From ae0f8d52ac06f3f90e38282fc9eff750cbe7e0a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
Date: Sun, 28 Jun 2026 20:31:02 +0200
Subject: [PATCH] [CONSRV] Add Portuguese (pt-PT) translation (#9158)

---
 .../winsrv/consrv/frontends/gui/guiterm.rc    |  3 ++
 .../winsrv/consrv/frontends/gui/lang/pt-BR.rc |  9 ++++-
 .../winsrv/consrv/frontends/gui/lang/pt-PT.rc | 37 +++++++++++++++++++
 3 files changed, 47 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/pt-PT.rc

diff --git a/win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/guiterm.rc b/win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/guiterm.rc
index a598b181fd4..bda6c99b95a 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/guiterm.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/guiterm.rc
@@ -62,6 +62,9 @@ IDI_TERMINAL ICON "frontends/gui/res/terminal.ico"
 #ifdef LANGUAGE_PT_BR
     #include "lang/pt-BR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_PT_PT
+    #include "lang/pt-PT.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
diff --git a/win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/pt-BR.rc b/win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/pt-BR.rc
index c58d17576f8..d7fdb7596c3 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/pt-BR.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/pt-BR.rc
@@ -1,6 +1,11 @@
-/* Translation and UTF-8 Conversion by mkbu95 <mkbu95@gmail.com> (May, 2012) */
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Console Server
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Portuguese (Brazil) resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2012 Matheus Macabu <mkbu95@gmail.com>
+ */
 
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
diff --git a/win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/pt-PT.rc b/win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/pt-PT.rc
new file mode 100644
index 00000000000..1dba0df96ac
--- /dev/null
+++ b/win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/pt-PT.rc
@@ -0,0 +1,37 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Console Server
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Portuguese (Portugal) resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2019-2026 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_EDIT "Editar"
+    IDS_MARK "Marcar"
+    IDS_COPY "Copiar\tEnter"
+    IDS_PASTE "Colar"
+    IDS_SELECTALL "Seleccionar Tudo"
+    IDS_SCROLL "Rolar"
+    IDS_FIND "Procurar..."
+    IDS_DEFAULTS "Prédefinição"
+    IDS_PROPERTIES "Propriedades"
+/*
+    IDS_SCROLLHERE "Rolar aqui"
+    IDS_SCROLLTOP "Rolar até o topo"
+    IDS_SCROLLBOTTOM "Rolar até o fim"
+    IDS_SCROLLPAGE_UP "Página acima"
+    IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Pagina abaixo"
+    IDS_SCROLLUP "Rolar para cima"
+    IDS_SCROLLDOWN "Rolar para baixo"
+*/
+    IDS_TERMINAL_TITLE "Consola ReactOS"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_MARK_TITLE "Marca"
+    IDS_SELECT_TITLE "Selecção"
+END