From 98f4ba1e9ed396b515e03423a7370e99326be3be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksey Bragin Date: Wed, 15 Mar 2006 19:26:56 +0000 Subject: [PATCH] - TranslationsPatch by Anton Belitsky: Translation to Russian language of CPLs: hdwwiz, main, mmsys, ncpa, timedate. - Proofread and edited by me. svn path=/trunk/; revision=21313 --- reactos/dll/cpl/hdwwiz/Ru.rc | 14 +++++ reactos/dll/cpl/hdwwiz/hdwwiz.rc | 1 + reactos/dll/cpl/main/Ru.rc | 24 ++++++++ reactos/dll/cpl/main/main.rc | 1 + reactos/dll/cpl/mmsys/Ru.rc | 15 +++++ reactos/dll/cpl/mmsys/mmsys.rc | 1 + reactos/dll/cpl/ncpa/ncpa.rc | 2 +- reactos/dll/cpl/ncpa/ru.rc | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++ reactos/dll/cpl/timedate/Ru.rc | 14 ++--- 9 files changed, 162 insertions(+), 8 deletions(-) create mode 100644 reactos/dll/cpl/hdwwiz/Ru.rc create mode 100644 reactos/dll/cpl/main/Ru.rc create mode 100644 reactos/dll/cpl/mmsys/Ru.rc create mode 100644 reactos/dll/cpl/ncpa/ru.rc diff --git a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/Ru.rc b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/Ru.rc new file mode 100644 index 00000000000..382087a1579 --- /dev/null +++ b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/Ru.rc @@ -0,0 +1,14 @@ +LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_CPLNAME "Добавить оборудование" + IDS_CPLDESCRIPTION "Добавить оборудование в компьютер" +END +LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_CPLNAME "Добавить оборудование" + IDS_CPLDESCRIPTION "Добавить оборудование в компьютер" +END diff --git a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/hdwwiz.rc b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/hdwwiz.rc index 465531c3f9f..09d0f86811c 100644 --- a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/hdwwiz.rc +++ b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/hdwwiz.rc @@ -23,3 +23,4 @@ IDI_CPLICON ICON "resources/applet.ico" #include "Ja.rc" #include "Hu.rc" #include "Es.rc" +#include "Ru.rc" diff --git a/reactos/dll/cpl/main/Ru.rc b/reactos/dll/cpl/main/Ru.rc new file mode 100644 index 00000000000..fcf6d27f440 --- /dev/null +++ b/reactos/dll/cpl/main/Ru.rc @@ -0,0 +1,24 @@ +LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL + +IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228 +STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Скорость" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Скорость клавиатуры",-1,73,74,90,8 +END + +IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228 +STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Оборудование" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_CPLNAME_1 "Мышь" + IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Изменение настроек мыши." + IDS_CPLNAME_2 "Клавиатура" + IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Изменение настроек клавиатуры." +END diff --git a/reactos/dll/cpl/main/main.rc b/reactos/dll/cpl/main/main.rc index 627b2e97978..d04b0ec3a15 100644 --- a/reactos/dll/cpl/main/main.rc +++ b/reactos/dll/cpl/main/main.rc @@ -19,3 +19,4 @@ IDC_CPLICON_2 ICON "resources/keyboard.ico" #include "Ja.rc" #include "Hu.rc" #include "Es.rc" +#include "Ru.rc" diff --git a/reactos/dll/cpl/mmsys/Ru.rc b/reactos/dll/cpl/mmsys/Ru.rc new file mode 100644 index 00000000000..efb476f1192 --- /dev/null +++ b/reactos/dll/cpl/mmsys/Ru.rc @@ -0,0 +1,15 @@ +LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL + +IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228 +STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Оборудование" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_CPLNAME "Звук и Мультимедиа" + IDS_CPLDESCRIPTION "Изменение звуковых схем вашего компьютера, настройка колонок и записывающих устройств." +END + diff --git a/reactos/dll/cpl/mmsys/mmsys.rc b/reactos/dll/cpl/mmsys/mmsys.rc index b452dfc5b24..c578a5f9dc4 100644 --- a/reactos/dll/cpl/mmsys/mmsys.rc +++ b/reactos/dll/cpl/mmsys/mmsys.rc @@ -13,3 +13,4 @@ IDI_CPLICON ICON "resources/mmsys.ico" #include "En.rc" #include "De.rc" #include "Es.rc" +#include "Ru.rc" diff --git a/reactos/dll/cpl/ncpa/ncpa.rc b/reactos/dll/cpl/ncpa/ncpa.rc index 7e41c788fe3..7f062937edc 100644 --- a/reactos/dll/cpl/ncpa/ncpa.rc +++ b/reactos/dll/cpl/ncpa/ncpa.rc @@ -27,4 +27,4 @@ IDI_NETSTAT ICON "resources/NETCONN.ICO" #include "es.rc" #include "Ja.rc" #include "hu.rc" - +#include "ru.rc" diff --git a/reactos/dll/cpl/ncpa/ru.rc b/reactos/dll/cpl/ncpa/ru.rc new file mode 100644 index 00000000000..fff3a20510f --- /dev/null +++ b/reactos/dll/cpl/ncpa/ru.rc @@ -0,0 +1,98 @@ +LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL + +IDD_PROPPAGENETWORK DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 246, 228 +STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Сетевые настройки" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Сетевые адаптеры",-1,9,9,217,8 + LISTBOX IDC_NETCARDLIST,9,21,229,73,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Добавить",IDC_ADD,9,100,60,14 + PUSHBUTTON "&Удалить",IDC_REMOVE,72,100,60,14 + PUSHBUTTON "&Свойства",IDC_PROPERTIES,179,100,60,14 +END + +IDD_NETPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 246, 228 +STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Основные" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Подключение через:", -1, 9,9,217,8 + EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Настроить", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14 + LTEXT "Отмеченные компоненты используются этим подключением:", -1, 9, 59, 217, 8 + LISTBOX IDC_COMPONENTSLIST, 9, 71, 230, 67, LBS_STANDARD + PUSHBUTTON "&Установить", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14 + GROUPBOX "Описание", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX + LTEXT "Описание компонентов...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP + CHECKBOX "Выводить значок подключения на панель задач", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP +END + + +IDD_CARDPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200,180 +STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Основные" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + GROUPBOX "Соединение", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX + LTEXT "Статус:", -1, 19, 20, 60, 8 + LTEXT "Длительность:", -1, 19, 34, 60, 8 + LTEXT "Скорость:", -1, 19, 48, 60, 8 + GROUPBOX "Активность", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX + RTEXT "Отправлено", -1, 26, 90, 60, 8 + ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20 + ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20 + ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20 + LTEXT "Принято", -1, 149, 90, 37, 8 + LTEXT "Пакетов:", -1, 17, 115, 32, 8 + RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8 + ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20 + RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8 + PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Отключить", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14 +END + +IDD_TCPIPPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 246, 228 +STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Основные" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Параметры протокола IP могут назначаться автоматически, если сеть поддерживает такую возможность. В противном случае эти параметры можно получить у сетевого администратора.", -1, 9, 9, 228, 27 + CONTROL "Получать IP-адрес автоматически", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12 + GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX + CONTROL "&Использовать указанный IP-адрес:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12 + LTEXT "IP-адрес:", -1, 14, 75, 135, 8 + CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,75-2,80,12 + LTEXT "Маска подсети:", -1, 14, 90, 135, 8 + CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,90-2,80,12 + LTEXT "Шлюз по умолчанию:", -1, 14, 105, 135, 8 + CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,105-2,80,12 + CONTROL "Получать адрес DNS-сервера автоматически", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12 + GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX + CONTROL "&Использовать следующие адреса DNS-серверов", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12 + LTEXT "Предпочитаемый DNS-сервер:", -1, 14, 171, 135, 8 + CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,171-2,80,12 + LTEXT "Альтернативный DNS-сервер:", -1, 14, 186, 135, 8 + CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,186-2,80,12 + PUSHBUTTON "&Дополнительно", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP +} + + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_CPLSYSTEMNAME "Сетевые настройки" + IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Устанавливает настройки сети." +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_ERROR "Ошибка" + IDS_ENTER_VALID_IPADDRESS "Введите правильный IP-адрес" + IDS_ENTER_VALID_SUBNET "Введити правильную маску подсети" + IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Невозможно загрузить текущие настройки" + IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Невозможно создать лист настроек" + IDS_OUT_OF_MEMORY "Память переполнена" + IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Невозможно сохранить сделанные изменения" +END diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/Ru.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/Ru.rc index a1a1d481f20..60758249fbc 100644 --- a/reactos/dll/cpl/timedate/Ru.rc +++ b/reactos/dll/cpl/timedate/Ru.rc @@ -32,17 +32,17 @@ END IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Internet Time" +CAPTION "Время через Интернет" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN COMBOBOX IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "Automatically synchronize with an Internet time server", IDC_AUTODAYLIGHT, + CONTROL "Автоматически синхронизировать время с сервером в сети", IDC_AUTODAYLIGHT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,11,7,241,10 - LTEXT "Server:", -1, 34, 22, 28, 13 - PUSHBUTTON "Update Now", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14 + LTEXT "Сервер:", -1, 34, 22, 28, 13 + PUSHBUTTON "Обновить", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14 LTEXT "", IDC_SUCSYNC, 16, 54, 214, 23 LTEXT "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12 - LTEXT "Synchronazation can only occur when your computer is connected to the internet.", -1, 12, 114, 225, 25 + LTEXT "Синхронизация может быть выполнена только при наличии подключения к сети Internet.", -1, 12, 114, 225, 25 END @@ -53,6 +53,6 @@ BEGIN IDS_TIMEZONETEXT "Текущий часовой пояс: %s" IDS_TIMEZONEINVALID "Недействительная" IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Неизвестная" - IDS_INETTIMESUCSYNC "The time has been successfully synchronized with %s on % at %s" - IDS_INETTIMENEXTSYNC "Next synchronization: %s at %s" + IDS_INETTIMESUCSYNC "Время было успешно синхронизировано с %s на % в %s" + IDS_INETTIMENEXTSYNC "Следующая синхронизация через: %s в %s" END