latin" + IDS_VIETNAMESE_LAYOUT, "Vietnamese" + IDS_GEORGIAN_LAYOUT, "Georgian" + IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT, "Armenian Eastern" + IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT, "Armenian Western" + IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT, "Greek Polytonic" + IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT, "US English Table for IBM Arabic 238_L" + IDS_FARSI_LAYOUT, "Farsi" + IDS_GAELIC_LAYOUT, "Gaelic" + IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT, "Portuguese (Brazilian ABNT2)" + IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Mongolian Cyrillic" + IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT, "Kyrgyz Cyrillic" + IDS_URDU_LAYOUT, "Urdu" + IDS_SYRIAC_LAYOUT, "Syriac" + IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT, "Syriac Phonetic" + IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT, "Divehi Phonetic" + IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT, "Divehi Typewriter" +END diff --git a/reactos/dll/cpl/input/lang/en-US.rc b/reactos/dll/cpl/input/lang/en-US.rc index bc4c5ef7807..1a9c7b3abd0 100644 --- a/reactos/dll/cpl/input/lang/en-US.rc +++ b/reactos/dll/cpl/input/lang/en-US.rc @@ -6,7 +6,7 @@ CAPTION "Settings" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Default input language", -1, 7,7,231,53 - LTEXT "Select one of the installed input languages to use when you start your coputer.",-1,14,18,220,17 + LTEXT "Select one of the installed input languages to use when you start your computer.",-1,14,18,220,17 COMBOBOX IDC_DEFAULT_INPUT_LANG, 14, 40, 218, 46, CBS_DROPDOWNLIST GROUPBOX "&Installed services", -1, 7,65,231,115 LTEXT "Select the services that you want for each input language shown in the list. Use the Add and Remove buttons to modify this list.",-1,14,75,220,17 @@ -15,7 +15,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_ADD_BUTTON, 179, 124, 53, 14 PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_REMOVE_BUTTON, 179, 142, 53, 14 PUSHBUTTON "&Properties...", IDC_PROP_BUTTON, 179, 160, 53, 14 - GROUPBOX "Proferences", -1, 7,185,231,36 + GROUPBOX "Preferences", -1, 7,185,231,36 PUSHBUTTON "Language &Bar...", IDC_LANG_BAR_BUTTON, 14, 198, 70, 14 PUSHBUTTON "&Key Settings...", IDC_KEY_SETTINGS_BUTTON, 90, 198, 70, 14 END @@ -27,10 +27,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Compatibility Configuration", -1, 7,7,231,60 AUTOCHECKBOX "&Extend support of advanced text services to all programs", IDC_SUPPORT_ADV_SERV_CHECKBOX, 14, 19, 210, 10, WS_GROUP - LTEXT "Select this check box to on advanced text services in Notepad and other programs that do not normally support speech and handwriting recognition or other advanced input services.",-1,14,33,220,25 + LTEXT "Select this check box to on for active advanced text services in Notepad and other programs that do not normally support speech and handwriting recognition or other advanced input services.",-1,14,33,220,25 GROUPBOX "System Configuration", -1, 7,74,231,60 AUTOCHECKBOX "&Turn off advanced text services", IDC_TURNOFF_ADV_TXTSERV_CHECKBOX, 14, 86, 210, 10, WS_GROUP - LTEXT "Select this chack box to turn off advanced text services in all programs. Not recommended for East Asian users because this closes the language bar.",-1,14,100,220,25 + LTEXT "Select this check box to turn off advanced text services in all programs. Not recommended for East Asian users because this closes the language bar.",-1,14,100,220,25 END IDD_LANGBAR DIALOG 20, 20, 240, 120 diff --git a/reactos/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc new file mode 100644 index 00000000000..347d386b27e --- /dev/null +++ b/reactos/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc @@ -0,0 +1,255 @@ +/* + * PROJECT: Text Input DLL + * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory + * FILE: dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for input.dll + * PROGRAMMERS: Artem Reznikov + */ + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT +STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Параметри" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 +BEGIN + GROUPBOX "Мова вводу за замовчуванням", -1, 7,7,231,53 + LTEXT "Виберіть одну з установлених мов вводу, яка використовуватиметься при запуску комп'ютера.",-1,14,18,220,17 + COMBOBOX IDC_DEFAULT_INPUT_LANG, 14, 40, 218, 46, CBS_DROPDOWNLIST + GROUPBOX "Установлені служби", -1, 7,65,231,115 + LTEXT "Виберіть потрібні служби для кожної мови вводу зі списку. Змінити список можна за допомогою кнопок ""Додати"" та ""Видалити"".",-1,14,75,220,17 + CONTROL "Текст", IDC_KEYLAYOUT_TREE, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | 0x00000034, 14, 96, 160, 78 + PUSHBUTTON "Замов&чування", IDC_SET_DEFAULT, 179, 106, 53, 14 + PUSHBUTTON "&Додати...", IDC_ADD_BUTTON, 179, 124, 53, 14 + PUSHBUTTON "В&идалити...", IDC_REMOVE_BUTTON, 179, 142, 53, 14 + PUSHBUTTON "В&ластивості...", IDC_PROP_BUTTON, 179, 160, 53, 14 + GROUPBOX "Настройка", -1, 7,185,231,36 + PUSHBUTTON "&Мовна панель...", IDC_LANG_BAR_BUTTON, 14, 198, 70, 14 + PUSHBUTTON "&Параметри клавіатури...", IDC_KEY_SETTINGS_BUTTON, 90, 198, 70, 14 +END + +IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT +STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Додатково" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 +BEGIN + GROUPBOX "Настройка сумісності", -1, 7,7,231,60 + AUTOCHECKBOX "&Розповсюдити підтримку додаткових текстових служб на всі програми", IDC_SUPPORT_ADV_SERV_CHECKBOX, 14, 19, 210, 10, WS_GROUP + LTEXT "Встановіть цей прапорець щоб ввімкнути підтримку додаткових текстових служб в програмі ""Блокнот"" і інших програмах, які не підтримують розпізнавання мови, рукописного тексту або інших додаткових служб вводу.",-1,14,33,220,25 + GROUPBOX "Настройка системи", -1, 7,74,231,60 + AUTOCHECKBOX "&Вимкнути додаткові текстові служби", IDC_TURNOFF_ADV_TXTSERV_CHECKBOX, 14, 86, 210, 10, WS_GROUP + LTEXT "Встановіть цей прапорець щоб вимкнути додаткові текстові служби для всіх програм. Не рекомендовано для мов східної Азії, оскільки мовна панель буде закрита.",-1,14,100,220,25 +END + +IDD_LANGBAR DIALOG 20, 20, 240, 120 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION +CAPTION "Параметри мовної панелі" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + GROUPBOX "", -1, 7, 7, 226, 85 + AUTOCHECKBOX "П&оказувати панель мови на робочому столі", IDC_LANGBAR_ON_DESK_CHECKBOX, 17, 17, 210, 10, WS_GROUP + AUTOCHECKBOX "&Показувати панель мови прозорою, коли вона неактивна", IDC_LANGBAR_TRANSP_INACT_CHECKBOX, 17, 32, 210, 10 + AUTOCHECKBOX "Пока&зувати додаткові значки панелі мови в області сповіщень", IDC_ADDIT_LANGBAR_ICON_NOTIFYAREA_CHECKBOX, 17, 47, 210, 10 + AUTOCHECKBOX "Показува&ти підписи на панелі мови", IDC_TEXTLABEL_ON_LANGBAR_CHECKBOX, 17, 62, 210, 10 + AUTOCHECKBOX "&Вимкнути додаткові текстові служби", IDC_OFF_ADVAN_TEXTSERV_CHECKBOX, 17, 77, 200, 10 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 99, 50, 14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 182, 99, 50, 14 +} + +IDD_KEYSETTINGS DIALOG 0, 0, 272, 163 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION +CAPTION "Додаткові параметри клавіатури" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + GROUPBOX "Вимкнення режиму Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26 + AUTORADIOBUTTON "&при натисненні клавіші CAPS LOCK", IDC_PRESS_CAPSLOCK_KEY_RADIOBTN, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "при &натисненні клавіші SHIFT", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RADIOBTN, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP + GROUPBOX "Сполучення клавіш для мов вводу", -1, 7, 37, 258, 95 + LTEXT "Дія", -1, 14, 47, 60, 9 + RTEXT "&Сполучення клавіш", -1, 177, 47, 79, 9 + LISTBOX IDC_KEY_LISTBOX, 14, 57, 244, 52, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "З&міна сполучення клавіш...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BUTTON, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 140, 70, 14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14 +} + +IDD_ADD DIALOG 20, 20, 227, 90 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION +CAPTION "Додавання мови вводу" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "&Мова вводу:", -1, 7, 7, 61, 10 + COMBOBOX IDC_INPUT_LANGUAGE_COMBO, 7, 17, 212, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL + LTEXT "&Розкладка клавіатури або засіб вводу (IME):", -1, 7, 36, 110, 10 + COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LAYOUT_COMBO, 7, 47, 212, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 68, 50, 14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14 +} + +IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOG 5, 100, 269, 78 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION +CAPTION "Зміна сполучення клавіш" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "", -1, 16, 5, 250, 10 + GROUPBOX "", -1, 12, 17, 184, 48 + AUTOCHECKBOX "&Ввімкнути сполучення клавіш", IDC_ENABLE_KEY_SEQ_CHECKBOX, 17, 17, 85, 8 + CTEXT "SHIFT", -1, 68, 37, 27, 12 + CTEXT "+", -1, 57, 37, 8, 9 + CTEXT "+", -1, 98, 37, 8, 10 + CHECKBOX "&CTRL", IDC_CTRL_CHECKBOX, 24, 31, 30, 11, NOT WS_TABSTOP + CHECKBOX "&ALT", IDC_ALT_CHECKBOX, 24, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP + LTEXT "&Клавіша:", -1, 110, 37, 14, 10 + COMBOBOX IDC_CKEY_COMBOBOX, 127, 34, 46, 48, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 212, 25, 50, 14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 212, 47, 50, 14 +} + +IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOG 20, 20, 227, 75 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION +CAPTION "Властивості мови вводу" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "Мова вводу:", -1, 7, 7, 61, 8 + LTEXT "", -1, 73, 7, 129, 8 + LTEXT "&Розкладка клавіатури або засіб вводу (IME):", -1, 7, 21, 110, 10 + COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 53, 52, 14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14 +} + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_CPLSYSTEMNAME "Мови та служби текстового вводу" + IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Налаштовує параметри для текстового вводу." + IDS_US_LAYOUT, "США" + IDS_BELGIAN_LAYOUT, "Бельгійська (із крапкою)" + IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT, "Французька (Бельгія)" + IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT, "Португальська (Бразилія ABNT)" + IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT, "Французька (Канада)" + IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT, "Французька (Канада, традиційна)" + IDS_DANISH_LAYOUT, "Датська" + IDS_DUTCH_LAYOUT, "Нідерландська" + IDS_FINNISH_LAYOUT, "Фінська" + IDS_FRENCH_LAYOUT, "Французька" + IDS_GERMAN_LAYOUT, "Німецька" + IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT, "Німецька (IBM)" + IDS_ICELANDIC_LAYOUT, "Ісландська" + IDS_IRISH_LAYOUT, "Ірландська" + IDS_ITALIAN_LAYOUT, "Італійська" + IDS_ITALIAN_142_LAYOUT, "Італійська (142)" + IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT, "Латинська Америка" + IDS_NORWEGIAN_LAYOUT, "Норвезька" + IDS_PORTUGUESE_LAYOUT, "Португальська" + IDS_SPANISH_LAYOUT, "Іспанська" + IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT, "Іспанська 2" + IDS_SWEDISH_LAYOUT, "Шведська" + IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT, "Французька (Швейцарія)" + IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT, "Німецька (Швейцарія)" + IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT, "Великобританія" + IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT, "США - міжнародна" + IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT, "США - Дворак (для лівої руки)" + IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT, "США - Дворак (для правої руки)" + IDS_ALBANIAN_LAYOUT, "Албанська" + IDS_CROATIAN_LAYOUT, "Хорватська" + IDS_CZECH_LAYOUT, "Чеська" + IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT, "Чеська (QWERTY)" + IDS_HUNGARIAN_LAYOUT, "Угорська" + IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT, "Угорська (101 клавіша)" + IDS_POLISH_LAYOUT, "Польська (програмістська)" + IDS_POLISH_214_LAYOUT, "Польська (214)" + IDS_ROMANIAN_LAYOUT, "Румунська" + IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT, "Сербська (латиниця)" + IDS_SLOVAK_LAYOUT, "Словацька" + IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT, "Словацька (QWERTY)" + IDS_SLOVENIAN_LAYOUT, "Словенська" + IDS_ESTONIAN_LAYOUT, "Естонська" + IDS_LATVIAN_LAYOUT, "Латвійська" + IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT, "Латвійська (QWERTY)" + IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT, "Литовська (IBM)" + IDS_GREEK_LAYOUT, "Грецька" + IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT, "Грецька (латиниця)" + IDS_GREEK_220_LAYOUT, "Грецька (220)" + IDS_GREEK_319_LAYOUT, "Грецька (319)" + IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT, "Грецька (220, латиниця)" + IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT, "Грецька (319, латиниця)" + IDS_BELARUSIAN_LAYOUT, "Білоруська" + IDS_BULGARIAN_LAYOUT, "Болгарська" + IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT, "Болгарська (латиниця)" + IDS_RUSSIAN_LAYOUT, "Російська" + IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT, "Російська (друкарська машинка)" + IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Сербська (кирилиця)" + IDS_UKRAINIAN_LAYOUT, "Українська" + IDS_TURKISH_F_LAYOUT, "Турецька F" + IDS_TURKISH_Q_LAYOUT, "Турецька Q" + IDS_JAPANESE_LAYOUT, "Японська" + IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Японський засіб вводу (MS-IME2002)" + IDS_KOREAN_LAYOUT, "Корейська" + IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Корейський засіб вводу (MS-IME2002)" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT, "Китайська (традиційне письмо) - США" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT, "Китайська (традиційне письмо) - фонетична" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT, "Китайська (традиційне письмо) - ChangJie" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT, "Китайська (традиційне письмо) - Big5 Code" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT, "Китайська (традиційне письмо) - DaYi" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT, "Китайська (традиційне письмо) - Юнікод" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT, "Китайська (традиційне письмо) - алфавітно-цифрова" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT, "Китайська (спрощене письмо) - США" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT, "Китайська (спрощене письмо) - QuanPin" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT, "Китайська (спрощене письмо) - ShuangPin" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT, "Китайська (спрощене письмо) - ZhengMa" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT, "Китайська (спрощене письмо) - NeiMa" + IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT, "Тайська Кедмані" + IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT, "Тайська Паташот" + IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Тайська Кедмані (без ShiftLock)" + IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Тайська Паташот (без ShiftLock)" + IDS_HEBREW_LAYOUT, "Іврит" + IDS_ARABIC_101_LAYOUT, "Арабська (101)" + IDS_ARABIC_102_LAYOUT, "Арабська (102)" + IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT, "Арабська (102) AZERTY" + IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT, "Чеська (програмістська)" + IDS_LITHUANIAN_LAYOUT, "Литовська" + IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT, "Бельгійська (з комою)" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT, "Китайська (традиційне письмо) - нова фонетична" + IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT, "Китайська (спрощене письмо) - Microsoft Pinyin IME 3.0" + IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT, "США - Дворак" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT, "Китайська (традиційне письмо) - нова ChangJie" + IDS_ASSAMESE_LAYOUT, "Ассамська" + IDS_BENGALI_LAYOUT, "Бенгалі" + IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT, "Деванагарі (INSCRIPT)" + IDS_GUJARATI_LAYOUT, "Гуджараті" + IDS_KANNADA_LAYOUT, "Каннада" + IDS_MALAYALAM_LAYOUT, "Малаялам" + IDS_ORIYA_LAYOUT, "Орія" + IDS_PUNJABI_LAYOUT, "Панджабі" + IDS_TAMIL_LAYOUT, "Тамільська" + IDS_TELUGU_LAYOUT, "Телугу" + IDS_MARATHI_LAYOUT, "Маратхі" + IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT, "Хінді (традиційна)" + IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT, "Кантонська (фонетична)" + IDS_FAEROESE_LAYOUT, "Фарерська" + IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT, "Македонська (Македонія)" + IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT, "Канадська стандартна (багатомовна)" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT, "Китайська (традиційне письмо) - швидка" + IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT, "Китайська (традиційне письмо) - таблична" + IDS_KAZAKH_LAYOUT, "Казахська" + IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT, "Узбецька (кирилиця)" + IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT, "Азербайджанська (кирилиця)" + IDS_TATAR_LAYOUT, "Татарська" + IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT, "Азербайджанська (латиниця)" + IDS_VIETNAMESE_LAYOUT, "В'єтнамська" + IDS_GEORGIAN_LAYOUT, "Грузинська" + IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT, "Вірменська (східна)" + IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT, "Вірменська (західна)" + IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT, "Грецька (політонічна)" + IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT, "Англійська таблична (США) для арабської (IBM, 238_L)" + IDS_FARSI_LAYOUT, "Перська" + IDS_GAELIC_LAYOUT, "Гельська" + IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT, "Португальська (Бразилія ABNT2)" + IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Монгольська (кирилиця)" + IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT, "Киргизька (кирилиця)" + IDS_URDU_LAYOUT, "Урду" + IDS_SYRIAC_LAYOUT, "Сирійська" + IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT, "Сирійська (фонетична)" + IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT, "Мальдівська (фонетична)" + IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT, "Мальдівська (друкарська машинка)" +END diff --git a/reactos/dll/cpl/intl/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/intl/lang/uk-UA.rc index 404bfb0a620..9bab6958ec1 100644 --- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/uk-UA.rc @@ -183,12 +183,12 @@ END IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Sorting" +CAPTION "Сортування" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Sorting", -1, 7, 7, 230, 74 - LTEXT "Sorting methods define the sorting order of characters, words, files and folders.", -1, 14, 17, 220, 25 - LTEXT "Select a sorting method for your language:", -1, 14, 37, 220, 22 + GROUPBOX "Сортування", -1, 7, 7, 230, 74 + LTEXT "Методи сортування визначають порядок сортування символів, слів, імен файлів і папок.", -1, 14, 17, 220, 25 + LTEXT "Вибрати метод сортування для Вашої мови:", -1, 14, 37, 220, 22 COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL END @@ -196,7 +196,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Настройка регіональних параметрів" - IDS_SPAIN "Spanish (Spain)" + IDS_SPAIN "Іспанська (Іспанія)" END STRINGTABLE diff --git a/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc index 9198c425361..1e48b0d62e9 100644 --- a/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc @@ -49,17 +49,17 @@ BEGIN LTEXT "Тривалість:", -1, 19, 34, 60, 8 LTEXT "Швидкість:", -1, 19, 48, 60, 8 GROUPBOX "Активність", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX - RTEXT "Відправлено", -1, 26, 90, 60, 8 + RTEXT "Надіслано", -1, 26, 90, 60, 8 ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20 ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20 ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20 - LTEXT "Прийнято", -1, 149, 90, 37, 8 + LTEXT "Отримано", -1, 149, 90, 37, 8 LTEXT "Пакетів:", -1, 17, 115, 32, 8 RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8 ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20 RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8 - PUSHBUTTON "&Властивості", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14 - PUSHBUTTON "В&ідключити", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14 + PUSHBUTTON "Влас&тивості", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14 + PUSHBUTTON "Ви&мкнути", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14 END IDD_CARDSUPPORT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200,180 @@ -67,7 +67,7 @@ STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Підтримка" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Connection Status", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX + GROUPBOX "Стан підключення", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX LTEXT "Тип адреси:", -1, 22, 20, 80, 8 LTEXT "IP-адреса:", -1, 22, 34, 80, 8 LTEXT "Маска підмережі:", -1, 22, 48, 80, 8 @@ -78,7 +78,7 @@ BEGIN RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8 RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8 - PUSHBUTTON "&Подробиці...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14 + PUSHBUTTON "&Склад...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14 END IDD_TCPIPPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 246, 228 @@ -115,8 +115,8 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_ASSIGNED_DHCP "Призначений DHCP" - IDS_ASSIGNED_MANUAL "Настроєний уручну" + IDS_ASSIGNED_DHCP "Надано DHCP" + IDS_ASSIGNED_MANUAL "Налаштовано вручну" END STRINGTABLE diff --git a/reactos/dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc index 5ddbb2ae2af..b15b65a5829 100644 --- a/reactos/dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc @@ -1,7 +1,7 @@ /* * PROJECT: New device installer * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: dll/win32/newdev/Uk.rc + * FILE: dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc * PURPOSE: Ukraianian Language File for newdev * TRANSLATOR: Artem Reznikov */ @@ -17,7 +17,7 @@ BEGIN LTEXT "Ласкаво просимо",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24 LTEXT "Цей майстер встановлює новий драйвер пристрою для:", IDC_STATIC,120,21,195,16 - LTEXT "Натисніть 'Далі' для продовження.",IDC_STATIC,120,169,195,17 + LTEXT "Натисніть ""Далі"" для продовження.",IDC_STATIC,120,169,195,17 LTEXT "НЕВІДОМИЙ ПРИСТРІЙ",IDC_DEVICE,134,36,164,11 LTEXT "ПОПЕРЕДЖЕННЯ! УСТАНОВКА СПЕЦІАЛЬНОГО ПРИСТРОЮ МОЖЕ ЗАМОРОЗИТИ ВАШ КОМП'ЮТЕР АБО ЗРОБИТИ ЙОГО НЕЗДАТНИМ ДО ЗАВАНТАЖЕННЯ!",IDC_STATIC,120,59,195,16 CONTROL "Встановити драйвер автоматично",IDC_RADIO_AUTO,"Button", @@ -35,7 +35,7 @@ BEGIN LTEXT "Установка не вдалася",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24 LTEXT "Пристрій не встановлено, тому що драйвер не знайдено.", IDC_STATIC,120,40,195,19 - LTEXT "Натисніть 'Назад', якщо у Вас є диск драйвера або знаєте шлях до драйвера.", + LTEXT "Натисніть ""Назад"", якщо у Вас є диск драйвера або знаєте шлях до драйвера.", IDC_STATIC,120,98,181,24 CONTROL "Більше не показувати цей діалог",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11 @@ -96,7 +96,7 @@ BEGIN LTEXT "Установка завершена",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11 LTEXT "Ви маєте перезапустити комп’ютер, щоб закінчити установку:", IDC_STATIC,120,32,195,19 - LTEXT "Натисніть 'Завершити' для виходу з майстра.",IDC_STATIC,120,174, + LTEXT "Натисніть ""Завершити"" для виходу з майстра.",IDC_STATIC,120,174, 179,11 LTEXT "НЕВІДОМИЙ ПРИСТРІЙ",IDC_DEVICE,148,53,147,12 END @@ -110,8 +110,9 @@ BEGIN LTEXT "Установка завершена",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11 LTEXT "Майстер закінчив установку драйвера для:", IDC_STATIC,120,32,195,19 - LTEXT "Натисніть 'Завершити' для виходу з майстра.",IDC_STATIC,120,174, + LTEXT "Натисніть ""Завершити"" для виходу з майстра.",IDC_STATIC,120,174, 179,11 LTEXT "НЕВІДОМИЙ ПРИСТРІЙ",IDC_DEVICE,148,53,147,12 END + diff --git a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc index 5426b5f186c..9f53d16add8 100644 --- a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc @@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN LTEXT "Цей майстер встановлює ReactOS на Ваш комп'ютер. Йому "\ "потрібно зібрати деякі відомості про Вас і Ваш комп'ютер "\ "щоб установити ReactOS належним чином.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 - LTEXT "Натисніть 'Далі', щоб продовжити установку.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 + LTEXT "Натисніть ""Далі"", щоб продовжити установку.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 END @@ -36,7 +36,7 @@ BEGIN "або поширювати його (частини), Ви маєте поважати GPL", IDC_STATIC,15,110,227,19 PUSHBUTTON "&Перегляд GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19 - LTEXT "Натисніть 'Далі', щоб продовжити установку.",IDC_STATIC,15,136, + LTEXT "Натисніть ""Далі"", щоб продовжити установку.",IDC_STATIC,15,136, 195,17 END @@ -86,13 +86,13 @@ BEGIN "використовувати. Мова користувача задає формат виведення, "\ "чисел, грошових одиниць і дат.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20 LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16 - LTEXT "Для зміни мови системи або мови користувача натисніть 'Налаштувати'.", + LTEXT "Для зміни мови системи або мови користувача натисніть ""Налаштувати"".", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8 PUSHBUTTON "На&лаштувати...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14 LTEXT "Розкладка клавіатури задає символи, що вводяться при натисненні клавіш.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8 LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16 - LTEXT "Для зміни розкладки клавіатури натисніть 'Налаштувати'.", + LTEXT "Для зміни розкладки клавіатури натисніть ""Налаштувати"".", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8 PUSHBUTTON "Нал&аштувати...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14 END @@ -135,10 +135,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Завершення установки ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24 LTEXT "Ви успішно завершили установку ReactOS.\n\n" \ - "Після натиснення кнопки 'Завершити' комп'ютер буде перезавантажений.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 + "Після натиснення кнопки ""Завершити"" комп'ютер буде перезавантажений.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12 LTEXT "Якщо в дисковод вставлений компакт-диск, вийміть його. Потім "\ - "для перезавантаження Вашого комп'ютера натистніть 'Завершити'.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 + "для перезавантаження Вашого комп'ютера натистніть ""Завершити"".", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 END