diff --git a/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc b/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc
index 7b382bd9efc..315536700bc 100644
--- a/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc
+++ b/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc
@@ -44,14 +44,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MODE_UNKNOWN     "Unknown"
-    IDS_MODE_OPEN        "Opened"
-    IDS_MODE_STOP        "Stopped"
-    IDS_MODE_PLAY        "Playing"
-    IDS_MODE_PAUSE       "Paused"
-    IDS_MODE_RECORD      "Recording"
-    IDS_MODE_SEEK        "Seeking"
-    IDS_MODE_NOT_READY   "Not ready"
+    IDS_MODE_UNKNOWN     "Desconocido"
+    IDS_MODE_OPEN        "Abierto"
+    IDS_MODE_STOP        "Detenido"
+    IDS_MODE_PLAY        "Reproduciendo"
+    IDS_MODE_PAUSE       "Pausado"
+    IDS_MODE_RECORD      "Grabando"
+    IDS_MODE_SEEK        "Buscando"
+    IDS_MODE_NOT_READY   "No está listo"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Todos los archivos soportados"
     IDS_TOOLTIP_PLAY     "Reproducir"
     IDS_TOOLTIP_STOP     "Detener"
@@ -60,7 +60,7 @@ BEGIN
     IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Rebobinar"
     IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Avance rápido"
     IDS_TOOLTIP_FORWARD  "Siguiente marca"
-    IDS_TOOLTIP_PAUSE    "Pause"
+    IDS_TOOLTIP_PAUSE    "Pausa"
     IDS_APPTITLE         "Reproductor multimedia de ReactOS"
     IDS_PLAY             "Reproducir"
     IDS_DEFAULTMCIERRMSG "No hay una descripción disponible para este error."