From b088aca3380a1990672aa66975a8852a043c5f44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Timo Kreuzer <timo.kreuzer@reactos.org>
Date: Thu, 27 Sep 2007 00:25:42 +0000
Subject: [PATCH] Ukrainian translations by Artem Reznikov (temarez AT yandex
 DOT ru) See issue #2696 for more details.

svn path=/trunk/; revision=29229
---
 reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc     | 8 ++++----
 reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc    | 5 +++--
 reactos/dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc | 3 ++-
 3 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
index 26968990d41..60b577f7a15 100644
--- a/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
@@ -77,7 +77,7 @@ END
 
 IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Вказівник"
+CAPTION "Вказівники"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Схема", -1, 5, 5, 170, 45
@@ -85,7 +85,7 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON "Зберегти &як...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15
   PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
   CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
-  LTEXT "&Налаштування", -1, 5, 60, 40, 10
+  LTEXT "&Настройка", -1, 5, 60, 40, 10
   LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
   CHECKBOX "&Ввімкнути &тінь вказівника", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200, 100, 10
   PUSHBUTTON "&За замовчуванням", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
@@ -135,7 +135,7 @@ END
 
 IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Колисчатко"
+CAPTION "Коліщатко"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Прокрутка", -1, 5, 5, 230, 80
@@ -168,7 +168,7 @@ BEGIN
   IDS_SIZEALL "Переміщення"
   IDS_UPARROW "Спеціальне виділення"
   IDS_HAND "Вибір посилання"
-  IDS_NONE "(Немає)"
+  IDS_NONE "(немає)"
   IDS_SYSTEM_SCHEME "(системна схема)"
   IDS_BROWSE_FILTER "Вказівники (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Анімовані вказівники (*.ani)\0*.ani\0Звичайні вказівники (*.cur)\0*.cur\0Усі файли\0*.*\0\0"
   IDS_BROWSE_TITLE "Огляд"
diff --git a/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
index 9b742675787..5ac547a8891 100644
--- a/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ END
 
 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Звуковий супровід подій"
+CAPTION "Звуки"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Звукова схема визначає звуки, які супроводжують події в системі ReactOS і у програмах. Можна вибрати одну з наявних схем або створити нову.",-1,8,7,230,40
@@ -107,8 +107,9 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Звукові і аудіо пристрої"
     IDS_CPLDESCRIPTION "Зміна звукових схем вашого комп'ютера, настроювання колонок і записуючих пристроїв."
-    IDS_NO_SOUND "(None)"
+    IDS_NO_SOUND "(немає)"
 END
 
 
 
+
diff --git a/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc
index b58e715b860..337f25505c1 100644
--- a/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
   IDS_TIMEOUT7 "через 20 хв"
   IDS_TIMEOUT8 "через 25 хв"
   IDS_TIMEOUT9 "через 30 хв"
-  IDS_TIMEOUT10 "через 45 mins"
+  IDS_TIMEOUT10 "через 45 хв"
   IDS_TIMEOUT11 "через 1 годину"
   IDS_TIMEOUT12 "через 2 години"
   IDS_TIMEOUT13 "через 3 години"
@@ -166,3 +166,4 @@ BEGIN
   IDS_TIMEOUT16 "ніколи"
 END
 
+