diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc index 3176ae676b9..5171fe1b481 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc @@ -20,10 +20,10 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "& ", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "& ", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "&Големи значета", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Малки значета", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Списък", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "&Подробен", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END // shellview background menu @@ -31,31 +31,31 @@ MENU_002 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - POPUP "&" + POPUP "Из&глед" BEGIN - MENUITEM "& ", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "& ", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "&Големи значета", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Малки значета", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Списък", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "&Подробен", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP " &" + POPUP "Подреждане на &значетата" BEGIN - MENUITEM " &", 0x30 // column 0 - MENUITEM " &", 0x32 // column 2 - MENUITEM " &", 0x31 // ... - MENUITEM " &", 0x33 + MENUITEM "По &име", 0x30 // column 0 + MENUITEM "По &вид", 0x32 // column 2 + MENUITEM "По &размер", 0x31 // ... + MENUITEM "По &дата", 0x33 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE + MENUITEM "&Самоподреждане", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM " ", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "Подравнени значета", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", FCIDM_SHVIEW_REFRESH + MENUITEM "Опресняване", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM " ", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "Поставяне", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "Поставяне като връзка", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "Свойства", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -64,27 +64,27 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "&Обзор", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE + MENUITEM "О&тваряне", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_CUT - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_COPY + MENUITEM "Из&рязване", FCIDM_SHVIEW_CUT + MENUITEM "За&помняне", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " &", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "Създаване на &връзка", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "Из&триване", FCIDM_SHVIEW_DELETE + MENUITEM "Пре&именуване", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "&Свойства", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Търсене на папка" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "Добре", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Отказ", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120 @@ -92,49 +92,55 @@ END SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Търсене на папка" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24 LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12 - LTEXT ":", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12 + LTEXT "Папка:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105 EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "& ", IDD_MAKENEWFOLDER, 10, 174, 92, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Създаване на нова папка", IDD_MAKENEWFOLDER, 10, 174, 92, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Съобщение" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON " &", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&" , IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "&Да", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Да за вси&чки", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Не", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Отказ" , IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16 LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0 END IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " %s" +CAPTION "За %s" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT " "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Версия ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 + LTEXT "Тази версия на РеактОС е записана на:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ - LTEXT " :", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 + LTEXT "Налична физическа памет:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 - DEFPUSHBUTTON "", IDOK, 220, 178, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 220, 178, 50, 14 PUSHBUTTON "", IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14 END @@ -143,7 +149,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " , :", IDC_STATIC, 0, 0, 250, 10 + LTEXT "РеактОС достигна до вас, благодарение на:", IDC_STATIC, 0, 0, 250, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -153,518 +159,518 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT " , , .", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "&:", 12305, 7, 39, 40, 10 + LTEXT "Напишете името на приложение, папка, документ или интернет източник и РеактОС ще го отвори.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "&Отваряне:", 12305, 7, 39, 40, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 46, 37, 180, 100 - DEFPUSHBUTTON "", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Обзор...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP END SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Препратка" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE - LTEXT " :", 14004, 10, 30, 60, 10 + LTEXT "Вид на целта:", 14004, 10, 30, 60, 10 LTEXT "", 14005, 70, 30, 150, 10 - LTEXT " :", 14006, 10, 40, 60, 10 + LTEXT "Място на целта:", 14006, 10, 40, 60, 10 EDITTEXT 14007, 70, 40, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14008, 10, 55, 55, 10 + LTEXT "Цел:", 14008, 10, 55, 55, 10 EDITTEXT 14009, 70, 55, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT " :",14010, 10, 65, 55, 10 + LTEXT "Изпълняване в:",14010, 10, 65, 55, 10 EDITTEXT 14011, 70, 65, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT " &:", 14014, 10, 80, 55, 10 + LTEXT "Бърз &клавиш:", 14014, 10, 80, 55, 10 EDITTEXT 14015, 70, 80, 150, 10, ES_LEFT - LTEXT ":", 14016, 10, 90, 55, 10 + LTEXT "Изпълняване:", 14016, 10, 90, 55, 10 EDITTEXT 14017, 70, 90, 150, 10, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT ":", 14018, 10, 100, 55, 10 + LTEXT "Забележка:", 14018, 10, 100, 55, 10 EDITTEXT 14019, 70, 100, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "& ...", 14020, 10, 115, 75, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "& ...", 14021, 86, 115, 72, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "&...", 14022, 160, 115, 60, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Намиране на целта...", 14020, 10, 115, 75, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Смяна на значето...", 14021, 86, 115, 72, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "Раз&ширени...", 14022, 160, 115, 60, 14, ES_LEFT END SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Допълнителни свойства" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " .", -1, 5, 30, 246, 10 - CHECKBOX " ", 14000, 30, 50, 150, 10 - LTEXT " , .", -1, 50, 60, 200, 40 - CHECKBOX " ", 14001, 30, 100, 170, 10, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE - PUSHBUTTON "", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE + LTEXT "Укажете желаните допълнителни свойства за препратката.", -1, 5, 30, 246, 10 + CHECKBOX "Изпълняване с различни правомощия", 14000, 30, 50, 150, 10 + LTEXT "Тази възможност ви позволява да изпълните препратката като друг потребител или да продължите като себе си, като предпазвате компютъра и данните от неупълномощена дейност на приложенията.", -1, 50, 60, 200, 40 + CHECKBOX "Изпълняване в отделен дял от паметта", 14001, 30, 100, 170, 10, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Добре", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE + PUSHBUTTON "Прекъсване", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE END SHELL_FOLDER_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Общи" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY - LTEXT " :", 14004, 8, 35, 50, 10 - LTEXT "", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT ":", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "Вид на файла:", 14004, 8, 35, 50, 10 + LTEXT "Папка", 14005, 68, 35, 160, 10 + LTEXT "Място:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14008, 8, 72, 45, 10 + LTEXT "Размер:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14010, 8, 93, 45, 10 + LTEXT "Съдържа:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14014, 8, 118, 45, 10 + LTEXT "Създадено:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - AUTOCHECKBOX "& ", 14021, 45, 150, 67, 10 - AUTOCHECKBOX "&", 14022, 126, 150, 50, 10 + AUTOCHECKBOX "&Само за четене", 14021, 45, 150, 67, 10 + AUTOCHECKBOX "&Скрит", 14022, 126, 150, 50, 10 END SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Общи" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY - LTEXT " :", 14004, 8, 35, 50, 10 - LTEXT "", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT " :", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "Вид файл:", 14004, 8, 35, 50, 10 + LTEXT "Файл", 14005, 68, 35, 160, 10 + LTEXT "Отваряне с:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14008, 8, 72, 61, 10 + LTEXT "Местоположение:", 14008, 8, 72, 61, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14010, 8, 93, 45, 10 + LTEXT "Размер:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14014, 8, 118, 45, 10 + LTEXT "Създаден:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14016, 8, 140, 45, 10 + LTEXT "Променен:", 14016, 8, 140, 45, 10 EDITTEXT 14017, 68, 140, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14018, 8, 160, 45, 10 + LTEXT "Използван:", 14018, 8, 160, 45, 10 EDITTEXT 14019, 68, 160, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "", 14020, 8, 189, 60, 10 - CHECKBOX " &", 14021, 61, 189, 67, 10 - CHECKBOX "&", 14022, 129, 189, 50, 10 - CHECKBOX "&", 14023, 181, 189, 49, 10 + LTEXT "Принадлежности", 14020, 8, 189, 60, 10 + CHECKBOX "Само за &четене", 14021, 61, 189, 67, 10 + CHECKBOX "С&крит", 14022, 129, 189, 50, 10 + CHECKBOX "&Сбит", 14023, 181, 189, 49, 10 END SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Издание" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " : ", 14000, 10, 10, 67, 10 + LTEXT "Издание на файла: ", 14000, 10, 10, 67, 10 EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ": ", 14002, 10, 27, 45, 10 + LTEXT "Описание: ", 14002, 10, 27, 45, 10 EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT " : ", 14004, 10, 46, 68, 16 + LTEXT "Възпроизводствено право: ", 14004, 10, 46, 68, 16 EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - GROUPBOX " ", 14006, 6, 70, 222, 115 - LTEXT " : ", 14007, 13, 82, 90, 10 - LTEXT ": ", 14008, 112, 82, 45, 10 + GROUPBOX "Други сведения за изданието", 14006, 6, 70, 222, 115 + LTEXT "Име на предмета: ", 14007, 13, 82, 90, 10 + LTEXT "Стойност: ", 14008, 112, 82, 45, 10 LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY END DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Общи" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN EDITTEXT 14000, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP - LTEXT ":", -1, 15, 55, 40, 10 + LTEXT "Вид:", -1, 15, 55, 40, 10 EDITTEXT 14001, 110, 55, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT " :", -1, 15, 70, 100, 10 + LTEXT "Файлова уредба:", -1, 15, 70, 100, 10 EDITTEXT 14002, 110, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10 - LTEXT " :", -1, 25, 90, 120, 10 + LTEXT "Използвано място:", -1, 25, 90, 120, 10 EDITTEXT 14003, 110, 90, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14004, 200, 90, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10 - LTEXT " :", -1, 25, 105, 70, 10 + LTEXT "Свободно място:", -1, 25, 105, 70, 10 EDITTEXT 14005, 110, 105, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14006, 200, 105, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", -1, 25, 125, 80, 10 + LTEXT "Обем:", -1, 25, 125, 80, 10 EDITTEXT 14007, 110, 125, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14008, 200, 125, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20 - LTEXT " %s", 14009, 100, 170, 40, 10 - PUSHBUTTON " ", 14010, 150, 175, 80, 15, WS_TABSTOP - CHECKBOX " ", 14011, 1, 205, 238, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX " - ", 14012, 1, 220, 238, 10, WS_DISABLED + LTEXT "Устройство %s", 14009, 100, 170, 40, 10 + PUSHBUTTON "Почистване на диска", 14010, 150, 175, 80, 15, WS_TABSTOP + CHECKBOX "Уплътняване на устройството за спестяване на място", 14011, 1, 205, 238, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Индексиращата услуга да индексира диска за по- бързо търсене", 14012, 1, 220, 238, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Средства" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX " ", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT " .", -1, 40, 25, 160, 20 - PUSHBUTTON " ...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "", -1, 5, 65, 230, 60 - LTEXT " () ", -1, 40, 85, 160, 20 - PUSHBUTTON " ...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "", -1, 5, 130, 230, 60 - LTEXT " .", -1, 40, 150, 160, 20 - PUSHBUTTON " ", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Проверка за грешки", -1, 5, 5, 230, 60 + LTEXT "Този избор ще провери тома за грешки.", -1, 40, 25, 160, 20 + PUSHBUTTON "Провери веднага...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Подреждане", -1, 5, 65, 230, 60 + LTEXT "Този избор ще подреди (дефрагментира) файловете на тома", -1, 40, 85, 160, 20 + PUSHBUTTON "Подреди веднага...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Запасяване", -1, 5, 130, 230, 60 + LTEXT "Този избор ще направи запасно съхранение на файловете на диска.", -1, 40, 150, 160, 20 + PUSHBUTTON "Запаси веднага", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP END DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN END RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Изпълняване като" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " ?", -1, 10, 20, 220, 20 - CHECKBOX " %s", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT " ", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX " , .", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE - CHECKBOX " :", 14002, 10, 100, 90, 10 - LTEXT ":", -1, 20, 115, 60, 10 + LTEXT "От чия потребителска сметка искате да изпълните приложението?", -1, 10, 20, 220, 20 + CHECKBOX "Сегашен потребител %s", 14000, 10, 45, 150, 10 + LTEXT "Защита на компютъра и данните от неупълномощена дейност на приложенията", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Този избор може да попречи на вирусите да повредят компютъра или данните ви, но може и да попречи на редовната работа на приложението.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + CHECKBOX "Следният потребител:", 14002, 10, 100, 90, 10 + LTEXT "Потребител:", -1, 20, 115, 60, 10 COMBOBOX 14003, 70, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP - LTEXT ":", -1, 20, 143, 53, 10 + LTEXT "Парола:", -1, 20, 143, 53, 10 EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Добре", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Отказ", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP END BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Свойства на кошчето" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 - GROUPBOX " ", -1, 10, 72, 220, 70 - RADIOBUTTON "& :", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Настройки за избраното място", -1, 10, 72, 220, 70 + RADIOBUTTON "У&казан размер:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER - LTEXT " ():", -1, 20, 105, 70, 10 - RADIOBUTTON " , .", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "& ", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "Размер до (МБ):", -1, 20, 105, 70, 10 + RADIOBUTTON "Файловете се изтриват веднага, без да се местят в кошчето.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "&Питане преди изтриване", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP END OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Отваряне с" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 - LTEXT " , :", -1, 44, 12, 211, 10 - LTEXT ": ", 14001, 44, 25, 188, 10 - GROUPBOX "&", -1, 7, 42, 249, 187 + LTEXT "Изберете приложение, което да отвори този файл:", -1, 44, 12, 211, 10 + LTEXT "Файл: ", 14001, 44, 25, 188, 10 + GROUPBOX "&Приложения", -1, 7, 42, 249, 187 LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE - AUTOCHECKBOX "& .", 14003, 20, 193, 225, 10 - PUSHBUTTON "&...", 14004, 198, 207, 50, 14 - PUSHBUTTON "", 14005, 150, 236, 50, 14 - PUSHBUTTON "", 14006, 206, 236, 50, 14 + AUTOCHECKBOX "&Винаги избраното приложение да отваря този вид файлове.", 14003, 20, 193, 225, 10 + PUSHBUTTON "&Обзор...", 14004, 198, 207, 50, 14 + PUSHBUTTON "Добре", 14005, 150, 236, 50, 14 + PUSHBUTTON "Отказ", 14006, 206, 236, 50, 14 END FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Общи" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "", -1, 7, 10, 249, 45 + GROUPBOX "Задачи", -1, 7, 10, 249, 45 ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON " ", 14001, 20, 25, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON " Windows", 14002, 20, 37, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - GROUPBOX " ", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Показване на общите задачи в папките", 14001, 20, 25, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Използване на обичайните папки на Windows", 14002, 20, 37, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + GROUPBOX "Обзор на папките", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON " & ", 14004, 20, 70, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON " & ", 14005, 20, 82, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - GROUPBOX " :", -1, 7, 110, 249, 60 + AUTORADIOBUTTON "Отваряне на всички папки в &един прозорец", 14004, 20, 70, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Отваряне на всяка папка в от&делен прозорец", 14005, 20, 82, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + GROUPBOX "Цъкането действа така:", -1, 7, 110, 249, 60 ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "& ( )", 14007, 20, 120, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON " & ", 14008, 30, 220, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON " &", 14009, 30, 144, 220, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "& ( )", 14010, 20, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - PUSHBUTTON " &", 14011, 160, 180, 75, 14, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "&Отваряне с единично цъкане (избор с посочване)", 14007, 20, 120, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Подчертаване заглавията на значетата съгласно &обзорника ми", 14008, 30, 220, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Подчертаване на заглавията на значетата при &посочване", 14009, 30, 144, 220, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Отваряне с двойно цъкане (избиране с единично)", 14010, 20, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + PUSHBUTTON "От под&разбираните", 14011, 160, 180, 75, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Изглед" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -GROUPBOX " ", -1, 7, 10, 249, 60 +GROUPBOX "Изглед на папките", -1, 7, 10, 249, 60 //ICON -LTEXT " ( \n ) .", -1, 60, 20, 190, 20 -PUSHBUTTON " & ", 14001, 20, 50, 115, 14, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "& ", 14002, 140, 50, 115, 14, WS_TABSTOP -LTEXT " ", -1, 7, 80, 100, 10 +LTEXT "Можете да прилагате изгледа (от рода на подробен\nи настелен) на тази папка за всички папки.", -1, 60, 20, 190, 20 +PUSHBUTTON "Прилагане върху ви&чки папки", 14001, 20, 50, 115, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Зачистване на всички папки", 14002, 140, 50, 115, 14, WS_TABSTOP +LTEXT "Разширени настройки", -1, 7, 80, 100, 10 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120 -PUSHBUTTON " &", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "От под&разбираните", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Видове файлове" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -LTEXT " & :", -1, 7, 10, 170, 10 +LTEXT "Вписани &видове файлове:", -1, 7, 10, 170, 10 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80 -PUSHBUTTON "&", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "&", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP -GROUPBOX " '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 -LTEXT " :", -1, 12, 140, 40, 10 +PUSHBUTTON "&Нов", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Из&триване", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP +GROUPBOX "Подробности за разширение '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 +LTEXT "Отваряне с:", -1, 12, 140, 40, 10 //ICON -LTEXT " ", 14005, 100, 140, 40, 10 -PUSHBUTTON "&...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP +LTEXT "Име на приложение", 14005, 100, 140, 40, 10 +PUSHBUTTON "Про&мяна...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 32 -PUSHBUTTON "&", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Раз&ширени", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP END CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Потвърждение за замяна на файл" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&", IDYES, 20, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON " &", 12807, 85, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "&", IDNO, 150, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "&Да", IDYES, 20, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "Да за вси&чки", 12807, 85, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Не", IDNO, 150, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT " '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT " '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT " '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT " ", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "( )", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "Папката вече съдържа файл с име '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Папката вече съдържа файл само за четене с име '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Папката вече съдържа системен файл с име '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Желаете ли да замените съществуващия файл", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "(неизвестни дата и размер)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT " ?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "( )", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "с този?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "(неизвестни дата и размер)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL END LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Излизане от РеактОС" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT " , ?", -1, 43, 11, 140, 22 - DEFPUSHBUTTON "&", IDOK, 57, 40, 60, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 + LTEXT "Сигурни ли сте, че искате да излезете?", -1, 43, 11, 140, 22 + DEFPUSHBUTTON "&Излизане", IDOK, 57, 40, 60, 14 + PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 END DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Откачане от РеактОС" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT " , ?", -1, 49, 12, 137, 23 - DEFPUSHBUTTON "&", IDOK, 57, 40, 60, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 + LTEXT "Сигурни ли сте, че искате да се откачите?", -1, 49, 12, 137, 23 + DEFPUSHBUTTON "&Откачане", IDOK, 57, 40, 60, 14 + PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 END AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Самозапускане" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "& , , , :", 1000, 7, 2, 215, 24 + LTEXT "&Изберете вид съдържание, след това изберете действие, което да извършва РеактОС, когато този вид се използва в устройството:", 1000, 7, 2, 215, 24 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 - GROUPBOX "", -1, 7, 45, 212, 146 - AUTORADIOBUTTON " &:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP + GROUPBOX "Действия", -1, 7, 45, 212, 146 + AUTORADIOBUTTON "Изберете &действие:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 - AUTORADIOBUTTON " & ", 1006, 14, 177, 202, 10 - PUSHBUTTON "& &", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "Всеки път питане за &избор на действие", 1006, 14, 177, 202, 10 + PUSHBUTTON "&Връщане на под&разбираните", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED END MIXED_CONTENT1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 207 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Смесено съдържание" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT " .", 1001, 32, 7, 191, 20 - LTEXT " ?", 1002, 32, 31, 188, 8 + LTEXT "На този носител има повече от един вид съдържание.", 1001, 32, 7, 191, 20 + LTEXT "Какво искате да направи РеактОС?", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 - DEFPUSHBUTTON "", IDOK, 96, 186, 60, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 96, 186, 60, 14 + PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 END MIXED_CONTENT2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 206 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Смесено съдържание" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 2, 21, 24 - LTEXT " :", 1001, 30, 7, 193, 20 + LTEXT "РеактОС може да извършва същото действие при всяко поставяне на носител или свързване на устройство с такъв вид файл:", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT " ?", 1002, 32, 41, 190, 8 + LTEXT "Какво да направи РеактОС?", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 - AUTOCHECKBOX " .", 1004, 32, 171, 190, 10 - DEFPUSHBUTTON "", IDOK, 96, 185, 60, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 + AUTOCHECKBOX "Винаги прави избраното.", 1004, 32, 171, 190, 10 + DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 96, 185, 60, 14 + PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Самозапускане" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT " .", 1001, 32, 7, 190, 22 - LTEXT "& ?", 1002, 32, 31, 190, 8 + LTEXT "РеактОС може да извършва същото действие при всяко свързване на това устройство.", 1001, 32, 7, 190, 22 + LTEXT "&Какво да направи РеактОС?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 - AUTOCHECKBOX " & ", 1004, 32, 143, 190, 8 - DEFPUSHBUTTON "", IDOK, 94, 160, 60, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 + AUTOCHECKBOX "Извършване на избраното действие &всеки път", 1004, 32, 143, 190, 8 + DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 94, 160, 60, 14 + PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 211, 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Изключване на РеактОС" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP - LTEXT " ?", -1, 39, 7, 167, 10 + LTEXT "Какво искате да направи компютъра?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT " , . ", 8225, 37, 40, 167, 40 - DEFPUSHBUTTON "", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 - PUSHBUTTON "&", IDHELP, 144, 82, 60, 14 + LTEXT "Поддържа занятието ви, като държи компютъра на ниско потребление със запазени в паметта данни. Компютърът се събужда при натискане на клавиш или преместване на мишката", 8225, 37, 40, 167, 40 + DEFPUSHBUTTON "Добре", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP + PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 + PUSHBUTTON "Помо&щ", IDHELP, 144, 82, 60, 14 END FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION " ()" +CAPTION "Оразмеряване (форматиране)" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&", IDOK, 53, 198, 60, 14 - PUSHBUTTON "&", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 - LTEXT "&:", -1, 7, 6, 169, 9 + DEFPUSHBUTTON "&Начало", IDOK, 53, 198, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Затваряне", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 + LTEXT "&Обем:", -1, 7, 6, 169, 9 COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "& ", -1, 7, 35, 170, 9 + LTEXT "&Файлова уредба", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "& ", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "&Размер на разпределените участъци", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT " & :", -1, 7, 93, 170, 9 + LTEXT "Етикет на& тома:", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "& ", 4610, 7, 121, 170, 49 - AUTOCHECKBOX "& ", 28674, 16, 135, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "& ", 28675, 16, 152, 155, 10 + GROUPBOX "&Възможности за оразмеряване", 4610, 7, 121, 170, 49 + AUTOCHECKBOX "&Бързо оразмеряване", 28674, 16, 135, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "&Използване на уплътняване", 28675, 16, 152, 155, 10 END CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 244, 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Проверка на диска" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "", IDOK, 53, 100, 60, 14 - GROUPBOX " ", -1, 7, 6, 229, 50 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 - AUTOCHECKBOX " ", 14000, 16, 15, 210, 10 - AUTOCHECKBOX "& ", 14001, 16, 30, 210, 10 + DEFPUSHBUTTON "Начало", IDOK, 53, 100, 60, 14 + GROUPBOX "Настройки за проверката", -1, 7, 6, 229, 50 + PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 + AUTOCHECKBOX "Самопоправяне на системните грешки на файловете", 14000, 16, 15, 210, 10 + AUTOCHECKBOX "Об&хождане и опит за възстановяване на лошите сектори", 14001, 16, 30, 210, 10 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 42, 60, 170, 8 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 END IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Смяна на значе" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT " :", -1, 7, 14, 208, 10 - PUSHBUTTON "...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 + LTEXT "Файлов име:", -1, 7, 14, 208, 10 + PUSHBUTTON "Обзор...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT ":", -1, 7, 47, 208, 10 + LTEXT "Значета:", -1, 7, 47, 208, 10 LISTBOX IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE - DEFPUSHBUTTON "",IDOK, 107, 181,50, 14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "Добре",IDOK, 107, 181,50, 14 + PUSHBUTTON "Отказ",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN // columns in the shellview - IDS_SHV_COLUMN1 "" - IDS_SHV_COLUMN2 "" - IDS_SHV_COLUMN3 "" - IDS_SHV_COLUMN4 "" - IDS_SHV_COLUMN5 "" - IDS_SHV_COLUMN6 "" - IDS_SHV_COLUMN7 " " - IDS_SHV_COLUMN8 "" - IDS_SHV_COLUMN9 "" - IDS_SHV_COLUMN10 "" - IDS_SHV_COLUMN11 "" - IDS_SHV_COLUMN12 " " - IDS_SHV_COLUMN13 "" - IDS_SHV_COLUMN_DELFROM " " - IDS_SHV_COLUMN_DELDATE " " - IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE " " - IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP " " - IDS_SHV_NETWORKLOCATION " " - IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "" - IDS_SHV_COLUMN_STATUS "" - IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "" - IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "" - IDS_SHV_COLUMN_MODEL "" + IDS_SHV_COLUMN1 "Файл" + IDS_SHV_COLUMN2 "Размер" + IDS_SHV_COLUMN3 "Вид" + IDS_SHV_COLUMN4 "Променен" + IDS_SHV_COLUMN5 "Признак" + IDS_SHV_COLUMN6 "Размер" + IDS_SHV_COLUMN7 "Наличен размер" + IDS_SHV_COLUMN8 "Име" + IDS_SHV_COLUMN9 "Забележки" + IDS_SHV_COLUMN10 "Собственик" + IDS_SHV_COLUMN11 "Група" + IDS_SHV_COLUMN12 "Файлово име" + IDS_SHV_COLUMN13 "Раздел" + IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Първоначално място" + IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Дата на изтриване" + IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Вид шрифт" + IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Работна група" + IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Място в мрежата" + IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Книжа" + IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Състояние" + IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Забележки" + IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Място" + IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Модел" // special folders - IDS_DESKTOP " " - IDS_MYCOMPUTER " " - IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "" - IDS_CONTROLPANEL " " - IDS_ADMINISTRATIVETOOLS " " + IDS_DESKTOP "Работна площ" + IDS_MYCOMPUTER "Моят компютър" + IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Кошче" + IDS_CONTROLPANEL "Крило за управление" + IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Управнически средства" // context menus - IDS_VIEW_LARGE "& " - IDS_VIEW_SMALL "& " - IDS_VIEW_LIST "&" - IDS_VIEW_DETAILS "&" - IDS_SELECT "" - IDS_OPEN "" - IDS_CREATELINK " &" - IDS_COPY "&" - IDS_DELETE "&" - IDS_PROPERTIES "&" - IDS_CUT "&" - IDS_RESTORE "" - IDS_FORMATDRIVE "..." - IDS_RENAME "" - IDS_INSERT "" + IDS_VIEW_LARGE "&Големи значета" + IDS_VIEW_SMALL "&Малки значета" + IDS_VIEW_LIST "&Списък" + IDS_VIEW_DETAILS "&Подробен" + IDS_SELECT "Избор" + IDS_OPEN "Отваряне" + IDS_CREATELINK "Създаване на &връзка" + IDS_COPY "За&помняне" + IDS_DELETE "Из&триване" + IDS_PROPERTIES "&Свойства" + IDS_CUT "Из&рязване" + IDS_RESTORE "Възвръщане" + IDS_FORMATDRIVE "Оразмеряване..." + IDS_RENAME "Преименуване" + IDS_INSERT "Вмъкване" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED " : ." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION " " - IDS_DELETEITEM_CAPTION " " - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION " " - IDS_DELETEITEM_TEXT " , '%1'?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT " , %1 ?" - IDS_DELETESELECTED_TEXT " ?" - IDS_TRASHITEM_TEXT " '%1' ?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT " '%1' ?" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT " %1 ?" - IDS_CANTTRASH_TEXT " '%1' . ?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT " '%1'.\n\n ?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION " " - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT " '%1'.\n\n \n , . \n ?" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Създаването на нова папка е невъзможно: недостатъчни права." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Грешка при създаване на нова папка" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Потвърдете изтриване на файла" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Потвърдете изтриване на папката" + IDS_DELETEITEM_TEXT "Сигурен ли сте, че искате да изтриете '%1'?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Сигурен ли сте, че искате да изтриете тези %1 предмета?" + IDS_DELETESELECTED_TEXT "Да бъдат ли изтрити избраните файлове?" + IDS_TRASHITEM_TEXT "Да бъде ли изпратен '%1' в кошчето?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Да бъдат ли изпратени '%1' и съдържанието й в кошчето?" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Да бъдат ли изпратени тези %1 предмета в кошчето?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "Предметът '%1' не може да бъде изпратен в кошчето. Искате ли направо да го изтриете?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Папката вече съдържа файл с име '%1'.\n\nИскате ли да го замените?" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Потвърждаване замяната на файла" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Тази папка вече съдържа папка с име '%1'.\n\nАко файловете в целевата папка имат същите имена като файловете в\nизбраната папка, те ще бъдат заменени. Все още ли искате да преместите\nили презапишете папката?" // message box strings - IDS_RESTART_TITLE "" - IDS_RESTART_PROMPT " ?" - IDS_SHUTDOWN_TITLE "" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT " ?" - IDS_LOGOFF_TITLE "" - IDS_LOGOFF_PROMPT " ?" + IDS_RESTART_TITLE "Презапуск" + IDS_RESTART_PROMPT "Искате ли да презапуснете системата?" + IDS_SHUTDOWN_TITLE "Изключване" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Искате ли да изключите компютъра?" + IDS_LOGOFF_TITLE "Излизане" + IDS_LOGOFF_PROMPT "Искате ли да излезете?" /* Run File dialog */ IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)" @@ -673,92 +679,92 @@ BEGIN IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" // shell folder path default values - IDS_PROGRAMS " \\" - IDS_PERSONAL "" - IDS_FAVORITES "" - IDS_STARTUP " \\\\" - IDS_RECENT "" - IDS_SENDTO "" - IDS_STARTMENU " " - IDS_MYMUSIC " " - IDS_MYVIDEO " " - IDS_DESKTOPDIRECTORY " " - IDS_NETHOOD " " - IDS_TEMPLATES "" - IDS_APPDATA " " - IDS_PRINTHOOD " " - IDS_LOCAL_APPDATA " \\ " - IDS_INTERNET_CACHE " \\Temporary Internet Files" - IDS_COOKIES "" - IDS_HISTORY " \\History" + IDS_PROGRAMS "Пусков изборник\\Приложения" + IDS_PERSONAL "Книжа" + IDS_FAVORITES "Любимки" + IDS_STARTUP "Пусков изборник\\Приложения\\Самозапускащи" + IDS_RECENT "Скорошни" + IDS_SENDTO "Изпращане" + IDS_STARTMENU "Пусков изборник" + IDS_MYMUSIC "Музиката ми" + IDS_MYVIDEO "Лентите ми" + IDS_DESKTOPDIRECTORY "Работна площ" + IDS_NETHOOD "Мрежова околност" + IDS_TEMPLATES "Шаблони" + IDS_APPDATA "Приложни данни" + IDS_PRINTHOOD "Съседски печатачи" + IDS_LOCAL_APPDATA "Местни настройки\\Приложни данни" + IDS_INTERNET_CACHE "Местни настройки\\Temporary Internet Files" + IDS_COOKIES "Бисквитки" + IDS_HISTORY "Местни настройки\\History" IDS_PROGRAM_FILES "Program Files" - IDS_MYPICTURES " " + IDS_MYPICTURES "Моите изображения" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files" - IDS_COMMON_DOCUMENTS "" - IDS_ADMINTOOLS " \\\\ " - IDS_COMMON_MUSIC "\\ " - IDS_COMMON_PICTURES "\\ " - IDS_COMMON_VIDEO "\\ " - IDS_CDBURN_AREA " \\ \\Microsoft\\CD Burning" - IDS_NETWORKPLACE " " + IDS_COMMON_DOCUMENTS "Документи" + IDS_ADMINTOOLS "Пусков изборник\\Приложения\\Управнически средства" + IDS_COMMON_MUSIC "Документи\\Музиката ми" + IDS_COMMON_PICTURES "Документи\\Рисунките ми" + IDS_COMMON_VIDEO "Документи\\Лентите ми" + IDS_CDBURN_AREA "Местни настройки\\Приложни данни\\Microsoft\\CD Burning" + IDS_NETWORKPLACE "Моята мрежа" - IDS_NEWFOLDER " " + IDS_NEWFOLDER "Нова папка" - IDS_DRIVE_FIXED " " - IDS_DRIVE_CDROM " " - IDS_DRIVE_NETWORK " " + IDS_DRIVE_FIXED "Местен диск" + IDS_DRIVE_CDROM "КД четец" + IDS_DRIVE_NETWORK "Мрежов диск" - IDS_OPEN_WITH " " - IDS_OPEN_WITH_CHOOSE " ..." + IDS_OPEN_WITH "Отваряне с" + IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Избор на приложение..." - IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&" - IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &" - FCIDM_SHVIEW_NEW "" - FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER " &" - FCIDM_SHVIEW_NEWLINK " &" - IDS_FOLDER_OPTIONS " " - IDS_RECYCLEBIN_LOCATION " " - IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE " " + IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Създатели" + IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Назад" + FCIDM_SHVIEW_NEW "Нови" + FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Нова &папка" + FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Нова &връзка" + IDS_FOLDER_OPTIONS "Настройки на папките" + IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Място на кошчето" + IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Свободно място" IDS_EMPTY_BITBUCKET "Empty Recycle Bin" - IDS_PICK_ICON_TITLE " " - IDS_PICK_ICON_FILTER " (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" - IDS_OPEN_WITH_FILTER " (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" - IDS_DIRECTORY "" - IDS_VIRTUAL_DRIVER " " - IDS_BAT_FILE " " - IDS_CMD_FILE " " - IDS_COM_FILE " " - IDS_CPL_FILE " " - IDS_CUR_FILE "" - IDS_DLL_FILE " " - IDS_DRV_FILE " " - IDS_EXE_FILE "" - IDS_FON_FILE " " - IDS_TTF_FILE " TrueType " - IDS_HLP_FILE " " - IDS_INI_FILE " " - IDS_LNK_FILE "" - IDS_SYS_FILE " " + IDS_PICK_ICON_TITLE "Изберете значе" + IDS_PICK_ICON_FILTER "Файлове със значета (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_OPEN_WITH_FILTER "Изпълними файлове (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_DIRECTORY "Папка" + IDS_VIRTUAL_DRIVER "Водач на привидно устройство" + IDS_BAT_FILE "Пакетен файл на РеактОС" + IDS_CMD_FILE "Писание за управление на РеактОС" + IDS_COM_FILE "Приложение за ДОС" + IDS_CPL_FILE "Предмет от крилото за управление" + IDS_CUR_FILE "Показалец" + IDS_DLL_FILE "Разширение за приложения" + IDS_DRV_FILE "Водача на устройство" + IDS_EXE_FILE "Приложение" + IDS_FON_FILE "Шрифтов файл" + IDS_TTF_FILE "Файл с шрифт TrueType " + IDS_HLP_FILE "Помощен файл" + IDS_INI_FILE "Настроечен файл" + IDS_LNK_FILE "Препратка" + IDS_SYS_FILE "Системен файл" - IDS_OPEN_VERB "" + IDS_OPEN_VERB "Отваряне" IDS_EXPLORE_VERB "Explore" - IDS_RUNAS_VERB " " - IDS_EDIT_VERB "" - IDS_FIND_VERB "" - IDS_PRINT_VERB "" + IDS_RUNAS_VERB "Изпълняване като " + IDS_EDIT_VERB "Обработка" + IDS_FIND_VERB "Търсене" + IDS_PRINT_VERB "Разпечатване" - IDS_FILE_FOLDER "%u , %u " - IDS_PRINTERS "" - IDS_FONTS "" - IDS_INSTALLNEWFONT " ..." + IDS_FILE_FOLDER "%u файла, %u папки" + IDS_PRINTERS "Печатачи" + IDS_FONTS "Шрифтове" + IDS_INSTALLNEWFONT "Слагане на нов шрифт..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE " " - IDS_COPY_OF " " + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Подразбиран разпределителен размер" + IDS_COPY_OF "Презапис на" - IDS_SHLEXEC_NOASSOC " , ." + IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Няма приложение за Уиндоус, настроено да отваря този вид файлове." - IDS_FILE_DETAILS " '%s" - IDS_FILE_DETAILSADV " '%s' '%s'. , '%s' , ." + IDS_FILE_DETAILS "Подробности за разширение '%s" + IDS_FILE_DETAILSADV "Файловете с разширение '%s' са от вида '%s'. За да промените настройките, за всички '%s' файлове, натиснете „Разширени”." IDS_FILE_TYPES "FileTypes" IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions" END diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc index 9ccb77133a1..940bd462c27 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc @@ -125,8 +125,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc index 14d4f3a8c92..7f0c45efae6 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc @@ -27,9 +27,9 @@ BEGIN MENUITEM "&Podrobnosti", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "Seadit &ikony" + POPUP "Seřadit &ikony" BEGIN - MENUITEM "Podle &Nzvu", 0x30 /* column 0 */ + MENUITEM "Podle &Názvu", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "Podle &Typu", 0x32 /* column 2 */ MENUITEM "Podle &Velikosti", 0x31 /* ... */ MENUITEM "Podle &Data", 0x33 @@ -40,8 +40,8 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "A&ktualizovat", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "V&loit", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "Vloit zst&upce", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "V&ložit", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "Vložit zást&upce", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Vlastnosti", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END @@ -53,14 +53,14 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM "P&rozkoumat", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "O&tevt", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "O&tevřít", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Vyj&mout", FCIDM_SHVIEW_CUT - MENUITEM "&Koprovat", FCIDM_SHVIEW_COPY + MENUITEM "&Kopírovat", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Vytvoit zstupc&e", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "Vytvořit zástupc&e", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK MENUITEM "O&dstranit", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "&Pejmenovat", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "&Přejmenovat", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Vlastnosti", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END @@ -68,7 +68,7 @@ END SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Prochzet..." +CAPTION "Procházet..." FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -80,26 +80,26 @@ END SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Prochzet pro sloku" +CAPTION "Procházet pro složku" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24 LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12 - LTEXT "Sloka:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12 + LTEXT "Složka:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105 EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Vytvoit novou sloku", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Vytvořit novou složku", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Zprva" +CAPTION "Zpráva" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Ano", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Ano &vem", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Ano &všem", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Ne", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16 @@ -113,14 +113,20 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Verze "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Verze ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 - LTEXT "Tato verze ReactOS je zaregistrovna na:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 + LTEXT "Tato verze ReactOS je zaregistrována na:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ - LTEXT "Instalovan fyzick pam:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 + LTEXT "Instalovaná fyzická paměť:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14 @@ -131,7 +137,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS je dlem:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "ReactOS je dílem:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -141,97 +147,97 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Zadejte nzev programu, sloky, dokumentu, nebo zdroje v sti Internet a ReactOS jej pro vs oteve.", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "&Otevt:", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "Zadejte název programu, složky, dokumentu, nebo zdroje v síti Internet a ReactOS jej pro vás otevře.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "&Otevřít:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Prochzet...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Procházet...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP END SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Zstupce" +CAPTION "Zástupce" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE - LTEXT "Typ cle:", 14004, 8, 38, 64, 10 + LTEXT "Typ cíle:", 14004, 8, 38, 64, 10 LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10 - LTEXT "Umstn cle:", 14006, 8, 58, 64, 10 + LTEXT "Umístění cíle:", 14006, 8, 58, 64, 10 EDITTEXT 14007, 79, 58, 141, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "&Cl:", 14008, 8, 77, 45, 10 + LTEXT "&Cíl:", 14008, 8, 77, 45, 10 EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Spustit v:", 14010, 8, 96, 57, 10 EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Klvesov zk&ratka:", 14014, 8, 115, 57, 10 //FIXME: momentalne se zalamuje a druhe slovo neni videt + LTEXT "Klávesová zk&ratka:", 14014, 8, 115, 57, 10 //FIXME: momentalne se zalamuje a druhe slovo neni videt EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT LTEXT "Spustit:", 14016, 8, 134, 57, 10 EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Koment:", 14018, 8, 152, 57, 10 + LTEXT "&Komentář:", 14018, 8, 152, 57, 10 EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "&Najt cl...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "&Zmnit ikonu...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "R&ozen...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Najít cíl...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Změnit ikonu...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "R&ozšířené...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT END SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Rozen vlastnosti" +CAPTION "Rozšířené vlastnosti" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Zvolte rozen vlastnosti, kter poadujtete pro tohoto zstupce.", -1, 5, 30, 210, 10 - CHECKBOX "Spustit s jinmi povenmi", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "Tato monost umon spustit tohoto zstupce jako jin uivatel nebo pi sputn se souasnm uivatelem chrnit pota ped nepovolenou aktivitou programu.", -1, 50, 60, 175, 40 - CHECKBOX "Spustit v oddlenm pamovm prostoru", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED + LTEXT "Zvolte rozšířené vlastnosti, které požadujtete pro tohoto zástupce.", -1, 5, 30, 210, 10 + CHECKBOX "Spustit s jinými pověřeními", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "Tato možnost umožní spustit tohoto zástupce jako jiný uživatel nebo při spuštění se současným uživatelem chránit počítač před nepovolenou aktivitou programu.", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "Spustit v odděleném paměťovém prostoru", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Storno", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE END SHELL_FOLDER_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Obecn" +CAPTION "Obecné" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY LTEXT "Typ souboru:", 14004, 8, 35, 50, 10 - LTEXT "Sloka", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT "Umstn:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "Složka", 14005, 68, 35, 160, 10 + LTEXT "Umístění:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Velikost:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Obsahuje:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Vytvoeno:", 14014, 8, 118, 45, 10 + LTEXT "Vytvořeno:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - AUTOCHECKBOX "&Jen pro ten", 14021, 45, 150, 67, 10 - AUTOCHECKBOX "&Skryt", 14022, 126, 150, 50, 10 + AUTOCHECKBOX "&Jen pro čtení", 14021, 45, 150, 67, 10 + AUTOCHECKBOX "&Skrytý", 14022, 126, 150, 50, 10 END SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Obecn" +CAPTION "Obecné" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY LTEXT "Typ souboru:", 14004, 8, 35, 50, 10 LTEXT "Soubor", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT "Otevrat v:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "Otevírat v:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Umstn:", 14008, 8, 72, 45, 10 + LTEXT "Umístění:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Velikost:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Vytvoeno:", 14014, 8, 118, 45, 10 + LTEXT "Vytvořeno:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Zmnno:", 14016, 8, 140, 45, 10 + LTEXT "Změněno:", 14016, 8, 140, 45, 10 EDITTEXT 14017, 68, 140, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Oteveno:", 14018, 8, 160, 45, 10 + LTEXT "Otevřeno:", 14018, 8, 160, 45, 10 EDITTEXT 14019, 68, 160, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Atributy:", 14020, 8, 189, 45, 10 - CHECKBOX "&Jen pro ten", 14021, 58, 189, 67, 10 - CHECKBOX "&Skryt", 14022, 126, 189, 50, 10 + CHECKBOX "&Jen pro čtení", 14021, 58, 189, 67, 10 + CHECKBOX "&Skrytý", 14022, 126, 189, 50, 10 CHECKBOX "&Archivovat", 14023, 181, 189, 49, 10 END @@ -246,8 +252,8 @@ BEGIN EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10 EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - GROUPBOX "Dal informace o verzi: ", 14006, 6, 70, 222, 115 - LTEXT "Nzev poloky: ", 14007, 13, 82, 50, 10 + GROUPBOX "Další informace o verzi: ", 14006, 6, 70, 222, 115 + LTEXT "Název položky: ", 14007, 13, 82, 50, 10 LTEXT "Hodnota: ", 14008, 112, 82, 45, 10 LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY @@ -255,23 +261,23 @@ END DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Obecn" +CAPTION "Obecné" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN EDITTEXT 14000, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP LTEXT "Typ:", -1, 15, 55, 40, 10 EDITTEXT 14001, 110, 55, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Souborov systm:", -1, 15, 70, 100, 10 + LTEXT "Souborový systém:", -1, 15, 70, 100, 10 EDITTEXT 14002, 110, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10 - LTEXT "Vyuit msto:", -1, 25, 90, 120, 10 + LTEXT "Využité místo:", -1, 25, 90, 120, 10 EDITTEXT 14003, 110, 90, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14004, 200, 90, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10 - LTEXT "Voln msto:", -1, 25, 105, 70, 10 + LTEXT "Volné místo:", -1, 25, 105, 70, 10 EDITTEXT 14005, 110, 105, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14006, 200, 105, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER @@ -282,25 +288,25 @@ BEGIN CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20 LTEXT "Disk %s", 14009, 100, 170, 40, 10 - PUSHBUTTON "Vyitn disku", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP - CHECKBOX "etit msto na disku jeho kompres", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Povolit indexovn disku pro rychlej vyhledvn", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Vyčištění disku", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP + CHECKBOX "Šetřit místo na disku jeho kompresí", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Povolit indexování disku pro rychlejší vyhledávání", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Nstroje" +CAPTION "Nástroje" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Kontrola chyb", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT "Tento nstroj otestuje svazek na chyby.", -1, 40, 25, 160, 20 + LTEXT "Tento nástroj otestuje svazek na chyby.", -1, 40, 25, 160, 20 PUSHBUTTON "Zkontrolovat...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Defragmentace", -1, 5, 65, 230, 60 - LTEXT "Tento nstroj zdefragmentuje soubory na svazku", -1, 40, 85, 160, 20 + LTEXT "Tento nástroj zdefragmentuje soubory na svazku", -1, 40, 85, 160, 20 PUSHBUTTON "Defragmentovat...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "Zloha", -1, 5, 130, 230, 60 - LTEXT "Tmto nstrojem zazlohuje soubory na svazku.", -1, 40, 150, 160, 20 - PUSHBUTTON "Zlohovat...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Záloha", -1, 5, 130, 230, 60 + LTEXT "Tímto nástrojem zazálohuje soubory na svazku.", -1, 40, 150, 160, 20 + PUSHBUTTON "Zálohovat...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP END DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 @@ -315,12 +321,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Spustit jako" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Jak uivatelsk et chcete pout ke sputn tohoto programu?", -1, 10, 20, 220, 20 - CHECKBOX "Souasn uivatel: %s", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT "Chrnit pota a data ped nedovolenou aktivitou programu", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Tato volba me zabrnit potaovm virm v pokozen vaeho potae nebo osobnch dat, ale jej vybrn me zpsobit nesprvn fungovn programu.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE - CHECKBOX "Nsledujc uivatel:", 14002, 10, 100, 90, 10 - LTEXT "Uivatelsk jmno:", -1, 20, 118, 54, 10 + LTEXT "Jaký uživatelský účet chcete použít ke spuštění tohoto programu?", -1, 10, 20, 220, 20 + CHECKBOX "Současný uživatel: %s", 14000, 10, 45, 150, 10 + LTEXT "Chránit počítač a data před nedovolenou aktivitou programu", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Tato volba může zabránit počítačovým virům v poškození vašeho počítače nebo osobních dat, ale její vybrání může způsobit nesprávné fungování programu.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + CHECKBOX "Následující uživatel:", 14002, 10, 100, 90, 10 + LTEXT "Uživatelské jméno:", -1, 20, 118, 54, 10 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP @@ -333,124 +339,124 @@ END BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Vlastnosti Koe" +CAPTION "Vlastnosti Koše" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 - GROUPBOX "Nastaven pro vybran umstn", -1, 10, 72, 220, 70 - RADIOBUTTON "&Zvolen velikost:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Nastavení pro vybrané umístění", -1, 10, 72, 220, 70 + RADIOBUTTON "&Zvolená velikost:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER - LTEXT "M&aximln velikost (MB):", -1, 20, 105, 70, 10 - RADIOBUTTON "&Nepesouvat soubory do Koe, odstraovat okamit pi smazn.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "Pi mazn soubor &dat potvrzen", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "M&aximální velikost (MB):", -1, 20, 105, 70, 10 + RADIOBUTTON "&Nepřesouvat soubory do Koše, odstraňovat okamžitě při smazání.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "Při mazání souborů žá&dat potvrzení", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP END OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Otevt v..." +CAPTION "Otevřít v..." FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 - LTEXT "Vyberte program, ve kterm chcete otevt tento soubor: ", -1, 44, 12, 211, 10 + LTEXT "Vyberte program, ve kterém chcete otevřít tento soubor: ", -1, 44, 12, 211, 10 LTEXT "Soubor: ", 14001, 44, 25, 188, 10 GROUPBOX "&Programy", -1, 7, 42, 249, 187 LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE - AUTOCHECKBOX "&Vdy pout vybran program k oteven tohoto typu souboru", 14003, 20, 193, 225, 10 - PUSHBUTTON "P&rochzet...", 14004, 198, 207, 50, 14 + AUTOCHECKBOX "&Vždy použít vybraný program k otevření tohoto typu souboru", 14003, 20, 193, 225, 10 + PUSHBUTTON "P&rocházet...", 14004, 198, 207, 50, 14 PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14 PUSHBUTTON "Storno", 14006, 206, 236, 50, 14 END FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Obecn" +CAPTION "Obecné" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "koly", -1, 7, 10, 249, 45 + GROUPBOX "Úkoly", -1, 7, 10, 249, 45 ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "&Zobrazit bn operace ve slokch", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Pout klas&ick sloky ReactOS", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - GROUPBOX "Prochzen sloek", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Zobrazit běžné operace ve složkách", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Použít klas&ické složky ReactOS", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + GROUPBOX "Procházení složek", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP | WS_GROUP ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "Otevrat kadou sloku ve stejn&m okn", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Ote&vrat kadou sloku ve svm vlastnm okn", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - GROUPBOX "Klikn na poloky", -1, 7, 110, 249, 60 + AUTORADIOBUTTON "Otevírat každou složku ve stejné&m okně", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Ote&vírat každou složku ve svém vlastním okně", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + GROUPBOX "Klikání na položky", -1, 7, 110, 249, 60 ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "Jedno kliknut k &oteven poloky (vybrat ukznm)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Podtrhvat nzvy ikon podle &nastaven prohlee", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Podtrhvat nzvy ikon jen &pi ukzn na n", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&Dvojkliknut k oteven poloky (vybrat kliknutm)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - PUSHBUTTON "O&bnovit vchoz", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Jedno kliknutí k &otevření položky (vybrat ukázáním)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Podtrhávat názvy ikon podle &nastavení prohlížeče", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Podtrhávat názvy ikon jen &při ukázání na ně", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Dvojkliknutí k otevření položky (vybrat kliknutím)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + PUSHBUTTON "O&bnovit výchozí", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Zobrazen" +CAPTION "Zobrazení" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -GROUPBOX "Zobrazen sloky", -1, 7, 10, 249, 60 +GROUPBOX "Zobrazení složky", -1, 7, 10, 249, 60 //ICON -LTEXT "Zobrazen pouit pro tuto sloku (jako teba Podrobnosti nebo Miniatury)\n lze pout pro vechny sloky.", -1, 60, 20, 180, 20 -PUSHBUTTON "&Pout pro vechny sloky", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "Ob&novit vechny sloky", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP -LTEXT "Pokroil nastaven:", -1, 7, 80, 100, 10 +LTEXT "Zobrazení použité pro tuto složku (jako třeba Podrobnosti nebo Miniatury)\n lze použít pro všechny složky.", -1, 60, 20, 180, 20 +PUSHBUTTON "&Použít pro všechny složky", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Ob&novit všechny složky", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP +LTEXT "Pokročilá nastavení:", -1, 7, 80, 100, 10 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120 -PUSHBUTTON "Obnovit vchoz", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Obnovit výchozí", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Typy soubor" +CAPTION "Typy souborů" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -LTEXT "Registrovan &typy soubor:", -1, 7, 10, 70, 10 +LTEXT "Registrované &typy souborů:", -1, 7, 10, 70, 10 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80 -PUSHBUTTON "&Nov", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Nový", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "O&dstranit", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP -GROUPBOX "Podrobnosti pro typ soubor '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 -LTEXT "Otevrat v:", -1, 12, 140, 40, 10 +GROUPBOX "Podrobnosti pro typ souborů '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 +LTEXT "Otevírat v:", -1, 12, 140, 40, 10 //ICON LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10 -PUSHBUTTON "&Zmnit...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Změnit...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30 -PUSHBUTTON "&Pokroil", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Pokročilé", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP END CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Potvrdit nahrazen souboru" +CAPTION "Potvrdit nahrazení souboru" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Ano", IDYES, 20, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "Ano v&em", 12807, 85, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "Ano vš&em", 12807, 85, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "&Ne", IDNO, 150, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Tato sloka ji obsahuje soubor s nzvem '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Tato sloka ji obsahuje soubor pouze pro ten s nzvem '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Tato sloka ji obsahuje systmov soubor s nzvem '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Chcete nahradit existujc soubor", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(neznm datum a velikost)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "Tato složka již obsahuje soubor s názvem '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Tato složka již obsahuje soubor pouze pro čtení s názvem '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Tato složka již obsahuje systémový soubor s názvem '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Chcete nahradit existující soubor", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "(neznámé datum a velikost)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "tmto?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(neznm datum a velikost)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "tímto?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "(neznámé datum a velikost)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL END LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Odhlsit se ze systmu ReactOS" +CAPTION "Odhlásit se ze systému ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Opravdu se chcete odhlsit?", -1, 43, 11, 140, 22 - DEFPUSHBUTTON "&Odhlsit", IDOK, 57, 40, 60, 14 + LTEXT "Opravdu se chcete odhlásit?", -1, 43, 11, 140, 22 + DEFPUSHBUTTON "&Odhlásit", IDOK, 57, 40, 60, 14 PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 END DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Odpojit se od systmu ReactOS" //jak to prelozit, kde to v realu uvidim? +CAPTION "Odpojit se od systému ReactOS" //jak to prelozit, kde to v realu uvidim? FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL @@ -461,26 +467,26 @@ END AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Autopehrvn" +CAPTION "Autopřehrávání" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Vyberte &typ obsahu a akci, kterou systm ReactOS automaticky provede kdy se v tomto zazen objev tento typ obsahu:", 1000, 7, 7, 215, 20 + LTEXT "Vyberte &typ obsahu a akci, kterou systém ReactOS automaticky provede když se v tomto zařízení objeví tento typ obsahu:", 1000, 7, 7, 215, 20 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 GROUPBOX "Akce", -1, 7, 45, 212, 146 - AUTORADIOBUTTON "Zvolte akci, kter bude &provedena:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Zvolte akci, která bude &provedena:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 - AUTORADIOBUTTON "&Vdy se zeptat se na vbr akce", 1006, 14, 177, 202, 10 - PUSHBUTTON "&Obnovit vchoz", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "&Vždy se zeptat se na výběr akce", 1006, 14, 177, 202, 10 + PUSHBUTTON "&Obnovit výchozí", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED END MIXED_CONTENT1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 207 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Smen obsah" +CAPTION "Smíšený obsah" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "Tento disk nebo zazen obsahuje vc ne jeden typ obsahu.", 1001, 32, 7, 191, 20 - LTEXT "Co m systm ReactOS provst?", 1002, 32, 31, 188, 8 + LTEXT "Tento disk nebo zařízení obsahuje víc než jeden typ obsahu.", 1001, 32, 7, 191, 20 + LTEXT "Co má systém ReactOS provést?", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14 PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 @@ -488,30 +494,30 @@ END MIXED_CONTENT2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 206 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Smen obsah" +CAPTION "Smíšený obsah" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS me provst stejnou akci vdy, kdy vlote disk i pipojte zazen s tmto druhem souboru:", 1001, 30, 7, 193, 20 + LTEXT "ReactOS může provést stejnou akci vždy, když vložíte disk či připojíte zařízení s tímto druhem souboru:", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Co m systm ReactOS provst?", 1002, 32, 41, 190, 8 + LTEXT "Co má systém ReactOS provést?", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 - AUTOCHECKBOX "Zvolenou akci provst vdy.", 1004, 32, 171, 190, 10 + AUTOCHECKBOX "Zvolenou akci provést vždy.", 1004, 32, 171, 190, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14 PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Autopehrvn" +CAPTION "Autopřehrávání" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS me provst stejnou akci vdy, kdy pipojte toto zazen.", 1001, 32, 7, 190, 22 - LTEXT "&Co m systm ReactOS provst?", 1002, 32, 31, 190, 8 + LTEXT "ReactOS může provést stejnou akci vždy, když připojíte toto zařízení.", 1001, 32, 7, 190, 22 + LTEXT "&Co má systém ReactOS provést?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 - AUTOCHECKBOX "Zvolenou akci provst &vdy", 1004, 32, 143, 190, 8 + AUTOCHECKBOX "Zvolenou akci provést &vždy", 1004, 32, 143, 190, 8 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14 PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END @@ -522,32 +528,32 @@ CAPTION "Vypnout ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP - LTEXT "Co m pota provst?", -1, 39, 7, 167, 10 + LTEXT "Co má počítač provést?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT "Uchov toto sezen, pota pob se snenou spotebou s daty stle v pamti. Probud se pi stisknut klvesu nebo pohybu myi.", 8225, 39, 40, 167, 37 + LTEXT "Uchová toto sezení, počítač poběží se sníženou spotřebou s daty stále v paměti. Probudí se při stisknutí klávesu nebo pohybu myši.", 8225, 39, 40, 167, 37 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 - PUSHBUTTON "&Npovda", IDHELP, 144, 82, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Nápověda", IDHELP, 144, 82, 60, 14 END FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Formtovn" +CAPTION "Formátování" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Spustit", IDOK, 53, 198, 60, 14 - PUSHBUTTON "&Zavt", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Zavřít", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 LTEXT "&Kapacita:", -1, 7, 6, 169, 9 COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Souborov syst&m", -1, 7, 35, 170, 9 + LTEXT "Souborový systé&m", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "&Velikost alokan jednotky", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "&Velikost alokační jednotky", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "&Jmenovka svazku", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "Monosti &formtovn", 4610, 7, 121, 170, 49 - AUTOCHECKBOX "&Rychl formtovn", 28674, 16, 135, 155, 10 + GROUPBOX "Možnosti &formátování", 4610, 7, 121, 170, 49 + AUTOCHECKBOX "&Rychlé formátování", 28674, 16, 135, 155, 10 AUTOCHECKBOX "&Aktivovat kompresi", 28675, 16, 152, 155, 10 END @@ -557,21 +563,21 @@ CAPTION "Zkontrolovat disk" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14 - GROUPBOX "Monosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 50 + GROUPBOX "Možnosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 50 PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 - AUTOCHECKBOX "Automaticky opravovat chyby souborovho systmu", 14000, 16, 15, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "&Vyhledat a pokusit se obnovit vadn sektory", 14001, 16, 30, 165, 10 + AUTOCHECKBOX "Automaticky opravovat chyby souborového systému", 14000, 16, 15, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "&Vyhledat a pokusit se obnovit vadné sektory", 14001, 16, 30, 165, 10 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 END IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Zmnit ikonu" +CAPTION "Změnit ikonu" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Nzev souboru:", -1, 7, 14, 208, 10 - PUSHBUTTON "Prochzet...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 + LTEXT "Název souboru:", -1, 7, 14, 208, 10 + PUSHBUTTON "Procházet...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "Ikony:", -1, 7, 47, 208, 10 LISTBOX IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE @@ -582,36 +588,36 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* columns in the shellview */ - IDS_SHV_COLUMN1 "Nzev" + IDS_SHV_COLUMN1 "Název" IDS_SHV_COLUMN2 "Velikost" IDS_SHV_COLUMN3 "Typ" - IDS_SHV_COLUMN4 "Zmnno" + IDS_SHV_COLUMN4 "Změněno" IDS_SHV_COLUMN5 "Atributy" IDS_SHV_COLUMN6 "Velikost" - IDS_SHV_COLUMN7 "Voln msto" - IDS_SHV_COLUMN8 "Jmno" - IDS_SHV_COLUMN9 "Koment" - IDS_SHV_COLUMN10 "Vlastnk" + IDS_SHV_COLUMN7 "Volné místo" + IDS_SHV_COLUMN8 "Jméno" + IDS_SHV_COLUMN9 "Komentář" + IDS_SHV_COLUMN10 "Vlastník" IDS_SHV_COLUMN11 "Skupina" - IDS_SHV_COLUMN12 "Nzev souboru" + IDS_SHV_COLUMN12 "Název souboru" IDS_SHV_COLUMN13 "Kategorie" - IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Pvodn umstn" - IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Odstranno" - IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Druh psma" //fonttype - IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Pracovn skupina" - IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Sov umstn" + IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Původní umístění" + IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Odstraněno" + IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Druh písma" //fonttype + IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Pracovní skupina" + IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Síťové umístění" IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Dokumenty" IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Status" - IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Komente" - IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Umstn" + IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Komentáře" + IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Umístění" IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model" /* special folders */ IDS_DESKTOP "Plocha" - IDS_MYCOMPUTER "Tento pota" - IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Ko" - IDS_CONTROLPANEL "Ovldac panely" - IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Nstroje sprvy" + IDS_MYCOMPUTER "Tento počítač" + IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Koš" + IDS_CONTROLPANEL "Ovládací panely" + IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Nástroje správy" /* context menus */ IDS_VIEW_LARGE "&Vedle sebe" @@ -619,39 +625,39 @@ BEGIN IDS_VIEW_LIST "&Seznam" IDS_VIEW_DETAILS "&Podrobnosti" IDS_SELECT "Vybrat" - IDS_OPEN "Otevt" - IDS_CREATELINK "Vytvoit zstupc&e" - IDS_COPY "&Koprovat" + IDS_OPEN "Otevřít" + IDS_CREATELINK "Vytvořit zástupc&e" + IDS_COPY "&Kopírovat" IDS_DELETE "O&dstranit" IDS_PROPERTIES "&Vlastnosti" IDS_CUT "Vyj&mout" IDS_RESTORE "Obnovit" - IDS_FORMATDRIVE "Formtovat..." - IDS_RENAME "Pejmenovat" - IDS_INSERT "Vloit" + IDS_FORMATDRIVE "Formátovat..." + IDS_RENAME "Přejmenovat" + IDS_INSERT "Vložit" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nelze vytvoit novou sloku, protoe pstup byl odepen." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Chyba pi pokusu vytvoit nov adres" - IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potvrdit odstrann souboru" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potvrdit odstrann adrese" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nelze vytvořit novou složku, protože přístup byl odepřen." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Chyba při pokusu vytvořit nový adresář" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potvrdit odstranění souboru" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potvrdit odstranění adresáře" IDS_DELETEITEM_TEXT "Opravdu chcete odstranit '%1'?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Opravdu chcete odstranit tchto %1 poloek?" - IDS_DELETESELECTED_TEXT "Opravdu chcete odstranit zvolen poloky?" - IDS_TRASHITEM_TEXT "Opravdu chcete pesunout '%1' do Koe?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Opravdu chcete pesunout sloku '%1' a vechen jej obsah do Koe?" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Opravdu chcete pesunout tchto %1 poloek do Koe?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "Poloka '%1' neme bt pesunuta do Koe. Chcete ji msto toho smazat?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Tato sloka ji obsahuje soubor s nzvem '%1'.\n\nChcete jej pepsat?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potvrdit pepsn souboru" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Tato sloka ji obsahuje sloku s nzvem '%1'.\n\nPokud maj soubory v clov sloce stejn nzvy jako soubory ve zvolen\nsloce, budou pepsny. Opravdu chcete pesunout nebo zkoprovat tuto sloku?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Opravdu chcete odstranit těchto %1 položek?" + IDS_DELETESELECTED_TEXT "Opravdu chcete odstranit zvolené položky?" + IDS_TRASHITEM_TEXT "Opravdu chcete přesunout '%1' do Koše?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Opravdu chcete přesunout složku '%1' a všechen její obsah do Koše?" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Opravdu chcete přesunout těchto %1 položek do Koše?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "Položka '%1' nemůže být přesunuta do Koše. Chcete ji místo toho smazat?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Tato složka již obsahuje soubor s názvem '%1'.\n\nChcete jej přepsat?" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potvrdit přepsání souboru" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Tato složka již obsahuje složku s názvem '%1'.\n\nPokud mají soubory v cílové složce stejné názvy jako soubory ve zvolené\nsložce, budou přepsány. Opravdu chcete přesunout nebo zkopírovat tuto složku?" /* message box strings */ IDS_RESTART_TITLE "Restartovat" - IDS_RESTART_PROMPT "Opravdu chcete restartovat systm?" + IDS_RESTART_PROMPT "Opravdu chcete restartovat systém?" IDS_SHUTDOWN_TITLE "Vypnout" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Opravdu chcete vypnout pota?" - IDS_LOGOFF_TITLE "Odhlsit se" - IDS_LOGOFF_PROMPT "Opravdu se chcete odhlsit?" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Opravdu chcete vypnout počítač?" + IDS_LOGOFF_TITLE "Odhlásit se" + IDS_LOGOFF_PROMPT "Opravdu se chcete odhlásit?" /* Run File dialog */ IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)" @@ -660,92 +666,92 @@ BEGIN IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" /* shell folder path default values */ - IDS_PROGRAMS "Nabdka Start\\Programy" + IDS_PROGRAMS "Nabídka Start\\Programy" IDS_PERSONAL "Dokumenty" - IDS_FAVORITES "Oblben" - IDS_STARTUP "Nabdka Start\\Programy\\Po sputn" - IDS_RECENT "Posledn dokumenty" + IDS_FAVORITES "Oblíbené" + IDS_STARTUP "Nabídka Start\\Programy\\Po spuštění" + IDS_RECENT "Poslední dokumenty" IDS_SENDTO "SendTo" - IDS_STARTMENU "Nabdka Start" + IDS_STARTMENU "Nabídka Start" IDS_MYMUSIC "Hudba" IDS_MYVIDEO "Filmy" IDS_DESKTOPDIRECTORY "Plocha" - IDS_NETHOOD "Okoln s" - IDS_TEMPLATES "ablony" - IDS_APPDATA "Data aplikac" - IDS_PRINTHOOD "Okoln tiskrny" - IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Data aplikac" + IDS_NETHOOD "Okolní síť" + IDS_TEMPLATES "Šablony" + IDS_APPDATA "Data aplikací" + IDS_PRINTHOOD "Okolní tiskárny" + IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Data aplikací" IDS_INTERNET_CACHE "Local Settings\\Temporary Internet Files" IDS_COOKIES "Cookies" IDS_HISTORY "Local Settings\\History" IDS_PROGRAM_FILES "Program Files" - IDS_MYPICTURES "Obrzky" + IDS_MYPICTURES "Obrázky" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokumenty" - IDS_ADMINTOOLS "Nabdka Start\\Programy\\Nstroje pro sprvu" + IDS_ADMINTOOLS "Nabídka Start\\Programy\\Nástroje pro správu" IDS_COMMON_MUSIC "Documents\\Hudba" - IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\Obrzky" + IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\Obrázky" IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\Filmy" - IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Data aplikac\\Microsoft\\CD Burning" - IDS_NETWORKPLACE "Msta v sti" + IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Data aplikací\\Microsoft\\CD Burning" + IDS_NETWORKPLACE "Místa v síti" - IDS_NEWFOLDER "Nov sloka" + IDS_NEWFOLDER "Nová složka" - IDS_DRIVE_FIXED "Mstn disk" + IDS_DRIVE_FIXED "Místní disk" IDS_DRIVE_CDROM "CDROM" - IDS_DRIVE_NETWORK "Sov Disk" + IDS_DRIVE_NETWORK "Síťový Disk" - IDS_OPEN_WITH "Otevt v" + IDS_OPEN_WITH "Otevřít v" IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Zvolit program..." - IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autoi" - IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Zpt" - FCIDM_SHVIEW_NEW "&Nov" - FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nov &sloka" - FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nov &zstupce" - IDS_FOLDER_OPTIONS "Monosti sloky" - IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Umstn koe" - IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Dostupn msto" - IDS_EMPTY_BITBUCKET "Vysypat ko" + IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autoři" + IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Zpět" + FCIDM_SHVIEW_NEW "&Nový" + FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nová &složka" + FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nový &zástupce" + IDS_FOLDER_OPTIONS "Možnosti složky" + IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Umístění koše" + IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Dostupné místo" + IDS_EMPTY_BITBUCKET "Vysypat koš" IDS_PICK_ICON_TITLE "Zvolit ikonu" IDS_PICK_ICON_FILTER "Soubory ikon (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" - IDS_OPEN_WITH_FILTER "Spustiteln soubory (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" - IDS_DIRECTORY "Sloka" - IDS_VIRTUAL_DRIVER "Virtuln ovlada zazen" - IDS_BAT_FILE "ReactOS dvkov soubor" - IDS_CMD_FILE "ReactOS pkazov skript" - IDS_COM_FILE "DOSov aplikace" - IDS_CPL_FILE "Poloka Ovldacch panel" + IDS_OPEN_WITH_FILTER "Spustitelné soubory (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_DIRECTORY "Složka" + IDS_VIRTUAL_DRIVER "Virtuální ovladač zařízení" + IDS_BAT_FILE "ReactOS dávkový soubor" + IDS_CMD_FILE "ReactOS příkazový skript" + IDS_COM_FILE "DOSová aplikace" + IDS_CPL_FILE "Položka Ovládacích panelů" IDS_CUR_FILE "Kurzor" - IDS_DLL_FILE "Rozen aplikace" - IDS_DRV_FILE "Ovlada zazen" + IDS_DLL_FILE "Rozšíření aplikace" + IDS_DRV_FILE "Ovladač zařízení" IDS_EXE_FILE "Aplikace" - IDS_FON_FILE "Soubor psma" - IDS_TTF_FILE "Soubor psma TrueType" - IDS_HLP_FILE "Soubor npovdy" - IDS_INI_FILE "Konfiguran nastaven" - IDS_LNK_FILE "Zstupce" - IDS_SYS_FILE "Systmov soubor" + IDS_FON_FILE "Soubor písma" + IDS_TTF_FILE "Soubor písma TrueType" + IDS_HLP_FILE "Soubor nápovědy" + IDS_INI_FILE "Konfigurační nastavení" + IDS_LNK_FILE "Zástupce" + IDS_SYS_FILE "Systémový soubor" - IDS_OPEN_VERB "Otevt" + IDS_OPEN_VERB "Otevřít" IDS_EXPLORE_VERB "Explore" IDS_RUNAS_VERB "Spustit jako " IDS_EDIT_VERB "Upravit" - IDS_FIND_VERB "Najt" + IDS_FIND_VERB "Najít" IDS_PRINT_VERB "Tisknout" - IDS_FILE_FOLDER "%u soubor, %u sloek" - IDS_PRINTERS "Tiskrny" - IDS_FONTS "Psma" - IDS_INSTALLNEWFONT "Nainstalovat nov psmo..." + IDS_FILE_FOLDER "%u souborů, %u složek" + IDS_PRINTERS "Tiskárny" + IDS_FONTS "Písma" + IDS_INSTALLNEWFONT "Nainstalovat nové písmo..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Vchoz alokan velikost" + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Výchozí alokační velikost" IDS_COPY_OF "Kopie " - IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Pro oteven tohoto souboru nen nakonfigurovn dn program." + IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Pro otevření tohoto souboru není nakonfigurován žádný program." - IDS_FILE_DETAILS "Podrobnosti pro typ soubor '%s'" - IDS_FILE_DETAILSADV "Soubory s pponou '%s' jsou typu '%s'. Kliknutm na tlatko Pokroil lze zmnit nastaven pro vechny soubory '%s'." + IDS_FILE_DETAILS "Podrobnosti pro typ souborů '%s'" + IDS_FILE_DETAILSADV "Soubory s příponou '%s' jsou typu '%s'. Kliknutím na tlačítko Pokročilé lze změnit nastavení pro všechny soubory '%s'." IDS_FILE_TYPES "FileTypes" IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions" END diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc index 65a866f1d15..6d2e213f442 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc @@ -9,7 +9,7 @@ LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "Sto&re Ikoner", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "S&m Ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "S&må Ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Detaljer", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END @@ -22,7 +22,7 @@ BEGIN POPUP "&Visning" BEGIN MENUITEM "Sto&re Ikoner", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "S&m Ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "S&må Ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Detaljer", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END @@ -31,7 +31,7 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "Efter &Navn", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "Efter &Type", 0x32 /* column 2 */ - MENUITEM "Efter &Strrelse", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "Efter &Størrelse", 0x31 /* ... */ MENUITEM "Efter &Dato", 0x33 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Arrangere Automatisk", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE @@ -40,8 +40,8 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Opfrisk", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Indst", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "Indst som Link", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "Indsæt", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "Indsæt som Link", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Egenskaber", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END @@ -53,14 +53,14 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM "E&xplore", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "&bn", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "&Åbn", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "K&lip", FCIDM_SHVIEW_CUT MENUITEM "&Kopiere", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Opret &Link", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK MENUITEM "&Slet", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "&Omdb", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "&Omdøb", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Egenskabe", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END @@ -68,7 +68,7 @@ END SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Sg efter Mappe" +CAPTION "Søg efter Mappe" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -113,8 +113,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -131,7 +137,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS havde ikke vret mulig uden hjlp fra disse personer:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "ReactOS havde ikke været mulig uden hjælp fra disse personer:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -141,8 +147,8 @@ CAPTION "Run" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Indtast navnet p det program, mappe, dokument, eller Internet Ressourcer, du vil have at ReactOS skal bne for dig.", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "&bn:", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "Indtast navnet på det program, mappe, dokument, eller Internet Ressourcer, du vil have at ReactOS skal åbne for dig.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "&Åbn:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Fortryd", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP @@ -584,12 +590,12 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* columns in the shellview */ IDS_SHV_COLUMN1 "Fil" - IDS_SHV_COLUMN2 "Strrelse" + IDS_SHV_COLUMN2 "Størrelse" IDS_SHV_COLUMN3 "Type" - IDS_SHV_COLUMN4 "ndret" + IDS_SHV_COLUMN4 "Ændret" IDS_SHV_COLUMN5 "Attributer" - IDS_SHV_COLUMN6 "Strrelse" - IDS_SHV_COLUMN7 "Strrelse tilgngelig" + IDS_SHV_COLUMN6 "Størrelse" + IDS_SHV_COLUMN7 "Størrelse tilgængelig" IDS_SHV_COLUMN8 "Navn" IDS_SHV_COLUMN9 "Kommentar" IDS_SHV_COLUMN10 "Owner" @@ -616,11 +622,11 @@ BEGIN /* context menus */ IDS_VIEW_LARGE "Sto&re Ikoner" - IDS_VIEW_SMALL "S&m Ikoner" + IDS_VIEW_SMALL "S&må Ikoner" IDS_VIEW_LIST "&Liste" IDS_VIEW_DETAILS "&Detaljer" - IDS_SELECT "Vlg" - IDS_OPEN "bn" + IDS_SELECT "Vælg" + IDS_OPEN "Åbn" IDS_CREATELINK "Create &Link" IDS_COPY "Copy" IDS_DELETE "Delete" @@ -633,9 +639,9 @@ BEGIN IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Kan ikke oprette ny mappe: Tilladelse Afvist." IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Fejl ved oprettelse ad ny mappe" - IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bekrft sletning af fil" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bekrft sletning af mappe" - IDS_DELETEITEM_TEXT "Er du sikker p du vil slette '%1'?" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bekræft sletning af fil" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bekræft sletning af mappe" + IDS_DELETEITEM_TEXT "Er du sikker på du vil slette '%1'?" IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?" IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?" IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?" @@ -643,14 +649,14 @@ BEGIN IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?" IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?" IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Overskriv fil %1?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bekrft overskrivelse af fil" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bekræft overskrivelse af fil" IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?" /* message box strings */ IDS_RESTART_TITLE "Genstart" - IDS_RESTART_PROMPT "nsker du at Genstarte Systemet?" + IDS_RESTART_PROMPT "Ønsker du at Genstarte Systemet?" IDS_SHUTDOWN_TITLE "Luk Ned" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "nsker du at Lukke Ned?" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Ønsker du at Lukke Ned?" IDS_LOGOFF_TITLE "Log Off" IDS_LOGOFF_PROMPT "Do you want to log off?" @@ -681,13 +687,13 @@ BEGIN IDS_HISTORY "Historie" IDS_PROGRAM_FILES "Programmer" IDS_MYPICTURES "Mine Dokumenter\\Mine Billeder" - IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programmer\\Flles Filer" + IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programmer\\Fælles Filer" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokumenter" - IDS_ADMINTOOLS "Start Menu\\Programmer\\Administrative Vrktjer" + IDS_ADMINTOOLS "Start Menu\\Programmer\\Administrative Værktøjer" IDS_COMMON_MUSIC "Dokumenter\\Min Musik" IDS_COMMON_PICTURES "Dokumenter\\Mine Billeder" IDS_COMMON_VIDEO "Dokumenter\\Mine Videoer" - IDS_CDBURN_AREA "Lokale Indstillinger\\Application Data\\Microsoft\\CD Brnding" + IDS_CDBURN_AREA "Lokale Indstillinger\\Application Data\\Microsoft\\CD Brænding" IDS_NETWORKPLACE "My Network Places" IDS_NEWFOLDER "Ny Mappe" diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc index e2136f9552f..4a37c69ab80 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc @@ -22,7 +22,7 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "&Groe Symbole", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Große Symbole", FCIDM_SHVIEW_BIGICON MENUITEM "&Kleine Symbole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW @@ -35,7 +35,7 @@ BEGIN BEGIN POPUP "&Ansicht" BEGIN - MENUITEM "&Groe Symbole", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Große Symbole", FCIDM_SHVIEW_BIGICON MENUITEM "&Kleine Symbole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW @@ -45,7 +45,7 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "Nach &Name", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "Nach &Typ", 0x32 /* column 2 */ - MENUITEM "Nach &Gre", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "Nach &Größe", 0x31 /* ... */ MENUITEM "Nach &Datum", 0x33 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Automatisch anordnen", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE @@ -54,8 +54,8 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Aktualisieren", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Einfgen", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "Einfgen als Verweis", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "Einfügen", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "Einfügen als Verweis", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Eigenschaften", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END @@ -67,13 +67,13 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM "E&xplorer", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "&ffnen", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "&Öffnen", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Ausschneiden", FCIDM_SHVIEW_CUT MENUITEM "&Kopieren", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Verknpfung erstellen", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK - MENUITEM "&Lschen", FCIDM_SHVIEW_DELETE + MENUITEM "&Verknüpfung erstellen", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "&Löschen", FCIDM_SHVIEW_DELETE MENUITEM "&Umbenennen", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Eigenschaften", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES @@ -82,7 +82,7 @@ END SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Verzeichnis auswhlen" +CAPTION "Verzeichnis auswählen" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -94,7 +94,7 @@ END SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Verzeichnis auswhlen" +CAPTION "Verzeichnis auswählen" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24 @@ -122,13 +122,19 @@ END IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Informationen ber %s" +CAPTION "Informationen über %s" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "Diese ReactOS-Version wurde registriert auf:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -145,18 +151,18 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS wurde Ihnen zur Verfgung gestellt von:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "ReactOS wurde Ihnen zur Verfügung gestellt von:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END SHELL_RUN_DLG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Ausfhren" +CAPTION "Ausführen" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE LTEXT "Geben Sie den Namen eines Programms, eines Ordners, eines Dokuments oder einer Internetressource an.", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "&ffnen:", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "&Öffnen:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP @@ -165,7 +171,7 @@ END SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Verknpfung" +CAPTION "Verknüpfung" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE @@ -179,7 +185,7 @@ BEGIN EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Kurztasten:", 14014, 8, 115, 57, 10 EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT - LTEXT "Ausfhren:", 14016, 8, 134, 57, 10 + LTEXT "Ausführen:", 14016, 8, 134, 57, 10 EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "K&ommentar:", 14018, 8, 152, 57, 10 EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL @@ -193,10 +199,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Erweiterte Einstellungen" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Whlen Sie die erweiterten Einstellungen fr diese Verknpfung.", -1, 5, 30, 210, 10 - CHECKBOX "Als anderer Benutzer ausfhren", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "Diese Einstellung ermglicht es, diese Verknpfung unter einem anderen oder Ihrem eingenen Bentzerkonto auszufhren whrend der Computer und Ihre Daten vor unauthorisierten Programmaktivitten geschtzt werden knnen.", -1, 50, 60, 175, 40 - CHECKBOX "In getrenntem Speicherbereich ausfhren", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED + LTEXT "Wählen Sie die erweiterten Einstellungen für diese Verknüpfung.", -1, 5, 30, 210, 10 + CHECKBOX "Als anderer Benutzer ausführen", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "Diese Einstellung ermöglicht es, diese Verknüpfung unter einem anderen oder Ihrem eingenen Bentzerkonto auszuführen während der Computer und Ihre Daten vor unauthorisierten Programmaktivitäten geschützt werden können.", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "In getrenntem Speicherbereich ausführen", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE END @@ -212,13 +218,13 @@ BEGIN LTEXT "Dateiordner", 14005, 68, 35, 160, 10 LTEXT "Ort:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Gre:", 14008, 8, 72, 45, 10 + LTEXT "Größe:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Inhalt:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Erstellt:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - AUTOCHECKBOX "&Schreibgeschtzt", 14021, 45, 150, 67, 10 + AUTOCHECKBOX "&Schreibgeschützt", 14021, 45, 150, 67, 10 AUTOCHECKBOX "&Versteckt", 14022, 126, 150, 50, 10 END @@ -232,20 +238,20 @@ BEGIN EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY LTEXT "Dateityp:", 14004, 8, 35, 50, 10 LTEXT "Datei", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT "ffnen mit:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "Öffnen mit:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Pfad:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Gre:", 14010, 8, 93, 45, 10 + LTEXT "Größe:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Erstellt:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Gendert:", 14016, 8, 140, 45, 10 + LTEXT "Geändert:", 14016, 8, 140, 45, 10 EDITTEXT 14017, 68, 140, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Zugegriffen:", 14018, 8, 160, 45, 10 EDITTEXT 14019, 68, 160, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Attribute:", 14020, 8, 189, 45, 10 - CHECKBOX "&Schreibgeschtzt", 14021, 45, 189, 67, 10 + CHECKBOX "&Schreibgeschützt", 14021, 45, 189, 67, 10 CHECKBOX "&Versteckt", 14022, 126, 189, 50, 10 CHECKBOX "&Archiv", 14023, 181, 189, 49, 10 END @@ -290,7 +296,7 @@ BEGIN EDITTEXT 14005, 110, 105, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14006, 200, 105, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Speicherkapazitt:", -1, 25, 125, 80, 10 + LTEXT "Speicherkapazität:", -1, 25, 125, 80, 10 EDITTEXT 14007, 110, 125, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14008, 200, 125, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER @@ -299,7 +305,7 @@ BEGIN LTEXT "Laufwerk %s", 14009, 100, 170, 50, 10 PUSHBUTTON "Bereinigen", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP CHECKBOX "Laufwerk komprimieren, um Speicherplatz zu sparen", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Laufwerk fr schnelle Dateisuche indizieren", 14012, 15, 220, 165, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Laufwerk für schnelle Dateisuche indizieren", 14012, 15, 220, 165, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 @@ -307,9 +313,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Extras" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Fehlerberprfung", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT "Bei Wahl dieser Option wird das Volume\nauf Fehler berprft.", -1, 40, 25, 160, 20 - PUSHBUTTON "Jetzt &prfen...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Fehlerüberprüfung", -1, 5, 5, 230, 60 + LTEXT "Bei Wahl dieser Option wird das Volume\nauf Fehler überprüft.", -1, 40, 25, 160, 20 + PUSHBUTTON "Jetzt &prüfen...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Defragmentierung", -1, 5, 65, 230, 60 LTEXT "Bei Wahl dieser Option werden die Dateien auf\ndem Volume defragmentiert.", -1, 40, 85, 160, 20 PUSHBUTTON "Jetzt &defragmentieren...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP @@ -327,13 +333,13 @@ END RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Ausfhren als" +CAPTION "Ausführen als" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "Welches Benutzerkonto wollen Sie zum Starten dieser Anwendung verwenden?", -1, 10, 20, 220, 20 CHECKBOX "Aktueller Benutzer %s", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT "Computer vor unauthorisierten Programmaktiviten schtzen", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Diese Einstellung kann Computerviren daran hindern, ihrem Computer oder Ihren persnlichen Daten zu schaden, aber es kann auch Programme daran hindern, ordnungsgem zu arbeiten.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + LTEXT "Computer vor unauthorisierten Programmaktiviäten schützen", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Diese Einstellung kann Computerviren daran hindern, ihrem Computer oder Ihren persönlichen Daten zu schaden, aber es kann auch Programme daran hindern, ordnungsgemäß zu arbeiten.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE CHECKBOX "Folgender Benutzer:", 14002, 10, 100, 90, 10 LTEXT "Benutzername:", -1, 20, 118, 54, 10 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP @@ -352,25 +358,25 @@ CAPTION "Papierkorb-Einstellungen" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 - GROUPBOX "Einstellungen fr gewhlten Ort", -1, 10, 72, 220, 70 - RADIOBUTTON "&Definierte Gre:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Einstellungen für gewählten Ort", -1, 10, 72, 220, 70 + RADIOBUTTON "&Definierte Größe:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER - LTEXT "M&aximale Gre (MB):", -1, 20, 105, 70, 10 - RADIOBUTTON "Dateien nicht in den Papie&rkorb verschieben, sondern sofort lschen", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "Besttigungs&dialog nach erfolgreichem Lschvorgang anzeigen", 14004, 20, 155, 215, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "M&aximale Größe (MB):", -1, 20, 105, 70, 10 + RADIOBUTTON "Dateien nicht in den Papie&rkorb verschieben, sondern sofort löschen", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "Bestätigungs&dialog nach erfolgreichem Löschvorgang anzeigen", 14004, 20, 155, 215, 10, WS_TABSTOP END OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "ffnen mit" +CAPTION "Öffnen mit" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 - LTEXT "Whlen Sie das Programm, das zum ffnen dieser Datei verwendet werden soll:", -1, 44, 12, 211, 18 + LTEXT "Wählen Sie das Programm, das zum Öffnen dieser Datei verwendet werden soll:", -1, 44, 12, 211, 18 LTEXT "Datei: ", 14001, 44, 30, 188, 10 GROUPBOX "&Programme", -1, 7, 42, 249, 187 LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE - AUTOCHECKBOX "&Dateityp &immer mit dem ausgewhlten Programm ffnen", 14003, 20, 193, 225, 10 + AUTOCHECKBOX "&Dateityp &immer mit dem ausgewählten Programm öffnen", 14003, 20, 193, 225, 10 PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", 14004, 188, 207, 60, 14 PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14 PUSHBUTTON "Abbrechen", 14006, 206, 236, 50, 14 @@ -387,14 +393,14 @@ BEGIN AUTORADIOBUTTON "ReactOS Klassisc&he Ansicht verwenden", 14002, 40, 37, 150, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP GROUPBOX "Ordner durchsuchen", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "Jeden Ordner im &selben Fenster ffnen", 14004, 40, 70, 150, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&Jeden Ordner im eigenen Fenster ffnen", 14005, 40, 82, 150, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Jeden Ordner im &selben Fenster öffnen", 14004, 40, 70, 150, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Jeden Ordner im eigenen Fenster öffnen", 14005, 40, 82, 150, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP GROUPBOX "Markieren von Elementen", -1, 7, 110, 249, 60 ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "&ffnen durch &einfachen Klick (Markieren durch zeigen)", 14007, 40, 120, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Öffnen durch &einfachen Klick (Markieren durch zeigen)", 14007, 40, 120, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "Symbolunerschriften wie im Br&owser unterstreichen", 14008, 50, 132, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "Symbolunerschriften nur beim Zeigen &unterstreichen", 14009, 50, 144, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&ffnen durch &Doppelklick (Markieren durch einfachen Klick)", 14010, 40, 156, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Öffnen durch &Doppelklick (Markieren durch einfachen Klick)", 14010, 40, 156, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP END @@ -405,9 +411,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Ordneransicht", -1, 7, 10, 249, 60 //ICON - LTEXT "Sie knnen die Ansicht (Details oder Kacheln), die Sie fr\ndiesen Ordner verwenden, auf alle Ordner anwenden.", -1, 60, 20, 180, 20 + LTEXT "Sie können die Ansicht (Details oder Kacheln), die Sie für\ndiesen Ordner verwenden, auf alle Ordner anwenden.", -1, 60, 20, 180, 20 PUSHBUTTON "Auf a&lle Ordner anwenden", 14001, 60, 50, 90, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Alle Ordner zurcksetzen", 14002, 160, 50, 90, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Alle Ordner zurücksetzen", 14002, 160, 50, 90, 14, WS_TABSTOP LTEXT "Erweiterte Einstellungen:", -1, 7, 80, 100, 10 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120 PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP @@ -421,34 +427,34 @@ BEGIN LTEXT "&Registrierte Dateitypen:", -1, 7, 10, 80, 10 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80 PUSHBUTTON "&Neu", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Lschen", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Löschen", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP GROUPBOX "Details zum Dateityp '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 - LTEXT "ffnen mit:", -1, 12, 140, 40, 10 + LTEXT "Öffnen mit:", -1, 12, 140, 40, 10 //ICON LTEXT "Anwendungsname", 14005, 100, 140, 40, 10 - PUSHBUTTON "n&dern...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Än&dern...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30 PUSHBUTTON "&Erweitert", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP END CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Besttige berschreiben der Datei(en)" +CAPTION "Bestätige Überschreiben der Datei(en)" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Ja", IDYES, 20, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "Ja fr &alle", 12807, 85, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "Ja für &alle", 12807, 85, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "&Nein", IDNO, 150, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Dieser Ordner enthlt bereits eine Datei namens '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dieser Ordner enthlt bereits eine schreibgeschtzte Datei namens '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dieser Ordner enthlt bereits eine Systemdatei namens '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Dieser Ordner enthält bereits eine Datei namens '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Dieser Ordner enthält bereits eine schreibgeschützte Datei namens '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Dieser Ordner enthält bereits eine Systemdatei namens '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "Wollen Sie die existierende Datei", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(Unbekanntes Datum und Gre)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "(Unbekanntes Datum und Größe)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL LTEXT "durch diese ersetzen?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(Unbekanntes Datum und Gre)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "(Unbekanntes Datum und Größe)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL END @@ -479,12 +485,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLIN CAPTION "AutoPlay" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "W&hlen Sie einen Inhaltstyp und eine Aktion, die durchgefhrt werden soll, wenn dieser Typ in dem Gert verwendet wird:", 1000, 7, 7, 215, 20 + LTEXT "Wä&hlen Sie einen Inhaltstyp und eine Aktion, die durchgeführt werden soll, wenn dieser Typ in dem Gerät verwendet wird:", 1000, 7, 7, 215, 20 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 GROUPBOX "Aktionen", -1, 7, 45, 212, 146 - AUTORADIOBUTTON "&Durchzufhrende Aktion auswhlen:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Durchzuführende Aktion auswählen:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 - AUTORADIOBUTTON "&Eingabeaufforderung, um Aktion auszuwhlen", 1006, 14, 177, 202, 10 + AUTORADIOBUTTON "&Eingabeaufforderung, um Aktion auszuwählen", 1006, 14, 177, 202, 10 PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED END @@ -494,8 +500,8 @@ CAPTION "Gemischter Inhalt" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "Dieser Datentrger bzw. das Gert enthlt Inhalte verschiedener Typen.", 1001, 32, 7, 191, 20 - LTEXT "&Welche Aktion soll ReactOS durchfhren?", 1002, 32, 31, 188, 8 + LTEXT "Dieser Datenträger bzw. das Gerät enthält Inhalte verschiedener Typen.", 1001, 32, 7, 191, 20 + LTEXT "&Welche Aktion soll ReactOS durchführen?", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14 PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 @@ -507,12 +513,12 @@ CAPTION "Gemischter Inhalt" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS kann immer dieselbe Aktion durchfhren, wenn ein Datentrger eingelegt wird / ein Gert angeschlossen wird:", 1001, 30, 7, 193, 20 + LTEXT "ReactOS kann immer dieselbe Aktion durchführen, wenn ein Datenträger eingelegt wird / ein Gerät angeschlossen wird:", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "&Welche Aktion soll ReactOS durchfhren?", 1002, 32, 41, 190, 8 + LTEXT "&Welche Aktion soll ReactOS durchführen?", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 - AUTOCHECKBOX "&Ausgewhlte Aktion immer durchfhren", 1004, 32, 171, 190, 10 + AUTOCHECKBOX "&Ausgewählte Aktion immer durchführen", 1004, 32, 171, 190, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14 PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END @@ -523,10 +529,10 @@ CAPTION "AutoPlay" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "Bei jeder Verbindungsherstellung mit dem Gert kann ReactOS dieselbe Aktion durchfhren.", 1001, 32, 7, 190, 22 - LTEXT "&Welche Aktion soll ReactOS durchfhren?", 1002, 32, 31, 190, 8 + LTEXT "Bei jeder Verbindungsherstellung mit dem Gerät kann ReactOS dieselbe Aktion durchführen.", 1001, 32, 7, 190, 22 + LTEXT "&Welche Aktion soll ReactOS durchführen?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 - AUTOCHECKBOX "&Ausgewhlte Aktion immer durchfhren", 1004, 32, 143, 190, 8 + AUTOCHECKBOX "&Ausgewählte Aktion immer durchführen", 1004, 32, 143, 190, 8 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14 PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END @@ -537,9 +543,9 @@ CAPTION "ReactOS herunterfahren" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP - LTEXT "Welcher Vorgang soll durchgefhrt werden?", -1, 39, 7, 167, 10 + LTEXT "Welcher Vorgang soll durchgeführt werden?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT "Behlt die Sitzung bei, speichert die Daten im Arbeitsspeicher und schaltet den Computer in den Energiesparmodus. Der Computer wird reaktiviert, sobald die Tastatur bzw. die Maus bettigt wird.", 8225, 39, 40, 167, 37 + LTEXT "Behält die Sitzung bei, speichert die Daten im Arbeitsspeicher und schaltet den Computer in den Energiesparmodus. Der Computer wird reaktiviert, sobald die Tastatur bzw. die Maus betätigt wird.", 8225, 39, 40, 167, 37 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 PUSHBUTTON "&Hilfe", IDHELP, 144, 82, 60, 14 @@ -551,13 +557,13 @@ CAPTION "Formatieren von" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Starten", IDOK, 53, 198, 60, 14 - PUSHBUTTON "S&chlieen", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 - LTEXT "S&peicherkapazitt:", -1, 7, 6, 169, 9 + PUSHBUTTON "S&chließen", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 + LTEXT "S&peicherkapazität:", -1, 7, 6, 169, 9 COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "&Dateisystem", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "&Gre der Zuordnungseinheiten", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "&Größe der Zuordnungseinheiten", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "Volume&bezeichnung", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL @@ -568,12 +574,12 @@ END CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "berprfen des Datentrgers" +CAPTION "Überprüfen des Datenträgers" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Starten", IDOK, 53, 100, 60, 14 - GROUPBOX "Optionen fr die Datentrgerprfung", -1, 7, 6, 179, 50 - PUSHBUTTON "S&chlieen", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 + GROUPBOX "Optionen für die Datenträgerprüfung", -1, 7, 6, 179, 50 + PUSHBUTTON "S&chließen", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 AUTOCHECKBOX "&Dateisystemfehler automatisch korrigieren", 14000, 16, 15, 165, 10 AUTOCHECKBOX "&Fehlerhafte Sektoren suchen/wiederherstellen", 14001, 16, 30, 165, 10 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 60, 179, 8 @@ -599,11 +605,11 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* columns in the shellview */ IDS_SHV_COLUMN1 "Datei" - IDS_SHV_COLUMN2 "Gre" + IDS_SHV_COLUMN2 "Größe" IDS_SHV_COLUMN3 "Typ" - IDS_SHV_COLUMN4 "Gendert" + IDS_SHV_COLUMN4 "Geändert" IDS_SHV_COLUMN5 "Attribute" - IDS_SHV_COLUMN6 "Gesamtgre" + IDS_SHV_COLUMN6 "Gesamtgröße" IDS_SHV_COLUMN7 "Freier Speicher" IDS_SHV_COLUMN8 "Name" IDS_SHV_COLUMN9 "Kommentar" @@ -612,7 +618,7 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN12 "Dateinamen" IDS_SHV_COLUMN13 "Kategorie" IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Ursprung" - IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Gelscht am" + IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Gelöscht am" IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Schriftartentyp" IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Arbeitsgruppe" IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Netzwerkstandort" @@ -631,44 +637,44 @@ BEGIN IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Verwaltung" /* context menus */ - IDS_VIEW_LARGE "&Groe Symbole" + IDS_VIEW_LARGE "&Große Symbole" IDS_VIEW_SMALL "&Kleine Symbole" IDS_VIEW_LIST "&Liste" IDS_VIEW_DETAILS "&Details" - IDS_SELECT "Auswhlen" - IDS_OPEN "ffnen" - IDS_CREATELINK "&Verknpfung erstellen" + IDS_SELECT "Auswählen" + IDS_OPEN "Öffnen" + IDS_CREATELINK "&Verknüpfung erstellen" IDS_COPY "Kopieren" - IDS_DELETE "Lschen" + IDS_DELETE "Löschen" IDS_PROPERTIES "Eigenschaften" IDS_CUT "Ausschneiden" IDS_RESTORE "Wiederherstellen" IDS_FORMATDRIVE "Formatieren..." IDS_RENAME "Umbenennen" - IDS_INSERT "Einfgen" + IDS_INSERT "Einfügen" IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Es konnte kein neues Verzeichnis erstellt werden: Zugriff verweigert." IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Es trat ein Fehler beim Erstellen eines neuen Verzeichnisses auf." - IDS_DELETEITEM_CAPTION "Besttigung: Objekt lschen" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Besttigung: Verzeichnis lschen" - IDS_DELETEITEM_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' lschen mchten?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese %1 Objekte lschen mchten?" - IDS_DELETESELECTED_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewhlten Objekte lschen mchten?" - IDS_TRASHITEM_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' in den Papierkorb verschieben mchten?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' und seinen Inhalt in den Papierkorb verschieben mchten?" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese %1 Dateien in den Papierkorb verschieben mchten?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "Das Objekt '%1' kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. Mchten Sie es stattdessen lschen?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Dieser Ordner enthlt bereits eine Datei namens '%1'.\n\nWollen Sie diese berschreiben?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Besttigung: Datei berschreiben" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Dieser Ordner enthlt bereits einen Ordner namens '%1'.\n\nWenn Dateien im Zielordner die gleichen Namen haben, wie Dateien\nim gewhlten Ordner, werden diese ersetzt. Soll der Vorgang fortgesetzt werden?" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bestätigung: Objekt löschen" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bestätigung: Verzeichnis löschen" + IDS_DELETEITEM_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' löschen möchten?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese %1 Objekte löschen möchten?" + IDS_DELETESELECTED_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Objekte löschen möchten?" + IDS_TRASHITEM_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' in den Papierkorb verschieben möchten?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' und seinen Inhalt in den Papierkorb verschieben möchten?" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese %1 Dateien in den Papierkorb verschieben möchten?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "Das Objekt '%1' kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. Möchten Sie es stattdessen löschen?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Dieser Ordner enthält bereits eine Datei namens '%1'.\n\nWollen Sie diese überschreiben?" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bestätigung: Datei überschreiben" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Dieser Ordner enthält bereits einen Ordner namens '%1'.\n\nWenn Dateien im Zielordner die gleichen Namen haben, wie Dateien\nim gewählten Ordner, werden diese ersetzt. Soll der Vorgang fortgesetzt werden?" /* message box strings */ IDS_RESTART_TITLE "Neu starten" - IDS_RESTART_PROMPT "Mchten Sie das System neu starten?" + IDS_RESTART_PROMPT "Möchten Sie das System neu starten?" IDS_SHUTDOWN_TITLE "Herunterfahren" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Mchten Sie das System herunterfahren?" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Möchten Sie das System herunterfahren?" IDS_LOGOFF_TITLE "Ausloggen" - IDS_LOGOFF_PROMPT "Mchten Sie sich ausloggen?" + IDS_LOGOFF_PROMPT "Möchten Sie sich ausloggen?" /* Run File dialog */ IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)" @@ -677,13 +683,13 @@ BEGIN IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" /* shell folder path default values */ - IDS_PROGRAMS "Startmen\\Programme" + IDS_PROGRAMS "Startmenü\\Programme" IDS_PERSONAL "Eigene Dateien" IDS_FAVORITES "Favoriten" - IDS_STARTUP "Startmen\\Programme\\Autostart" + IDS_STARTUP "Startmenü\\Programme\\Autostart" IDS_RECENT "Dokumente" IDS_SENDTO "Senden an" - IDS_STARTMENU "Startmen" + IDS_STARTMENU "Startmenü" IDS_MYMUSIC "Meine Musik" IDS_MYVIDEO "Meine Videos" IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop" @@ -699,7 +705,7 @@ BEGIN IDS_MYPICTURES "Eigene Bilder" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programme\\Gemeinsame Dateien" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokumente" - IDS_ADMINTOOLS "Startmen\\Programme\\Verwaltung" + IDS_ADMINTOOLS "Startmenü\\Programme\\Verwaltung" IDS_COMMON_MUSIC "Dokumente\\Eigene Musik" IDS_COMMON_PICTURES "Dokumente\\Eigene Bilder" IDS_COMMON_VIDEO "Dokumente\\Eigene Videos" @@ -708,15 +714,15 @@ BEGIN IDS_NEWFOLDER "Neuer Ordner" - IDS_DRIVE_FIXED "Lokaler Datentrger" + IDS_DRIVE_FIXED "Lokaler Datenträger" IDS_DRIVE_CDROM "CD-Laufwerk" IDS_DRIVE_NETWORK "Netzlaufwerk" - IDS_OPEN_WITH "ffnen &mit..." - IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Programm whlen..." + IDS_OPEN_WITH "Öffnen &mit..." + IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Programm wählen..." IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autoren" - IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Zurck" + IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Zurück" FCIDM_SHVIEW_NEW "Neu" FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Neues Ver&zeichnis" FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Neuer Ver&weis" @@ -724,29 +730,29 @@ BEGIN IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Papierkorbpfad" IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "freier Speicher" IDS_EMPTY_BITBUCKET "Papierkorb leeren" - IDS_PICK_ICON_TITLE "Symbol auswhlen" + IDS_PICK_ICON_TITLE "Symbol auswählen" IDS_PICK_ICON_FILTER "Symboldateien (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" IDS_OPEN_WITH_FILTER "Programme (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" IDS_DIRECTORY "Dateiordner" - IDS_VIRTUAL_DRIVER "Virtueller Gertetreiber" + IDS_VIRTUAL_DRIVER "Virtueller Gerätetreiber" IDS_BAT_FILE "ReactOS-Stapelverarbeitungsdatei" IDS_CMD_FILE "ReactOS-Befehlsskript" IDS_COM_FILE "Dos Anwendung" IDS_CPL_FILE "Systemsteuerungselement" IDS_CUR_FILE "Cursor" IDS_DLL_FILE "Programmbibliothek" - IDS_DRV_FILE "Gertetreiber" + IDS_DRV_FILE "Gerätetreiber" IDS_EXE_FILE "Anwendung" IDS_FON_FILE "Schriftartendatei" IDS_TTF_FILE "TrueType-Schriftartendatei" IDS_HLP_FILE "Hilfedatei" IDS_INI_FILE "Konfigurationseinstellungen" - IDS_LNK_FILE "Verknpfung" + IDS_LNK_FILE "Verknüpfung" IDS_SYS_FILE "Systemdatei" - IDS_OPEN_VERB "ffnen" + IDS_OPEN_VERB "Öffnen" IDS_EXPLORE_VERB "Explore" - IDS_RUNAS_VERB "Ausfhren als " + IDS_RUNAS_VERB "Ausführen als " IDS_EDIT_VERB "Bearbeiten" IDS_FIND_VERB "Finden" IDS_PRINT_VERB "Drucken" @@ -756,13 +762,13 @@ BEGIN IDS_FONTS "Schriftarten" IDS_INSTALLNEWFONT "Neue Schriftart installieren..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Standardgre" + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Standardgröße" IDS_COPY_OF "Kopie von" - IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Es ist kein Programm mit diesem Dateityp verknpft." + IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Es ist kein Programm mit diesem Dateityp verknüpft." IDS_FILE_DETAILS "Details zum Dateityp '%s'" - IDS_FILE_DETAILSADV "Um die Einstellungen, die alle Dateien des Typs '%s' betreffen zu ndern, klicken Sie auf Erweitert." + IDS_FILE_DETAILSADV "Um die Einstellungen, die alle Dateien des Typs '%s' betreffen zu ändern, klicken Sie auf Erweitert." IDS_FILE_TYPES "Dateitypen" IDS_COLUMN_EXTENSION "Erweiterungen" END diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc index 773da617bc3..8aa968bc721 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc @@ -20,10 +20,10 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "& ", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "& ", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "&Μεγάλα εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "Μ&ικρά εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Λίστα", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "Λ&επτομέρειες", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END /* shellview background menu */ @@ -31,31 +31,31 @@ MENU_002 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Προβολή" BEGIN - MENUITEM "& ", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "& ", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "&Μεγάλα εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "Μ&ικρά εικονίδια", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Λίστα", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "Λ&επτομέρειες", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "& " + POPUP "&Τακτοποίηση εικονιδίων" BEGIN - MENUITEM " &", 0x30 /* column 0 */ - MENUITEM " &", 0x32 /* column 2 */ - MENUITEM " &", 0x31 /* ... */ - MENUITEM " &", 0x33 + MENUITEM "Κατά ό&νομα", 0x30 /* column 0 */ + MENUITEM "Κατά &τύπο", 0x32 /* column 2 */ + MENUITEM "Κατά &μέγεθος", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "Κατά &ημερομηνία", 0x33 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE + MENUITEM "Αυτόματη τακτοποίηση", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM " ", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "Ευθυγράμμιση εικονιδίων", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", FCIDM_SHVIEW_REFRESH + MENUITEM "Ανανέωση", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM " ", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "Επικόληση", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "Επικόληση συντόμευσης", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "Ιδιότητες", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -64,27 +64,27 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "&Εξερεύνηση", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE + MENUITEM "&Άνοιγμα", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_CUT - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_COPY + MENUITEM "Α&ποκοπή", FCIDM_SHVIEW_CUT + MENUITEM "Α&ντιγραφή", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " &", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "Δημιουργία &συντόμευσης", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "&Διαγραφή", FCIDM_SHVIEW_DELETE + MENUITEM "&Μετονομασία", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "&Ιδιότητες", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Αναζήτηση φακέλου" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Άκυρο", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120 @@ -92,47 +92,53 @@ END SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Αναζήτηση φακέλου" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24 LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12 - LTEXT ":", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12 + LTEXT "Φάκελος:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105 EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "& ", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Δημιουργία φακέλου", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Μύνημα" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON " &", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "&Ναι", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Ναι σε ό&λα", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Ό&χι", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Ά&κυρο", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16 LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0 END SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION ": %s" +CAPTION "Πληροφορίες: %s" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT " "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Έκδοση ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 - LTEXT " ReactOS :", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 + LTEXT "Αυτή η έκδοση του ReactOS είναι καταχωρημένη στον :", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ - LTEXT " :", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 + LTEXT "Εγκατεστημένη φυσική μνήμη:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14 @@ -143,7 +149,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " ReactOS :", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "Το ReactOS σας δόθηκε από:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -153,55 +159,55 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT " , , , , ReactOS .", 12289, 36, 4, 182, 25 - LTEXT "&:", 12305, 5, 39, 31, 10 + LTEXT "Πληκτρολογήστε το όνομα ενός προγράμματος, φακέλου, εγγράφου, ή πόρου του διαδυκτίου, και το ReactOS θα το ανοίξει.", 12289, 36, 4, 182, 25 + LTEXT "Ά&νοιγμα:", 12305, 5, 39, 31, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Αναζήτηση...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP END SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Συντόμευση" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE - LTEXT " :", 14004, 10, 25, 50, 15 + LTEXT "Τύπος προορισμού:", 14004, 10, 25, 50, 15 LTEXT "", 14005, 70, 30, 150, 10 - LTEXT " :", 14006, 10, 40, 70, 10 + LTEXT "Θέση προορισμού:", 14006, 10, 40, 70, 10 EDITTEXT 14007, 70, 40, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14008, 10, 55, 45, 10 + LTEXT "Προορισμός:", 14008, 10, 55, 45, 10 EDITTEXT 14009, 70, 55, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "& :",14010, 10, 65, 57, 10 + LTEXT "&Εκκίνηση στο:",14010, 10, 65, 57, 10 EDITTEXT 14011, 70, 65, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT " :", 14014, 10, 75, 60, 15 + LTEXT "Πλήκτρο συντόμευσης:", 14014, 10, 75, 60, 15 EDITTEXT 14015, 70, 80, 150, 10, ES_LEFT - LTEXT ":", 14016, 10, 90, 57, 10 + LTEXT "Εκτέλεση:", 14016, 10, 90, 57, 10 EDITTEXT 14017, 70, 90, 150, 10, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&:", 14018, 10, 100, 57, 10 + LTEXT "&Σχόλια:", 14018, 10, 100, 57, 10 EDITTEXT 14019, 70, 100, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "& ...", 14020, 10, 115, 71, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "& ...", 14021, 83, 115, 71, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "& ...", 14022, 156, 115, 71, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Εύρεση προορισμού...", 14020, 10, 115, 71, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Αλλαγή εικονιδίου...", 14021, 83, 115, 71, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Για προχωρημένους...", 14022, 156, 115, 71, 14, ES_LEFT END SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Πρόσθετες ιδιότητες" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " .", -1, 5, 30, 210, 20 - CHECKBOX " ", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT " .", -1, 50, 60, 175, 40 - CHECKBOX " ", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED + LTEXT "Επιλέξτε τις πρόσθετες ιδιότητες που θέλετε για αυτήν την συντόμευση.", -1, 5, 30, 210, 20 + CHECKBOX "Εκτέλεση με διαφορετικά πιστοποιητικά", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "Αυτή η επιλογή θα σας επιτρέψει να εκτελέσετε την συντόμευση ως διαφορετικός χρήστης ή ως εσείς ο ίδιος προστατεύοντας τον υπολογιστή σας από μη εξουσιοδοτημένες ενέργειες προγραμμάτων.", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "Εκτέλεση σε διαφορετική περιοχή μνήμης", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 120, 50, 15, WS_VISIBLE - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 120, 120, 50, 15, WS_VISIBLE + PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 120, 120, 50, 15, WS_VISIBLE END SHELL_FOLDER_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Γενικά" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE @@ -222,155 +228,155 @@ END SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Γενικά" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 5, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY - LTEXT " :", 14004, 10, 30, 50, 10 - LTEXT "", 14005, 70, 30, 150, 10 - LTEXT " :", 14006, 10, 40, 50, 10 + LTEXT "Τύπος αρχείου:", 14004, 10, 30, 50, 10 + LTEXT "Αρχείο", 14005, 70, 30, 150, 10 + LTEXT "Ανοίγει με:", 14006, 10, 40, 50, 10 EDITTEXT 14007, 70, 40, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14008, 10, 55, 45, 10 + LTEXT "Θέση:", 14008, 10, 55, 45, 10 EDITTEXT 14009, 70, 55, 200, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":",14010, 10, 65, 45, 10 + LTEXT "Μέγεθος:",14010, 10, 65, 45, 10 EDITTEXT 14011, 70, 65, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14014, 10, 80, 65, 10 + LTEXT "Δημιουργήθηκε:", 14014, 10, 80, 65, 10 EDITTEXT 14015, 70, 80, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14016, 10, 90, 65, 10 + LTEXT "Τροποποιήθηκε:", 14016, 10, 90, 65, 10 EDITTEXT 14017, 70, 90, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14018, 10, 100, 65, 10 + LTEXT "Προσπελάστηκε:", 14018, 10, 100, 65, 10 EDITTEXT 14019, 70, 100, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14020, 10, 115, 70, 10 - CHECKBOX "& ", 14021, 70, 115, 75, 10 - CHECKBOX "&", 14022, 150, 115, 50, 10 + LTEXT "Χαρακτηριστικά:", 14020, 10, 115, 70, 10 + CHECKBOX "&Μόνο για ανάγνωση", 14021, 70, 115, 75, 10 + CHECKBOX "&Κρυφό", 14022, 150, 115, 50, 10 CHECKBOX "&Archive", 14023, 190, 115, 45, 10 END SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Έκδοση" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " : ", 14000, 10, 10, 60, 10 + LTEXT "Έκδοση αρχείου: ", 14000, 10, 10, 60, 10 EDITTEXT 14001, 80, 10, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ": ", 14002, 10, 20, 60, 10 + LTEXT "Περιγραφή: ", 14002, 10, 20, 60, 10 EDITTEXT 14003, 80, 20, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT " : ", 14004, 10, 30, 70, 10 + LTEXT "Πνευματικά δικαιώματα: ", 14004, 10, 30, 70, 10 EDITTEXT 14005, 80, 30, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - GROUPBOX " : ", 14006, 10, 45, 220, 90 - LTEXT " : ", 14007, 20, 55, 60, 10 - LTEXT ": ", 14008, 130, 55, 45, 10 + GROUPBOX "Άλλες πληροφορίες: ", 14006, 10, 45, 220, 90 + LTEXT "Όνομα στοιχείου: ", 14007, 20, 55, 60, 10 + LTEXT "Τιμή: ", 14008, 130, 55, 45, 10 LISTBOX 14009,20,65,95,60, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY EDITTEXT 14010, 130, 65, 95, 60, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY END DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Γενικά" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN EDITTEXT 14000, 40, 20, 190, 10, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP - LTEXT ":", -1, 15, 55, 40, 10 + LTEXT "Τύπος:", -1, 15, 55, 40, 10 EDITTEXT 14001, 110, 55, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT " :", -1, 15, 70, 100, 10 + LTEXT "Σύστημα αρχείων:", -1, 15, 70, 100, 10 EDITTEXT 14002, 110, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10 - LTEXT " :", -1, 25, 90, 120, 10 + LTEXT "Δεσμευμένος χώρος:", -1, 25, 90, 120, 10 EDITTEXT 14003, 110, 90, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14004, 200, 90, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10 - LTEXT " :", -1, 25, 105, 70, 10 + LTEXT "Ελεύθερος χώρος:", -1, 25, 105, 70, 10 EDITTEXT 14005, 110, 105, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14006, 200, 105, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", -1, 25, 125, 80, 10 + LTEXT "Χωρητικότητα:", -1, 25, 125, 80, 10 EDITTEXT 14007, 110, 125, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14008, 200, 125, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20 - LTEXT " %s", 14009, 100, 170, 40, 10 - PUSHBUTTON " ", 14010, 160, 175, 70, 15, WS_TABSTOP - CHECKBOX " ", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX " ", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED + LTEXT "Δίσκος %s", 14009, 100, 170, 40, 10 + PUSHBUTTON "Εκκαθάριση δίσκου", 14010, 160, 175, 70, 15, WS_TABSTOP + CHECKBOX "Συμπίεση δίσκου για εξοικονόμηση χώρου", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Δημιουργία ευρετηρίου για γρηγορότερη αναζήτηση", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Εργαλεία" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX " ", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT " \n .", -1, 40, 25, 160, 20 - PUSHBUTTON "&...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "", -1, 5, 65, 230, 60 - LTEXT " \n ", -1, 40, 85, 160, 20 - PUSHBUTTON "&...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX " ", -1, 5, 130, 230, 60 - LTEXT " \n .", -1, 40, 150, 160, 20 - PUSHBUTTON " ...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Έλεγχος σφαλμάτων", -1, 5, 5, 230, 60 + LTEXT "Αυτή η επιλογή θα ελέγξει τον\nτόμο για σφάλματα.", -1, 40, 25, 160, 20 + PUSHBUTTON "Έ&λεγχος...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Ανασυγκρότηση", -1, 5, 65, 230, 60 + LTEXT "Αυτή η επιλογή θα ανασυγκροτήσει τα\nαρχεία σε αυτόν τον τόμο", -1, 40, 85, 160, 20 + PUSHBUTTON "&Ανασυγκρότηση...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Αντίγραφα ασφαλείας", -1, 5, 130, 230, 60 + LTEXT "Αυτή η επιλογή θα δημιουργήσει αντίγραφα\nσφαλείας για τα αρχεία αυτού του τόμου.", -1, 40, 150, 160, 20 + PUSHBUTTON "Αντίγραφα ασφαλείας...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP END DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "" +CAPTION "Υλικό" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN END RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Εκτέλεση ώς" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " ", -1, 10, 20, 220, 20 - CHECKBOX " %s", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT " ", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX " .", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE - CHECKBOX " :", 14002, 10, 100, 90, 10 - LTEXT " :", -1, 20, 115, 60, 10 + LTEXT "Επιλέξτε ποιός λογαριασμός χρήστη θέλετε να τρέξει αυτό το πρόγραμμα", -1, 10, 20, 220, 20 + CHECKBOX "Τρέχον χρήστης %s", 14000, 10, 45, 150, 10 + LTEXT "Προστασία του υπολογιστή απο μη εξουσιοδοτημένες ενέργειες προγραμμάτων", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Αυτή η επιλογή μπορεί να αποτρέψει ιούς να βλάψουν τον υπολογιστή σας αλλά επιλέγοντάς το μπορεί να κάνει κάποια προγράμματα να μην λειτουργούν σωστά.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + CHECKBOX "Ο παρακάτω χρήστης:", 14002, 10, 100, 90, 10 + LTEXT "Όνομα χρήστη:", -1, 20, 115, 60, 10 COMBOBOX 14003, 70, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 10, WS_TABSTOP - LTEXT " :", -1, 20, 140, 60, 10 + LTEXT "Κωδικός πρόσβασης:", -1, 20, 140, 60, 10 EDITTEXT 14005, 70, 140, 100, 10, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 10, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "OK", 14007, 70, 170, 60, 15, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", 14008, 140, 170, 60, 15, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Άκυρο", 14008, 140, 170, 60, 15, WS_TABSTOP END BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Ιδιότητες κάδου ανακύκλωσης" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 - GROUPBOX " ", -1, 10, 80, 220, 70 - RADIOBUTTON "& :", 14001, 20, 90, 90, 10 + GROUPBOX "Ρυθμίσεις για τον επιλεγμένο προορισμό", -1, 10, 80, 220, 70 + RADIOBUTTON "&Προσαρμοσμένο μέγεθος:", 14001, 20, 90, 90, 10 EDITTEXT 14002, 110, 90, 50, 10, WS_TABSTOP | ES_NUMBER - LTEXT " (MB):", -1, 20, 100, 100, 10 - RADIOBUTTON " . .", 14003, 20, 115, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "& ", 14004, 20, 155, 155, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "Μέγιστο μέγεθος (MB):", -1, 20, 100, 100, 10 + RADIOBUTTON "Να μην μετακινούνται τα αρχεία στον κάδο ανακυκλωσης. Να καταργούνται τα αρχεία μόλις διαγράφονται.", 14003, 20, 115, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "&Εμφάνιση παραθύρου για επιβεβαίωση διαγραφών", 14004, 20, 155, 155, 10, WS_TABSTOP END OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Άνοιγμα με" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 - LTEXT " :", -1, 44, 12, 211, 10 - LTEXT ": %s", 14001, 44, 25, 188, 10 - GROUPBOX "", -1, 7, 42, 249, 187 + LTEXT "Επιλέξτε το πρόγραμμα με το οποίο θέλετε να ανοίξετε αυτό το αρχείο:", -1, 44, 12, 211, 10 + LTEXT "Αρχείο: %s", 14001, 44, 25, 188, 10 + GROUPBOX "Προγράμματα", -1, 7, 42, 249, 187 LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE - CHECKBOX "& , ", 14003, 20, 193, 225, 10 - PUSHBUTTON "&...", 14004, 198, 207, 50, 14 + CHECKBOX "&Άνοιγμα αυτού του είδους αρχείου, πάντα με το επιλεγμένο πρόγραμμα", 14003, 20, 193, 225, 10 + PUSHBUTTON "&Αναζήτηση...", 14004, 198, 207, 50, 14 PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14 - PUSHBUTTON "", 14006, 206, 236, 50, 14 + PUSHBUTTON "Άκυρο", 14006, 206, 236, 50, 14 END FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 @@ -595,21 +601,21 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* columns in the shellview */ - IDS_SHV_COLUMN1 "" - IDS_SHV_COLUMN2 "" - IDS_SHV_COLUMN3 "" - IDS_SHV_COLUMN4 "" - IDS_SHV_COLUMN5 "" - IDS_SHV_COLUMN6 "" - IDS_SHV_COLUMN7 " " - IDS_SHV_COLUMN8 "" - IDS_SHV_COLUMN9 "" - IDS_SHV_COLUMN10 "" - IDS_SHV_COLUMN11 "" + IDS_SHV_COLUMN1 "Αρχείο" + IDS_SHV_COLUMN2 "Μέγεθος" + IDS_SHV_COLUMN3 "Τύπος" + IDS_SHV_COLUMN4 "Τροποποίηση" + IDS_SHV_COLUMN5 "Χαρακτηριστικά" + IDS_SHV_COLUMN6 "Μέγεθος" + IDS_SHV_COLUMN7 "Ελεύθερος χώρος" + IDS_SHV_COLUMN8 "Όνομα" + IDS_SHV_COLUMN9 "Σχόλια" + IDS_SHV_COLUMN10 "Κάτοχος" + IDS_SHV_COLUMN11 "Ομάδα" IDS_SHV_COLUMN12 "Filename" IDS_SHV_COLUMN13 "Category" - IDS_SHV_COLUMN_DELFROM " " - IDS_SHV_COLUMN_DELDATE " " + IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Αρχική θέση" + IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Ημερομηνία διαγραφής" IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Fonttype" IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Workgroup" IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Network Location" @@ -620,49 +626,49 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model" /* special folders */ - IDS_DESKTOP " " - IDS_MYCOMPUTER " " - IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME " " - IDS_CONTROLPANEL " " + IDS_DESKTOP "Επιφάνεια εργασίας" + IDS_MYCOMPUTER "Ο υπολογιστής μου" + IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Κάδος ανακύκλωσης" + IDS_CONTROLPANEL "Πίνακας ελέγχου" IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools" /* context menus */ - IDS_VIEW_LARGE "& " - IDS_VIEW_SMALL "& " - IDS_VIEW_LIST "&" - IDS_VIEW_DETAILS "&" - IDS_SELECT "" - IDS_OPEN "" - IDS_CREATELINK " &" - IDS_COPY "&" - IDS_DELETE "&" - IDS_PROPERTIES "&" - IDS_CUT "&" + IDS_VIEW_LARGE "&Μεγάλα εικονίδια" + IDS_VIEW_SMALL "Μ&ικρά εικονίδια" + IDS_VIEW_LIST "&Λίστα" + IDS_VIEW_DETAILS "Λ&επτομέρειες" + IDS_SELECT "Επιλογή" + IDS_OPEN "Άνοιγμα" + IDS_CREATELINK "Δημιουργία &συντόμευσης" + IDS_COPY "Α&ντιγραφή" + IDS_DELETE "&Διαγραφή" + IDS_PROPERTIES "&Ιδιότητες" + IDS_CUT "Α&ποκοπή" IDS_RESTORE "Restore" IDS_FORMATDRIVE "Format..." IDS_RENAME "Rename" IDS_INSERT "Insert" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED " : ." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION " " - IDS_DELETEITEM_CAPTION " " - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION " " - IDS_DELETEITEM_TEXT " '%1';" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT " %1 ߴ;" - IDS_DELETESELECTED_TEXT " ;" - IDS_TRASHITEM_TEXT " '%1' ;" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT " '%1' ;" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT " %1 ;" - IDS_CANTTRASH_TEXT " '%1' . ;" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT " '%1'.\n\n ;" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION " " - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT " ed '%1'.\n\n \n . ;\nthe folder?" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Σφάλμα κατά την δημιουργία νέου φακέλου" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Επιβεβαίωση διαγραφής φακέλου" + IDS_DELETEITEM_TEXT "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το στοιχείο '%1';" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Εϊστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα %1 στοιχεί΄;" + IDS_DELETESELECTED_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία;" + IDS_TRASHITEM_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε στον κάδο ανακύκλωσης το '%1' ;" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε το '%1' και όλα τα περιεχόμενά του στον κάδο ανακύκλωσης;" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε αυτά τα %1 στοιχεία στον κάδο ανακύκλωσης;" + IDS_CANTTRASH_TEXT "Το στοιχείο '%1' δεν μπορεί να μεταφερθεί στον κάδο ανακύκλωσης. Θέλετε να το διαγράψετε;" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα '%1'.\n\nΘέλετε να το αντικαταστήσετε;" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη έναν φάκελο ed '%1'.\n\nΑν τα αρχεία στον φάκελο προορισμού έχουν ίδια ονόματα με τα αρχεία στον\nεπιλεγμένο φάκελο θα αντικατασταθούν. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;\nthe folder?" /* message box strings */ - IDS_RESTART_TITLE "" - IDS_RESTART_PROMPT " ;" - IDS_SHUTDOWN_TITLE "" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT " ;" + IDS_RESTART_TITLE "Επανεκκίνηση" + IDS_RESTART_PROMPT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας;" + IDS_SHUTDOWN_TITLE "Απενεργοποίηση" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας;" IDS_LOGOFF_TITLE "Log Off" IDS_LOGOFF_PROMPT "Do you want to log off?" @@ -674,7 +680,7 @@ BEGIN /* shell folder path default values */ IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs" - IDS_PERSONAL " " + IDS_PERSONAL "Τα έγγραφά μου" IDS_FAVORITES "Favorites" IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\StartUp" IDS_RECENT "Recent" @@ -704,18 +710,18 @@ BEGIN IDS_NEWFOLDER "New Folder" - IDS_DRIVE_FIXED " " - IDS_DRIVE_CDROM " CD" - IDS_DRIVE_NETWORK " " + IDS_DRIVE_FIXED "Τοπικός δίσκος" + IDS_DRIVE_CDROM "Μονάδα CD" + IDS_DRIVE_NETWORK "Δίσκος δικτύου" - IDS_OPEN_WITH " " - IDS_OPEN_WITH_CHOOSE " ..." + IDS_OPEN_WITH "Άνοιγμα με" + IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Επιλογή προγράμματος..." - IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&" - IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &" - FCIDM_SHVIEW_NEW "" - FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER " &" - FCIDM_SHVIEW_NEWLINK " &" + IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Προγραμματιστές" + IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Επιστροφή" + FCIDM_SHVIEW_NEW "Δημιουργία" + FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Νέος &Φάκελος" + FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Νέα &Συντόμευση" IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options" IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Recycle Bin Location" IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Space Available" diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc index 777cde9ca43..5ea282807f4 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc @@ -125,8 +125,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc index edca6e8bf23..cb841cc3ab6 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc @@ -125,8 +125,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc index faba57de667..7b1fc7a8a98 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc @@ -1,6 +1,6 @@ /* * Copyright 1998 Juergen Schmied - * Copyright 2003,2004 Jos Manuel Ferrer Ortiz + * Copyright 2003,2004 José Manuel Ferrer Ortiz * Actualizado Victor Martinez 2008 * Actualizado Javier Remacha 2009 * @@ -24,7 +24,7 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "Iconos &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "Iconos &pequeos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Iconos &pequeños", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Detalles", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END @@ -37,7 +37,7 @@ BEGIN POPUP "&Ver" BEGIN MENUITEM "Iconos &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "Iconos &pequeos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Iconos &pequeños", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Detalles", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END @@ -46,10 +46,10 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "Por &nombre", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "Por &tipo", 0x32 /* column 2 */ - MENUITEM "Por t&amao", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "Por t&amaño", 0x31 /* ... */ MENUITEM "Por &fecha", 0x33 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Ordenar automticamente", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE + MENUITEM "&Ordenar automáticamente", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END MENUITEM "Alinear iconos", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR @@ -113,8 +113,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS CAPTION "Mensaje" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&S", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "S &a todo", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "&Sí", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Sí &a todo", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&No", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16 @@ -128,14 +128,20 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Versin "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Versión ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 - LTEXT "Esta versin de ReactOS est registrada a:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 + LTEXT "Esta versión de ReactOS está registrada a:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ - LTEXT "Memoria fsica instalada:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 + LTEXT "Memoria física instalada:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 220, 178, 50, 14 @@ -146,7 +152,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS est disponible gracias a:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "ReactOS está disponible gracias a:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -156,7 +162,7 @@ CAPTION "Ejecutar" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Introduzca el nombre de un programa, carpeta, documento o recurso de Internet y ReactOS lo abrir para usted.", 12289, 36, 11, 182, 24 + LTEXT "Introduzca el nombre de un programa, carpeta, documento o recurso de Internet y ReactOS lo abrirá para usted.", 12289, 36, 11, 182, 24 LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP @@ -172,13 +178,13 @@ BEGIN ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE LTEXT "Tipo de destino:", 14004, 8, 38, 64, 10 LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10 - LTEXT "Ubicacin de destino:", 14006, 8, 54, 64, 14 + LTEXT "Ubicación de destino:", 14006, 8, 54, 64, 14 EDITTEXT 14007, 79, 58, 141, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "&Destino:", 14008, 8, 77, 45, 10 EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "I&niciar en:", 14010, 8, 96, 57, 10 EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Tecla de mtodo abreviado:", 14014, 8, 111, 57, 14 + LTEXT "&Tecla de método abreviado:", 14014, 8, 111, 57, 14 EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT LTEXT "&Ejecutar:", 14016, 8, 134, 57, 10 EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL @@ -196,7 +202,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "Elija las propiedades avanzadas que desee para este acceso directo.", -1, 5, 25, 210, 14 CHECKBOX "Ejecutar con credenciales diferentes", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "Esta opcin puede permitirle ejecutar este acceso directo como otro usuario, o continuar como usted mismo mientras protege su equipo y datos de una actividad de programa no autorizada.", -1, 50, 60, 175, 40 + LTEXT "Esta opción puede permitirle ejecutar este acceso directo como otro usuario, o continuar como usted mismo mientras protege su equipo y datos de una actividad de programa no autorizada.", -1, 50, 60, 175, 40 CHECKBOX "Ejecutar en otro espacio de memoria", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "Aceptar", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Cancelar", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE @@ -211,15 +217,15 @@ BEGIN EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY LTEXT "Tipo:", 14004, 8, 35, 50, 10 LTEXT "Carpeta de archivos", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT "Ubicacin:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "Ubicación:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Tamao:", 14008, 8, 72, 45, 10 + LTEXT "Tamaño:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Contiene:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Creado:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - AUTOCHECKBOX "&Slo lectura", 14021, 45, 150, 67, 10 + AUTOCHECKBOX "&Sólo lectura", 14021, 45, 150, 67, 10 AUTOCHECKBOX "&Oculto", 14022, 126, 150, 50, 10 END @@ -234,34 +240,34 @@ BEGIN LTEXT "Archivo", 14005, 68, 35, 160, 10 LTEXT "Se abre con:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Ubicacin:", 14008, 8, 72, 45, 10 + LTEXT "Ubicación:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Tamao:", 14010, 8, 93, 45, 10 + LTEXT "Tamaño:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Creado:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Modificado:", 14016, 8, 140, 45, 10 EDITTEXT 14017, 68, 140, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "ltimo acceso:", 14018, 8, 160, 55, 10 + LTEXT "Último acceso:", 14018, 8, 160, 55, 10 EDITTEXT 14019, 68, 160, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Atributos:", 14020, 8, 189, 45, 10 - CHECKBOX "&Slo lectura", 14021, 58, 189, 67, 10 + CHECKBOX "&Sólo lectura", 14021, 58, 189, 67, 10 CHECKBOX "&Oculto", 14022, 126, 189, 50, 10 CHECKBOX "&Archivo", 14023, 181, 189, 49, 10 END SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Versin" +CAPTION "Versión" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Versin del archivo: ", 14000, 10, 10, 62, 14 + LTEXT "Versión del archivo: ", 14000, 10, 10, 62, 14 EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Descripcin: ", 14002, 10, 27, 45, 10 + LTEXT "Descripción: ", 14002, 10, 27, 45, 10 EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10 EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - GROUPBOX "Ms informacin de la versin: ", 14006, 6, 70, 222, 115 + GROUPBOX "Más información de la versión: ", 14006, 6, 70, 222, 115 LTEXT "Nombre del elemento:", 14007, 13, 82, 65, 10 LTEXT "Valor: ", 14008, 112, 82, 45, 10 LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY @@ -299,7 +305,7 @@ BEGIN LTEXT "Unidad %s", 14009, 100, 170, 40, 10 PUSHBUTTON "Liberar espacio en disco", 14010, 160, 175, 80, 15, WS_TABSTOP CHECKBOX "Comprimir contenido para ahorrar espacio en disco", 14011, 5, 205, 180, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Permitir a Index Server indizar el disco para acelerar la bsqueda", 14012, 5, 220, 220, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Permitir a Index Server indizar el disco para acelerar la búsqueda", 14012, 5, 220, 220, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 @@ -307,14 +313,14 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Herramientas" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Comprobacin de errores ", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT "Esta opcin comprobar los errores en la\nunidad.", -1, 40, 25, 160, 20 + GROUPBOX "Comprobación de errores ", -1, 5, 5, 230, 60 + LTEXT "Esta opción comprobará los errores en la\nunidad.", -1, 40, 25, 160, 20 PUSHBUTTON "Comprobar ahora...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "Desfragmentacin ", -1, 5, 65, 230, 60 - LTEXT "Esta opcin desfragmentar los archivos en esta\nunidad.", -1, 40, 85, 160, 20 + GROUPBOX "Desfragmentación ", -1, 5, 65, 230, 60 + LTEXT "Esta opción desfragmentará los archivos en esta\nunidad.", -1, 40, 85, 160, 20 PUSHBUTTON "Desfragmentar ahora...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Copia de seguridad ", -1, 5, 130, 230, 60 - LTEXT "Esta opcin realizar una copia de seguridad de\nlos archivos almacenados en la unidad.", -1, 40, 150, 160, 20 + LTEXT "Esta opción realizará una copia de seguridad de\nlos archivos almacenados en la unidad.", -1, 40, 150, 160, 20 PUSHBUTTON "Realizar copia de seguridad ahora...", 14002, 90, 170, 130, 15, WS_TABSTOP END @@ -330,16 +336,16 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Ejecutar como" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Qu cuenta de usuario desea usar para ejecutar este programa?", -1, 10, 20, 220, 20 + LTEXT "¿Qué cuenta de usuario desea usar para ejecutar este programa?", -1, 10, 20, 220, 20 CHECKBOX "Usuario actual %s", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT "Protejer mi equipo y mis datos contra la actividad de programas sin autorizacin", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Esta opcin puede impedir que virus informticos daen su equipo o sus datos personales, pero si la selecciona es posible que el programa no funcione correctamente.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + LTEXT "Protejer mi equipo y mis datos contra la actividad de programas sin autorización", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Esta opción puede impedir que virus informáticos dañen su equipo o sus datos personales, pero si la selecciona es posible que el programa no funcione correctamente.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE CHECKBOX "El siguiente usuario:", 14002, 10, 100, 90, 10 LTEXT "Usuario:", -1, 20, 118, 54, 10 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP - LTEXT "Contrasea:", -1, 20, 143, 53, 10 + LTEXT "Contraseña:", -1, 20, 143, 53, 10 EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aceptar", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP @@ -352,12 +358,12 @@ CAPTION "Propiedades de Papelera de reciclaje" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 - GROUPBOX "Configuracin para la unidad seleccionada ", -1, 10, 72, 220, 70 - RADIOBUTTON "Tamao &Personalizado:", 14001, 20, 90, 88, 10, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Configuración para la unidad seleccionada ", -1, 10, 72, 220, 70 + RADIOBUTTON "Tamaño &Personalizado:", 14001, 20, 90, 88, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 120, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER - LTEXT "&Tamao mximo(MB):", -1, 20, 105, 70, 10 + LTEXT "&Tamaño máximo(MB):", -1, 20, 105, 70, 10 RADIOBUTTON "&No mover archivos a la Papelera de reciclaje. Quitar los archivos inmediatamente al eliminarlos.", 14003, 20, 117, 185, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "&Mostrar cuadro de dilogo para confirmar la eliminacin", 14004, 20, 155, 200, 10, WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "&Mostrar cuadro de diálogo para confirmar la eliminación", 14004, 20, 155, 200, 10, WS_TABSTOP END OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 284, 256 @@ -394,16 +400,16 @@ BEGIN GROUPBOX "Tareas", -1, 7, 10, 279, 45 ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL AUTORADIOBUTTON "M&ostrar tareas comunes en las carpetas", 14001, 40, 25, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Utilizar las carpetas cl&sicas de ReactOS", 14002, 40, 37, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Utilizar las carpetas clá&sicas de ReactOS", 14002, 40, 37, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP GROUPBOX "Examinar carpetas ", -1, 7, 60, 279, 45, WS_TABSTOP ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL AUTORADIOBUTTON "Abrir todas las carpetas en la &misma ventana", 14004, 40, 75, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "Abrir cada carpeta ventanas di&ferentes", 14005, 40, 87, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP GROUPBOX "Hacer clic en los elementos como se indica ", -1, 7, 110, 279, 60 ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "&Un solo clic para abrir elemento (seleccionar al sealar)", 14007, 40, 120, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Subrayar los ttulos de iconos que coincidan con el e&xplorador", 14008, 50, 132, 220, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Subrayar &los ttulos de iconos cuando yo los seale", 14009, 50, 144, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Un solo clic para abrir elemento (seleccionar al señalar)", 14007, 40, 120, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Subrayar los títulos de iconos que coincidan con el e&xplorador", 14008, 50, 132, 220, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Subrayar &los títulos de iconos cuando yo los señale", 14009, 50, 144, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "&Doble clic para abrir elemento (seleccionar con un clic)", 14010, 40, 156, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP PUSHBUTTON "&Restaurar valores predeterminados", 14011, 146, 180, 140, 14, WS_TABSTOP END @@ -415,10 +421,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Vistas de carpeta", -1, 7, 10, 279, 60 //ICON -LTEXT "Puede aplicar la vista que est usando con esta carpeta para el resto (como Detalles o Mosaicos).", -1, 60, 20, 200, 20 +LTEXT "Puede aplicar la vista que está usando con esta carpeta para el resto (como Detalles o Mosaicos).", -1, 60, 20, 200, 20 PUSHBUTTON "A&plicar a todas las carpetas", 14001, 60, 50, 100, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "R&estaurar todas las carpetas", 14002, 165, 50, 100, 14, WS_TABSTOP -LTEXT "Configuracin avanzada:", -1, 7, 80, 100, 10 +LTEXT "Configuración avanzada:", -1, 7, 80, 100, 10 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 279, 120 PUSHBUTTON "&Restaurar valores predeterminados", 14004, 156, 220, 130, 14, WS_TABSTOP END @@ -435,7 +441,7 @@ PUSHBUTTON "Eli&minar", 14002, 230, 110, 50, 14, WS_TABSTOP GROUPBOX "Detalles para el tipo de archivo '%s'", 14003, 7, 130, 279, 100 LTEXT "Se abre con:", -1, 12, 140, 50, 10 //ICON -LTEXT "Aplicacin", 14005, 100, 140, 40, 10 +LTEXT "Aplicación", 14005, 100, 140, 40, 10 PUSHBUTTON "Cam&biar...", 14006, 230, 140, 50, 14, WS_TABSTOP LTEXT "", 14007, 12, 165, 220, 30 PUSHBUTTON "Opciones avanza&das", 14008, 190, 213, 90, 14, WS_TABSTOP @@ -446,30 +452,30 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWIND CAPTION "Confirmar el reemplazo de archivo" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&S", IDYES, 20, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "S a &todo", 12807, 85, 122, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "&Sí", IDYES, 20, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "Sí a &todo", 12807, 85, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL LTEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo con el nombre '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo de slo lectura con el nombre '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo de sólo lectura con el nombre '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo de sistema con el nombre '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "Desea reemplazar el archivo existente", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(tamao y fecha desconocidos)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "(tamaño y fecha desconocidos)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL LTEXT "por este otro?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(tamao y fecha desconocidos)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "(tamaño y fecha desconocidos)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL END LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Cerrar sesin ReactOS" +CAPTION "Cerrar sesión ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Esta seguro de que quiere cerrar la sesin?", -1, 43, 11, 140, 22 - DEFPUSHBUTTON "&Cerrar sesin", IDOK, 57, 40, 60, 14 + LTEXT "¿Esta seguro de que quiere cerrar la sesión?", -1, 43, 11, 140, 22 + DEFPUSHBUTTON "&Cerrar sesión", IDOK, 57, 40, 60, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 END @@ -479,22 +485,22 @@ CAPTION "Desconectar ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Est seguro que desea desconectar?", -1, 49, 12, 137, 23 + LTEXT "¿Está seguro que desea desconectar?", -1, 49, 12, 137, 23 DEFPUSHBUTTON "&Desconectar", IDOK, 57, 40, 60, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 END AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Reproduccin automtica" +CAPTION "Reproducción automática" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Seleccione un tipo de contenido y elija una accin para que ReactOS la realice automticamente cuando ese tipo se use en este dispositivo:", 1000, 7, 7, 215, 20 + LTEXT "&Seleccione un tipo de contenido y elija una acción para que ReactOS la realice automáticamente cuando ese tipo se use en este dispositivo:", 1000, 7, 7, 215, 20 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 GROUPBOX "Acciones ", -1, 7, 45, 212, 146 - AUTORADIOBUTTON "Seleccionar la &accin que desea ejecutar:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Seleccionar la &acción que desea ejecutar:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 - AUTORADIOBUTTON "&Preguntarme siempre que elija una accin", 1006, 14, 177, 202, 10 + AUTORADIOBUTTON "&Preguntarme siempre que elija una acción", 1006, 14, 177, 202, 10 PUSHBUTTON "&Restaurar valores predeterminados", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED END @@ -504,8 +510,8 @@ CAPTION "Contenido mixto" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "Este disco o dispositivo contiene ms de un tipo de contenido.", 1001, 32, 7, 191, 20 - LTEXT "Qu desea que haga ReactOS?", 1002, 32, 31, 188, 8 + LTEXT "Este disco o dispositivo contiene más de un tipo de contenido.", 1001, 32, 7, 191, 20 + LTEXT "¿Qué desea que haga ReactOS?", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 96, 186, 60, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 @@ -517,26 +523,26 @@ CAPTION "Contenido mixto" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS puede realizar la misma accin cada vez que inserte un disco o conecte un dispositivo con este tipo de archivos:", 1001, 30, 7, 193, 20 + LTEXT "ReactOS puede realizar la misma acción cada vez que inserte un disco o conecte un dispositivo con este tipo de archivos:", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Qu desea que haga ReactOS?", 1002, 32, 41, 190, 8 + LTEXT "¿Qué desea que haga ReactOS?", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 - AUTOCHECKBOX "Realizar siempre la accin seleccionada.", 1004, 32, 171, 190, 10 + AUTOCHECKBOX "Realizar siempre la acción seleccionada.", 1004, 32, 171, 190, 10 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 96, 185, 60, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Reproduccin automtica" +CAPTION "Reproducción automática" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS puede realizar la misma accin cada vez que conecte este dispositivo.", 1001, 32, 7, 190, 22 - LTEXT "&Qu desea que haga ReactOS?", 1002, 32, 31, 190, 8 + LTEXT "ReactOS puede realizar la misma acción cada vez que conecte este dispositivo.", 1001, 32, 7, 190, 22 + LTEXT "¿&Qué desea que haga ReactOS?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 - AUTOCHECKBOX "&Realizar siempre la accin seleccionada", 1004, 32, 143, 190, 8 + AUTOCHECKBOX "&Realizar siempre la acción seleccionada", 1004, 32, 143, 190, 8 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 94, 160, 60, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END @@ -547,9 +553,9 @@ CAPTION "Apagar ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP - LTEXT "Que quieres que haga el equipo?", -1, 39, 7, 167, 10 + LTEXT "¿Que quieres que haga el equipo?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT "Mantener su sesin, manteniendo el equipo en bajo consumo con los datos an en memoria. El equipo se restaura cuando presione una tecla o mueva el ratn.", 8225, 39, 40, 167, 37 + LTEXT "Mantener su sesión, manteniendo el equipo en bajo consumo con los datos aún en memoria. El equipo se restaura cuando presione una tecla o mueva el ratón.", 8225, 39, 40, 167, 37 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 PUSHBUTTON "&Ayuda", IDHELP, 144, 82, 60, 14 @@ -567,13 +573,13 @@ BEGIN LTEXT "&Sistema de archivos", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "&Tamao de unidad de asignacin", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "&Tamaño de unidad de asignación", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "&Etiqueta del volumen", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL GROUPBOX "&Opciones de formato ", 4610, 7, 121, 170, 49 - AUTOCHECKBOX "Formato &rpido", 28674, 16, 135, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "&Habilitar compresin", 28675, 16, 152, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "Formato &rápido", 28674, 16, 135, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "&Habilitar compresión", 28675, 16, 152, 155, 10 END CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 240, 120 @@ -582,9 +588,9 @@ CAPTION "Comprobar disco" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 53, 100, 60, 14 - GROUPBOX "Opciones de comprobacin de disco ", -1, 7, 6, 225, 50 + GROUPBOX "Opciones de comprobación de disco ", -1, 7, 6, 225, 50 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 - AUTOCHECKBOX "Reparar &automticamente errores en el sistema de archivos", 14000, 16, 15, 200, 10 + AUTOCHECKBOX "Reparar &automáticamente errores en el sistema de archivos", 14000, 16, 15, 200, 10 AUTOCHECKBOX "&Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos", 14001, 16, 30, 200, 10 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 225, 8 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 @@ -608,27 +614,27 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* columns in the shellview */ IDS_SHV_COLUMN1 "Archivo" - IDS_SHV_COLUMN2 "Tamao" + IDS_SHV_COLUMN2 "Tamaño" IDS_SHV_COLUMN3 "Tipo" IDS_SHV_COLUMN4 "Modificado" IDS_SHV_COLUMN5 "Atributos" - IDS_SHV_COLUMN6 "Tamao" - IDS_SHV_COLUMN7 "Tamao disponible" + IDS_SHV_COLUMN6 "Tamaño" + IDS_SHV_COLUMN7 "Tamaño disponible" IDS_SHV_COLUMN8 "Nombre" IDS_SHV_COLUMN9 "Comentarios" IDS_SHV_COLUMN10 "Propietario" IDS_SHV_COLUMN11 "Grupo" IDS_SHV_COLUMN12 "Nombre del archivo" - IDS_SHV_COLUMN13 "Categora" - IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Ubicacin original" - IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Fecha de eliminacin" + IDS_SHV_COLUMN13 "Categoría" + IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Ubicación original" + IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Fecha de eliminación" IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Tipo de fuente" IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Grupo de trabajo" - IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Ubicacin en red" + IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Ubicación en red" IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documentos" IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Estado" IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Comentarios" - IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Ubicacin" + IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Ubicación" IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Modelo" /* special folders */ @@ -640,7 +646,7 @@ BEGIN /* context menus */ IDS_VIEW_LARGE "Iconos &grandes" - IDS_VIEW_SMALL "Iconos &pequeos" + IDS_VIEW_SMALL "Iconos &pequeños" IDS_VIEW_LIST "&Lista" IDS_VIEW_DETAILS "&Detalles" IDS_SELECT "Seleccionar" @@ -656,62 +662,62 @@ BEGIN IDS_INSERT "Insertar" IDS_CREATEFOLDER_DENIED "No se puede crear una nueva carpeta: Permiso denegado." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error durante la creacin de una nueva carpeta" - IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar eliminacin de archivos" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar eliminacin de carpetas" - IDS_DELETEITEM_TEXT "Seguro que desea eliminar '%1'?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Seguro que desea eliminar estos %1 elementos?" - IDS_DELETESELECTED_TEXT "Confirma que desea borrar el elemento(s) seleccionado(s)?" - IDS_TRASHITEM_TEXT "Confirma que desea enviar '%1' a la Papelera de reciclaje?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Confirma que desea enviar '%1' y todo su contenido a la Papelera de reciclaje?" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Confirma que desea enviar %1 elementos a la Papelera de reciclaje?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "El elemento '%1' no puede ser enviado a la Papelera de reciclaje. En vez de ello Desea borrarlo?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo con el nombre '%1'.\n\nDesea reemplazar el archivo existente?" + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error durante la creación de una nueva carpeta" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar eliminación de archivos" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar eliminación de carpetas" + IDS_DELETEITEM_TEXT "¿Seguro que desea eliminar '%1'?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "¿Seguro que desea eliminar estos %1 elementos?" + IDS_DELETESELECTED_TEXT "¿Confirma que desea borrar el elemento(s) seleccionado(s)?" + IDS_TRASHITEM_TEXT "¿Confirma que desea enviar '%1' a la Papelera de reciclaje?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "¿Confirma que desea enviar '%1' y todo su contenido a la Papelera de reciclaje?" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "¿Confirma que desea enviar %1 elementos a la Papelera de reciclaje?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "El elemento '%1' no puede ser enviado a la Papelera de reciclaje. ¿En vez de ello ¿Desea borrarlo?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo con el nombre '%1'.\n\n¿Desea reemplazar el archivo existente?" IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar el reemplazo de archivo" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Esta carpeta ya contiene una carpeta con el nombre '%1'.\n\nSi los archivos de la carpeta existente tienen el mismo nombre que los\narchivos de la carpeta que est moviendo o copiando, sern\nreemplazados. Desea mover o copiar la carpeta de todas formas?" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Esta carpeta ya contiene una carpeta con el nombre '%1'.\n\nSi los archivos de la carpeta existente tienen el mismo nombre que los\narchivos de la carpeta que está moviendo o copiando, serán\nreemplazados. ¿Desea mover o copiar la carpeta de todas formas?" /* message box strings */ IDS_RESTART_TITLE "Reiniciar" - IDS_RESTART_PROMPT "Desea reiniciar el equipo?" + IDS_RESTART_PROMPT "¿Desea reiniciar el equipo?" IDS_SHUTDOWN_TITLE "Apagar" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Desea apagar el equipo?" - IDS_LOGOFF_TITLE "Cerrar sesin" - IDS_LOGOFF_PROMPT "Desea cerrar la sesin?" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "¿Desea apagar el equipo?" + IDS_LOGOFF_TITLE "Cerrar sesión" + IDS_LOGOFF_PROMPT "¿Desea cerrar la sesión?" /* Run File dialog */ - IDS_RUNDLG_ERROR "Imposible mostrar el dilogo Ejecutar (error interno)" - IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Imposible mostrar el dilogo Examinar (error interno)" + IDS_RUNDLG_ERROR "Imposible mostrar el diálogo Ejecutar (error interno)" + IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Imposible mostrar el diálogo Examinar (error interno)" IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Examinar" IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Archivos ejecutables (*.exe)\0*.exe\0Todos los archivos (*.*)\0*.*\0" /* shell folder path default values */ - IDS_PROGRAMS "Men Inicio\\Programas" + IDS_PROGRAMS "Menú Inicio\\Programas" IDS_PERSONAL "Mis documentos" IDS_FAVORITES "Favoritos" - IDS_STARTUP "Men Inicio\\Programas\\Inicio" + IDS_STARTUP "Menú Inicio\\Programas\\Inicio" IDS_RECENT "Reciente" IDS_SENDTO "SendTo" - IDS_STARTMENU "Men Inicio" - IDS_MYMUSIC "Mis documentos\\Mi msica" - IDS_MYVIDEO "Mis documentos\\Mis vdeos" + IDS_STARTMENU "Menú Inicio" + IDS_MYMUSIC "Mis documentos\\Mi música" + IDS_MYVIDEO "Mis documentos\\Mis vídeos" IDS_DESKTOPDIRECTORY "Escritorio" IDS_NETHOOD "Entorno de red" IDS_TEMPLATES "Plantillas" IDS_APPDATA "Datos de Programa" IDS_PRINTHOOD "Impresoras" - IDS_LOCAL_APPDATA "Configuracin local\\Datos de programa" - IDS_INTERNET_CACHE "Configuracin local\\Archivos temporales de Internet" + IDS_LOCAL_APPDATA "Configuración local\\Datos de programa" + IDS_INTERNET_CACHE "Configuración local\\Archivos temporales de Internet" IDS_COOKIES "Cookies" - IDS_HISTORY "Configuracin local\\Historial" + IDS_HISTORY "Configuración local\\Historial" IDS_PROGRAM_FILES "Archivos de programa" - IDS_MYPICTURES "Mis imgenes" + IDS_MYPICTURES "Mis imágenes" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Archivos de programa\\Archivos comunes" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documentos" - IDS_ADMINTOOLS "Men Inicio\\Programas\\Accesorios\\Herramientas del sistema" - IDS_COMMON_MUSIC "Documentos\\Mi msica" - IDS_COMMON_PICTURES "Documentos\\Mis imgenes" - IDS_COMMON_VIDEO "Documentos\\Mis vdeos" - IDS_CDBURN_AREA "Configuracin local\\Datos de programa\\Microsoft\\CD Burning" + IDS_ADMINTOOLS "Menú Inicio\\Programas\\Accesorios\\Herramientas del sistema" + IDS_COMMON_MUSIC "Documentos\\Mi música" + IDS_COMMON_PICTURES "Documentos\\Mis imágenes" + IDS_COMMON_VIDEO "Documentos\\Mis vídeos" + IDS_CDBURN_AREA "Configuración local\\Datos de programa\\Microsoft\\CD Burning" IDS_NETWORKPLACE "Mis sitios de red" IDS_NEWFOLDER "Nueva carpeta" @@ -724,12 +730,12 @@ BEGIN IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Elegir programa..." IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autores" - IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< A&trs" + IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< A&trás" FCIDM_SHVIEW_NEW "Nuevo" FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nueva &carpeta" FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nuevo &acceso directo" IDS_FOLDER_OPTIONS "Opciones de carpetas" - IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Ubicacin de la Papelera de reciclaje" + IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Ubicación de la Papelera de reciclaje" IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Espacio disponible" IDS_EMPTY_BITBUCKET "Vaciar Papelera de reciclaje" IDS_PICK_ICON_TITLE "Seleccione un icono" @@ -739,16 +745,16 @@ BEGIN IDS_VIRTUAL_DRIVER "Controlador de dispositivo virtual" IDS_BAT_FILE "Archivo por lotes ReactOS" IDS_CMD_FILE "Script de comandos ReactOS" - IDS_COM_FILE "Aplicacin DOS" + IDS_COM_FILE "Aplicación DOS" IDS_CPL_FILE "Elemento del Panel de Control" IDS_CUR_FILE "Cursor" - IDS_DLL_FILE "Extensin de la aplicacin" + IDS_DLL_FILE "Extensión de la aplicación" IDS_DRV_FILE "Controlador de dispositivo" - IDS_EXE_FILE "Aplicacin" + IDS_EXE_FILE "Aplicación" IDS_FON_FILE "Archivo de fuente" IDS_TTF_FILE "Archivo de fuente TrueType" IDS_HLP_FILE "Archivo de ayuda" - IDS_INI_FILE "Opciones de configuracin" + IDS_INI_FILE "Opciones de configuración" IDS_LNK_FILE "Acceso directo" IDS_SYS_FILE "Archivo del sistema" @@ -764,13 +770,13 @@ BEGIN IDS_FONTS "Fuentes" IDS_INSTALLNEWFONT "Instalar Nueva Fuente..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Tamao asignado por defecto" + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Tamaño asignado por defecto" IDS_COPY_OF "Copia de" - IDS_SHLEXEC_NOASSOC "No hay ningn programa configurado en ReactOS para abrir este tipo de archivo." + IDS_SHLEXEC_NOASSOC "No hay ningún programa configurado en ReactOS para abrir este tipo de archivo." IDS_FILE_DETAILS "Detalles para el tipo de archivo '%s'" - IDS_FILE_DETAILSADV "Los archivos con extensin '%s' son del tipo '%s'. Para cambiar la configuracin de los archivos '%s', haga clic en Opciones avanzadas." + IDS_FILE_DETAILSADV "Los archivos con extensión '%s' son del tipo '%s'. Para cambiar la configuración de los archivos '%s', haga clic en Opciones avanzadas." IDS_FILE_TYPES "Tipos de archivos" IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensiones" END diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc index 036208b542a..54c2ee8c97d 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc @@ -31,7 +31,7 @@ MENU_002 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - POPUP "&Nkym" + POPUP "&Näkymä" BEGIN MENUITEM "&Pienet Kuvakkeet", FCIDM_SHVIEW_BIGICON MENUITEM "&Suuret Kuvakkeet", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON @@ -39,21 +39,21 @@ BEGIN MENUITEM "&Tiedot", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Jrjest Kuvakkeet" + POPUP "&Järjestä Kuvakkeet" BEGIN MENUITEM "&Nimen mukaan", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "&Tyypin mukaan", 0x32 /* column 2 */ MENUITEM "&Koon mukaan", 0x31 /* ... */ - MENUITEM "&Pivmrn mukaan", 0x33 + MENUITEM "&Päivämäärän mukaan", 0x33 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Jrjest &Automaattisesti", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE + MENUITEM "Järjestä &Automaattisesti", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM "Jrjest kuvakkeet riviin", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "Järjestä kuvakkeet riviin", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Pivit", FCIDM_SHVIEW_REFRESH + MENUITEM "Päivitä", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Liit", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "Liit Linkiksi", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "Liitä", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "Liitä Linkiksi", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Ominaisuudet", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END @@ -72,7 +72,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Lu&o Linkki", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK MENUITEM "&Poista", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "&Nime Uudelleen", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "&Nimeä Uudelleen", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Ominaisuudet", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END @@ -125,8 +125,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -600,11 +606,11 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN4 "Muokattu" IDS_SHV_COLUMN5 "Ominaisuudet" IDS_SHV_COLUMN6 "Koko" - IDS_SHV_COLUMN7 "Tilaa jljell" + IDS_SHV_COLUMN7 "Tilaa jäljellä" IDS_SHV_COLUMN8 "Nimi" IDS_SHV_COLUMN9 "Kommentit" IDS_SHV_COLUMN10 "Omistaja" - IDS_SHV_COLUMN11 "Ryhm" + IDS_SHV_COLUMN11 "Ryhmä" IDS_SHV_COLUMN12 "Filename" IDS_SHV_COLUMN13 "Category" IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Original location" @@ -619,7 +625,7 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model" /* special folders */ - IDS_DESKTOP "Typyt" + IDS_DESKTOP "Työpöytä" IDS_MYCOMPUTER "Oma Tietokone" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash" IDS_CONTROLPANEL "Control Panel" @@ -642,12 +648,12 @@ BEGIN IDS_RENAME "Rename" IDS_INSERT "Insert" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Uutta kansiota ei voitu luoda: Oikeudet eivt riit." + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Uutta kansiota ei voitu luoda: Oikeudet eivät riitä." IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Virhe luotaessa uutta kansiota" IDS_DELETEITEM_CAPTION "Vahvista tiedoston tuhoaminen" IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Vahvista kansion tuhoaminen" IDS_DELETEITEM_TEXT "Haluatko varmasti tuhota '%1':n?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Haluatko varmasti tuhota nm %1?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Haluatko varmasti tuhota nämä %1?" IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?" IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?" IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?" @@ -658,8 +664,8 @@ BEGIN IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?" /* message box strings */ - IDS_RESTART_TITLE "Kynnist uudestaan" - IDS_RESTART_PROMPT "Haluatko simuloida Windows:n uudelleenkynnistmist?" + IDS_RESTART_TITLE "Käynnistä uudestaan" + IDS_RESTART_PROMPT "Haluatko simuloida Windows:n uudelleenkäynnistämistä?" IDS_SHUTDOWN_TITLE "Sammuta" IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Haluatko lopettaa Wine:n istunnon?" IDS_LOGOFF_TITLE "Log Off" @@ -672,29 +678,29 @@ BEGIN IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" /* shell folder path default values */ - IDS_PROGRAMS "Kynnist\\Ohjelmat" + IDS_PROGRAMS "Käynnistä\\Ohjelmat" IDS_PERSONAL "Omat tiedostot" IDS_FAVORITES "Suosikit" - IDS_STARTUP "Kynnist\\Ohjelmat\\Kynnistys" - IDS_RECENT "skettin kytetyt" - IDS_SENDTO "Lhet" - IDS_STARTMENU "Kynnist" + IDS_STARTUP "Käynnistä\\Ohjelmat\\Käynnistys" + IDS_RECENT "Äskettäin käytetyt" + IDS_SENDTO "Lähetä" + IDS_STARTMENU "Käynnistä" IDS_MYMUSIC "Omat musiikkitiedostot" IDS_MYVIDEO "Omat videotiedostot" - IDS_DESKTOPDIRECTORY "Typyt" - IDS_NETHOOD "Verkkoymprist" + IDS_DESKTOPDIRECTORY "Työpöytä" + IDS_NETHOOD "Verkkoympäristö" IDS_TEMPLATES "Mallit" IDS_APPDATA "Ohjelmien Tiedot" - IDS_PRINTHOOD "Tulostinymprist" + IDS_PRINTHOOD "Tulostinympäristö" IDS_LOCAL_APPDATA "Paikalliset Asetukset\\Ohjelmien Tiedot" - IDS_INTERNET_CACHE "Paikalliset Asetukset\\Vliaikaiset Internet-tiedostot" - IDS_COOKIES "Evsteet" + IDS_INTERNET_CACHE "Paikalliset Asetukset\\Väliaikaiset Internet-tiedostot" + IDS_COOKIES "Evästeet" IDS_HISTORY "Paikalliset Asetukset\\Historia" IDS_PROGRAM_FILES "Ohjelmat" IDS_MYPICTURES "Omat kuvatiedostot" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Ohjelmat\\Yhteiset Tiedostot" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokumentit" - IDS_ADMINTOOLS "Kynnistys\\Ohjauspaneeli\\Administrative Tools" + IDS_ADMINTOOLS "Käynnistys\\Ohjauspaneeli\\Administrative Tools" IDS_COMMON_MUSIC "Dokumentit\\Omat musiikkitiedostot" IDS_COMMON_PICTURES "Dokumentit\\Omat kuvatiedostot" IDS_COMMON_VIDEO "Dokumentit\\Omat videotiedostot" diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc index 4ba19d8c85a..20033e72ac9 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc @@ -24,10 +24,10 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "&Grandes icnes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "&Petites icnes", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Grandes icônes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Petites icônes", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "&Dtails", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "&Détails", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END /* shellview background menu */ @@ -37,13 +37,13 @@ BEGIN BEGIN POPUP "&Affichage" BEGIN - MENUITEM "&Grandes icnes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "&Petites icnes", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Grandes icônes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Petites icônes", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "&Dtails", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "&Détails", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "Trier les &icnes" + POPUP "Trier les &icônes" BEGIN MENUITEM "Par &nom", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "Par &type", 0x32 /* column 2 */ @@ -52,14 +52,14 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "T&ri automatique", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM "Aligner les icnes", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "Aligner les icônes", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Rafrachir", FCIDM_SHVIEW_REFRESH + MENUITEM "Rafraîchir", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Coller", FCIDM_SHVIEW_INSERT MENUITEM "Coller comme un lien", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Proprits", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "Propriétés", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -74,11 +74,11 @@ BEGIN MENUITEM "C&ouper", FCIDM_SHVIEW_CUT MENUITEM "&Copier", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Crer un &lien", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "Créer un &lien", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK MENUITEM "&Supprimer", FCIDM_SHVIEW_DELETE MENUITEM "&Renommer", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Proprits", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "&Propriétés", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -104,7 +104,7 @@ BEGIN LTEXT "Dossier :", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105 EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Crer un nouveau dossier", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Créer un nouveau dossier", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END @@ -124,19 +124,25 @@ END IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " propos de %s" +CAPTION "À propos de %s" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 - LTEXT "Cette version de ReactOS est enregistre :", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 + LTEXT "Cette version de ReactOS est enregistrée à:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ - LTEXT "Mmoire physique installe:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 + LTEXT "Mémoire physique installée:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14 @@ -147,7 +153,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS est une ralisation de:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "ReactOS est une réalisation de:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -177,35 +183,35 @@ BEGIN EDITTEXT 14007, 79, 58, 141, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Cible :", 14008, 8, 77, 45, 10 EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Dmarrer dans :", 14010, 8, 96, 57, 10 + LTEXT "Démarrer dans :", 14010, 8, 96, 57, 10 EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "Touche de raccourci :", 14014, 8, 115, 57, 10 EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT - LTEXT "Excuter :", 14016, 8, 134, 57, 10 + LTEXT "Exécuter :", 14016, 8, 134, 57, 10 EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "C&ommentaire :", 14018, 8, 152, 57, 10 EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "Trouver la cible...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "&Changer d'icne...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "A&vanc...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Changer d'icône...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "A&vancé...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT END SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Proprits tendues" +CAPTION "Propriétés étendues" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Choisissez la proprit tendue que vous voulez pour ce raccourci.", -1, 5, 30, 210, 10 - CHECKBOX "Excuter avec des droits diffrents", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "Cette option peut vous permettre d'utiliser ce raccourci en tant qu'autre utilisateur ou de continuer vous-mme en protgeant votre ordinateur et vos donnes des activs de programme non autorises.", -1, 50, 60, 175, 40 - CHECKBOX "Lancer dans un espace mmoire spar", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED + LTEXT "Choisissez la propriété étendue que vous voulez pour ce raccourci.", -1, 5, 30, 210, 10 + CHECKBOX "Exécuter avec des droits différents", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "Cette option peut vous permettre d'utiliser ce raccourci en tant qu'autre utilisateur ou de continuer vous-même en protégeant votre ordinateur et vos données des activés de programme non autorisées.", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "Lancer dans un espace mémoire séparé", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Annuler", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE END SHELL_FOLDER_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Gnral" +CAPTION "Général" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE @@ -218,15 +224,15 @@ BEGIN EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Contient :", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Cr :", 14014, 8, 118, 45, 10 + LTEXT "Créé :", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10 AUTOCHECKBOX "Lectu&re-seule", 14021, 45, 150, 67, 10 - AUTOCHECKBOX "Cac&h", 14022, 126, 150, 50, 10 + AUTOCHECKBOX "Cac&hé", 14022, 126, 150, 50, 10 END SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Gnral" +CAPTION "Général" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE @@ -239,15 +245,15 @@ BEGIN EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Taille :", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Cr :", 14014, 8, 118, 45, 10 + LTEXT "Créé :", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Modifi :", 14016, 8, 140, 45, 10 + LTEXT "Modifié :", 14016, 8, 140, 45, 10 EDITTEXT 14017, 68, 140, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Accd :", 14018, 8, 160, 45, 10 + LTEXT "Accédé :", 14018, 8, 160, 45, 10 EDITTEXT 14019, 68, 160, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Attributs :", 14020, 8, 189, 45, 10 CHECKBOX "Lectu&re-seule", 14021, 58, 189, 67, 10 - CHECKBOX "Cac&h", 14022, 126, 189, 50, 10 + CHECKBOX "Cac&hé", 14022, 126, 189, 50, 10 CHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 189, 49, 10 END @@ -263,7 +269,7 @@ BEGIN LTEXT "Copyright : ", 14004, 10, 46, 66, 10 EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER GROUPBOX "Autres informations de version : ", 14006, 6, 70, 222, 115 - LTEXT "Nom de l'lment : ", 14007, 13, 82, 50, 10 + LTEXT "Nom de l'élément : ", 14007, 13, 82, 50, 10 LTEXT "Valeur : ", 14008, 112, 82, 45, 10 LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY @@ -271,18 +277,18 @@ END DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Gnral" +CAPTION "Général" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN EDITTEXT 14000, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP LTEXT "Type :", -1, 15, 55, 40, 10 EDITTEXT 14001, 110, 55, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Systme de fichiers :", -1, 15, 70, 100, 10 + LTEXT "Système de fichiers :", -1, 15, 70, 100, 10 EDITTEXT 14002, 110, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10 - LTEXT "Espace utilis :", -1, 25, 90, 120, 10 + LTEXT "Espace utilisé :", -1, 25, 90, 120, 10 EDITTEXT 14003, 110, 90, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14004, 200, 90, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER @@ -291,7 +297,7 @@ BEGIN EDITTEXT 14005, 110, 105, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14006, 200, 105, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Capacit :", -1, 25, 125, 80, 10 + LTEXT "Capacité :", -1, 25, 125, 80, 10 EDITTEXT 14007, 110, 125, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14008, 200, 125, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER @@ -300,7 +306,7 @@ BEGIN LTEXT "Lecteur %s", 14009, 100, 170, 40, 10 PUSHBUTTON "Nettoyage de disque", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP CHECKBOX "Compresser le lecteur pour gagner de l'espace disque", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Autoriser le service d'indexation indexer ce disque pour une recherche rapide de fichiers", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Autoriser le service d'indexation à indexer ce disque pour une recherche rapide de fichiers", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 @@ -308,12 +314,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Outils" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Vrification d'erreurs", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT "Cette option vrifiera le volume pour viter les\nerreurs.", -1, 40, 25, 160, 20 - PUSHBUTTON "Vrifier maintenant...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "Dfragmentation", -1, 5, 65, 230, 60 - LTEXT "Cette option va dfragmenter les fichiers sur ce volume", -1, 40, 85, 160, 20 - PUSHBUTTON "Dfragmenter maintenant...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Vérification d'erreurs", -1, 5, 5, 230, 60 + LTEXT "Cette option vérifiera le volume pour éviter les\nerreurs.", -1, 40, 25, 160, 20 + PUSHBUTTON "Vérifier maintenant...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Défragmentation", -1, 5, 65, 230, 60 + LTEXT "Cette option va défragmenter les fichiers sur ce volume", -1, 40, 85, 160, 20 + PUSHBUTTON "Défragmenter maintenant...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Sauvegarde", -1, 5, 130, 230, 60 LTEXT "Cette option va sauvegarder les fichiers sur le volume.", -1, 40, 150, 160, 20 PUSHBUTTON "Sauvegarder maintenant...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP @@ -321,7 +327,7 @@ END DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Matriel" +CAPTION "Matériel" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN END @@ -331,10 +337,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Lancer en tant que" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Quel compte d'utilisateur dsirez-vous utiliser pour lancer ce programme?", -1, 10, 20, 220, 20 + LTEXT "Quel compte d'utilisateur désirez-vous utiliser pour lancer ce programme?", -1, 10, 20, 220, 20 CHECKBOX "Utilisateur actuel %s", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT "Protger mon ordinateur et mes donnes des activits des programmes non autoriss", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Cette option peut empcher les virus d'ordinateur d'endommager votre ordinateur ou vos donnes personnelles, nanmoins slectionner cette option pourrait empcher le programme de fonctionner correctement.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + LTEXT "Protéger mon ordinateur et mes données des activités des programmes non autorisés", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Cette option peut empêcher les virus d'ordinateur d'endommager votre ordinateur ou vos données personnelles, néanmoins sélectionner cette option pourrait empêcher le programme de fonctionner correctement.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE CHECKBOX "L'utilisateur suivant :", 14002, 10, 100, 90, 10 LTEXT "Nom d'utilisateur :", -1, 20, 118, 54, 10 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP @@ -349,16 +355,16 @@ END BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Proprits de la corbeille" +CAPTION "Propriétés de la corbeille" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 - GROUPBOX "Paramtres pour la localisation slectionne", -1, 10, 72, 220, 70 - RADIOBUTTON "Taille personnalise :", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Paramètres pour la localisation sélectionnée", -1, 10, 72, 220, 70 + RADIOBUTTON "Taille personnalisée :", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER LTEXT "T&aille maximale (MO) :", -1, 20, 105, 70, 10 - RADIOBUTTON "Ne pas dplacer les fichie&rs vers la Corbeille. Effacer les fichiers immdiatement lors de la suppression.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "Afficher une fentre de confirmation d'effacement", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP + RADIOBUTTON "Ne pas déplacer les fichie&rs vers la Corbeille. Effacer les fichiers immédiatement lors de la suppression.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "Afficher une fenêtre de confirmation d'effacement", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP END OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 @@ -367,11 +373,11 @@ CAPTION "Ouvrir avec" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 - LTEXT "Choisissez le programme que vous dsirez utiliser pour ouvrir ce fichier :", -1, 44, 12, 211, 10 + LTEXT "Choisissez le programme que vous désirez utiliser pour ouvrir ce fichier :", -1, 44, 12, 211, 10 LTEXT "Fichier : ", 14001, 44, 25, 188, 10 GROUPBOX "&Programmes", -1, 7, 42, 249, 187 LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE - AUTOCHECKBOX "Toujours utiliser le progr&amme slectionn pour ouvrir ce type de fichier", 14003, 20, 193, 225, 10 + AUTOCHECKBOX "Toujours utiliser le progr&amme sélectionné pour ouvrir ce type de fichier", 14003, 20, 193, 225, 10 PUSHBUTTON "Parcourir...", 14004, 198, 207, 50, 14 PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14 PUSHBUTTON "Annuler", 14006, 206, 236, 50, 14 @@ -379,24 +385,24 @@ END FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Gnral" +CAPTION "Général" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Tches", -1, 7, 10, 249, 45 + GROUPBOX "Tâches", -1, 7, 10, 249, 45 ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "Afficher les tches habituelles dans les dossiers", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Afficher les tâches habituelles dans les dossiers", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "Utiliser les dossiers ReactOS class&iques", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP GROUPBOX "Parcourir les dossiers", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "Ouvrir tous les dossiers dans la &mme fentre", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Ouvrir chaque dossier dans sa propre fentre", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - GROUPBOX "Cliquer sur les lments de la faon suivante", -1, 7, 110, 249, 60 + AUTORADIOBUTTON "Ouvrir tous les dossiers dans la &même fenêtre", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Ouvrir chaque dossier dans sa propre fenêtre", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + GROUPBOX "Cliquer sur les éléments de la façon suivante", -1, 7, 110, 249, 60 ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "Clic unique pour ouvrir un lment (pointer pour slectionner)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Toujours souligner les titres des icnes comme dans le navigateur", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Souligner les titres des icnes seulement quand je les &pointe", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&Double-cliquer pour ouvrir un lment (clic unique pour le slectionner)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - PUSHBUTTON "Pa&ramtres par dfaut", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Clic unique pour ouvrir un élément (pointer pour sélectionner)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Toujours souligner les titres des icônes comme dans le navigateur", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Souligner les titres des icônes seulement quand je les &pointe", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Double-cliquer pour ouvrir un élément (clic unique pour le sélectionner)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + PUSHBUTTON "Pa&ramètres par défaut", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 @@ -406,12 +412,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Affichage des dossiers", -1, 7, 10, 249, 60 //ICON -LTEXT "Vous pouvez appliquer l'affichage (tel que Dtails ou Miniatures) que\nvous utilisez pour ce dossier tous les dossiers.", -1, 60, 20, 180, 20 -PUSHBUTTON "Appliquer tous les dossiers", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "&Rinitialiser tous les dossiers", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP -LTEXT "Paramtres avancs :", -1, 7, 80, 100, 10 +LTEXT "Vous pouvez appliquer l'affichage (tel que Détails ou Miniatures) que\nvous utilisez pour ce dossier à tous les dossiers.", -1, 60, 20, 180, 20 +PUSHBUTTON "Appliquer à tous les dossiers", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Réinitialiser tous les dossiers", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP +LTEXT "Paramètres avancés :", -1, 7, 80, 100, 10 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120 -PUSHBUTTON "Paramtres par &dfaut", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Paramètres par &défaut", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 @@ -419,17 +425,17 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION CAPTION "Types de fichiers" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -LTEXT "&Types de fichiers enregistrs :", -1, 7, 10, 70, 10 +LTEXT "&Types de fichiers enregistrés :", -1, 7, 10, 70, 10 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80 PUSHBUTTON "&Nouveau", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Supprimer", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP -GROUPBOX "Dtails concernant l'extension '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 +GROUPBOX "Détails concernant l'extension '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 LTEXT "Ouvrir avec :", -1, 12, 140, 40, 10 //ICON LTEXT "Nom de l'application", 14005, 100, 140, 40, 10 PUSHBUTTON "&Modifier...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30 -PUSHBUTTON "A&vanc", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "A&vancé", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP END CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143 @@ -442,10 +448,10 @@ BEGIN PUSHBUTTON "&Non", IDNO, 150, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Ce dossier contient dj un fichier nomm '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Ce dossier contient dj un fichier en lecture-seule nomm '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Ce dossier contient dj un fichier systme nomm '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dsirez-vous remplacer le fichier existant", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "Ce dossier contient déjà un fichier nommé '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Ce dossier contient déjà un fichier en lecture-seule nommé '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Ce dossier contient déjà un fichier système nommé '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Désirez-vous remplacer le fichier existant", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX LTEXT "(date et taille inconnues)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL LTEXT "par celui-ci ?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX @@ -459,34 +465,34 @@ CAPTION "Fermer ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "tes-vous sr de vouloir fermer ReactOS ?", -1, 43, 11, 140, 22 + LTEXT "Êtes-vous sûr de vouloir fermer ReactOS ?", -1, 43, 11, 140, 22 DEFPUSHBUTTON "Fermer", IDOK, 57, 40, 60, 14 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 END DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Dconnecter ReactOS" +CAPTION "Déconnecter ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "tes-vous sr de vouloir vous dconnecter ?", -1, 49, 12, 137, 23 - DEFPUSHBUTTON "&Dconnecter", IDOK, 57, 40, 60, 14 + LTEXT "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?", -1, 49, 12, 137, 23 + DEFPUSHBUTTON "&Déconnecter", IDOK, 57, 40, 60, 14 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 END AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Excution automatique" +CAPTION "Exécution automatique" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Slectionnez un type de contenu, puis choisissez une action que ReactOS ralisera automatiquement quand ce type sera utilis dans ce priphrique :", 1000, 7, 7, 215, 20 + LTEXT "Sélectionnez un type de contenu, puis choisissez une action que ReactOS réalisera automatiquement quand ce type sera utilisé dans ce périphérique :", 1000, 7, 7, 215, 20 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 GROUPBOX "Actions", -1, 7, 45, 212, 146 - AUTORADIOBUTTON "Slectionnez une action raliser :", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Sélectionnez une action à réaliser :", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 - AUTORADIOBUTTON "M'interroger chaque fois pour &choisir une action", 1006, 14, 177, 202, 10 - PUSHBUTTON "Pa&ramtres par dfaut", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "M'interroger à chaque fois pour &choisir une action", 1006, 14, 177, 202, 10 + PUSHBUTTON "Pa&ramètres par défaut", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED END MIXED_CONTENT1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 207 @@ -508,26 +514,26 @@ CAPTION "Contenu mixte" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS peut raliser la mme action chaque fois que vous insrez un disque ou connectez un dispositif avec ce type de fichiers :", 1001, 30, 7, 193, 20 + LTEXT "ReactOS peut réaliser la même action chaque fois que vous insérez un disque ou connectez un dispositif avec ce type de fichiers :", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP LTEXT "Que voulez-vous que ReactOS fasse ?", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 - AUTOCHECKBOX "Toujours raliser l'action slectionne.", 1004, 32, 171, 190, 10 + AUTOCHECKBOX "Toujours réaliser l'action sélectionnée.", 1004, 32, 171, 190, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Excution automatique" +CAPTION "Exécution automatique" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS peut raliser la mme action chaque fois que vous connectez ce dispositif.", 1001, 32, 7, 190, 22 + LTEXT "ReactOS peut réaliser la même action chaque fois que vous connectez ce dispositif.", 1001, 32, 7, 190, 22 LTEXT "Que voulez-vous que ReactOS fasse ?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 - AUTOCHECKBOX "Toujours raliser l'action slectionne", 1004, 32, 143, 190, 8 + AUTOCHECKBOX "Toujours réaliser l'action sélectionnée", 1004, 32, 143, 190, 8 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END @@ -540,7 +546,7 @@ BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP LTEXT "Que voulez-vous que l'ordinateur fasse ?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT "Maintenir votre session, garder votre ordinateur lanc avec peu d'nergie et les donnes toujours en mmoire. L'ordinateur se rveille lorsque vous pressez une touche ou que vous bougez la souris.", 8225, 39, 40, 167, 37 + LTEXT "Maintenir votre session, garder votre ordinateur lancé avec peu d'énergie et les données toujours en mémoire. L'ordinateur se réveille lorsque vous pressez une touche ou que vous bougez la souris.", 8225, 39, 40, 167, 37 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 PUSHBUTTON "Aide", IDHELP, 144, 82, 60, 14 @@ -551,14 +557,14 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBL CAPTION "Formater" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "Dmarrer", IDOK, 53, 198, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "Démarrer", IDOK, 53, 198, 60, 14 PUSHBUTTON "Fermer", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 - LTEXT "Ca&pacit :", -1, 7, 6, 169, 9 + LTEXT "Ca&pacité :", -1, 7, 6, 169, 9 COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Systme de fichiers", -1, 7, 35, 170, 9 + LTEXT "Système de fichiers", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "Taille d'unit d'&allocation", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "Taille d'unité d'&allocation", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "Nom du volume", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL @@ -569,27 +575,27 @@ END CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Vrifier le disque" +CAPTION "Vérifier le disque" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "Dmarrer", IDOK, 53, 100, 60, 14 - GROUPBOX "Options de vrification", -1, 7, 6, 179, 50 + DEFPUSHBUTTON "Démarrer", IDOK, 53, 100, 60, 14 + GROUPBOX "Options de vérification", -1, 7, 6, 179, 50 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 - AUTOCHECKBOX "Rparer automatiquement les erreurs du systme de fichiers", 14000, 16, 15, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "&Scanner pour rechercher et rparer les secteurs dfectueux", 14001, 16, 30, 165, 10 + AUTOCHECKBOX "Réparer automatiquement les erreurs du système de fichiers", 14000, 16, 15, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "&Scanner pour rechercher et réparer les secteurs défectueux", 14001, 16, 30, 165, 10 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 END IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Changer l'icne" +CAPTION "Changer l'icône" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN LTEXT "Nom de fichier :", -1, 7, 14, 208, 10 PUSHBUTTON "Parcourir...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Icnes :", -1, 7, 47, 208, 10 + LTEXT "Icônes :", -1, 7, 47, 208, 10 LISTBOX IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK, 107, 181,50, 14 PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14 @@ -601,26 +607,26 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN1 "Fichier" IDS_SHV_COLUMN2 "Taille" IDS_SHV_COLUMN3 "Type" - IDS_SHV_COLUMN4 "Modifi" + IDS_SHV_COLUMN4 "Modifié" IDS_SHV_COLUMN5 "Attributs" - IDS_SHV_COLUMN6 "Capacit" + IDS_SHV_COLUMN6 "Capacité" IDS_SHV_COLUMN7 "Espace disponible" IDS_SHV_COLUMN8 "Nom" IDS_SHV_COLUMN9 "Commentaires" - IDS_SHV_COLUMN10 "Propritaire" + IDS_SHV_COLUMN10 "Propriétaire" IDS_SHV_COLUMN11 "Groupe" IDS_SHV_COLUMN12 "Nom de fichier" - IDS_SHV_COLUMN13 "Catgorie" + IDS_SHV_COLUMN13 "Catégorie" IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Localisation d'origine" IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Date de suppression" IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Type de police" IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Workgroup" - IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Emplacement rseau" + IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Emplacement réseau" IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documents" - IDS_SHV_COLUMN_STATUS "tat" + IDS_SHV_COLUMN_STATUS "État" IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Commentaires" IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Emplacement" - IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Modle" + IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Modèle" /* special folders */ IDS_DESKTOP "Bureau" @@ -630,44 +636,44 @@ BEGIN IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Outils d'administration" /* context menus */ - IDS_VIEW_LARGE "&Grandes icnes" - IDS_VIEW_SMALL "&Petites icnes" + IDS_VIEW_LARGE "&Grandes icônes" + IDS_VIEW_SMALL "&Petites icônes" IDS_VIEW_LIST "&Liste" - IDS_VIEW_DETAILS "&Dtails" - IDS_SELECT "Slectionner" + IDS_VIEW_DETAILS "&Détails" + IDS_SELECT "Sélectionner" IDS_OPEN "Ouvrir" - IDS_CREATELINK "Crer un &lien" + IDS_CREATELINK "Créer un &lien" IDS_COPY "&Copier" IDS_DELETE "&Supprimer" - IDS_PROPERTIES "&Proprits" + IDS_PROPERTIES "&Propriétés" IDS_CUT "C&ouper" IDS_RESTORE "Res&taurer" IDS_FORMATDRIVE "Formater..." IDS_RENAME "Renommer" - IDS_INSERT "Insrer" + IDS_INSERT "Insérer" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Impossible de crer le nouveau dossier : permission refuse." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erreur lors de la cration du nouveau dossier" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Impossible de créer le nouveau dossier : permission refusée." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erreur lors de la création du nouveau dossier" IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmer la suppression du fichier" IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmer la suppression du dossier" - IDS_DELETEITEM_TEXT "tes-vous sr de vouloir supprimer '%1' ?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "tes-vous sr de vouloir supprimer ces %1 lments ?" - IDS_DELETESELECTED_TEXT "tes-vous sr de vouloir supprimer l(es) lement(s) slectionn(s) ?" - IDS_TRASHITEM_TEXT "tes-vous sr de vouloir envoyer '%1' la Corbeille ?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "tes-vous sr de vouloir envoyer '%1' et tout ce qu'il contient la Corbeille ?" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "tes-vous sr de vouloir envoyer ces %1 lments la Corbeille ?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "L'lment '%1' ne peut tre envoy la Corbeille. Voulez-vous le supprimer ?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ce dossier contient dj un fichier nomm '%1'.\n\nVoulez-vous le remplacer ?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmer l'crasement du fichier" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ce dossier contient dj un dossier nomm '%1'.\n\nSi les fichiers dans le dossier de destination ont les mmes noms que ceux dans le\ndossier slectionn, ils seront remplacs. Voulez-vous toujours dplacer ou copier\nle dossier?" + IDS_DELETEITEM_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%1' ?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %1 éléments ?" + IDS_DELETESELECTED_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l(es) élement(s) sélectionné(s) ?" + IDS_TRASHITEM_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer '%1' à la Corbeille ?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer '%1' et tout ce qu'il contient à la Corbeille ?" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ces %1 éléments à la Corbeille ?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "L'élément '%1' ne peut être envoyé à la Corbeille. Voulez-vous le supprimer ?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ce dossier contient déjà un fichier nommé '%1'.\n\nVoulez-vous le remplacer ?" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmer l'écrasement du fichier" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ce dossier contient déjà un dossier nommé '%1'.\n\nSi les fichiers dans le dossier de destination ont les mêmes noms que ceux dans le\ndossier sélectionné, ils seront remplacés. Voulez-vous toujours déplacer ou copier\nle dossier?" /* message box strings */ - IDS_RESTART_TITLE "Redmarrer" - IDS_RESTART_PROMPT "Voulez-vous redmarrer votre ordinateur ?" - IDS_SHUTDOWN_TITLE "Arrter" + IDS_RESTART_TITLE "Redémarrer" + IDS_RESTART_PROMPT "Voulez-vous redémarrer votre ordinateur ?" + IDS_SHUTDOWN_TITLE "Arrêter" IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Voulez-vous fermer la session ReactOS ?" - IDS_LOGOFF_TITLE "Se dconnecter" - IDS_LOGOFF_PROMPT "Voulez-vous vous dconnecter ?" + IDS_LOGOFF_TITLE "Se déconnecter" + IDS_LOGOFF_PROMPT "Voulez-vous vous déconnecter ?" /* Run File dialog */ IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)" @@ -676,18 +682,18 @@ BEGIN IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" /* shell folder path default values */ - IDS_PROGRAMS "Menu Dmarrer\\Programmes" + IDS_PROGRAMS "Menu Démarrer\\Programmes" IDS_PERSONAL "Mes documents" IDS_FAVORITES "Favoris" - IDS_STARTUP "Menu Dmarrer\\Programmes\\Dmarrage" + IDS_STARTUP "Menu Démarrer\\Programmes\\Démarrage" IDS_RECENT "Recent" IDS_SENDTO "SendTo" - IDS_STARTMENU "Menu Dmarrer" + IDS_STARTMENU "Menu Démarrer" IDS_MYMUSIC "Ma musique" - IDS_MYVIDEO "Mes vidos" + IDS_MYVIDEO "Mes vidéos" IDS_DESKTOPDIRECTORY "Bureau" - IDS_NETHOOD "Voisinage Rseau" - IDS_TEMPLATES "Modles" + IDS_NETHOOD "Voisinage Réseau" + IDS_TEMPLATES "Modèles" IDS_APPDATA "Application Data" IDS_PRINTHOOD "Voisinage d'impression" IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Application Data" @@ -698,24 +704,24 @@ BEGIN IDS_MYPICTURES "Mes images" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Fichiers communs" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documents" - IDS_ADMINTOOLS "Menu Dmarrer\\Programmes\\Outils d'administration" + IDS_ADMINTOOLS "Menu Démarrer\\Programmes\\Outils d'administration" IDS_COMMON_MUSIC "Documents\\Ma musique" IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\Mes images" - IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\Mes vidos" + IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\Mes vidéos" IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning" - IDS_NETWORKPLACE "Mes emplacements rseau" + IDS_NETWORKPLACE "Mes emplacements réseau" IDS_NEWFOLDER "Nouveau dossier" IDS_DRIVE_FIXED "Disque local" IDS_DRIVE_CDROM "CDROM" - IDS_DRIVE_NETWORK "Disque rseau" + IDS_DRIVE_NETWORK "Disque réseau" IDS_OPEN_WITH "Ouvrir avec" IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Choisir le programme..." IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Auteurs" - IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< Prcdent" + IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< Précédent" FCIDM_SHVIEW_NEW "Nouveau" FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nouveau d&ossier" FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nouveau &lien" @@ -723,45 +729,45 @@ BEGIN IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Emplacement de la corbeille" IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Espace disponible" IDS_EMPTY_BITBUCKET "Vider la Corbeille" - IDS_PICK_ICON_TITLE "Choisir une icne" - IDS_PICK_ICON_FILTER "Fichiers d'icnes (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" - IDS_OPEN_WITH_FILTER "Fichiers excutables (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_PICK_ICON_TITLE "Choisir une icône" + IDS_PICK_ICON_FILTER "Fichiers d'icônes (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_OPEN_WITH_FILTER "Fichiers exécutables (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" IDS_DIRECTORY "Dossier" - IDS_VIRTUAL_DRIVER "Pilote de priphrique virtuel" + IDS_VIRTUAL_DRIVER "Pilote de périphérique virtuel" IDS_BAT_FILE "Fichier Batch ReactOS" IDS_CMD_FILE "Script de commandes ReactOS" IDS_COM_FILE "Application DOS" - IDS_CPL_FILE "Elment du panneau de contrle" + IDS_CPL_FILE "Elément du panneau de contrôle" IDS_CUR_FILE "Curseur" IDS_DLL_FILE "Extension d'application" - IDS_DRV_FILE "Pilote de priphrique" + IDS_DRV_FILE "Pilote de périphérique" IDS_EXE_FILE "Application" IDS_FON_FILE "Fichier police" IDS_TTF_FILE "Fichier police TrueType" IDS_HLP_FILE "Fichier d'aide" IDS_INI_FILE "Fichier de configuration" IDS_LNK_FILE "Raccourci" - IDS_SYS_FILE "Fichier systme" + IDS_SYS_FILE "Fichier système" IDS_OPEN_VERB "Ouvrir" IDS_EXPLORE_VERB "Explore" IDS_RUNAS_VERB "Lancer en tant que " - IDS_EDIT_VERB "diter" + IDS_EDIT_VERB "Éditer" IDS_FIND_VERB "Chercher" IDS_PRINT_VERB "Imprimer" - IDS_FILE_FOLDER "%u fichiers, %u rpertoires" + IDS_FILE_FOLDER "%u fichiers, %u répertoires" IDS_PRINTERS "Imprimantes" IDS_FONTS "Polices" IDS_INSTALLNEWFONT "Installer une nouvelle police..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Taille d'allocation par dfaut" + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Taille d'allocation par défaut" IDS_COPY_OF "Copie de" - IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Aucun programme Windows n'est configur pour ouvrir ce type de fichier." + IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Aucun programme Windows n'est configuré pour ouvrir ce type de fichier." - IDS_FILE_DETAILS "Dtails concernant l'extension '%s'" - IDS_FILE_DETAILSADV "Les fichiers avec l'extension '%s' sont de type '%s'. Pour modifier les paramtres qui concernent tous les fichiers '%s', cliquez sur Avanc." + IDS_FILE_DETAILS "Détails concernant l'extension '%s'" + IDS_FILE_DETAILSADV "Les fichiers avec l'extension '%s' sont de type '%s'. Pour modifier les paramètres qui concernent tous les fichiers '%s', cliquez sur Avancé." IDS_FILE_TYPES "FileTypes" IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions" END diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc index 03ee27ee56b..d2f90c04e47 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc @@ -23,10 +23,10 @@ LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "Nagy kpek", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "Kis kpek", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Nagy képek", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "Kis képek", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "Rszletek", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "Részletek", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END /* shellview background menu */ @@ -34,31 +34,31 @@ MENU_002 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - POPUP "&Nzet" + POPUP "&Nézet" BEGIN - MENUITEM "Nagy kpek", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "Kis kpek", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Nagy képek", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "Kis képek", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "Rszletek", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "Részletek", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "Ikonok rendezse" + POPUP "Ikonok rendezése" BEGIN - MENUITEM "&Nv szerint", 0x30 /* column 0 */ - MENUITEM "&Tpus szerint", 0x32 /* column 2 */ - MENUITEM "&Mret szerint", 0x31 /* ... */ - MENUITEM "&Ltrehozs ideje szerint", 0x33 + MENUITEM "&Név szerint", 0x30 /* column 0 */ + MENUITEM "&Típus szerint", 0x32 /* column 2 */ + MENUITEM "&Méret szerint", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "&Létrehozás ideje szerint", 0x33 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Automatikus elrendezs", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE + MENUITEM "&Automatikus elrendezés", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM "Ikonok igazitsa", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "Ikonok igazitása", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Frissts", FCIDM_SHVIEW_REFRESH + MENUITEM "Frissítés", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Beilleszts", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "Parancsikon beillesztse", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "Beillesztés", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "Parancsikon beillesztése", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Belltsok", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "Beállítások", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -67,27 +67,27 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "B&ngsz", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE + MENUITEM "B&öngész", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE MENUITEM "Megnyit", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Kivgs", FCIDM_SHVIEW_CUT - MENUITEM "Msols", FCIDM_SHVIEW_COPY + MENUITEM "Kivágás", FCIDM_SHVIEW_CUT + MENUITEM "Másolás", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Parancsikon ltrehozsa", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK - MENUITEM "Trls", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "tnevezs", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "Parancsikon létrehozása", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "Törlés", FCIDM_SHVIEW_DELETE + MENUITEM "Átnevezés", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Tulajdonsgok", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "Tulajdonságok", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Mappk bngszse" +CAPTION "Mappák böngészése" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Mgse", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Mégse", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120 @@ -128,8 +128,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -146,7 +152,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "A ReactOS kszti:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "A ReactOS készítői:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -156,12 +162,12 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "rd be a program nevt, egy mappt, dokumentumt, vagy egy Internet cmet, s a ReactOS megnyitja.", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "&Megnyits:", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "Írd be a program nevét, egy mappáét, dokumentumét, vagy egy Internet címet, és a ReactOS megnyitja.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "&Megnyitás:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Mgse", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Bngszs...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Böngészés...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP END SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 @@ -597,15 +603,15 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* columns in the shellview */ - IDS_SHV_COLUMN1 "llomny" - IDS_SHV_COLUMN2 "Mret" - IDS_SHV_COLUMN3 "Tpus" - IDS_SHV_COLUMN4 "Mdostva" - IDS_SHV_COLUMN5 "Attribtumok" - IDS_SHV_COLUMN6 "Mret" - IDS_SHV_COLUMN7 "Rendelkezsre ll hely" - IDS_SHV_COLUMN8 "Nv" - IDS_SHV_COLUMN9 "Megjegyzsek" + IDS_SHV_COLUMN1 "Állomány" + IDS_SHV_COLUMN2 "Méret" + IDS_SHV_COLUMN3 "Típus" + IDS_SHV_COLUMN4 "Módosítva" + IDS_SHV_COLUMN5 "Attribútumok" + IDS_SHV_COLUMN6 "Méret" + IDS_SHV_COLUMN7 "Rendelkezésre álló hely" + IDS_SHV_COLUMN8 "Név" + IDS_SHV_COLUMN9 "Megjegyzések" IDS_SHV_COLUMN10 "Tulajdonos" IDS_SHV_COLUMN11 "Csoport" IDS_SHV_COLUMN12 "Filename" @@ -623,48 +629,48 @@ BEGIN /* special folders */ IDS_DESKTOP "Asztal" - IDS_MYCOMPUTER "Szmtgp" + IDS_MYCOMPUTER "Számítógép" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash" IDS_CONTROLPANEL "Control Panel" IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools" /* context menus */ - IDS_VIEW_LARGE "Nagy kpek" - IDS_VIEW_SMALL "Kis kpek" + IDS_VIEW_LARGE "Nagy képek" + IDS_VIEW_SMALL "Kis képek" IDS_VIEW_LIST "Lista" - IDS_VIEW_DETAILS "Rszletek" - IDS_SELECT "Kivlaszt" + IDS_VIEW_DETAILS "Részletek" + IDS_SELECT "Kiválaszt" IDS_OPEN "Megnyit" - IDS_CREATELINK "Parancsikon ltrehozsa" - IDS_COPY "Msols" - IDS_DELETE "Trls" - IDS_PROPERTIES "Tulajdonsgok" - IDS_CUT "Kivgs" + IDS_CREATELINK "Parancsikon létrehozása" + IDS_COPY "Másolás" + IDS_DELETE "Törlés" + IDS_PROPERTIES "Tulajdonságok" + IDS_CUT "Kivágás" IDS_RESTORE "Restore" IDS_FORMATDRIVE "Format..." IDS_RENAME "Rename" IDS_INSERT "Insert" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nem hozhat ltre j mappa: Nincs hozz engedlyed." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Hiba a mappa ltrehozsakor" - IDS_DELETEITEM_CAPTION "llomny trlse" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Mappa trlse" - IDS_DELETEITEM_TEXT "Biztosan trlni szeretnd?: '%1'?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Biztosan trlni szeretnd ezt a(z) %1 elemet?" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nem hozható létre új mappa: Nincs hozzá engedélyed." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Hiba a mappa létrehozásakor" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Állomány törlése" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Mappa törlése" + IDS_DELETEITEM_TEXT "Biztosan törölni szeretnéd?: '%1'?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Biztosan törölni szeretnéd ezt a(z) %1 elemet?" IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?" IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?" IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?" IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?" IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?" IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "llomny fellrsa" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Állomány felülírása" IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?" /* message box strings */ - IDS_RESTART_TITLE "jraindts" - IDS_RESTART_PROMPT "jra szeretnd indtani a rendszert?" - IDS_SHUTDOWN_TITLE "Kikapcsols" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Kiakarod kapcsolni szmtgpt?" + IDS_RESTART_TITLE "Újraindítás" + IDS_RESTART_PROMPT "Újra szeretnéd indítani a rendszert?" + IDS_SHUTDOWN_TITLE "Kikapcsolás" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Kiakarod kapcsolni számítógépét?" IDS_LOGOFF_TITLE "Log Off" IDS_LOGOFF_PROMPT "Do you want to log off?" @@ -678,7 +684,7 @@ BEGIN IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs" IDS_PERSONAL "Dokumentumok" IDS_FAVORITES "Kedvencek" - IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\Automatikus indts" /* MS style: Indtpult */ + IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\Automatikus indítás" /* MS style: Indítópult */ IDS_RECENT "Recent" IDS_SENDTO "SendTo" IDS_STARTMENU "Start Menu" @@ -694,12 +700,12 @@ BEGIN IDS_COOKIES "Cookies" IDS_HISTORY "Local Settings\\History" IDS_PROGRAM_FILES "Program Files" - IDS_MYPICTURES "Kpek" + IDS_MYPICTURES "Képek" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokumentumok" - IDS_ADMINTOOLS "Start Menu\\Programs\\Felgyeleti eszkzk" + IDS_ADMINTOOLS "Start Menu\\Programs\\Felügyeleti eszközök" IDS_COMMON_MUSIC "Dokumentumok\\My Music" - IDS_COMMON_PICTURES "Dokumentumok\\Kpek" + IDS_COMMON_PICTURES "Dokumentumok\\Képek" IDS_COMMON_VIDEO "Dokumentumok\\My Videos" IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning" IDS_NETWORKPLACE "My Network Places" @@ -715,7 +721,7 @@ BEGIN IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Authors" IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back" - FCIDM_SHVIEW_NEW "&j" + FCIDM_SHVIEW_NEW "Ú&j" FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Mappa" FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "&Parancsikon" IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options" diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc index 3ee1aa38dea..2e3f1977692 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc @@ -56,7 +56,7 @@ BEGIN MENUITEM "Incolla", FCIDM_SHVIEW_INSERT MENUITEM "Crea Collegamento", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Propriet", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "Proprietà", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -75,7 +75,7 @@ BEGIN MENUITEM "&Cancella", FCIDM_SHVIEW_DELETE MENUITEM "&Rinomina", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Propriet", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "&Proprietà", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -111,8 +111,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS CAPTION "Messaggi" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&S", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "S a &tutti", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "&Sì", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Sì a &tutti", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&No", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16 @@ -126,10 +126,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Versione "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Versione ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 - LTEXT "Questa versione di ReactOS registrata a nome di:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 + LTEXT "Questa versione di ReactOS è registrata a nome di:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ @@ -144,7 +150,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS disponibile grazie a:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "ReactOS è disponibile grazie a:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -154,7 +160,7 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Digitare il nome del programma, della cartella, del documento o della risorsa Internet, e ReactOS la aprir.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "Digitare il nome del programma, della cartella, del documento o della risorsa Internet, e ReactOS la aprirà.", 12289, 36, 11, 182, 18 LTEXT "&Apri:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP @@ -189,12 +195,12 @@ END SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Propriet avanzate" +CAPTION "Proprietà avanzate" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "Scegliere le impostazioni avanzate per questo collegamento.", -1, 5, 30, 210, 10 CHECKBOX "Eseguire con credenziali diverse", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "Questa opzione permette l'esecuzione del collegamento come se si fosse un altro utente o di proteggere il computer e i dati da attivit non autorizzate del programma.", -1, 50, 60, 175, 40 + LTEXT "Questa opzione permette l'esecuzione del collegamento come se si fosse un altro utente o di proteggere il computer e i dati da attività non autorizzate del programma.", -1, 50, 60, 175, 40 CHECKBOX "Eseguire in uno spazio di memoria separato", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Annulla", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE @@ -288,7 +294,7 @@ BEGIN EDITTEXT 14005, 110, 105, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14006, 200, 105, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Capacit:", -1, 25, 125, 80, 10 + LTEXT "Capacità:", -1, 25, 125, 80, 10 EDITTEXT 14007, 110, 125, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14008, 200, 125, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER @@ -297,7 +303,7 @@ BEGIN LTEXT "Disco %s", 14009, 100, 170, 40, 10 PUSHBUTTON "Pulitura disco", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP CHECKBOX "Comprimere il disco per recuperare dello spazio", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Indicizza il disco per ricerche pi rapide dei file", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Indicizza il disco per ricerche più rapide dei file", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 @@ -306,13 +312,13 @@ CAPTION "Strumenti" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Controllo errori", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT "Questa opzione controller questo volume\nper verificare l'assenza di errori.", -1, 40, 25, 160, 20 + LTEXT "Questa opzione controllerà questo volume\nper verificare l'assenza di errori.", -1, 40, 25, 160, 20 PUSHBUTTON "Controlla...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Deframmentazione", -1, 5, 65, 230, 60 - LTEXT "Questa opzione deframmenter i file di questo volume", -1, 40, 85, 160, 20 + LTEXT "Questa opzione deframmenterà i file di questo volume", -1, 40, 85, 160, 20 PUSHBUTTON "Deframmenta...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Salvataggio", -1, 5, 130, 230, 60 - LTEXT "Questa opzione effettuer un salvataggio dei file del volume.", -1, 40, 150, 160, 20 + LTEXT "Questa opzione effettuerà un salvataggio dei file del volume.", -1, 40, 150, 160, 20 PUSHBUTTON "Salvataggio...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP END @@ -330,8 +336,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "Quale utente volete utilizzare per l'esecuzione di questo programma?", -1, 10, 20, 220, 20 CHECKBOX "Utente attuale %s", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT "Proteggere il computer e i dati da attivit del programma non autorizzate", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Questa opzione pu prevenire i danni causati da virus del computer ma potrebbe impedire il corretto funzionamento del programma.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + LTEXT "Proteggere il computer e i dati da attività del programma non autorizzate", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Questa opzione può prevenire i danni causati da virus del computer ma potrebbe impedire il corretto funzionamento del programma.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE CHECKBOX "L'utente seguente:", 14002, 10, 100, 90, 10 LTEXT "Utente:", -1, 20, 118, 54, 10 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP @@ -346,7 +352,7 @@ END BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Propriet del cestino" +CAPTION "Proprietà del cestino" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 @@ -389,9 +395,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION CAPTION "Generale" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Attivit", -1, 7, 10, 249, 45 + GROUPBOX "Attività", -1, 7, 10, 249, 45 ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "Mostrare le attivit comuni nelle cartelle", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Mostrare le attività comuni nelle cartelle", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "Utilizzare le cartelle nella forma 'ReactOS class&ic' ", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP GROUPBOX "Sfoglia cartelle", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL @@ -413,7 +419,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Vista delle cartelle", -1, 7, 10, 249, 60 //ICON -LTEXT "Potete applicare la modalit di visualizzazione attuale\na tutte le cartelle.", -1, 60, 20, 180, 20 +LTEXT "Potete applicare la modalità di visualizzazione attuale\na tutte le cartelle.", -1, 60, 20, 180, 20 PUSHBUTTON "Applicare a &tutte le cartelle", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Ripristina tutte le cartelle", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP LTEXT "Impostazioni avanzate:", -1, 7, 80, 100, 10 @@ -444,12 +450,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWIND CAPTION "Conferma della sovrascrittura dei file" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&S", IDYES, 20, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "S a &tutti", 12807, 85, 122, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "&Sì", IDYES, 20, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "Sì a &tutti", 12807, 85, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Questa cartella contiene gi un file con nome '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Questa cartella contiene già un file con nome '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "Questa cartella contiene un file a solo lettura con nome '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "Questa cartella contiene un file di sistema con nome '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "Volete sostituire il file esistente", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX @@ -487,7 +493,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLIN CAPTION "Partenza automatica" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Selezionate un tipo di contenuto e poi un tipo di azione che ReactOS deve eseguire automaticamente quando quel tipo usato in questo dispositivo:", 1000, 7, 7, 215, 20 + LTEXT "&Selezionate un tipo di contenuto e poi un tipo di azione che ReactOS deve eseguire automaticamente quando quel tipo è usato in questo dispositivo:", 1000, 7, 7, 215, 20 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 GROUPBOX "Azioni", -1, 7, 45, 212, 146 AUTORADIOBUTTON "Selezionare una azione da &eseguire:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP @@ -502,7 +508,7 @@ CAPTION "Contenuti misti" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "Questo disco o dispositivo contiene pi di un tipo di contenuto.", 1001, 32, 7, 191, 20 + LTEXT "Questo disco o dispositivo contiene più di un tipo di contenuto.", 1001, 32, 7, 191, 20 LTEXT "Cosa volete che faccia ReactOS?", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14 @@ -515,7 +521,7 @@ CAPTION "Contenuti misti" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS pu eseguire la stessa azione ogni volta che viene inserito un disco o connesso un dispositivo con questo tipo di file:", 1001, 30, 7, 193, 20 + LTEXT "ReactOS può eseguire la stessa azione ogni volta che viene inserito un disco o connesso un dispositivo con questo tipo di file:", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP LTEXT "Cosa volete che faccia ReactOS?", 1002, 32, 41, 190, 8 @@ -531,7 +537,7 @@ CAPTION "Esecuzione automatica" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS pu eseguire la stessa azione ogni volta che collegate questo dispositivo.", 1001, 32, 7, 190, 22 + LTEXT "ReactOS può eseguire la stessa azione ogni volta che collegate questo dispositivo.", 1001, 32, 7, 190, 22 LTEXT "&Cosa volete che faccia ReactOS?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 AUTOCHECKBOX "&Esegui sempre l'azione selezionata", 1004, 32, 143, 190, 8 @@ -547,7 +553,7 @@ BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP LTEXT "Cosa volete che faccia ReactOS?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT "Mantenere la vostra sessione, il computer acceso a bassa potenza con i dati in memoria. Il computer si riattiver quando premuto un taso o mosso il mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37 + LTEXT "Mantenere la vostra sessione, il computer acceso a bassa potenza con i dati in memoria. Il computer si riattiverà quando è premuto un taso o mosso il mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 PUSHBUTTON "&Aiuto", IDHELP, 144, 82, 60, 14 @@ -560,12 +566,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Inizia", IDOK, 53, 198, 60, 14 PUSHBUTTON "&Chiudi", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 - LTEXT "Ca&pacit:", -1, 7, 6, 169, 9 + LTEXT "Ca&pacità:", -1, 7, 6, 169, 9 COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "&File system", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "Dimensione dell'unit di &allocazione", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "Dimensione dell'unità di &allocazione", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "&Etichetta del Volume", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL @@ -646,7 +652,7 @@ BEGIN IDS_CREATELINK "&Crea Collegamento" IDS_COPY "&Copia" IDS_DELETE "&Cancella" - IDS_PROPERTIES "&Propriet" + IDS_PROPERTIES "&Proprietà" IDS_CUT "&Taglia" IDS_RESTORE "Ripristina" IDS_FORMATDRIVE "Formatta..." @@ -663,10 +669,10 @@ BEGIN IDS_TRASHITEM_TEXT "Sei sicuro di voler spostare '%1' Nel cestino?" IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sei sicuro di voler spostare '%1' e tutto il suo contenuto nel cestino?" IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sei sicuro di voler spostare %1 elementi nel cestino?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "L'elemento '%1' non pu essere spostato nel cestino. Volete cancellarlo?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Questa cartella contiene gi un file con nome '%1'.\n\nVolete sostituirlo?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "L'elemento '%1' non può essere spostato nel cestino. Volete cancellarlo?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Questa cartella contiene già un file con nome '%1'.\n\nVolete sostituirlo?" IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confermare la sovrascrittura del File" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Questa cartella contiene gi una cartella con nome '%1'.\n\nSe i file nella cartella di destinazione hanno gli stessi nomi di quelli della \ncartella selezionata saranno sovrascritti. Volete procedere comunque?\n" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Questa cartella contiene già una cartella con nome '%1'.\n\nSe i file nella cartella di destinazione hanno gli stessi nomi di quelli della \ncartella selezionata saranno sovrascritti. Volete procedere comunque?\n" /* message box strings */ IDS_RESTART_TITLE "Riavvia" @@ -765,7 +771,7 @@ BEGIN IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Dimensione predefinita di allocazione" IDS_COPY_OF "Copia di" - IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Non c' un programma configurato per aprire questo tipo di file." + IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Non c'è un programma configurato per aprire questo tipo di file." IDS_FILE_DETAILS "Dettagli per l'estensione '%s'" IDS_FILE_DETAILSADV "I files con estensione '%s' sono di tipo '%s'. Per modificare le impostazioni per tutti i file '%s', cliccare su Avanzate." diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc index ec1189689e2..caced403cbe 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc @@ -20,10 +20,10 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "傫ACR(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "ACR(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "ꗗ(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "ڍ(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "大きいアイコン(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "小さいアイコン(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "一覧(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "詳細(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END /* shellview background menu */ @@ -31,31 +31,31 @@ MENU_002 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - POPUP "\\(&V)" + POPUP "表\示(&V)" BEGIN - MENUITEM "傫ACR(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "ACR(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "ꗗ(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "ڍ(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "大きいアイコン(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "小さいアイコン(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "一覧(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "詳細(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "ACR̐(&I)" + POPUP "アイコンの整列(&I)" BEGIN - MENUITEM "O(&N)", 0x30 /* column 0 */ - MENUITEM "ޏ(&T)", 0x32 /* column 2 */ - MENUITEM "TCY(&S)", 0x31 /* ... */ - MENUITEM "t(&D)", 0x33 + MENUITEM "名前順(&N)", 0x30 /* column 0 */ + MENUITEM "種類順(&T)", 0x32 /* column 2 */ + MENUITEM "サイズ順(&S)", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "日付順(&D)", 0x33 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ACR̎(&A)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE + MENUITEM "アイコンの自動整列(&A)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM "Ԋuɐ", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "等間隔に整列", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ŐV̏ɍXV", FCIDM_SHVIEW_REFRESH + MENUITEM "最新の情報に更新", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "\\t", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "V[gJbg̓\\t", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "貼\り付け", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "ショートカットの貼\り付け", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "vpeB", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "プロパティ", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -64,27 +64,27 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "GNXv[(&X)", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "J(&O)", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "エクスプローラ(&X)", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE + MENUITEM "開く(&O)", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "؂(&U)", FCIDM_SHVIEW_CUT - MENUITEM "Rs[(&C)", FCIDM_SHVIEW_COPY + MENUITEM "切り取り(&U)", FCIDM_SHVIEW_CUT + MENUITEM "コピー(&C)", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "V[gJbg̍쐬(&L)", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK - MENUITEM "폜(&D)", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "O̕ύX(&R)", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "ショートカットの作成(&L)", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "削除(&D)", FCIDM_SHVIEW_DELETE + MENUITEM "名前の変更(&R)", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "vpeB(&P)", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "プロパティ(&P)", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "tH_̎Q" +CAPTION "フォルダの参照" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "LZ", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120 @@ -92,47 +92,53 @@ END SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "tH_̎Q" +CAPTION "フォルダの参照" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24 LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12 - LTEXT "tH_:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12 + LTEXT "フォルダ:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105 EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "VtH_̍쐬(&M)", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "新しいフォルダの作成(&M)", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "bZ[W" +CAPTION "メッセージ" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "͂(&Y)", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ׂĂ͂(&A)", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "(&N)", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "LZ(&C)", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "はい(&Y)", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "すべてはい(&A)", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "いいえ(&N)", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16 LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0 END IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "%s ɂ‚" +CAPTION "%s について" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "o[W "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "バージョン ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 - LTEXT "ReactOS̃o[W͎̕ɓo^Ă܂:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 + LTEXT "このReactOSのバージョンは次の方に登録されています:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ - LTEXT "ڂĂ镨e:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 + LTEXT "搭載されている物理メモリ容量:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14 @@ -143,7 +149,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN - LTEXT "ReactOS͎̕XɂĒ񋟂Ă܂:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "ReactOSは次の方々によって提供されています:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -153,515 +159,515 @@ CAPTION "" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "svOA܂͊JtH_╶AC^[lbg \\[X͂ĂB", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "O(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "実行するプログラム名、または開くフォルダや文書名、インターネット リソ\ース名を入力してください。", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "名前(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Q(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "参照(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP END SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "V[gJbg" +CAPTION "ショートカット" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE - LTEXT "Ώۂ̎:", 14004, 8, 38, 64, 10 + LTEXT "対象の種類:", 14004, 8, 38, 64, 10 LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10 - LTEXT "Ώۂ̏ꏊ:", 14006, 8, 58, 64, 10 + LTEXT "対象の場所:", 14006, 8, 58, 64, 10 EDITTEXT 14007, 79, 58, 141, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Ώ:", 14008, 8, 77, 45, 10 + LTEXT "対象:", 14008, 8, 77, 45, 10 EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "s(&S):", 14010, 8, 96, 57, 10 + LTEXT "実行元(&S):", 14010, 8, 96, 57, 10 EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "V[gJbgL[(&K):", 14014, 8, 115, 57, 10 + LTEXT "ショートカットキー(&K):", 14014, 8, 115, 57, 10 EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT - LTEXT "s:", 14016, 8, 134, 57, 10 + LTEXT "実行状態:", 14016, 8, 134, 57, 10 EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Rg(&O):", 14018, 8, 152, 57, 10 + LTEXT "コメント(&O):", 14018, 8, 152, 57, 10 EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "Ώۂ̌(&F)...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "ACR̕ύX(&C)...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "ڍאݒ(&D)...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "対象の検索(&F)...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "アイコンの変更(&C)...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "詳細設定(&D)...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT END SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "gvpeB" +CAPTION "拡張プロパティ" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "̃V[gJbgɎgpgvpeBIĂB", -1, 5, 30, 210, 10 - CHECKBOX "قȂlؖŎs", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "̃IvVgpƂ̃V[gJbgʂ̃[U[ƂĎsł܂B܂AgŎsꍇA‚ĂȂvO̊Rs[^ƃf[^یł܂B", -1, 50, 60, 175, 40 - CHECKBOX "ʂ̃̈Ŏs", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED + LTEXT "このショートカットに使用する拡張プロパティを選択してください。", -1, 5, 30, 210, 10 + CHECKBOX "異なる人物証明情報で実行する", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "このオプションを使用するとこのショートカットを別のユーザーとして実行できます。また、自分自身で実行する場合、許可されていないプログラムの活動からコンピュータとデータを保護できます。", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "別のメモリ領域で実行する", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE - PUSHBUTTON "~", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE + PUSHBUTTON "中止", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE END SHELL_FOLDER_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "S" +CAPTION "全般" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY - LTEXT "t@C̎:", 14004, 8, 35, 50, 10 - LTEXT "tH_", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT "ꏊ:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "ファイルの種類:", 14004, 8, 35, 50, 10 + LTEXT "フォルダ", 14005, 68, 35, 160, 10 + LTEXT "場所:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "TCY:", 14008, 8, 72, 45, 10 + LTEXT "サイズ:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "eTCY:", 14010, 8, 93, 45, 10 + LTEXT "収容サイズ:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "쐬:", 14014, 8, 118, 45, 10 + LTEXT "作成日時:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - AUTOCHECKBOX "ǂݎp(&R)", 14021, 45, 150, 67, 10 - AUTOCHECKBOX "Bt@C(&H)", 14022, 126, 150, 50, 10 + AUTOCHECKBOX "読み取り専用(&R)", 14021, 45, 150, 67, 10 + AUTOCHECKBOX "隠しファイル(&H)", 14022, 126, 150, 50, 10 END SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "S" +CAPTION "全般" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY - LTEXT "t@C̎:", 14004, 8, 35, 50, 10 - LTEXT "t@C", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT "svO:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "ファイルの種類:", 14004, 8, 35, 50, 10 + LTEXT "ファ・Cル", 14005, 68, 35, 160, 10 + LTEXT "実行プログラム:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "ꏊ:", 14008, 8, 72, 45, 10 + LTEXT "場所:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "TCY:", 14010, 8, 93, 45, 10 + LTEXT "サイズ:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "쐬:", 14014, 8, 118, 45, 10 + LTEXT "作成日時:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "ύX:", 14016, 8, 140, 45, 10 + LTEXT "変更日時:", 14016, 8, 140, 45, 10 EDITTEXT 14017, 68, 140, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "ANZX:", 14018, 8, 160, 45, 10 + LTEXT "アクセス日時:", 14018, 8, 160, 45, 10 EDITTEXT 14019, 68, 160, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ":", 14020, 8, 189, 45, 10 - CHECKBOX "ǂݎp(&R)", 14021, 58, 189, 67, 10 - CHECKBOX "Bt@C(&H)", 14022, 126, 189, 50, 10 - CHECKBOX "A[JCu(&A)", 14023, 181, 189, 49, 10 + LTEXT "属性:", 14020, 8, 189, 45, 10 + CHECKBOX "読み取り専用(&R)", 14021, 58, 189, 67, 10 + CHECKBOX "隠しファイル(&H)", 14022, 126, 189, 50, 10 + CHECKBOX "アーカイブ(&A)", 14023, 181, 189, 49, 10 END SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "o[W" +CAPTION "バージョン" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "t@Co[W: ", 14000, 10, 10, 55, 10 + LTEXT "ファイルバージョン: ", 14000, 10, 10, 55, 10 EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT ": ", 14002, 10, 27, 45, 10 + LTEXT "説明: ", 14002, 10, 27, 45, 10 EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "쌠: ", 14004, 10, 46, 66, 10 + LTEXT "著作権: ", 14004, 10, 46, 66, 10 EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - GROUPBOX "̑̃o[W: ", 14006, 6, 70, 222, 115 - LTEXT "ږ: ", 14007, 13, 82, 50, 10 - LTEXT "l: ", 14008, 112, 82, 45, 10 + GROUPBOX "その他のバージョン情報: ", 14006, 6, 70, 222, 115 + LTEXT "項目名: ", 14007, 13, 82, 50, 10 + LTEXT "値: ", 14008, 112, 82, 45, 10 LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY END DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "S" +CAPTION "全般" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN EDITTEXT 14000, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP - LTEXT ":", -1, 15, 55, 40, 10 + LTEXT "種類:", -1, 15, 55, 40, 10 EDITTEXT 14001, 110, 55, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "t@CVXe:", -1, 15, 70, 100, 10 + LTEXT "ファイルシステム:", -1, 15, 70, 100, 10 EDITTEXT 14002, 110, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10 - LTEXT "gp̈:", -1, 25, 90, 120, 10 + LTEXT "使用領域:", -1, 25, 90, 120, 10 EDITTEXT 14003, 110, 90, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14004, 200, 90, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10 - LTEXT "󂫗̈:", -1, 25, 105, 70, 10 + LTEXT "空き領域:", -1, 25, 105, 70, 10 EDITTEXT 14005, 110, 105, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14006, 200, 105, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "e:", -1, 25, 125, 80, 10 + LTEXT "容量:", -1, 25, 125, 80, 10 EDITTEXT 14007, 110, 125, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14008, 200, 125, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20 - LTEXT "hCu %s", 14009, 100, 170, 40, 10 - PUSHBUTTON "fBXÑN[Abv", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP - CHECKBOX "hCukăfBXN̈mۂ", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "̃fBXNɃCfbNXtăt@C𑬂B", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED + LTEXT "ドライブ %s", 14009, 100, 170, 40, 10 + PUSHBUTTON "ディスクのクリーンアップ", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP + CHECKBOX "ドライブを圧縮してディスク領域を確保する", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "このディスクにインデックスを付けてファイル検索を速くする。", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "c[" +CAPTION "ツール" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "G[`FbN", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT "̃IvV̓{[G[`FbN܂B", -1, 40, 25, 160, 20 - PUSHBUTTON "Ƀ`FbN...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "œK", -1, 5, 65, 230, 60 - LTEXT "̃IvV͂̃{[̃t@CœK܂", -1, 40, 85, 160, 20 - PUSHBUTTON "ɍœK...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "obNAbv", -1, 5, 130, 230, 60 - LTEXT "̃IvV͂̃{[̃t@CobNAbv܂B", -1, 40, 150, 160, 20 - PUSHBUTTON "ɃobNAbv...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "エラーチェック", -1, 5, 5, 230, 60 + LTEXT "このオプションはボリュームエラーをチェックします。", -1, 40, 25, 160, 20 + PUSHBUTTON "すぐにチェック...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "最適化", -1, 5, 65, 230, 60 + LTEXT "このオプションはこのボリュームのファイルを最適化します", -1, 40, 85, 160, 20 + PUSHBUTTON "すぐに最適化...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "バックアップ", -1, 5, 130, 230, 60 + LTEXT "このオプションはこのボリュームのファイルをバックアップします。", -1, 40, 150, 160, 20 + PUSHBUTTON "すぐにバックアップ...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP END DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "n[hEFA" +CAPTION "ハードウェア" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN END RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "ʂ̃[U[ƂĎs" +CAPTION "別のユーザーとして実行" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "̃vOs郆[U[AJEgIĂ", -1, 10, 20, 220, 20 - CHECKBOX "݂̃[U[ (%s)", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT "‚ĂȂvO̊Rs[^ƃf[^ی삷", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "̃IvV̓Rs[^lf[^ɊQ炷Rs[^ECX𖢑Rɖh~邱Ƃł܂BÃIvVIƃvOɋ@\\ȂȂ”\\܂B", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE - CHECKBOX "̃[U[:", 14002, 10, 100, 90, 10 - LTEXT "[U[:", -1, 20, 118, 54, 10 + LTEXT "このプログラムを実行するユーザーアカウントを選択してください", -1, 10, 20, 220, 20 + CHECKBOX "現在のユーザー (%s)", 14000, 10, 45, 150, 10 + LTEXT "許可されていないプログラムの活動からコンピュータとデータを保護する", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "このオプションはコンピュータや個人データに危害をもたらすコンピュータウイルスを未然に防止することができます。ただし、このオプションを選択するとプログラムが正常に機能\しなくなる可能\性があります。", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + CHECKBOX "次のユーザー:", 14002, 10, 100, 90, 10 + LTEXT "ユーザー名:", -1, 20, 118, 54, 10 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP - LTEXT "pX[h:", -1, 20, 143, 53, 10 + LTEXT "パスワード:", -1, 20, 143, 53, 10 EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "LZ", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "キャンセル", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP END BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "ݔ̃vpeB" +CAPTION "ごみ箱のプロパティ" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 - GROUPBOX "Iꂽꏊ̐ݒ", -1, 10, 72, 220, 70 - RADIOBUTTON "JX^TCY(&C):", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP + GROUPBOX "選択された場所の設定", -1, 10, 72, 220, 70 + RADIOBUTTON "カスタムサイズ(&C):", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER - LTEXT "őTCY(MB)(&A):", -1, 20, 105, 70, 10 - RADIOBUTTON "t@CݔɈړɂɍ폜B(&R)", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "폜̊mF_CAO\\(&D)", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "最大サイズ(MB)(&A):", -1, 20, 105, 70, 10 + RADIOBUTTON "ファイルをごみ箱に・ﾚ動せずにすぐに削除する。(&R)", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "削除の確認ダイアログを表\示する(&D)", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP END OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "JvO" +CAPTION "開くプログラム" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 - LTEXT "̃t@CJ߂ɎgpvOIĂ:", -1, 44, 12, 211, 10 - LTEXT "t@C: ", 14001, 44, 25, 188, 10 - GROUPBOX "vÖꗗ(&P)", -1, 7, 42, 249, 187 + LTEXT "このファイルを開くために使用するプログラムを選択してください:", -1, 44, 12, 211, 10 + LTEXT "ファイル: ", 14001, 44, 25, 188, 10 + GROUPBOX "プログラムの一覧(&P)", -1, 7, 42, 249, 187 LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE - AUTOCHECKBOX "̎ނ̃t@CJƂ́AɑIvOgp(&A)", 14003, 20, 193, 225, 10 - PUSHBUTTON "Q(&B)...", 14004, 198, 207, 50, 14 + AUTOCHECKBOX "この種類のファイルを開くときは、常に選択したプログラムを使用する(&A)", 14003, 20, 193, 225, 10 + PUSHBUTTON "参照(&B)...", 14004, 198, 207, 50, 14 PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14 - PUSHBUTTON "LZ", 14006, 206, 236, 50, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル", 14006, 206, 236, 50, 14 END FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "S" +CAPTION "全般" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "^XN", -1, 7, 10, 249, 45 + GROUPBOX "タスク", -1, 7, 10, 249, 45 ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "tH_ɋʂ̃^XN\\(&F)", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "ReactOS NVbN tH_gp(&I)", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - GROUPBOX "tH_̎Q", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "フォルダに共通のタスクを表\示する(&F)", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "ReactOS クラシック フォルダを使用する(&I)", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + GROUPBOX "フォルダの参照", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "EBhEŃtH_J(&M)", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "tH_ƂɈقȂEBhEŊJ(&W)", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - GROUPBOX "ڂ̃NbN@", -1, 7, 110, 249, 60 + AUTORADIOBUTTON "同じウィンドウでフォルダを開く(&M)", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "フォルダごとに異なるウィンドウで開く(&W)", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + GROUPBOX "項目のクリック方法", -1, 7, 110, 249, 60 ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "VONbNōڂJ(|CgőI) (&S)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "uEUɍ킹ăACR^Cgɉ(&B)", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "|CgƂ̂݃ACR^Cgɉ(&P)", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "_uNbNōڂJ(VONbNőI)(&D)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - PUSHBUTTON "ftHgɖ߂(&R)", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "シングルクリックで項目を開く(ポイントで選択) (&S)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "ブラウザに合わせてアイコンタイトルに下線を引く(&B)", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "ポイントしたときのみアイコンタイトルに下線を引く(&P)", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "ダブルクリックで項目を開く(シングルクリックで選択)(&D)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + PUSHBUTTON "デフォルトに戻す(&R)", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "\\" +CAPTION "表\示" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN -GROUPBOX "tH_̕\\@", -1, 7, 10, 249, 60 +GROUPBOX "フォルダの表\示方法", -1, 7, 10, 249, 60 //ICON -LTEXT "̃tH_ɎgpĂ\\@(ڍו\\ׂĕ\\Ȃ)\nׂẴtH_ɓKpł܂B", -1, 60, 20, 180, 20 -PUSHBUTTON "ׂẴtH_ɓKp(&L)", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "ׂẴtH_Zbg(&R)", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP -LTEXT "ڍאݒ:", -1, 7, 80, 100, 10 +LTEXT "このフォルダに使用している表\示方法(詳細表\示や並べて表\示など)\nをすべてのフォルダに適用できます。", -1, 60, 20, 180, 20 +PUSHBUTTON "すべてのフォルダに適用(&L)", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "すべてのフォルダをリセット(&R)", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP +LTEXT "詳細設定:", -1, 7, 80, 100, 10 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120 -PUSHBUTTON "ftHgɖ߂(&D)", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "デフォルトに戻す(&D)", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "t@C̎" +CAPTION "ファイルの種類" FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 BEGIN -LTEXT "o^Ăt@C̎(&T):", -1, 7, 10, 70, 10 +LTEXT "登録されているファイルの種類(&T):", -1, 7, 10, 70, 10 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80 -PUSHBUTTON "VK(&N)", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "폜(&D)", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP -GROUPBOX "gq '%s' ̏ڍ", 14003, 7, 130, 249, 70 -LTEXT "JvO:", -1, 12, 140, 40, 10 +PUSHBUTTON "新規(&N)", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "削除(&D)", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP +GROUPBOX "拡張子 '%s' の詳細", 14003, 7, 130, 249, 70 +LTEXT "開くプログラム:", -1, 12, 140, 40, 10 //ICON -LTEXT "Av", 14005, 100, 140, 40, 10 -PUSHBUTTON "ύX(&C)...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP +LTEXT "アプリ名", 14005, 100, 140, 40, 10 +PUSHBUTTON "変更(&C)...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30 -PUSHBUTTON "ڍאݒ(&V)", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "詳細設定(&V)", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP END CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "t@C̒ůmF" +CAPTION "ファイルの置き換えの確認" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "͂(&Y)", IDYES, 20, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "ׂĂ͂(&A)", 12807, 85, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "(&N)", IDNO, 150, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "はい(&Y)", IDYES, 20, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "すべてはい(&A)", 12807, 85, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "いいえ(&N)", IDNO, 150, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "̃tH_ɂ͊Ƀt@C'%2'݂܂B", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "̃tH_ɂ͊ɓǂݎpt@C'%2'݂܂B", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "̃tH_ɂ͊ɃVXet@C'%2'݂܂B", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "̃t@C", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(tƃTCYs)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "このフォルダには既にファイル'%2'が存在します。", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "このフォルダには既に読み取り専用ファイル'%2'が存在します。", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "このフォルダには既にシステムファイル'%2'が存在します。", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "既存のファイル", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "(日付とサイズ不明)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Ƃ̃t@CuĂ낵ł?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(tƃTCYs)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "とこのファイルを置き換えてもよろしいですか?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "(日付とサイズ不明)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL END LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "ReactOS̃OIt" +CAPTION "ReactOSのログオフ" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "OItĂ낵ł?", -1, 43, 11, 140, 22 - DEFPUSHBUTTON "OIt(&L)", IDOK, 57, 40, 60, 14 - PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 + LTEXT "ログオフしてもよろしいですか?", -1, 43, 11, 140, 22 + DEFPUSHBUTTON "ログオフ(&L)", IDOK, 57, 40, 60, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 END DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "ReactOS̐ؒf" +CAPTION "ReactOSの切断" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "ؒfĂ낵ł?", -1, 49, 12, 137, 23 - DEFPUSHBUTTON "ؒf(&D)", IDOK, 57, 40, 60, 14 - PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 + LTEXT "切断してもよろしいですか?", -1, 49, 12, 137, 23 + DEFPUSHBUTTON "切断(&D)", IDOK, 57, 40, 60, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 END AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Đ" +CAPTION "自動再生" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN - LTEXT "Rec̎ނIŁA̎ނ̃foCXŎgpƂReactOSIɎs铮IĂ(&S):", 1000, 7, 7, 215, 20 + LTEXT "コンテンツの種類を選んで、その種類がこのデバイスで使用されるときにReactOSが自動的に実行する動作を選択してください(&S):", 1000, 7, 7, 215, 20 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 - GROUPBOX "", -1, 7, 45, 212, 146 - AUTORADIOBUTTON "s铮I(&P):", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP + GROUPBOX "動作", -1, 7, 45, 212, 146 + AUTORADIOBUTTON "実行する動作を選択(&P):", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 - AUTORADIOBUTTON "𖈉I悤ɑ(&C)", 1006, 14, 177, 202, 10 - PUSHBUTTON "ftHgɖ߂(&R)", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "動作を毎回選択するように促す(&C)", 1006, 14, 177, 202, 10 + PUSHBUTTON "デフォルトに戻す(&R)", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED END MIXED_CONTENT1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 207 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "݂Rec" +CAPTION "混在したコンテンツ" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "̃fBXN̓foCXɂ͕̎ނ̃Rec܂܂Ă܂B", 1001, 32, 7, 191, 20 - LTEXT "ReactOS s铮IĂ", 1002, 32, 31, 188, 8 + LTEXT "このディスクもしくはデバイスには複数の種類のコンテンツが含まれています。", 1001, 32, 7, 191, 20 + LTEXT "ReactOS が実行する動作を選択してください", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14 - PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 END MIXED_CONTENT2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 206 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "݂Rec" +CAPTION "混在したコンテンツ" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS ̓fBXN}A͂̃t@C̎ނ̃foCXڑꂽƂ񓯂삪”\\ł:", 1001, 30, 7, 193, 20 + LTEXT "ReactOS はディスクが挿入される、もしくはこのファイルの種類のデバイスが接続されたとき毎回同じ動作が可能\です:", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "ReactOS s铮IĂ", 1002, 32, 41, 190, 8 + LTEXT "ReactOS が実行する動作を選択してください", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 - AUTOCHECKBOX "ɑIsB", 1004, 32, 171, 190, 10 + AUTOCHECKBOX "常に選択した動作を行う。", 1004, 32, 171, 190, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14 - PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Đ" +CAPTION "自動再生" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS ͂̃foCXڑꂽƂ񓯂삪”\\łB", 1001, 32, 7, 190, 22 - LTEXT "ReactOS s铮IĂ(&W)", 1002, 32, 31, 190, 8 + LTEXT "ReactOS はこのデバイスが接続されたとき毎回同じ動作が可能\です。", 1001, 32, 7, 190, 22 + LTEXT "ReactOS が実行する動作を選択してください(&W)", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 - AUTOCHECKBOX "ɑIs(&A)", 1004, 32, 143, 190, 8 + AUTOCHECKBOX "常に選択した動作を行う(&A)", 1004, 32, 143, 190, 8 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14 - PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 211, 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "ReactOS̃Vbg_E" +CAPTION "ReactOSのシャットダウン" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP - LTEXT "Rs[^̓IĂ", -1, 39, 7, 167, 10 + LTEXT "コンピュータの動作を選択してください", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT "Ƀf[^ԂŃZbVێAd͂ŃRs[^s܂BL[A}EX𓮂肷ƁARs[^͓o܂B", 8225, 39, 40, 167, 37 + LTEXT "メモリにデータがある状態でセッションを維持し、低電力でコンピュータを実行し続けます。キーを押したり、マウスを動かしたりすると、コンピュータは動き出します。", 8225, 39, 40, 167, 37 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP - PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 - PUSHBUTTON "wv(&H)", IDHELP, 144, 82, 60, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 + PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", IDHELP, 144, 82, 60, 14 END FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "tH[}bg" +CAPTION "フォーマット" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "Jn(&S)", IDOK, 53, 198, 60, 14 - PUSHBUTTON "‚(&C)", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 - LTEXT "e(&P):", -1, 7, 6, 169, 9 + DEFPUSHBUTTON "開始(&S)", IDOK, 53, 198, 60, 14 + PUSHBUTTON "閉じる(&C)", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 + LTEXT "容量(&P):", -1, 7, 6, 169, 9 COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "t@CVXe(&F)", -1, 7, 35, 170, 9 + LTEXT "ファイルシステム(&F)", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "AP[VjbgTCY(&A)", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "アロケーションユニットサイズ(&A)", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "{[x(&L)", -1, 7, 93, 170, 9 + LTEXT "ボリュームラベル(&L)", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "tH[}bg IvV(&O)", 4610, 7, 121, 170, 49 - AUTOCHECKBOX "NCbN tH[}bg(&Q)", 28674, 16, 135, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "kLɂ(&E)", 28675, 16, 152, 155, 10 + GROUPBOX "フォーマット オプション(&O)", 4610, 7, 121, 170, 49 + AUTOCHECKBOX "クイック フォーマット(&Q)", 28674, 16, 135, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "圧縮を有効にする(&E)", 28675, 16, 152, 155, 10 END CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "`FbNfBXN" +CAPTION "チェックディスク" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "Jn", IDOK, 53, 100, 60, 14 - GROUPBOX "`FbNfBXNIvV", -1, 7, 6, 179, 50 - PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 - AUTOCHECKBOX "IɃt@CVXẽG[C", 14000, 16, 15, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "obhZN^XL񕜂݂(&S)", 14001, 16, 30, 165, 10 + DEFPUSHBUTTON "開始", IDOK, 53, 100, 60, 14 + GROUPBOX "チェックディスクオプション", -1, 7, 6, 179, 50 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 + AUTOCHECKBOX "自動的にファイルシステムのエラーを修復する", 14000, 16, 15, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "バッドセクタをスキャンし回復を試みる(&S)", 14001, 16, 30, 165, 10 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 END IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "ACR̕ύX" +CAPTION "アイコンの変更" FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "t@C:", -1, 7, 14, 208, 10 - PUSHBUTTON "Q...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 + LTEXT "ファイル名:", -1, 7, 14, 208, 10 + PUSHBUTTON "参照...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "ACR:", -1, 7, 47, 208, 10 + LTEXT "アイコン:", -1, 7, 47, 208, 10 LISTBOX IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK, 107, 181,50, 14 - PUSHBUTTON "LZ",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* columns in the shellview */ - IDS_SHV_COLUMN1 "O" - IDS_SHV_COLUMN2 "TCY" - IDS_SHV_COLUMN3 "" - IDS_SHV_COLUMN4 "XV" - IDS_SHV_COLUMN5 "" - IDS_SHV_COLUMN6 "vTCY" - IDS_SHV_COLUMN7 "󂫗e" - IDS_SHV_COLUMN8 "쐬" - IDS_SHV_COLUMN9 "Rg" - IDS_SHV_COLUMN10 "L" - IDS_SHV_COLUMN11 "O[v" - IDS_SHV_COLUMN12 "t@C" - IDS_SHV_COLUMN13 "JeS" - IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "̏ꏊ" - IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "폜" - IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "tHg̎" - IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "[NO[v" - IDS_SHV_NETWORKLOCATION "lbg[N̏ꏊ" - IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "hLg" - IDS_SHV_COLUMN_STATUS "" - IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Rg" - IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "ꏊ" - IDS_SHV_COLUMN_MODEL "f" + IDS_SHV_COLUMN1 "名前" + IDS_SHV_COLUMN2 "サイズ" + IDS_SHV_COLUMN3 "種類" + IDS_SHV_COLUMN4 "更新日時" + IDS_SHV_COLUMN5 "属性" + IDS_SHV_COLUMN6 "合計サイズ" + IDS_SHV_COLUMN7 "空き容量" + IDS_SHV_COLUMN8 "作成者" + IDS_SHV_COLUMN9 "コメント" + IDS_SHV_COLUMN10 "所有者" + IDS_SHV_COLUMN11 "グループ" + IDS_SHV_COLUMN12 "ファイル名" + IDS_SHV_COLUMN13 "カテゴリ" + IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "元の場所" + IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "削除日" + IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "フォントの種類" + IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "ワークグループ" + IDS_SHV_NETWORKLOCATION "ネットワークの場所" + IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "ドキュメント" + IDS_SHV_COLUMN_STATUS "状態" + IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "コメント" + IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "場所" + IDS_SHV_COLUMN_MODEL "モデル" /* special folders */ - IDS_DESKTOP "fXNgbv" - IDS_MYCOMPUTER "}C Rs[^" - IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "ݔ" - IDS_CONTROLPANEL "Rg[ pl" - IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Ǘc[" + IDS_DESKTOP "デスクトップ" + IDS_MYCOMPUTER "マイ コンピュータ" + IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "ごみ箱" + IDS_CONTROLPANEL "コントロール パネル" + IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "管理ツール" /* context menus */ - IDS_VIEW_LARGE "傫ACR(&G)" - IDS_VIEW_SMALL "ACR(&M)" - IDS_VIEW_LIST "ꗗ(&L)" - IDS_VIEW_DETAILS "ڍ(&D)" - IDS_SELECT "I" - IDS_OPEN "J" - IDS_CREATELINK "V[gJbg̍쐬(&L)" - IDS_COPY "Rs[(&C)" - IDS_DELETE "폜" - IDS_PROPERTIES "vpeB" - IDS_CUT "؂(&U)" - IDS_RESTORE "ɖ߂" - IDS_FORMATDRIVE "tH[}bg..." - IDS_RENAME "O̕ύX" - IDS_INSERT "}" + IDS_VIEW_LARGE "大きいアイコン(&G)" + IDS_VIEW_SMALL "小さいアイコン(&M)" + IDS_VIEW_LIST "一覧(&L)" + IDS_VIEW_DETAILS "詳細(&D)" + IDS_SELECT "選択" + IDS_OPEN "開く" + IDS_CREATELINK "ショートカットの作成(&L)" + IDS_COPY "コピー(&C)" + IDS_DELETE "削除" + IDS_PROPERTIES "プロパティ" + IDS_CUT "切り取り(&U)" + IDS_RESTORE "元に戻す" + IDS_FORMATDRIVE "フォーマット..." + IDS_RENAME "名前の変更" + IDS_INSERT "挿入" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "VtH_쐬ł܂ł: ANZX܂B" - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "VtH_̍쐬ɃG[܂" - IDS_DELETEITEM_CAPTION "t@C폜̊mF" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "tH_폜̊mF" - IDS_DELETEITEM_TEXT "'%1' 폜Ă낵ł?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT " %1 ‚̍ڂ폜Ă낵ł?" - IDS_DELETESELECTED_TEXT "Iꂽڂ폜Ă낵ł?" - IDS_TRASHITEM_TEXT "'%1' ݔɑĂ낵ł?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "'%1'ƂɊ܂܂ׂ̂ĂݔɑĂ낵ł?" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "%1 ‚̍ڂݔɑĂ낵ł?" - IDS_CANTTRASH_TEXT " '%1' ͂ݔɑ܂B ɍ폜Ă낵ł?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "̃tH_ɂ͊Ƀt@C'%1'܂܂Ă܂B\n\nuĂ낵ł?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "t@C㏑̊mF" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "̃tH_ɂ͊ɃtH_'%1'܂܂Ă܂B\n\nfBNgtH_̃t@CIꂽtH_̃t@C\nƓ͒u܂BłAtH_ړ܂\nRs[܂?" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "新しいフォルダを作成できませんでした: アクセス権がありません。" + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "新しいフォルダの作成中にエラーが発生しました" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "ファイル削除の確認" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "フォルダ削除の確認" + IDS_DELETEITEM_TEXT "'%1' を削除してもよろしいですか?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "これら %1 個の項目を削除してもよろしいですか?" + IDS_DELETESELECTED_TEXT "選択された項目を削除してもよろしいですか?" + IDS_TRASHITEM_TEXT "'%1' をごみ箱に送ってもよろしいですか?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "'%1'とそれに含まれるものすべてをごみ箱に送ってもよろしいですか?" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "%1 個の項目をごみ箱に送ってもよろしいですか?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "項目 '%1' はごみ箱に送れません。 代わりに削除してもよろしいですか?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "このフォルダには既にファイル'%1'が含まれています。\n\n置き換えてもよろしいですか?" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "ファイル上書きの確認" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "このフォルダには既にフォルダ'%1'が含まれています。\n\nディレクトリフォルダ内のファイル名が選択されたフォルダ内のファイル名\nと同じ時は置き換えられます。それでも、フォルダを移動または\nコピーしますか?" /* message box strings */ - IDS_RESTART_TITLE "ċN" - IDS_RESTART_PROMPT "VXeċN܂?" - IDS_SHUTDOWN_TITLE "Vbg_E" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Vbg_E܂?" + IDS_RESTART_TITLE "再起動" + IDS_RESTART_PROMPT "システムを再起動しますか?" + IDS_SHUTDOWN_TITLE "シャットダウン" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "シャットダウンしますか?" IDS_LOGOFF_TITLE "Log Off" IDS_LOGOFF_PROMPT "Do you want to log off?" @@ -672,16 +678,16 @@ BEGIN IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" /* shell folder path default values */ - IDS_PROGRAMS "X^[g j[\\vO" + IDS_PROGRAMS "スタート メニュー\\プログラム" IDS_PERSONAL "My Documents" IDS_FAVORITES "Favorites" - IDS_STARTUP "X^[g j[\\vO\\X^[gAbv" + IDS_STARTUP "スタート メニュー\\プログラム\\スタートアップ" IDS_RECENT "Recent" IDS_SENDTO "SendTo" - IDS_STARTMENU "X^[g j[" + IDS_STARTMENU "スタート メニュー" IDS_MYMUSIC "My Music" IDS_MYVIDEO "My Videos" - IDS_DESKTOPDIRECTORY "fXNgbv" + IDS_DESKTOPDIRECTORY "デスクトップ" IDS_NETHOOD "NetHood" IDS_TEMPLATES "Templates" IDS_APPDATA "Application Data" @@ -694,70 +700,70 @@ BEGIN IDS_MYPICTURES "My Pictures" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documents" - IDS_ADMINTOOLS "X^[g j[\\vO\\Ǘc[" + IDS_ADMINTOOLS "スタート メニュー\\プログラム\\管理ツール" IDS_COMMON_MUSIC "Documents\\My Music" IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\My Pictures" IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\My Videos" IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning" - IDS_NETWORKPLACE "}C lbg[N" + IDS_NETWORKPLACE "マイ ネットワーク" - IDS_NEWFOLDER "VtH_" + IDS_NEWFOLDER "新しいフォルダ" - IDS_DRIVE_FIXED "[J fBXN" + IDS_DRIVE_FIXED "ローカル ディスク" IDS_DRIVE_CDROM "CDROM" - IDS_DRIVE_NETWORK "lbg[N fBXN" + IDS_DRIVE_NETWORK "ネットワーク ディスク" - IDS_OPEN_WITH "vOJ" - IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "vȎI..." + IDS_OPEN_WITH "プログラムから開く" + IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "プログラムの選択..." - IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "(&A)" - IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< ߂(&B)" - FCIDM_SHVIEW_NEW "VK쐬" - FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "tH_(&F)" - FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "V[gJbg(&L)" - IDS_FOLDER_OPTIONS "tH_ IvV" - IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "ݔ̏ꏊ" - IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "pł̈" - IDS_EMPTY_BITBUCKET "ݔɂ" - IDS_PICK_ICON_TITLE "ACȒI" - IDS_PICK_ICON_FILTER "ACRt@C (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" - IDS_OPEN_WITH_FILTER "s”\\ t@C (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" - IDS_DIRECTORY "tH_" - IDS_VIRTUAL_DRIVER "z foCX hCo" - IDS_BAT_FILE "ReactOS ob` t@C" - IDS_CMD_FILE "ReactOS R}h XNvg" - IDS_COM_FILE "Dos AvP[V" - IDS_CPL_FILE "Rg[ pl̍" - IDS_CUR_FILE "J[\\" - IDS_DLL_FILE "AvP[V g" - IDS_DRV_FILE "foCX hCo" - IDS_EXE_FILE "AvP[V" - IDS_FON_FILE "tHg t@C" - IDS_TTF_FILE "TrueType tHg t@C" - IDS_HLP_FILE "wv t@C" - IDS_INI_FILE "\\ݒ" - IDS_LNK_FILE "V[gJbg" - IDS_SYS_FILE "VXe t@C" + IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "制作者(&A)" + IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< 戻る(&B)" + FCIDM_SHVIEW_NEW "新規作成" + FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "フォルダ(&F)" + FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "ショートカット(&L)" + IDS_FOLDER_OPTIONS "フォルダ オプション" + IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "ごみ箱の場所" + IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "利用できる領域" + IDS_EMPTY_BITBUCKET "ごみ箱を空にする" + IDS_PICK_ICON_TITLE "アイコンの選択" + IDS_PICK_ICON_FILTER "アイコンファイル (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_OPEN_WITH_FILTER "実行可能\ ファイル (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_DIRECTORY "フォルダ" + IDS_VIRTUAL_DRIVER "仮想 デバイス ドライバ" + IDS_BAT_FILE "ReactOS バッチ ファイル" + IDS_CMD_FILE "ReactOS コマンド スクリプト" + IDS_COM_FILE "Dos アプリケーション" + IDS_CPL_FILE "コントロール パネルの項目" + IDS_CUR_FILE "カーソ\ル" + IDS_DLL_FILE "アプリケーション 拡張" + IDS_DRV_FILE "デバイス ドライバ" + IDS_EXE_FILE "アプリケーション" + IDS_FON_FILE "フォント ファイル" + IDS_TTF_FILE "TrueType フォント ファイル" + IDS_HLP_FILE "ヘルプ ファイル" + IDS_INI_FILE "構\成設定" + IDS_LNK_FILE "ショートカット" + IDS_SYS_FILE "システム ファイル" - IDS_OPEN_VERB "J" + IDS_OPEN_VERB "開く" IDS_EXPLORE_VERB "Explore" - IDS_RUNAS_VERB "ʂ̃[U[ƂĎs " - IDS_EDIT_VERB "ҏW" - IDS_FIND_VERB "" - IDS_PRINT_VERB "" + IDS_RUNAS_VERB "別のユーザーとして実行 " + IDS_EDIT_VERB "編集" + IDS_FIND_VERB "検索" + IDS_PRINT_VERB "印刷" - IDS_FILE_FOLDER "%u ‚̃t@CA %u ‚̃tH_" - IDS_PRINTERS "v^" - IDS_FONTS "tHg" - IDS_INSTALLNEWFONT "VtHg̃CXg[..." + IDS_FILE_FOLDER "%u 個のファイル、 %u 個のフォルダ" + IDS_PRINTERS "プリンタ" + IDS_FONTS "フォント" + IDS_INSTALLNEWFONT "新しいフォントのインストール..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "ftHg AP[V TCY" - IDS_COPY_OF "Rs[ `" + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "デフォルト アロケーション サイズ" + IDS_COPY_OF "コピー ～" IDS_SHLEXEC_NOASSOC "There is no Windows program configured to open this type of file." - IDS_FILE_DETAILS "gq '%s' ̏ڍ" - IDS_FILE_DETAILSADV "gq '%s' ̃t@C̎ނ'%s'łB '%s' ̃t@CׂĂɑ΂ݒύXɂ ڍאݒNbNĂB" + IDS_FILE_DETAILS "拡張子 '%s' の詳細" + IDS_FILE_DETAILSADV "拡張子 '%s' のファイルの種類は'%s'です。 '%s' のファイルすべてに対する設定を変更するには 詳細設定をクリックしてください。" IDS_FILE_TYPES "FileTypes" IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions" END diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc index 3ac3b8db34c..ce7088c9aec 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc @@ -107,26 +107,32 @@ END SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ޜ" +CAPTION "왺쑦지" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "(&Y)", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON " (&A)", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON " ƎϿ(&N)", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "(&C)", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "예(&Y)", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "욒두 예(&A)", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON " 읝롉오(&N)", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "취뚏(&C)", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16 LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0 END IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "%s Ͽ" +CAPTION "%s에 관하여" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -134,7 +140,7 @@ BEGIN LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 - DEFPUSHBUTTON "Ȯ", IDOK, 220, 178, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 220, 178, 50, 14 PUSHBUTTON "", IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14 END diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc index c1bac043c4d..9da1b84309d 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc @@ -125,8 +125,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc index adbe3b20f04..5fa42549419 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc @@ -1,5 +1,5 @@ /* - * Copyright 2005-2007 Alexander N. Srnes + * Copyright 2005-2007 Alexander N. Sørnes * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -21,7 +21,7 @@ LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "&Store ikoner", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "&Sm ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Små ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Detaljer", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END @@ -34,7 +34,7 @@ BEGIN POPUP "&Vis" BEGIN MENUITEM "&Store ikoner", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "S&m ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "S&må ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Detaljer", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END @@ -43,7 +43,7 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "Etter &navn", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "Etter &type", 0x32 /* column 2 */ - MENUITEM "Etter &strrelse", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "Etter &størrelse", 0x31 /* ... */ MENUITEM "Etter &dato", 0x33 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Ordne &automatisk", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE @@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM "&Utforsk", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "&pne", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "&Åpne", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Klipp &ut", FCIDM_SHVIEW_CUT MENUITEM "&Kopier", FCIDM_SHVIEW_COPY @@ -125,8 +125,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Versjon "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Versjon ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "Denne ReactOS versjonen er registert til:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -149,12 +155,12 @@ END SHELL_RUN_DLG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Kjr" +CAPTION "Kjør" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Skriv inn navnet p programmet, mappen, dokumentet etter Internett-ressursen du nsker pne.", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "&pne:", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "Skriv inn navnet på programmet, mappen, dokumentet etter Internett-ressursen du ønsker å åpne.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "&Åpne:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP @@ -175,13 +181,13 @@ BEGIN EDITTEXT 14009, 70, 55, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Start i:",14010, 10, 65, 57, 10 EDITTEXT 14011, 70, 65, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Snarvei &nkkel:", 14014, 10, 80, 57, 10 + LTEXT "Snarvei &nøkkel:", 14014, 10, 80, 57, 10 EDITTEXT 14015, 70, 80, 150, 10, ES_LEFT - LTEXT "Kjr:", 14016, 10, 90, 57, 10 + LTEXT "Kjør:", 14016, 10, 90, 57, 10 EDITTEXT 14017, 70, 90, 150, 10, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "K&ommentar:", 14018, 10, 100, 57, 10 EDITTEXT 14019, 70, 100, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "&Finn ml...", 14020, 10, 115, 63, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Finn mål...", 14020, 10, 115, 63, 14, ES_LEFT PUSHBUTTON "&Endre ikon...", 14021, 83, 115, 63, 14, ES_LEFT PUSHBUTTON "A&vansert...", 14022, 156, 115, 63, 14, ES_LEFT END @@ -192,9 +198,9 @@ CAPTION "Avanserte egenskaper" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "Velg avansert egenskaper som du vil for denne snarveien.", -1, 5, 30, 210, 10 - CHECKBOX "Kjr som administrator", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "Med dette valget kan du kjre denne snarveien med som en administrator, mens du beskytter din datamaskin og data fra uautorisert program aktivitet.", -1, 50, 60, 175, 40 - CHECKBOX "Kjr i seperat minneplass", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Kjør som administrator", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "Med dette valget kan du kjøre denne snarveien med som en administrator, mens du beskytter din datamaskin og data fra uautorisert program aktivitet.", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "Kjør i seperat minneplass", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 120, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 120, 120, 50, 15, WS_VISIBLE END @@ -210,7 +216,7 @@ BEGIN LTEXT "Mappe", 14005, 68, 35, 160, 10 LTEXT "Lokalisjon:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Strrelse:", 14008, 8, 72, 45, 10 + LTEXT "Størrelse:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Inneholder:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER @@ -230,17 +236,17 @@ BEGIN EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY LTEXT "Filtype:", 14004, 8, 35, 50, 10 LTEXT "Fil", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT "pne med:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "Åpne med:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Lokalisjon:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Strrelse:", 14010, 8, 93, 45, 10 + LTEXT "Størrelse:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Opprettet:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Modifisert:", 14016, 8, 140, 45, 10 EDITTEXT 14017, 68, 140, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "pnet:", 14018, 8, 160, 45, 10 + LTEXT "Åpnet:", 14018, 8, 160, 45, 10 EDITTEXT 14019, 68, 160, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Rettigheter:", 14020, 8, 189, 45, 10 CHECKBOX "&Bare-lesbar", 14021, 58, 189, 67, 10 @@ -296,23 +302,23 @@ BEGIN LTEXT "Stasjon %s", 14009, 100, 170, 40, 10 PUSHBUTTON "Diskoppryding", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP - CHECKBOX "Komprimer denne stasjonen for frigjre diskplass", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Indekser denne stasjonen for raskere sking", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Komprimer denne stasjonen for å frigjøre diskplass", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Indekser denne stasjonen for raskere søking", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Verkty" +CAPTION "Verktøy" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Feilsking", -1, 5, 5, 230, 60 + GROUPBOX "Feilsøking", -1, 5, 5, 230, 60 LTEXT "Dette alternativet vil kontrollere volumet for \nfeil.", -1, 40, 25, 160, 20 - PUSHBUTTON "Kontroller n...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Kontroller nå...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Defragmentering", -1, 5, 65, 230, 60 - LTEXT "Dette alternativet defragmenterer filene p volumet.", -1, 40, 85, 160, 20 - PUSHBUTTON "Defragmenter n...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP + LTEXT "Dette alternativet defragmenterer filene på volumet.", -1, 40, 85, 160, 20 + PUSHBUTTON "Defragmenter nå...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Sikkerhetskopi", -1, 5, 130, 230, 60 - LTEXT "Dette alternativet tar sikkerhetskopi av filene p volumet.", -1, 40, 150, 160, 20 + LTEXT "Dette alternativet tar sikkerhetskopi av filene på volumet.", -1, 40, 150, 160, 20 PUSHBUTTON "Ta sikkerhetskopi...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP END @@ -325,14 +331,14 @@ END RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Kjr som" +CAPTION "Kjør som" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Hvilken brukerkonto vil du bruke for kjre dette programmet?", -1, 10, 20, 220, 20 - CHECKBOX "Flgende bruker %s", 14000, 10, 45, 150, 10 + LTEXT "Hvilken brukerkonto vil du bruke for å kjøre dette programmet?", -1, 10, 20, 220, 20 + CHECKBOX "Følgende bruker %s", 14000, 10, 45, 150, 10 LTEXT "Beskytt min datamaskin og data fra uautorisert program aktivitet", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Dette valget kan forebygge data virus fra uskadeliggjre din datamaskin eller personlige data, men utvelging det skulle kanskje forrsake program til funksjon formatfeil.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE - CHECKBOX "Flgende bruker:", 14002, 10, 100, 90, 10 + CHECKBOX "Dette valget kan forebygge data virus fra å uskadeliggjøre din datamaskin eller personlige data, men utvelging det skulle kanskje forårsake program til funksjon formatfeil.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + CHECKBOX "Følgende bruker:", 14002, 10, 100, 90, 10 LTEXT "Brukernavn:", -1, 20, 118, 54, 10 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP @@ -351,24 +357,24 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 GROUPBOX "Innstilling for valgte sted", -1, 10, 72, 220, 70 - RADIOBUTTON "&Tilpasse strrelse:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP + RADIOBUTTON "&Tilpasse størrelse:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER - LTEXT "M&aksimalt strrelse (MB):", -1, 20, 105, 70, 10 - RADIOBUTTON "Ikke flytt filer til &Papirkurven. Slett filene umiddelbart nr de slettes.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + LTEXT "M&aksimalt størrelse (MB):", -1, 20, 105, 70, 10 + RADIOBUTTON "Ikke flytt filer til &Papirkurven. Slett filene umiddelbart når de slettes.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP AUTOCHECKBOX "&Vis slettet bekreftelse dialog", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP END OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "pne med" +CAPTION "Åpne med" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 - LTEXT "Velg programmet du vil bruke for pne denne filen:", -1, 44, 12, 211, 10 + LTEXT "Velg programmet du vil bruke for å åpne denne filen:", -1, 44, 12, 211, 10 LTEXT "Fil: ", 14001, 44, 25, 188, 10 GROUPBOX "&Program", -1, 7, 42, 249, 187 LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE - AUTOCHECKBOX "&Alltid bruk valgte program for pne denne filtypen", 14003, 20, 193, 225, 10 + AUTOCHECKBOX "&Alltid bruk valgte program for å åpne denne filtypen", 14003, 20, 193, 225, 10 PUSHBUTTON "&Utforsk...", 14004, 198, 207, 50, 14 PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14 PUSHBUTTON "Avbryt", 14006, 206, 236, 50, 14 @@ -385,14 +391,14 @@ BEGIN AUTORADIOBUTTON "Bruk ReactOS klass&isk mapper", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP GROUPBOX "Utforsk mapper", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "pne hver mapper i sa&mme vindu", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "pne hver mapper i sitt egen &vindu", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - GROUPBOX "Klikk enheter som flgende", -1, 7, 110, 249, 60 + AUTORADIOBUTTON "Åpne hver mapper i sa&mme vindu", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Åpne hver mapper i sitt egen &vindu", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + GROUPBOX "Klikk enheter som følgende", -1, 7, 110, 249, 60 ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "&Enkelt-klikk for pne en enhet (peker for velge)", 14007, 40, 120, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Enkelt-klikk for å åpne en enhet (peker for å velge)", 14007, 40, 120, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "Understrek ikon titteler konsekvent med min &utforsker", 14008, 50, 132, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Understrek ikon titteler bare mens jeg &peker p dem", 14009, 50, 144, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&Dobbelt klikk for pne enheten (Enkelt-klikk for velge)", 14010, 40, 156, 194, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Understrek ikon titteler bare mens jeg &peker på dem", 14009, 50, 144, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Dobbelt klikk for å åpne enheten (Enkelt-klikk for å velge)", 14010, 40, 156, 194, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP PUSHBUTTON "&Bruk standard", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP END @@ -421,7 +427,7 @@ CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGEL PUSHBUTTON "&Ny", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Slett", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP GROUPBOX "Detailjer for '%s' utvidelser", 14003, 7, 130, 249, 70 -LTEXT "pne med:", -1, 12, 140, 40, 10 +LTEXT "Åpne med:", -1, 12, 140, 40, 10 //ICON LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10 PUSHBUTTON "&Endre...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP @@ -443,10 +449,10 @@ BEGIN LTEXT "Denne mappen inneholder allerede en bare-lesbar fil som heter '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "Denne mappen inneholder allerede en systemfil som heter '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "Vil du overskrive eksisterende fil", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(ukjent dato og strrelse)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "(ukjent dato og størrelse)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL LTEXT "med denne ene?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(ukjent dato og strrelse)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "(ukjent dato og størrelse)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL END @@ -456,7 +462,7 @@ CAPTION "Logg av ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Er du sikker p at du vil logge av?", -1, 43, 11, 140, 22 + LTEXT "Er du sikker på at du vil logge av?", -1, 43, 11, 140, 22 DEFPUSHBUTTON "&Logg av", IDOK, 57, 40, 60, 14 PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 END @@ -467,7 +473,7 @@ CAPTION "Koble fra ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Er du sikker p du vil koble fra?", -1, 49, 12, 137, 23 + LTEXT "Er du sikker på du vil koble fra?", -1, 49, 12, 137, 23 DEFPUSHBUTTON "&Koble fra", IDOK, 57, 40, 60, 14 PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 END @@ -477,12 +483,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLIN CAPTION "Autostart" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Velg en innhold type, ogs velg en handling for ReactOS for gjennomfre automatisk nr denne type er brukt til denne enheten:", 1000, 7, 7, 215, 20 + LTEXT "&Velg en innhold type, også velg en handling for ReactOS for å gjennomføre automatisk når denne type er brukt til denne enheten:", 1000, 7, 7, 215, 20 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 GROUPBOX "Handlinger", -1, 7, 45, 212, 146 - AUTORADIOBUTTON "Velg en handling for &utfre:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Velg en handling for å &utføre:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 - AUTORADIOBUTTON "Velg denne handlingen hver gang jeg &utfrer denne handlingen", 1006, 14, 177, 202, 10 + AUTORADIOBUTTON "Velg denne handlingen hver gang jeg &utfører denne handlingen", 1006, 14, 177, 202, 10 PUSHBUTTON "&Gjenopprett standard", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED END @@ -493,7 +499,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 LTEXT "Denne disken eller enheten inneholder mere enn en type med innhold.", 1001, 32, 7, 191, 20 - LTEXT "Hva vil du at ReactOS skal gjre?", 1002, 32, 31, 188, 8 + LTEXT "Hva vil du at ReactOS skal gjøre?", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14 PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 @@ -505,12 +511,12 @@ CAPTION "Mikset innhold" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS kan gjre den samme handlingen hver gang du setter inn en disk eller kobler til en enhet med denne filtypen:", 1001, 30, 7, 193, 20 + LTEXT "ReactOS kan gjøre den samme handlingen hver gang du setter inn en disk eller kobler til en enhet med denne filtypen:", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Hva vil du at ReactOS skal gjre?", 1002, 32, 41, 190, 8 + LTEXT "Hva vil du at ReactOS skal gjøre?", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 - AUTOCHECKBOX "Gjr alltid den valgte handlingen.", 1004, 32, 171, 190, 10 + AUTOCHECKBOX "Gjør alltid den valgte handlingen.", 1004, 32, 171, 190, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14 PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END @@ -521,23 +527,23 @@ CAPTION "Autostart" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS kan gjre den samme handlingen hver gang du kobler til en enhet.", 1001, 32, 7, 190, 22 - LTEXT "&Hva vil du at ReactOS skal gjre?", 1002, 32, 31, 190, 8 + LTEXT "ReactOS kan gjøre den samme handlingen hver gang du kobler til en enhet.", 1001, 32, 7, 190, 22 + LTEXT "&Hva vil du at ReactOS skal gjøre?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 - AUTOCHECKBOX "&Alltid utfr den valgte handlingen", 1004, 32, 143, 190, 8 + AUTOCHECKBOX "&Alltid utfør den valgte handlingen", 1004, 32, 143, 190, 8 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14 PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 211, 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Sl av ReactOS" +CAPTION "Slå av ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP - LTEXT "Hva vil du at datamaskinen skal gjre?", -1, 39, 7, 167, 10 + LTEXT "Hva vil du at datamaskinen skal gjøre?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT "Behandle din sesjon, din datamaskin bruker lite strm nr data er i minnet. Datamaskinen vil vkne hvis du trykker p en tast eller beveger p musen.", 8225, 39, 40, 167, 37 + LTEXT "Behandle din sesjon, din datamaskin bruker lite strøm når data er i minnet. Datamaskinen vil våkne hvis du trykker på en tast eller beveger på musen.", 8225, 39, 40, 167, 37 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 PUSHBUTTON "&Hjelp", IDHELP, 144, 82, 60, 14 @@ -555,13 +561,13 @@ BEGIN LTEXT "&Filsystem", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "&Strrelse p tildelingsenheten", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "&Størrelse på tildelingsenheten", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "Volum&navn", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL GROUPBOX "Formatterings &valg", 4610, 7, 121, 170, 49 AUTOCHECKBOX "&Rask formattering", 28674, 16, 135, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "&Utfr komprimering", 28675, 16, 152, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "&Utfør komprimering", 28675, 16, 152, 155, 10 END CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120 @@ -573,7 +579,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Alternativer for diskkontroll", -1, 7, 6, 179, 50 PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 AUTOCHECKBOX "Reparer feil i filsysten automatisk", 14000, 16, 15, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "&Sk etter og forsk reparere skadet sektorer", 14001, 16, 30, 165, 10 + AUTOCHECKBOX "&Søk etter og forsøk å reparere skadet sektorer", 14001, 16, 30, 165, 10 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 END @@ -597,11 +603,11 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* columns in the shellview */ IDS_SHV_COLUMN1 "Fil" - IDS_SHV_COLUMN2 "Strrelse" + IDS_SHV_COLUMN2 "Størrelse" IDS_SHV_COLUMN3 "Type" IDS_SHV_COLUMN4 "Endret" IDS_SHV_COLUMN5 "Egenskaper" - IDS_SHV_COLUMN6 "Strrelse" + IDS_SHV_COLUMN6 "Størrelse" IDS_SHV_COLUMN7 "Ledig plass" IDS_SHV_COLUMN8 "Navn" IDS_SHV_COLUMN9 "Kommentarer" @@ -626,15 +632,15 @@ BEGIN IDS_MYCOMPUTER "Min datamaskin" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Papirkurv" IDS_CONTROLPANEL "Kontrollpanel" - IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative verkty" + IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative verktøy" /* context menus */ IDS_VIEW_LARGE "&Store ikoner" - IDS_VIEW_SMALL "S&m ikoner" + IDS_VIEW_SMALL "S&må ikoner" IDS_VIEW_LIST "&Liste" IDS_VIEW_DETAILS "&Detaljer" IDS_SELECT "Velg" - IDS_OPEN "pne" + IDS_OPEN "Åpne" IDS_CREATELINK "&Opprett snarvei" IDS_COPY "Kopier" IDS_DELETE "Slett" @@ -649,22 +655,22 @@ BEGIN IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Klarte ikke opprette ny mappe" IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bekreft filsletting" IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bekreft sletting av mappe" - IDS_DELETEITEM_TEXT "Virkelig slette %1?" + IDS_DELETEITEM_TEXT "Virkelig slette «%1»?" IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Virkelig slette disse %1 elementene?" IDS_DELETESELECTED_TEXT "Virkelig slette valgte element(er)??" - IDS_TRASHITEM_TEXT "Virkelig legge %1 i papirkurven?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Virkelig legge %1 og alt innholdet i papirkurven?" + IDS_TRASHITEM_TEXT "Virkelig legge «%1» i papirkurven?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Virkelig legge «%1» og alt innholdet i papirkurven?" IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Virkelig legge disse %1 valgte elementene i papirkurven?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "Elementet %1 kan ikke legges i papirkurven. Vil du slette det i stedet?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "Elementet «%1» kan ikke legges i papirkurven. Vil du slette det i stedet?" IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Denne mapppen innholder allerede en fil som heter '%1'.\n\nVil du overskrive denne?" IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bekreft overskriving av fil" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Denne mappen inneholder allerede en mappe som heter '%1'.\n\nHvis filene i destinasjon mappen har samme navn filer i \nvalgte mapper her vil bli overskrevet. nsker du fortsatt flytte eller kopiere \ndenne mappen?" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Denne mappen inneholder allerede en mappe som heter '%1'.\n\nHvis filene i destinasjon mappen har samme navn filer i \nvalgte mapper her vil bli overskrevet. Ønsker du fortsatt å flytte eller kopiere \ndenne mappen?" /* message box strings */ - IDS_RESTART_TITLE "Starte p nytt" - IDS_RESTART_PROMPT "Vil du starte datamaskinen p nytt?" + IDS_RESTART_TITLE "Starte på nytt" + IDS_RESTART_PROMPT "Vil du starte datamaskinen på nytt?" IDS_SHUTDOWN_TITLE "Avslutt" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Vil du sl av datamaskinen?" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Vil du slå av datamaskinen?" IDS_LOGOFF_TITLE "Log Off" IDS_LOGOFF_PROMPT "Do you want to log off?" @@ -697,7 +703,7 @@ BEGIN IDS_MYPICTURES "Mine bilder" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programfiler\\Fellesfiler" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokumenter" - IDS_ADMINTOOLS "Start-meny\\Programmer\\Administrative verkty" + IDS_ADMINTOOLS "Start-meny\\Programmer\\Administrative verktøy" IDS_COMMON_MUSIC "Dokumenter\\Min musikk" IDS_COMMON_PICTURES "Dokumenter\\Mine bilder" IDS_COMMON_VIDEO "Dokumenter\\Mine videoklipp" @@ -710,7 +716,7 @@ BEGIN IDS_DRIVE_CDROM "CD stasjon" IDS_DRIVE_NETWORK "Nettverk disk" - IDS_OPEN_WITH "pne med" + IDS_OPEN_WITH "Åpne med" IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Velg program..." IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Forfatter" @@ -721,17 +727,17 @@ BEGIN IDS_FOLDER_OPTIONS "Mappe valg" IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Papirkurv plassering" IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Ledig plass" - IDS_EMPTY_BITBUCKET "Tm papirkurven" + IDS_EMPTY_BITBUCKET "Tøm papirkurven" IDS_PICK_ICON_TITLE "Velg Ikon" IDS_PICK_ICON_FILTER "Ikon Fil (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" - IDS_OPEN_WITH_FILTER "Kjrbare filer (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_OPEN_WITH_FILTER "Kjørbare filer (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" IDS_DIRECTORY "Mappe" IDS_VIRTUAL_DRIVER "Virtuell enhetdriver" IDS_BAT_FILE "ReactOS Batch fil" IDS_CMD_FILE "ReactOS Kommando skript" IDS_COM_FILE "Dos applikasjon" IDS_CPL_FILE "Kontrollpanel enhet" - IDS_CUR_FILE "Markr" + IDS_CUR_FILE "Markør" IDS_DLL_FILE "Applikasjon utvidelse" IDS_DRV_FILE "Enhet driver" IDS_EXE_FILE "Applikasjon" @@ -742,9 +748,9 @@ BEGIN IDS_LNK_FILE "Snarvei" IDS_SYS_FILE "Systemfil" - IDS_OPEN_VERB "pne" + IDS_OPEN_VERB "Åpne" IDS_EXPLORE_VERB "Explore" - IDS_RUNAS_VERB "Kjr som" + IDS_RUNAS_VERB "Kjør som" IDS_EDIT_VERB "Rediger" IDS_FIND_VERB "Finn" IDS_PRINT_VERB "Skriv ut" @@ -754,13 +760,13 @@ BEGIN IDS_FONTS "Skrifttyper" IDS_INSTALLNEWFONT "Installere nye skrifttyper..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Standard tildelingsstrrelse" + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Standard tildelingsstørrelse" IDS_COPY_OF "Copy of" - IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Intet Windows-program er satt opp til pne denne filtypen." + IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Intet Windows-program er satt opp til å åpne denne filtypen." IDS_FILE_DETAILS "Detailjer for '%s' utvidelser" - IDS_FILE_DETAILSADV "Filer med utvidelser '%s' er av typen '%s'. For endre innstillingene som er av filen '%s', trykk p avansert." + IDS_FILE_DETAILSADV "Filer med utvidelser '%s' er av typen '%s'. For å endre innstillingene som er av filen '%s', trykk på avansert." IDS_FILE_TYPES "FileTypes" IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions" END diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc index 889057c6760..a8de993dd75 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc @@ -1,4 +1,4 @@ -/* +/* * Copyright 1998 Juergen Schmied * Copyright 2004 Piotr Caban * @@ -28,10 +28,10 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "&Due Ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "&Mae Ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Duże Ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Małe Ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "&Szczegy", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "&Szczegóły", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END /* shellview background menu */ @@ -41,29 +41,29 @@ BEGIN BEGIN POPUP "&Widok" BEGIN - MENUITEM "&Due Ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "&Mae Ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Duże Ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Małe Ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "&Szczegy", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "&Szczegóły", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "Rozmie &ikony wedug" + POPUP "Rozmieść &ikony według" BEGIN MENUITEM "&Nazwy", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "&Typu", 0x32 /* column 2 */ - MENUITEM "&Wielkoci", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "&Wielkości", 0x31 /* ... */ MENUITEM "&Daty", 0x33 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Autorozmieszczanie", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM "&Wyrwnaj ikony", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "&Wyrównaj ikony", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Odwie", FCIDM_SHVIEW_REFRESH + MENUITEM "&Odśwież", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "W&klej", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "Wklej s&krt", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "Wklej s&krót", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Waciwoci", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "Właściwości", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -73,16 +73,16 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM "&Eksploruj", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "&Otwrz", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "&Otwórz", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Wytnij", FCIDM_SHVIEW_CUT MENUITEM "&Kopiuj", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Utwrz &Skrt", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK - MENUITEM "&Usu", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "&Zmie nazw", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "Utwórz &Skrót", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "&Usuń", FCIDM_SHVIEW_DELETE + MENUITEM "&Zmień nazwę", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "W&aciwoci", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "Wł&aściwości", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -108,7 +108,7 @@ BEGIN LTEXT "Katalog:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105 EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Utwrz katalog", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Utwórz katalog", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END @@ -133,14 +133,20 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Wersja "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Wersja ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "Ta kopia ReactOS jest zarejestrowana na:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ - LTEXT "Zainstalowana pami fizyczna:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 + LTEXT "Zainstalowana pamięć fizyczna:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14 @@ -151,7 +157,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS powsta dziki:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "ReactOS powstał dzięki:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -161,17 +167,17 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Wpisz nazw programu, katalogu, dokumentu, a ReactOS otworzy go dla ciebie.", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "&Otwrz:", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "Wpisz nazwę programu, katalogu, dokumentu, a ReactOS otworzy go dla ciebie.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "&Otwórz:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Przegldaj...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP END SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Skrt" +CAPTION "Skrót" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE @@ -183,33 +189,33 @@ BEGIN EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Uruchom w:", 14010, 8, 96, 57, 10 EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Skrt &klawiszowy:", 14014, 8, 115, 57, 10 + LTEXT "Skrót &klawiszowy:", 14014, 8, 115, 57, 10 EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT LTEXT "Uruchom:", 14016, 8, 134, 57, 10 EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "K&omentarz:", 14018, 8, 152, 57, 10 EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "&Znajd element docelowy", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "Zmie &ikon", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Znajdź element docelowy", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "Zmień &ikonę", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT PUSHBUTTON "Z&aawansowane", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT END SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Waciwoci zaawansowane" +CAPTION "Właściwości zaawansowane" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Wybierz waciwoci zaawansowane dla tego skrtu.", -1, 5, 30, 210, 10 - CHECKBOX "Uruchom z innym Uytkownikiem", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "Ta opcja pozwoli ci na uruchomienie skrtu jako inny uytkownik, do ochrony twoich danych przed niepowoanym dostpem.", -1, 50, 60, 175, 40 - CHECKBOX "Uruchom w osobnym przedziale pamici", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED + LTEXT "Wybierz właściwości zaawansowane dla tego skrótu.", -1, 5, 30, 210, 10 + CHECKBOX "Uruchom z innym Użytkownikiem", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "Ta opcja pozwoli ci na uruchomienie skrótu jako inny użytkownik, do ochrony twoich danych przed niepowołanym dostępem.", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "Uruchom w osobnym przedziale pamięci", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Przerwij", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE END SHELL_FOLDER_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Oglne" +CAPTION "Ogólne" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE @@ -230,14 +236,14 @@ END SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Oglne" +CAPTION "Ogólne" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY LTEXT "Typ pliku:", 14004, 8, 35, 50, 10 LTEXT "Plik", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT "Otwierany za pomoc:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "Otwierany za pomocą:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Lokalizacja:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER @@ -247,7 +253,7 @@ BEGIN EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Zmodyfikowany:", 14016, 8, 140, 45, 10 EDITTEXT 14017, 68, 140, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Ostatnio uyty:", 14018, 8, 160, 45, 10 + LTEXT "Ostatnio użyty:", 14018, 8, 160, 45, 10 EDITTEXT 14019, 68, 160, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Atrybuty:", 14020, 8, 189, 45, 10 CHECKBOX "&Tylko do odczytu", 14021, 58, 189, 67, 10 @@ -266,27 +272,27 @@ BEGIN EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Prawa autorskie: ", 14004, 10, 46, 66, 10 EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - GROUPBOX "Pozostae informacje o wersji: ", 14006, 6, 70, 222, 115 + GROUPBOX "Pozostałe informacje o wersji: ", 14006, 6, 70, 222, 115 LTEXT "Nazwa: ", 14007, 13, 82, 50, 10 - LTEXT "Warto: ", 14008, 112, 82, 45, 10 + LTEXT "Wartość: ", 14008, 112, 82, 45, 10 LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY END DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Oglne" +CAPTION "Ogólne" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN EDITTEXT 14000, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP LTEXT "Typ:", -1, 15, 55, 40, 10 EDITTEXT 14001, 110, 55, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "System plikw:", -1, 15, 70, 100, 10 + LTEXT "System plików:", -1, 15, 70, 100, 10 EDITTEXT 14002, 110, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10 - LTEXT "Zajte miejsce:", -1, 25, 90, 120, 10 + LTEXT "Zajęte miejsce:", -1, 25, 90, 120, 10 EDITTEXT 14003, 110, 90, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14004, 200, 90, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER @@ -295,37 +301,37 @@ BEGIN EDITTEXT 14005, 110, 105, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14006, 200, 105, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Pojemno:", -1, 25, 125, 80, 10 + LTEXT "Pojemność:", -1, 25, 125, 80, 10 EDITTEXT 14007, 110, 125, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14008, 200, 125, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20 - LTEXT "Napd %s", 14009, 100, 170, 40, 10 + LTEXT "Napęd %s", 14009, 100, 170, 40, 10 PUSHBUTTON "Czyszczenie dysku", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP CHECKBOX "Kompresja danych na dysku", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Zezwl Usudze Indeksowania na zaindeksowanie tego dysku (szybkie przeszukiwanie plikw)", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Zezwól Usłudze Indeksowania na zaindeksowanie tego dysku (szybkie przeszukiwanie plików)", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Narzdzia" +CAPTION "Narzędzia" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Sprawdzanie bdw", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT "Ta opcja sprawdzi wolumin w poszukiwaniu bdw.", -1, 40, 25, 160, 20 - PUSHBUTTON "Sprawd", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Sprawdzanie błędów", -1, 5, 5, 230, 60 + LTEXT "Ta opcja sprawdzi wolumin w poszukiwaniu błędów.", -1, 40, 25, 160, 20 + PUSHBUTTON "Sprawdź", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Defragmentacja", -1, 5, 65, 230, 60 LTEXT "Ta opcja zdefragmentuje pliki na woluminie", -1, 40, 85, 160, 20 PUSHBUTTON "Defragmentuj", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Kopia zapasowa", -1, 5, 130, 230, 60 - LTEXT "Ta opcja wykona kopi zapasow plikw na woluminie.", -1, 40, 150, 160, 20 - PUSHBUTTON "Stwrz kopi", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP + LTEXT "Ta opcja wykona kopię zapasową plików na woluminie.", -1, 40, 150, 160, 20 + PUSHBUTTON "Stwórz kopię", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP END DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Sprzt" +CAPTION "Sprzęt" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN END @@ -335,16 +341,16 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Uruchom jako" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Ktre konto uytkownika chcesz uy do uruchomienia tego programu?", -1, 10, 20, 220, 20 - CHECKBOX "Biecy uytkownik %s", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT "Zabezpiecz mj komputer i dane przed nieautoryzowanym dziaaniem programw", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Ta opcja moe zabezpieczy twj komputer lub dane na nim przed szkodliwymi programami, ale uycie jej moe spowodowa nieprawidowe dziaanie programw.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE - CHECKBOX "Nastpujcy uytkownik:", 14002, 10, 100, 90, 10 - LTEXT "Nazwa uytkownika:", -1, 20, 118, 54, 10 + LTEXT "Które konto użytkownika chcesz użyć do uruchomienia tego programu?", -1, 10, 20, 220, 20 + CHECKBOX "Bieżący użytkownik %s", 14000, 10, 45, 150, 10 + LTEXT "Zabezpiecz mój komputer i dane przed nieautoryzowanym działaniem programów", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Ta opcja może zabezpieczyć twój komputer lub dane na nim przed szkodliwymi programami, ale użycie jej może spowodować nieprawidłowe działanie programów.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + CHECKBOX "Następujący użytkownik:", 14002, 10, 100, 90, 10 + LTEXT "Nazwa użytkownika:", -1, 20, 118, 54, 10 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP - LTEXT "Haso:", -1, 20, 143, 53, 10 + LTEXT "Hasło:", -1, 20, 143, 53, 10 EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP @@ -353,92 +359,92 @@ END BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Waciwoci Kosza" +CAPTION "Właściwości Kosza" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 GROUPBOX "Ustawienia wybranej lokalizacji", -1, 10, 72, 220, 70 - RADIOBUTTON "&Wasny rozmiar:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP + RADIOBUTTON "&Własny rozmiar:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER LTEXT "&Maksymalny rozmiar(MB):", -1, 20, 105, 70, 10 - RADIOBUTTON "Nie przeno plikw do &Kosza, tylko od razu usuwaj.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "&Wywietl dialog z potwierdzeniem usuwania", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP + RADIOBUTTON "Nie przenoś plików do &Kosza, tylko od razu usuwaj.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "&Wyświetl dialog z potwierdzeniem usuwania", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP END OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Otwrz za pomoc" +CAPTION "Otwórz za pomocą" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 - LTEXT "Wybierz program, ktrego chcesz uy do otwarcia tego pliku:", -1, 44, 12, 211, 10 + LTEXT "Wybierz program, którego chcesz użyć do otwarcia tego pliku:", -1, 44, 12, 211, 10 LTEXT "Plik: ", 14001, 44, 25, 188, 10 GROUPBOX "&Programy", -1, 7, 42, 249, 187 LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE - AUTOCHECKBOX "&Zawsze uywaj danego programu do otwierania tego typu plikw", 14003, 20, 193, 225, 10 - PUSHBUTTON "&Przegldaj", 14004, 198, 207, 50, 14 + AUTOCHECKBOX "&Zawsze używaj danego programu do otwierania tego typu plików", 14003, 20, 193, 225, 10 + PUSHBUTTON "&Przeglądaj", 14004, 198, 207, 50, 14 PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14 PUSHBUTTON "Anuluj", 14006, 206, 236, 50, 14 END FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Oglne" +CAPTION "Ogólne" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Zadania", -1, 7, 10, 249, 45 ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "Poka podstawowe zadania w &katalogach", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Uyj klasycznych katalogw &ReactOS", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - GROUPBOX "Przegldaj katalogi", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Pokaż podstawowe zadania w &katalogach", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Użyj klasycznych katalogów &ReactOS", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + GROUPBOX "Przeglądaj katalogi", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "Otwrz kady katalog w tym &samym oknie", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Otwrz kady katalog w &osobnym oknie", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - GROUPBOX "Dziaanie przyciskw myszki", -1, 7, 110, 249, 60 + AUTORADIOBUTTON "Otwórz każdy katalog w tym &samym oknie", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Otwórz każdy katalog w &osobnym oknie", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + GROUPBOX "Działanie przycisków myszki", -1, 7, 110, 249, 60 ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "&Pojedyncze kliknicie by otworzy cel (najechanie by wskaza)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Podkre&laj tytuy ikon tak jak w przegldarce", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Podkrelaj &tytuy ikon tylko po najechaniu na nie kursorem", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Po&dwjne kliknicie by otworzy (pojedyncze kliknicie by wskaza)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - PUSHBUTTON "&Ustawienia domylne", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "&Pojedyncze kliknięcie by otworzyć cel (najechanie by wskazać)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Podkreś&laj tytuły ikon tak jak w przeglądarce", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Podkreślaj &tytuły ikon tylko po najechaniu na nie kursorem", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Po&dwójne kliknięcie by otworzyć (pojedyncze kliknięcie by wskazać)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + PUSHBUTTON "&Ustawienia domyślne", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Podgld" +CAPTION "Podgląd" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -GROUPBOX "Podgld folderw", -1, 7, 10, 249, 60 +GROUPBOX "Podgląd folderów", -1, 7, 10, 249, 60 //ICON -LTEXT "Moesz uy podgldw (takich jak Detale lub Tytuy) ktre\ns ustawione dla tego katalogu, dla pozostaych.", -1, 60, 20, 180, 20 -PUSHBUTTON "Zastosuj do w&szystkich Katalogw", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP +LTEXT "Możesz użyć podglądów (takich jak Detale lub Tytuły) które\nsą ustawione dla tego katalogu, dla pozostałych.", -1, 60, 20, 180, 20 +PUSHBUTTON "Zastosuj do w&szystkich Katalogów", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Z&resetuj ustawienia", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP LTEXT "Zaawansowane:", -1, 7, 80, 100, 10 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120 -PUSHBUTTON "Odtwrz &domylne", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Odtwórz &domyślne", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Typy plikw" +CAPTION "Typy plików" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -LTEXT "Zarejestruj &typy plikw:", -1, 7, 10, 70, 10 +LTEXT "Zarejestruj &typy plików:", -1, 7, 10, 70, 10 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80 PUSHBUTTON "&Nowy", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Skasuj", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP -GROUPBOX "Szczegy dla rozszerzenia '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 +GROUPBOX "Szczegóły dla rozszerzenia '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 LTEXT "Otwiera z:", -1, 12, 140, 40, 10 //ICON LTEXT "Nazwa Aplikacji", 14005, 100, 140, 40, 10 -PUSHBUTTON "Z&mie", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Z&mień", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30 PUSHBUTTON "Zaawa&nsowane", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP END CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Potwierd zastpienie pliku" +CAPTION "Potwierdź zastąpienie pliku" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Tak", IDYES, 20, 122, 60, 14 @@ -446,10 +452,10 @@ BEGIN PUSHBUTTON "&Nie", IDNO, 150, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Ten katalog zawiera ju plik o nazwie '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Ten katalog zawiera ju plik tylko do odczytu, o nazwie '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Ten katalog zawiera ju plik systemowy o nazwie '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Czy chcesz zastpi istniejcy plik?", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "Ten katalog zawiera już plik o nazwie '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Ten katalog zawiera już plik tylko do odczytu, o nazwie '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Ten katalog zawiera już plik systemowy o nazwie '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Czy chcesz zastąpić istniejący plik?", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX LTEXT "(data i rozmiar nieznane)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL LTEXT "nowym plikiem?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX @@ -459,23 +465,23 @@ END LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Wyloguj si z ReactOS" +CAPTION "Wyloguj się z ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Czy na pewno chcesz si wylogowa?", -1, 43, 11, 140, 22 + LTEXT "Czy na pewno chcesz się wylogować?", -1, 43, 11, 140, 22 DEFPUSHBUTTON "&Wyloguj", IDOK, 57, 40, 60, 14 PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 END DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Rozczenie z ReactOS" +CAPTION "Rozłączenie z ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Czy na pewno chcesz si rozczy?", -1, 49, 12, 137, 23 - DEFPUSHBUTTON "&Rozcz", IDOK, 57, 40, 60, 14 + LTEXT "Czy na pewno chcesz się rozłączyć?", -1, 49, 12, 137, 23 + DEFPUSHBUTTON "&Rozłącz", IDOK, 57, 40, 60, 14 PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 END @@ -484,13 +490,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLIN CAPTION "Autoodtwarzanie" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Wybierz rodzaj danych, a nastpnie czynno, ktr ReactOS ma wykona automagicznie, gdy ten rodzaj danych pojawia si w urzdzeniu:", 1000, 7, 7, 215, 20 + LTEXT "&Wybierz rodzaj danych, a następnie czynność, którą ReactOS ma wykonać automagicznie, gdy ten rodzaj danych pojawia się w urządzeniu:", 1000, 7, 7, 215, 20 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 GROUPBOX "Akcje", -1, 7, 45, 212, 146 - AUTORADIOBUTTON "Wybierz akcj do &wykonania:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Wybierz akcję do &wykonania:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 - AUTORADIOBUTTON "Zapytaj mnie kadorazowo o w&ybr akcji", 1006, 14, 177, 202, 10 - PUSHBUTTON "&Odtwrz Domylne", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "Zapytaj mnie każdorazowo o w&ybór akcji", 1006, 14, 177, 202, 10 + PUSHBUTTON "&Odtwórz Domyślne", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED END MIXED_CONTENT1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 207 @@ -499,8 +505,8 @@ CAPTION "Dane mieszane" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "Ten dysk albo urzdzenie zawiera dane wicej ni jednego rodzaju.", 1001, 32, 7, 191, 20 - LTEXT "Co chcesz by ReactOS zrobi?", 1002, 32, 31, 188, 8 + LTEXT "Ten dysk albo urządzenie zawiera dane więcej niż jednego rodzaju.", 1001, 32, 7, 191, 20 + LTEXT "Co chcesz by ReactOS zrobił?", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14 PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 @@ -512,12 +518,12 @@ CAPTION "Dane mieszane" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS moe wykona t sam czynno za kadym razem kiedy odczytujesz dysk albo podczasz urzdzenie z tymi rodzajami plikw:", 1001, 30, 7, 193, 20 + LTEXT "ReactOS może wykonać tą samą czynność za każdym razem kiedy odczytujesz dysk albo podłączasz urządzenie z tymi rodzajami plików:", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Co chcesz by ReactOS zrobi?", 1002, 32, 41, 190, 8 + LTEXT "Co chcesz by ReactOS zrobił?", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 - AUTOCHECKBOX "Zawsze wykonuj wybran czynno.", 1004, 32, 171, 190, 10 + AUTOCHECKBOX "Zawsze wykonuj wybraną czynność.", 1004, 32, 171, 190, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14 PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END @@ -528,10 +534,10 @@ CAPTION "Autoodtwarzanie" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS moe wykona t sam czynno za kadym razem kiedy podczasz to urzdzenie.", 1001, 32, 7, 190, 22 - LTEXT "&Co chcesz by ReactOS zrobi?", 1002, 32, 31, 190, 8 + LTEXT "ReactOS może wykonać tą samą czynność za każdym razem kiedy podłączasz to urządzenie.", 1001, 32, 7, 190, 22 + LTEXT "&Co chcesz by ReactOS zrobił?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 - AUTOCHECKBOX "&Zawsze wykonuj wybran czynno", 1004, 32, 143, 190, 8 + AUTOCHECKBOX "&Zawsze wykonuj wybraną czynność", 1004, 32, 143, 190, 8 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14 PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END @@ -542,9 +548,9 @@ CAPTION "Zamknij ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP - LTEXT "Co chcesz, aby zrobi komputer?", -1, 39, 7, 167, 10 + LTEXT "Co chcesz, aby zrobił komputer?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT "Zachowuje sesj, podtrzymuje komputer na niskim poziomie poboru energii. Komputer wrci do normalnego trybu po poruszeniu myszk lub naciniciu klawisza. Dane znajdujce si w pamici zostan zachowane.", 8225, 39, 40, 167, 37 + LTEXT "Zachowuje sesję, podtrzymuje komputer na niskim poziomie poboru energii. Komputer wróci do normalnego trybu po poruszeniu myszką lub naciśnięciu klawisza. Dane znajdujące się w pamięci zostaną zachowane.", 8225, 39, 40, 167, 37 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 PUSHBUTTON "&Pomoc", IDHELP, 144, 82, 60, 14 @@ -557,9 +563,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Rozpocznij", IDOK, 53, 198, 60, 14 PUSHBUTTON "&Zamknij", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 - LTEXT "&Pojemno:", -1, 7, 6, 169, 9 + LTEXT "&Pojemność:", -1, 7, 6, 169, 9 COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "&System plikw", -1, 7, 35, 170, 9 + LTEXT "&System plików", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 LTEXT "R&ozmiar jednostki alokacji", -1, 7, 64, 170, 9 @@ -568,19 +574,19 @@ BEGIN EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL GROUPBOX "&Opcje", 4610, 7, 121, 170, 49 AUTOCHECKBOX "Szy&bkie formatowanie", 28674, 16, 135, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "&Wcz kompresj", 28675, 16, 152, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "&Włącz kompresję", 28675, 16, 152, 155, 10 END CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Sprawdzanie dyskw" +CAPTION "Sprawdzanie dysków" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14 - GROUPBOX "Opcje sprawdzania dyskw", -1, 7, 6, 179, 50 + GROUPBOX "Opcje sprawdzania dysków", -1, 7, 6, 179, 50 PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 - AUTOCHECKBOX "Automatycznie naprawiaj bdy systemu plikw", 14000, 16, 15, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "&Szukaj i prbuj odzyska uszkodzone sektory", 14001, 16, 30, 165, 10 + AUTOCHECKBOX "Automatycznie naprawiaj błędy systemu plików", 14000, 16, 15, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "&Szukaj i próbuj odzyskać uszkodzone sektory", 14001, 16, 30, 165, 10 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 END @@ -591,7 +597,7 @@ CAPTION "Zmiana Ikony" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN LTEXT "Plik:", -1, 7, 14, 208, 10 - PUSHBUTTON "Przegldaj...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 + PUSHBUTTON "Przeglądaj...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "Ikony:", -1, 7, 47, 208, 10 LISTBOX IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE @@ -603,20 +609,20 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* columns in the shellview */ IDS_SHV_COLUMN1 "Plik" - IDS_SHV_COLUMN2 "Wielko" + IDS_SHV_COLUMN2 "Wielkość" IDS_SHV_COLUMN3 "Typ" IDS_SHV_COLUMN4 "Modyfikacja" IDS_SHV_COLUMN5 "Atrybuty" - IDS_SHV_COLUMN6 "Wielko" - IDS_SHV_COLUMN7 "Dostpna wielko" + IDS_SHV_COLUMN6 "Wielkość" + IDS_SHV_COLUMN7 "Dostępna wielkość" IDS_SHV_COLUMN8 "Nazwa" IDS_SHV_COLUMN9 "Komentarz" - IDS_SHV_COLUMN10 "Waciciel" + IDS_SHV_COLUMN10 "Właściciel" IDS_SHV_COLUMN11 "Grupa" IDS_SHV_COLUMN12 "Nazwa pliku" IDS_SHV_COLUMN13 "Kategoria" IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Lokalizacja oryginalna" - IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Data usunicia" + IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Data usunięcia" IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Czcionka" IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Grupa Robocza" IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Lokalizacja Sieciowa" @@ -628,55 +634,55 @@ BEGIN /* special folders */ IDS_DESKTOP "Pulpit" - IDS_MYCOMPUTER "Mj komputer" + IDS_MYCOMPUTER "Mój komputer" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Kosz" IDS_CONTROLPANEL "Panel Sterowania" - IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Narzdzia Administracyjne" + IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Narzędzia Administracyjne" /* context menus */ - IDS_VIEW_LARGE "&Due Ikony" - IDS_VIEW_SMALL "&Mae Ikony" + IDS_VIEW_LARGE "&Duże Ikony" + IDS_VIEW_SMALL "&Małe Ikony" IDS_VIEW_LIST "&Lista" - IDS_VIEW_DETAILS "&Szczegy" + IDS_VIEW_DETAILS "&Szczegóły" IDS_SELECT "Zaznacz" - IDS_OPEN "Otwrz" - IDS_CREATELINK "Utwrz &Skrt" + IDS_OPEN "Otwórz" + IDS_CREATELINK "Utwórz &Skrót" IDS_COPY "Kopiuj" - IDS_DELETE "Usu" - IDS_PROPERTIES "Waciwoci" + IDS_DELETE "Usuń" + IDS_PROPERTIES "Właściwości" IDS_CUT "Wytnij" - IDS_RESTORE "Przywr" + IDS_RESTORE "Przywróć" IDS_FORMATDRIVE "Formatuj..." - IDS_RENAME "Zmie nazw" - IDS_INSERT "W" + IDS_RENAME "Zmień nazwę" + IDS_INSERT "Włóż" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nie mog utworzy nowego katalogu: Brak dostpu." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Bd przy tworzeniu nowego katalogu." - IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potwierd usunicia pliku" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potwierd usunicie katalogu" - IDS_DELETEITEM_TEXT "Czy jeste pewien, e chcesz usun '%1'?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Czy jeste pewien, e chcesz usun te %1 pliki?" - IDS_DELETESELECTED_TEXT "Czy jeste pewien, e chcesz usun wybrane elementy?" - IDS_TRASHITEM_TEXT "Czy jeste pewien, e chcesz umieci plik '%1' w Koszu?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Czy jeste pewien, e chcesz umieci folder '%1' i ca jego zawarto w koszu" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Elementw: %1 - czy na pewno chcesz je umieci w Koszu?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "Nie mog przenie elementu '%1' do Kosza. Czy chcesz go zamiast tego usun?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ten folder zawiera ju plik o nazwie '%1'.\n\nCzy chcesz go zastpi?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potwierd zastpienie pliku" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ten folder zawiera ju katalog o nazwie '%1'.\n\nJeeli w docelowym folderze wystpi pliki o takich samych nazwach jak\nw wybranym folderze, to zostan one zastpione. Czy chcesz mimo to przenie\nlub skopiowa folder?" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nie mogę utworzyć nowego katalogu: Brak dostępu." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Błąd przy tworzeniu nowego katalogu." + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potwierdź usunięcia pliku" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potwierdź usunięcie katalogu" + IDS_DELETEITEM_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć '%1'?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te %1 pliki?" + IDS_DELETESELECTED_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrane elementy?" + IDS_TRASHITEM_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz umieścić plik '%1' w Koszu?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz umieścić folder '%1' i całą jego zawartość w koszu" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Elementów: %1 - czy na pewno chcesz je umieścić w Koszu?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "Nie mogę przenieść elementu '%1' do Kosza. Czy chcesz go zamiast tego usunąć?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ten folder zawiera już plik o nazwie '%1'.\n\nCzy chcesz go zastąpić?" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potwierdź zastąpienie pliku" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ten folder zawiera już katalog o nazwie '%1'.\n\nJeżeli w docelowym folderze wystąpią pliki o takich samych nazwach jak\nw wybranym folderze, to zostaną one zastąpione. Czy chcesz mimo to przenieść\nlub skopiować folder?" /* message box strings */ IDS_RESTART_TITLE "Uruchom ponownie" - IDS_RESTART_PROMPT "Czy chcesz zrestartowa system?" - IDS_SHUTDOWN_TITLE "Wycz" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Czy chcesz wyczy system?" + IDS_RESTART_PROMPT "Czy chcesz zrestartować system?" + IDS_SHUTDOWN_TITLE "Wyłącz" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Czy chcesz wyłączyć system?" IDS_LOGOFF_TITLE "Wyloguj" - IDS_LOGOFF_PROMPT "Czy chcesz si wylogowa z systemu?" + IDS_LOGOFF_PROMPT "Czy chcesz się wylogować z systemu?" /* Run File dialog */ - IDS_RUNDLG_ERROR "Nie mog wywietli okna Uruchom (bd wewntrzny)" - IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Nie mog wywietli okna Przegldaj (bd wewntrzny)" - IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Przegldaj" + IDS_RUNDLG_ERROR "Nie mogę wyświetlić okna Uruchom (błąd wewnętrzny)" + IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Nie mogę wyświetlić okna Przeglądaj (błąd wewnętrzny)" + IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Przeglądaj" IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Programy (*.exe)\0*.exe\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0" /* shell folder path default values */ @@ -685,7 +691,7 @@ BEGIN IDS_FAVORITES "Ulubione" IDS_STARTUP "Menu Start\\Programy\\AutoStart" IDS_RECENT "Ostatnie" - IDS_SENDTO "Wylij do" + IDS_SENDTO "Wyślij do" IDS_STARTMENU "Menu" IDS_MYMUSIC "Moja muzyka" IDS_MYVIDEO "Moje wideo" @@ -702,12 +708,12 @@ BEGIN IDS_MYPICTURES "Moje obrazy" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokumenty" - IDS_ADMINTOOLS "Menu Start\\Programy\\Narzdzia administracyjne" + IDS_ADMINTOOLS "Menu Start\\Programy\\Narzędzia administracyjne" IDS_COMMON_MUSIC "Dokumenty\\Moja muzyka" IDS_COMMON_PICTURES "Dokumenty\\Moje obrazy" IDS_COMMON_VIDEO "Dokumenty\\Moje wideo" - IDS_CDBURN_AREA "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji\\Microsoft\\Nagrywanie dyskw CD" - IDS_NETWORKPLACE "Moja sie" + IDS_CDBURN_AREA "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji\\Microsoft\\Nagrywanie dysków CD" + IDS_NETWORKPLACE "Moja sieć" IDS_NEWFOLDER "Nowy katalog" @@ -715,57 +721,57 @@ BEGIN IDS_DRIVE_CDROM "CDROM" IDS_DRIVE_NETWORK "Dysk sieciowy" - IDS_OPEN_WITH "Otwrz z" + IDS_OPEN_WITH "Otwórz z" IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Wybierz program..." IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autorzy" IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Wstecz" FCIDM_SHVIEW_NEW "&Nowy" FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Folder" - FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "&Skrt" - IDS_FOLDER_OPTIONS "Opcje katalogw" + FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "&Skrót" + IDS_FOLDER_OPTIONS "Opcje katalogów" IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Lokalizacja kosza" - IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Pozostao wolnego miejsca" - IDS_EMPTY_BITBUCKET "Oprnij Kosz" - IDS_PICK_ICON_TITLE "Wybierz ikon" + IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Pozostało wolnego miejsca" + IDS_EMPTY_BITBUCKET "Opróżnij Kosz" + IDS_PICK_ICON_TITLE "Wybierz ikonę" IDS_PICK_ICON_FILTER "Pliki ikon (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0" IDS_OPEN_WITH_FILTER "Programy (*.exe)\0*.exe\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0" IDS_DIRECTORY "Katalog" - IDS_VIRTUAL_DRIVER "Sterownik urzdzenia wirtualnego" + IDS_VIRTUAL_DRIVER "Sterownik urządzenia wirtualnego" IDS_BAT_FILE "Plik wsadowy ReactOS" IDS_CMD_FILE "Skrypt konsoli ReactOS" IDS_COM_FILE "Aplikacja DOS" IDS_CPL_FILE "Element Panelu sterowania" IDS_CUR_FILE "Kursor" IDS_DLL_FILE "Rozszerzenie aplikacji" - IDS_DRV_FILE "Sterownik urzdzenia" + IDS_DRV_FILE "Sterownik urządzenia" IDS_EXE_FILE "Program" IDS_FON_FILE "Plik czcionki" IDS_TTF_FILE "Plik czcionki TrueType" IDS_HLP_FILE "Plik pomocy" IDS_INI_FILE "Ustawienia konfiguracji" - IDS_LNK_FILE "Skrt" + IDS_LNK_FILE "Skrót" IDS_SYS_FILE "Plik systemowy" - IDS_OPEN_VERB "Otwrz" + IDS_OPEN_VERB "Otwórz" IDS_EXPLORE_VERB "Eksploruj" IDS_RUNAS_VERB "Uruchom jako " IDS_EDIT_VERB "Edytuj" IDS_FIND_VERB "Wyszukaj" IDS_PRINT_VERB "Drukuj" - IDS_FILE_FOLDER "%u Plikw, %u Katalogw" + IDS_FILE_FOLDER "%u Plików, %u Katalogów" IDS_PRINTERS "Drukarki" IDS_FONTS "Czcionki" - IDS_INSTALLNEWFONT "Zainstaluj Now Czcionk..." + IDS_INSTALLNEWFONT "Zainstaluj Nową Czcionkę..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Domylny rozmiar jednostki alokacji" + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Domyślny rozmiar jednostki alokacji" IDS_COPY_OF "Kopia" - IDS_SHLEXEC_NOASSOC "aden program nie jest skonfigurowany, by otwiera pliki tego typu." + IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Żaden program nie jest skonfigurowany, by otwierać pliki tego typu." - IDS_FILE_DETAILS "Szczegy dla rozszerzenia '%s'" - IDS_FILE_DETAILSADV "Pliki z rozszerzeniem '%s' s typu '%s'. Aby zmieni ustawienia, ktre dotycz wszystkich plikw '%s', kliknij przycisk Zaawansowane." - IDS_FILE_TYPES "Typy plikw" + IDS_FILE_DETAILS "Szczegóły dla rozszerzenia '%s'" + IDS_FILE_DETAILSADV "Pliki z rozszerzeniem '%s' są typu '%s'. Aby zmienić ustawienia, które dotyczą wszystkich plików '%s', kliknij przycisk Zaawansowane." + IDS_FILE_TYPES "Typy plików" IDS_COLUMN_EXTENSION "Rozszerzenia" END diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc index a5ccf333d5f..22d12e3c042 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc @@ -1,7 +1,7 @@ /* * Copyright 1998 Juergen Schmied * Copyright 2003 Marcelo Duarte - * Copyright 2006-2007 Amrico Jos Melo + * Copyright 2006-2007 Américo José Melo * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -22,8 +22,8 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "cones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "cones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Ícones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "Ícones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Detalhes", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END @@ -35,13 +35,13 @@ BEGIN BEGIN POPUP "&Exibir" BEGIN - MENUITEM "cones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "cones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Ícones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "Ícones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Detalhes", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "O&rganizar cones" + POPUP "O&rganizar ícones" BEGIN MENUITEM "Por &nome", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "Por &tipo", 0x32 /* column 2 */ @@ -50,7 +50,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Auto organi&zar", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM "Alin&har cones", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "Alin&har ícones", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Atualizar", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR @@ -127,8 +127,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -155,7 +161,7 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Digite o nome do programa, pasta, documento, ou endereo Internet, que o Wine ir abr-lo para voc.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "Digite o nome do programa, pasta, documento, ou endereço Internet, que o Wine irá abrí-lo para você.", 12289, 36, 11, 182, 18 LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP @@ -602,9 +608,9 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN4 "Modificado" IDS_SHV_COLUMN5 "Atributos" IDS_SHV_COLUMN6 "Tamanho" - IDS_SHV_COLUMN7 "Disponvel" + IDS_SHV_COLUMN7 "Disponível" IDS_SHV_COLUMN8 "Nome" - IDS_SHV_COLUMN9 "Comentrios" + IDS_SHV_COLUMN9 "Comentários" IDS_SHV_COLUMN10 "Dono" IDS_SHV_COLUMN11 "Grupo" IDS_SHV_COLUMN12 "Filename" @@ -621,15 +627,15 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model" /* special folders */ - IDS_DESKTOP "rea de trabalho" + IDS_DESKTOP "Área de trabalho" IDS_MYCOMPUTER "Meu computador" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Trash" IDS_CONTROLPANEL "Control Panel" IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools" /* context menus */ - IDS_VIEW_LARGE "cones &grandes" - IDS_VIEW_SMALL "cones &pequenos" + IDS_VIEW_LARGE "Ícones &grandes" + IDS_VIEW_SMALL "Ícones &pequenos" IDS_VIEW_LIST "&Lista" IDS_VIEW_DETAILS "&Detalhes" IDS_SELECT "Selecionar" @@ -644,12 +650,12 @@ BEGIN IDS_RENAME "Rename" IDS_INSERT "Insert" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "No pode criar nova pasta: Permisso negada." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erro durante a criao da nova pasta" - IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar excluso de arquivo" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar excluso de pasta" - IDS_DELETEITEM_TEXT "Voc tem certeza que deseja excluir '%1'?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Voc tem certeza que deseja excluir estes %1 itens?" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Não pode criar nova pasta: Permissão negada." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erro durante a criação da nova pasta" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar exclusão de arquivo" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar exclusão de pasta" + IDS_DELETEITEM_TEXT "Você tem certeza que deseja excluir '%1'?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Você tem certeza que deseja excluir estes %1 itens?" IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?" IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?" IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?" @@ -661,9 +667,9 @@ BEGIN /* message box strings */ IDS_RESTART_TITLE "Reiniciar" - IDS_RESTART_PROMPT "Voc quer simular a reinicializao do Windows?" + IDS_RESTART_PROMPT "Você quer simular a reinicialização do Windows?" IDS_SHUTDOWN_TITLE "Desligar" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Voc quer finalizar a sesso no Wine?" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Você quer finalizar a sessão no Wine?" IDS_LOGOFF_TITLE "Log Off" IDS_LOGOFF_PROMPT "Do you want to log off?" @@ -681,26 +687,26 @@ BEGIN IDS_RECENT "Recent" IDS_SENDTO "SendTo" IDS_STARTMENU "Menu Iniciar" - IDS_MYMUSIC "Minhas Msicas" - IDS_MYVIDEO "Meus Vdeos" + IDS_MYMUSIC "Minhas Músicas" + IDS_MYVIDEO "Meus Vídeos" IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop" IDS_NETHOOD "NetHood" IDS_TEMPLATES "Templates" IDS_APPDATA "Application Data" IDS_PRINTHOOD "PrintHood" - IDS_LOCAL_APPDATA "Configuraes locais\\Dados de aplicativos" - IDS_INTERNET_CACHE "Configuraes locais\\Temporary Internet Files" + IDS_LOCAL_APPDATA "Configurações locais\\Dados de aplicativos" + IDS_INTERNET_CACHE "Configurações locais\\Temporary Internet Files" IDS_COOKIES "Cookies" - IDS_HISTORY "Configuraes locais\\Histrico" + IDS_HISTORY "Configurações locais\\Histórico" IDS_PROGRAM_FILES "Arquivos de programas" IDS_MYPICTURES "Minhas Imagens" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Arquivos de programas\\Arquivos comuns" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documentos" IDS_ADMINTOOLS "Menu Iniciar\\Programas\\Ferramentas Administrativas" - IDS_COMMON_MUSIC "Documentos\\Minhas Msicas" + IDS_COMMON_MUSIC "Documentos\\Minhas Músicas" IDS_COMMON_PICTURES "Documentos\\Minhas Imagens" - IDS_COMMON_VIDEO "Documentos\\Meus Vdeos" - IDS_CDBURN_AREA "Configuraes locais\\Dados de aplicativos\\Microsoft\\CD Burning" + IDS_COMMON_VIDEO "Documentos\\Meus Vídeos" + IDS_CDBURN_AREA "Configurações locais\\Dados de aplicativos\\Microsoft\\CD Burning" IDS_NETWORKPLACE "My Network Places" IDS_NEWFOLDER "New Folder" diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc index 005f63cfbe2..bb5c712957c 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc @@ -1,7 +1,7 @@ /* * Copyright 1998 Juergen Schmied * Copyright 2003 Marcelo Duarte - * Copyright 2006-2007 Amrico Jos Melo + * Copyright 2006-2007 Américo José Melo * Copyright 2010 Manuel D V Silva * * This library is free software; you can redistribute it and/or @@ -23,8 +23,8 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "cones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "cones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Ícones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "Ícones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Detalhes", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END @@ -36,13 +36,13 @@ BEGIN BEGIN POPUP "&Mostrar" BEGIN - MENUITEM "cones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "cones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Ícones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "Ícones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Detalhes", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "O&rganizar cones" + POPUP "O&rganizar ícones" BEGIN MENUITEM "Por &nome", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "Por &tipo", 0x32 /* column 2 */ @@ -51,7 +51,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Auto organi&zar", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM "Alin&har cones", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "Alin&har ícones", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Actualizar", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR @@ -115,7 +115,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Sim", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Sim para &todos", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&No", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Não", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16 LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0 @@ -128,14 +128,20 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Verso "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Versão ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 - LTEXT "Esta verso do ReactOS registado a:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 + LTEXT "Esta versão do ReactOS é registado a:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ - LTEXT "Memria fsica instalada:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 + LTEXT "Memória física instalada:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14 @@ -156,7 +162,7 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Digite o nome do programa, pasta, documento, ou endereo Internet, que o ReactOS ir abr-lo.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "Digite o nome do programa, pasta, documento, ou endereço Internet, que o ReactOS irá abrí-lo.", 12289, 36, 11, 182, 18 LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP @@ -172,7 +178,7 @@ BEGIN ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE LTEXT "Tipo de destino:", 14004, 8, 38, 64, 10 LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10 - LTEXT "Localizao do destino:", 14006, 8, 58, 64, 10 + LTEXT "Localização do destino:", 14006, 8, 58, 64, 10 EDITTEXT 14007, 79, 58, 141, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Destino:", 14008, 8, 77, 45, 10 EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL @@ -182,22 +188,22 @@ BEGIN EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT LTEXT "Executar:", 14016, 8, 134, 57, 10 EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "C&omemntrio:", 14018, 8, 152, 57, 10 + LTEXT "C&omemntário:", 14018, 8, 152, 57, 10 EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "&Localizar Destino...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT PUSHBUTTON "&Trocar Icon...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "A&vanado...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "A&vançado...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT END SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Propriedades Avanadas" +CAPTION "Propriedades Avançadas" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Escolha as propriedades avanadas que quer para este atalho.", -1, 5, 30, 210, 10 + LTEXT "Escolha as propriedades avançadas que quer para este atalho.", -1, 5, 30, 210, 10 CHECKBOX "Executar com diferentes credenciais", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "Esta opo permite executar este atalho como outro utilizador, ou continue com a sua conta enquanto protege o seu computador e dados contra actividade de programas no autorizados.", -1, 50, 60, 175, 40 - CHECKBOX "Executar num espao de memria separada", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED + LTEXT "Esta opção permite executar este atalho como outro utilizador, ou continue com a sua conta enquanto protege o seu computador e dados contra actividade de programas não autorizados.", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "Executar num espaço de memória separada", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Abortar", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE END @@ -211,15 +217,15 @@ BEGIN EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY LTEXT "Tipo de ficheiro:", 14004, 8, 35, 50, 10 LTEXT "Pasta", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT "Localizao:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "Localização:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Tamanho:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Contm:", 14010, 8, 93, 45, 10 + LTEXT "Contém:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Criado:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - AUTOCHECKBOX "&Smente de Leitura", 14021, 45, 150, 67, 10 + AUTOCHECKBOX "&Sómente de Leitura", 14021, 45, 150, 67, 10 AUTOCHECKBOX "&Escondido", 14022, 126, 150, 50, 10 END @@ -234,7 +240,7 @@ BEGIN LTEXT "Ficheiro", 14005, 68, 35, 160, 10 LTEXT "Abre com::", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Localizao:", 14008, 8, 72, 45, 10 + LTEXT "Localização:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Tamanho:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER @@ -252,16 +258,16 @@ END SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Verso" +CAPTION "Versão" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Verso do Ficheiro: ", 14000, 10, 10, 55, 10 + LTEXT "Versão do Ficheiro: ", 14000, 10, 10, 55, 10 EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Descrio: ", 14002, 10, 27, 45, 10 + LTEXT "Descrição: ", 14002, 10, 27, 45, 10 EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10 EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - GROUPBOX "Outras informaes da verso: ", 14006, 6, 70, 222, 115 + GROUPBOX "Outras informações da versão: ", 14006, 6, 70, 222, 115 LTEXT "Nome do Item: ", 14007, 13, 82, 50, 10 LTEXT "Valor: ", 14008, 112, 82, 45, 10 LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY @@ -281,12 +287,12 @@ BEGIN EDITTEXT 14002, 110, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10 - LTEXT "Espao utilizado:", -1, 25, 90, 120, 10 + LTEXT "Espaço utilizado:", -1, 25, 90, 120, 10 EDITTEXT 14003, 110, 90, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14004, 200, 90, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10 - LTEXT "Espao livre:", -1, 25, 105, 70, 10 + LTEXT "Espaço livre:", -1, 25, 105, 70, 10 EDITTEXT 14005, 110, 105, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14006, 200, 105, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER @@ -298,7 +304,7 @@ BEGIN LTEXT "Disco %s", 14009, 100, 170, 40, 10 PUSHBUTTON "Limpeza do Disco", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP - CHECKBOX "Comprimir unidade para libertar espao no disco", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Comprimir unidade para libertar espaço no disco", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED CHECKBOX "permitir indexar este disco para acelerar a procura de ficheiros", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED END @@ -308,14 +314,14 @@ CAPTION "Ferramentas" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Verificar por erros...", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT "Esta opo vai verificar o volume por erros.", -1, 40, 25, 160, 20 + LTEXT "Esta opção vai verificar o volume por erros.", -1, 40, 25, 160, 20 PUSHBUTTON "Verificar agora...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "Desfragmentao", -1, 5, 65, 230, 60 - LTEXT "Esta opo vai desfragmentar os ficheiros no volume", -1, 40, 85, 160, 20 + GROUPBOX "Desfragmentação", -1, 5, 65, 230, 60 + LTEXT "Esta opção vai desfragmentar os ficheiros no volume", -1, 40, 85, 160, 20 PUSHBUTTON "Defragmentar Agora...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "Cpia de segurana", -1, 5, 130, 230, 60 - LTEXT "Esta opo vai criar os ficheiros do volume.", -1, 40, 150, 160, 20 - PUSHBUTTON "Executar Cpia de Segurana...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Cópia de segurança", -1, 5, 130, 230, 60 + LTEXT "Esta opção vai criar os ficheiros do volume.", -1, 40, 150, 160, 20 + PUSHBUTTON "Executar Cópia de Segurança...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP END DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 @@ -332,8 +338,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "Que conta de utilizador quer utilizar para executar este programa?", -1, 10, 20, 220, 20 CHECKBOX "Utilizador actual %s", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT "Proteger o meu computador e dados de actividade de programas no autoridados.", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Esta opo pode prevenir a aco de virus no computador,mas seleccionando-a pode levar a que alguns programas funcionem incorrectamente.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + LTEXT "Proteger o meu computador e dados de actividade de programas não autoridados.", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Esta opção pode prevenir a acção de virus no computador,mas seleccionando-a pode levar a que alguns programas funcionem incorrectamente.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE CHECKBOX "O seguinte utilizador:", 14002, 10, 100, 90, 10 LTEXT "Nome do utilizador:", -1, 20, 118, 54, 10 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP @@ -352,12 +358,12 @@ CAPTION "propriedades da Reciclagem" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 - GROUPBOX "propriedades para as localizaes seleccionadas", -1, 10, 72, 220, 70 + GROUPBOX "propriedades para as localizações seleccionadas", -1, 10, 72, 220, 70 RADIOBUTTON "&Tamanho personalizado:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER - LTEXT "Tamanho M&ximo(MB):", -1, 20, 105, 70, 10 - RADIOBUTTON "No mover os ficheiros para a &Reciclagem. Apag-los definitivamente.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "&Mostrar ecrn de confirmao de eliminao", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "Tamanho M&áximo(MB):", -1, 20, 105, 70, 10 + RADIOBUTTON "Não mover os ficheiros para a &Reciclagem. Apagá-los definitivamente.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "&Mostrar ecrân de confirmação de eliminação", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP END OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 @@ -389,11 +395,11 @@ BEGIN ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL AUTORADIOBUTTON "Abrir cada pasta na &mesma janela", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "Abrir cada pasta na sua &janela", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - GROUPBOX "Seleccione a seguinte opo", -1, 7, 110, 249, 60 + GROUPBOX "Seleccione a seguinte opção", -1, 7, 110, 249, 60 ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL AUTORADIOBUTTON "&Click simples para abrir um item", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Sublinhar os ttulos dos cones mantendo o aspecto do &browser", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Sublinhar os ttulos dos cones apenas quando &aponto para eles", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Sublinhar os títulos dos ícones mantendo o aspecto do &browser", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Sublinhar os títulos dos ícones apenas quando &aponto para eles", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "&Duplo-click para abrir um item (um click para seleccionar)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP PUSHBUTTON "&Restaurar valores por defeito", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP END @@ -405,10 +411,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Vistas das Pastas", -1, 7, 10, 249, 60 //ICON -LTEXT "Pode aplicar a vista (como detalhes ou ttulos) que\nest a usar para esta pasta para todas as pastas.", -1, 60, 20, 180, 20 +LTEXT "Pode aplicar a vista (como detalhes ou títulos) que\nestá a usar para esta pasta para todas as pastas.", -1, 60, 20, 180, 20 PUSHBUTTON "Applicar a T&odas as Pastas", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Reiniciar todas as Pastas", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP -LTEXT "Definies avanadas:", -1, 7, 80, 100, 10 +LTEXT "Definições avançadas:", -1, 7, 80, 100, 10 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120 PUSHBUTTON "Restaurar valores por &Defeito", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP END @@ -422,28 +428,28 @@ LTEXT "&Tipos de ficheiros registados:", -1, 7, 10, 70, 10 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80 PUSHBUTTON "&Novo", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Apagar", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP -GROUPBOX "Detalhes para '%s' extenso", 14003, 7, 130, 249, 70 +GROUPBOX "Detalhes para '%s' extensão", 14003, 7, 130, 249, 70 LTEXT "Abre com:", -1, 12, 140, 40, 10 //ICON LTEXT "Appnome", 14005, 100, 140, 40, 10 PUSHBUTTON "&Mudar...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30 -PUSHBUTTON "A&vanado", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "A&vançado", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP END CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Confirmar Substituio de Ficheiros" +CAPTION "Confirmar Substituição de Ficheiros" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Sim", IDYES, 20, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "Sim para &Todos", 12807, 85, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Não", IDNO, 150, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Esta pasta j contm um ficheiro com o nome '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Esta pasta j contm um ficheiro smente de leitura com o nome '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Esta pasta j contm um ficheiro de sistema com o nome '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Esta pasta já contém um ficheiro com o nome '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Esta pasta já contém um ficheiro sómente de leitura com o nome '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Esta pasta já contém um ficheiro de sistema com o nome '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "pretende substituir o ficheiro existente", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX LTEXT "(data e tamanho desconhecido)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL @@ -454,12 +460,12 @@ END LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Terminar sesso ReactOS" +CAPTION "Terminar sessão ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Tem a certeza que quer terminar a sesso?", -1, 43, 11, 140, 22 - DEFPUSHBUTTON "&Terminar a sesso", IDOK, 57, 40, 60, 14 + LTEXT "Tem a certeza que quer terminar a sessão?", -1, 43, 11, 140, 22 + DEFPUSHBUTTON "&Terminar a sessão", IDOK, 57, 40, 60, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 END @@ -479,23 +485,23 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLIN CAPTION "AutoPlay" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Seleccione o tipo de contedo, depois escolha uma aco para o RactOS executar automticamente quando este tipo for usado neste dispositivo:", 1000, 7, 7, 215, 20 + LTEXT "&Seleccione o tipo de conteúdo, depois escolha uma acção para o RactOS executar automáticamente quando este tipo for usado neste dispositivo:", 1000, 7, 7, 215, 20 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 - GROUPBOX "Aces", -1, 7, 45, 212, 146 - AUTORADIOBUTTON "Seleccione uma aco para &executar:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP + GROUPBOX "Acções", -1, 7, 45, 212, 146 + AUTORADIOBUTTON "Seleccione uma acção para &executar:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 - AUTORADIOBUTTON "pergunte-me sempre para escolher uma &aco", 1006, 14, 177, 202, 10 + AUTORADIOBUTTON "pergunte-me sempre para escolher uma &acção", 1006, 14, 177, 202, 10 PUSHBUTTON "&Restaurar valores por defeito", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED END MIXED_CONTENT1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 207 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Contedos mistos" +CAPTION "Conteúdos mistos" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "Este disco ou dispositivo contm mais de um tipo de contedo.", 1001, 32, 7, 191, 20 - LTEXT "O que pretende que o ReactOS faa?", 1002, 32, 31, 188, 8 + LTEXT "Este disco ou dispositivo contém mais de um tipo de conteúdo.", 1001, 32, 7, 191, 20 + LTEXT "O que pretende que o ReactOS faça?", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 @@ -503,16 +509,16 @@ END MIXED_CONTENT2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 206 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Contedo misto" +CAPTION "Conteúdo misto" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS pode executar a mesma aco de cada vez que inserir um disco ou um dispositivo com este tipo de ficheiro:", 1001, 30, 7, 193, 20 + LTEXT "ReactOS pode executar a mesma acção de cada vez que inserir um disco ou um dispositivo com este tipo de ficheiro:", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "O que pretende que o ReactOS faa?", 1002, 32, 41, 190, 8 + LTEXT "O que pretende que o ReactOS faça?", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 - AUTOCHECKBOX "Executar sempre a aco seleccionada.", 1004, 32, 171, 190, 10 + AUTOCHECKBOX "Executar sempre a acção seleccionada.", 1004, 32, 171, 190, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END @@ -523,10 +529,10 @@ CAPTION "Autoplay" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS pode executar sempre mesma aco de cada vez que inserir um disco ou um dispositivo.", 1001, 32, 7, 190, 22 - LTEXT "&O que pretende que o ReactOS faa?", 1002, 32, 31, 190, 8 + LTEXT "ReactOS pode executar sempre mesma acção de cada vez que inserir um disco ou um dispositivo.", 1001, 32, 7, 190, 22 + LTEXT "&O que pretende que o ReactOS faça?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 - AUTOCHECKBOX "&Executar sempre a aco seleccionada", 1004, 32, 143, 190, 8 + AUTOCHECKBOX "&Executar sempre a acção seleccionada", 1004, 32, 143, 190, 8 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END @@ -537,9 +543,9 @@ CAPTION "Encerrar ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP - LTEXT "O que pretende aue o computador faa?", -1, 39, 7, 167, 10 + LTEXT "O que pretende aue o computador faça?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT "Manter a sesso, deixando o computador a correr em baixa energia. O computador arranca quando tocar numa tecla ou mover o rato.", 8225, 39, 40, 167, 37 + LTEXT "Manter a sessão, deixando o computador a correr em baixa energia. O computador arranca quando tocar numa tecla ou mover o rato.", 8225, 39, 40, 167, 37 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 PUSHBUTTON "&Ajuda", IDHELP, 144, 82, 60, 14 @@ -557,13 +563,13 @@ BEGIN LTEXT "&Sistema de Ficheiros", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "&Tamanho da unidade de alocao", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "&Tamanho da unidade de alocação", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "&Nome do Volume ", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "&Opes", 4610, 7, 121, 170, 49 - AUTOCHECKBOX "Formatao &Rpida", 28674, 16, 135, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "&Permitir Compresso", 28675, 16, 152, 155, 10 + GROUPBOX "&Opções", 4610, 7, 121, 170, 49 + AUTOCHECKBOX "Formatação &Rápida", 28674, 16, 135, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "&Permitir Compressão", 28675, 16, 152, 155, 10 END CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120 @@ -572,9 +578,9 @@ CAPTION "Verificar Disco" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 53, 100, 60, 14 - GROUPBOX "Opes verificao do disco", -1, 7, 6, 179, 50 + GROUPBOX "Opções verificação do disco", -1, 7, 6, 179, 50 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 - AUTOCHECKBOX "Reparar automticamente erros nos ficheiros do sistema", 14000, 16, 15, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "Reparar automáticamente erros nos ficheiros do sistema", 14000, 16, 15, 155, 10 AUTOCHECKBOX "&Procurar e tentar reparar sectores danificados", 14001, 16, 30, 165, 10 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 @@ -603,22 +609,22 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN4 "Modificado" IDS_SHV_COLUMN5 "propriedades" IDS_SHV_COLUMN6 "Tamanho" - IDS_SHV_COLUMN7 "Disponvel" + IDS_SHV_COLUMN7 "Disponível" IDS_SHV_COLUMN8 "Nome" - IDS_SHV_COLUMN9 "Comentrios" + IDS_SHV_COLUMN9 "Comentários" IDS_SHV_COLUMN10 "Dono" IDS_SHV_COLUMN11 "Grupo" IDS_SHV_COLUMN12 "Nome do ficheiro" IDS_SHV_COLUMN13 "Categoria" - IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Localizao original" - IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Data da eliminao" + IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Localização original" + IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Data da eliminação" IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Tipo de letra" IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Grupo de trabalho" - IDS_SHV_NETWORKLOCATION "localizaes na rede" + IDS_SHV_NETWORKLOCATION "localizações na rede" IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documentos" IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Estado" - IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Commentrios" - IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Localizao" + IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Commentários" + IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Localização" IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Modelo" /* special folders */ @@ -629,8 +635,8 @@ BEGIN IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Ferramentas Administrativas" /* context menus */ - IDS_VIEW_LARGE "cones &grandes" - IDS_VIEW_SMALL "cones &pequenos" + IDS_VIEW_LARGE "Ícones &grandes" + IDS_VIEW_SMALL "Ícones &pequenos" IDS_VIEW_LIST "&Lista" IDS_VIEW_DETAILS "&Detalhes" IDS_SELECT "Seleccionar" @@ -645,28 +651,28 @@ BEGIN IDS_RENAME "Renaomear" IDS_INSERT "Inserir" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "No possvel criar nova pasta: Permisso negada." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erro durante a criao da nova pasta" - IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar excluso do ficheiro" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar excluso da pasta" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Não é possível criar nova pasta: Permissão negada." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erro durante a criação da nova pasta" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar exclusão do ficheiro" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar exclusão da pasta" IDS_DELETEITEM_TEXT "Tem certeza que deseja excluir '%1'?" IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Tem certeza que deseja excluir estes %1 itens?" IDS_DELETESELECTED_TEXT "Tem a certeza que quer eliminar os item(s) seleccionado(s)?" IDS_TRASHITEM_TEXT "Tem a certeza que quer enviar '%1' para a reciclagem?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Tem a certeza que quer enviar '%1' e todo o seu contedo para a reciclagem?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Tem a certeza que quer enviar '%1' e todo o seu conteúdo para a reciclagem?" IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Tem a certeza que quer enviar este '%1' item para a reciclagem?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "O item '%1' no pode ser enviado para a reciclagem. Em vez disso pretende elimin-lo?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Esta pasta j contm um ficheiro com o nome '%1'.\n\npretende substitu-lo?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar substituio de ficheiro" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Esta pasta j contm uma pasta com o nome '%1'.\n\nSe os ficheiros na pasta de destino tiverem o mesmo nome dos ficheiros na\npasta seleccionada, sero substitudos. Ainda assim pretende mover ou copiar\na pasta?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "O item '%1' não pode ser enviado para a reciclagem. Em vez disso pretende eliminá-lo?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Esta pasta já contém um ficheiro com o nome '%1'.\n\npretende substituí-lo?" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar substituição de ficheiro" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Esta pasta já contém uma pasta com o nome '%1'.\n\nSe os ficheiros na pasta de destino tiverem o mesmo nome dos ficheiros na\npasta seleccionada, serão substituídos. Ainda assim pretende mover ou copiar\na pasta?" /* message box strings */ IDS_RESTART_TITLE "Reiniciar" - IDS_RESTART_PROMPT "Deseja simular a reinicializao do Windows?" + IDS_RESTART_PROMPT "Deseja simular a reinicialização do Windows?" IDS_SHUTDOWN_TITLE "Desligar" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Deseja finalizar esta sesso do ReactOS?" - IDS_LOGOFF_TITLE "Terminar a sesso" - IDS_LOGOFF_PROMPT "Pretende terminar a sesso?" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Deseja finalizar esta sessão do ReactOS?" + IDS_LOGOFF_TITLE "Terminar a sessão" + IDS_LOGOFF_PROMPT "Pretende terminar a sessão?" /* Run File dialog */ IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)" @@ -682,26 +688,26 @@ BEGIN IDS_RECENT "Recentes" IDS_SENDTO "Enviar Para" IDS_STARTMENU "Menu Iniciar" - IDS_MYMUSIC "As Minhas Msicas" - IDS_MYVIDEO "Os Meus Vdeos" + IDS_MYMUSIC "As Minhas Músicas" + IDS_MYVIDEO "Os Meus Vídeos" IDS_DESKTOPDIRECTORY "Ambiente de Trabalho" - IDS_NETHOOD "Visinhana na rede" + IDS_NETHOOD "Visinhança na rede" IDS_TEMPLATES "Modelos" - IDS_APPDATA "Dados de Aplicao" + IDS_APPDATA "Dados de Aplicação" IDS_PRINTHOOD "PrintHood" - IDS_LOCAL_APPDATA "Definies locais\\Dados de Aplicao" - IDS_INTERNET_CACHE "Definies locais\\Ficheiros Temporrios da Internet" + IDS_LOCAL_APPDATA "Definições locais\\Dados de Aplicação" + IDS_INTERNET_CACHE "Definições locais\\Ficheiros Temporários da Internet" IDS_COOKIES "Cookies" - IDS_HISTORY "Definies locais\\Histrico" + IDS_HISTORY "Definições locais\\Histórico" IDS_PROGRAM_FILES "Programas" IDS_MYPICTURES "As Minhas Imagens" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programas\\Ficheiros comuns" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Os Meus Documentos" IDS_ADMINTOOLS "Menu Iniciar\\Programas\\Ferramentas Administrativas" - IDS_COMMON_MUSIC "Os Meus Documentos\\As Minhas Msicas" + IDS_COMMON_MUSIC "Os Meus Documentos\\As Minhas Músicas" IDS_COMMON_PICTURES "Os Meus Documentos\\As Minhas Imagens" - IDS_COMMON_VIDEO "Os Meus Documentos\\Os Meus Vdeos" - IDS_CDBURN_AREA "Definies locais\\Dados de Aplicao\\Microsoft\\CD Burning" + IDS_COMMON_VIDEO "Os Meus Documentos\\Os Meus Vídeos" + IDS_CDBURN_AREA "Definições locais\\Dados de Aplicação\\Microsoft\\CD Burning" IDS_NETWORKPLACE "Os Meus Locais da Rede" IDS_NEWFOLDER "Nova Pasta" @@ -714,31 +720,31 @@ BEGIN IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Escolha Programa..." IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autores" - IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Trs" + IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Trás" FCIDM_SHVIEW_NEW "Novo" FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Pasta" FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "&Atalho" - IDS_FOLDER_OPTIONS "Opes das Pastas" - IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Localizao da Reciclagem" - IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Espao Disponvel" + IDS_FOLDER_OPTIONS "Opções das Pastas" + IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Localização da Reciclagem" + IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Espaço Disponível" IDS_EMPTY_BITBUCKET "Esvaziar Reciclagem" - IDS_PICK_ICON_TITLE "Escolha cone" - IDS_PICK_ICON_FILTER "Ficheiros de cones (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" - IDS_OPEN_WITH_FILTER "Ficheiros Executveis (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_PICK_ICON_TITLE "Escolha Ícone" + IDS_PICK_ICON_FILTER "Ficheiros de Ícones (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_OPEN_WITH_FILTER "Ficheiros Executáveis (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" IDS_DIRECTORY "Pasta" IDS_VIRTUAL_DRIVER "Driver de Dispositivo Virtual" IDS_BAT_FILE "ReactOS Batch File" IDS_CMD_FILE "ReactOS Command Script" - IDS_COM_FILE "Aplicao Dos" + IDS_COM_FILE "Aplicação Dos" IDS_CPL_FILE "Item do Painel de Controle" IDS_CUR_FILE "Cursor" - IDS_DLL_FILE "Extenso da Aplicao" + IDS_DLL_FILE "Extensão da Aplicação" IDS_DRV_FILE "Driver do Dispositivo" - IDS_EXE_FILE "Aplicao" + IDS_EXE_FILE "Aplicação" IDS_FON_FILE "Ficheiro de tipo de letra" IDS_TTF_FILE "Tipo de letra TrueType" IDS_HLP_FILE "Ficheiro de Ajuda" - IDS_INI_FILE "Definies" + IDS_INI_FILE "Definições" IDS_LNK_FILE "Atalho" IDS_SYS_FILE "Ficheiro de Sistema" @@ -754,13 +760,13 @@ BEGIN IDS_FONTS "Tipos de Letras" IDS_INSTALLNEWFONT "Instalar novo tipo de letra..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Tamanho da unidade de atribuio" - IDS_COPY_OF "Cpia de" + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Tamanho da unidade de atribuição" + IDS_COPY_OF "Cópia de" - IDS_SHLEXEC_NOASSOC "No existe um programa Windows configurado para abrir este tipo de ficheiro." + IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Não existe um programa Windows configurado para abrir este tipo de ficheiro." - IDS_FILE_DETAILS "Detalhes para '%s' extenso" - IDS_FILE_DETAILSADV "Ficheiros com extenso '%s' so do tipo '%s'. Para mudar definies que afectam todos '%s' ficheiros, click Avanado." + IDS_FILE_DETAILS "Detalhes para '%s' extensão" + IDS_FILE_DETAILSADV "Ficheiros com extensão '%s' são do tipo '%s'. Para mudar definições que afectam todos '%s' ficheiros, click Avançado." IDS_FILE_TYPES "FileTypes" IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions" END diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc index a0979c8acf3..d320fdde1a1 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc @@ -18,8 +18,6 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL -#pragma code_page(65001) - MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "Pictograme& mari", FCIDM_SHVIEW_BIGICON @@ -127,8 +125,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Versiune "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Versiune ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "Versiune de ReactOS înregistrată pentru:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -764,4 +768,3 @@ BEGIN IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions" END -#pragma code_page(default) diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc index 28f8f7a7cd1..00c77115e09 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc @@ -126,8 +126,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Версия "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Версия ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "Данная версия ReactOS зарегистрирована на:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc index 59a5cfede43..6c97633648d 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc @@ -1,4 +1,4 @@ -/* TRANSLATOR : Mrio Kamr /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk) +/* TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk) * NOTE : partially translated * TRANSLATED : 26-12-2007 * LAST CHANGE: 27-03-2011 @@ -26,8 +26,8 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "&Vek ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "&Mal ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Veľké ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Malé ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Zoznam", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Podrobnosti", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END @@ -37,29 +37,29 @@ MENU_002 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - POPUP "&Zobrazi" + POPUP "&Zobraziť" BEGIN - MENUITEM "&Vek ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "&Mal ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Veľké ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Malé ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Zoznam", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Podrobnosti", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Usporiada ikony" + POPUP "&Usporiadať ikony" BEGIN - MENUITEM "&Nzov", 0x30 /* column 0 */ + MENUITEM "&Názov", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "&Typ", 0x32 /* column 2 */ - MENUITEM "&Vekos", 0x31 /* ... */ - MENUITEM "&Zmenen", 0x33 + MENUITEM "&Veľkosť", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "&Zmenené", 0x33 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Usporiada &automaticky", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE + MENUITEM "Usporiadať &automaticky", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM "Zarovna ikony", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "Zarovnať ikony", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Obnovi", FCIDM_SHVIEW_REFRESH + MENUITEM "&Obnoviť", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Prilepi", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "Prilepi od&kaz", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "&Prilepiť", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "Prilepiť od&kaz", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Vl&astnosti", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END @@ -70,15 +70,15 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&Preskma", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "&Otvori", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "&Preskúmať", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE + MENUITEM "&Otvoriť", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Vystrihn", FCIDM_SHVIEW_CUT - MENUITEM "&Koprova", FCIDM_SHVIEW_COPY + MENUITEM "&Vystrihnúť", FCIDM_SHVIEW_CUT + MENUITEM "&Kopírovať", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Vytvori o&dkaz", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK - MENUITEM "&Odstrni", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "Pre&menova", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "Vytvoriť o&dkaz", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "&Odstrániť", FCIDM_SHVIEW_DELETE + MENUITEM "Pre&menovať", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Vl&astnosti", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END @@ -86,11 +86,11 @@ END SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Vyhada prieinok" //Browse for Folder +CAPTION "Vyhľadať priečinok" //Browse for Folder FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Zrui", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Zrušiť", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120 @@ -98,47 +98,53 @@ END SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Vyhada prieinok" //Browse for Folder +CAPTION "Vyhľadať priečinok" //Browse for Folder FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24 LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12 - LTEXT "Prieinok:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12 + LTEXT "Priečinok:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105 EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Vytvori nov prieinok", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Vytvoriť nový priečinok", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Zrui", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Sprva" //Message +CAPTION "Správa" //Message FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "n&o", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "no pre &vetky", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "Án&o", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Áno pre &všetky", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Nie", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Zrui", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Zrušiť", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16 LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0 END IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "o je %s" +CAPTION "Čo je %s" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Verzia "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Verzia ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 - LTEXT "Tto verzia systmu ReactOS je registrovan pre:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 + LTEXT "Táto verzia systému ReactOS je registrovaná pre:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ - LTEXT "Naintalovan fyzick pam:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 + LTEXT "Nainštalovaná fyzická pamäť:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14 @@ -149,7 +155,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Systm ReactOS pre Vm pripravili:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "Systém ReactOS pre Vám pripravili:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -159,12 +165,12 @@ CAPTION "Spustenie" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Zadajte nzov programu, prieinka, dokumentu alebo internetovho zdroja a systm ReactOS ho otvor.", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "&Otvori:", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "Zadajte názov programu, priečinka, dokumentu alebo internetového zdroja a systém ReactOS ho otvorí.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "&Otvoriť:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Zrui", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Prehadva...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Prehľadávať...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP END SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 @@ -173,84 +179,84 @@ CAPTION "Odkaz" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE - LTEXT "Typ ciea:", 14004, 8, 38, 64, 10 + LTEXT "Typ cieľa:", 14004, 8, 38, 64, 10 LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10 - LTEXT "Umiestnenie ciea:", 14006, 8, 58, 64, 10 + LTEXT "Umiestnenie cieľa:", 14006, 8, 58, 64, 10 EDITTEXT 14007, 79, 58, 141, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "&Cie:", 14008, 8, 77, 45, 10 + LTEXT "&Cieľ:", 14008, 8, 77, 45, 10 EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Z&aa v prieinku:", 14010, 8, 96, 57, 10 + LTEXT "Z&ačať v priečinku:", 14010, 8, 96, 57, 10 EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Klvesov skratka:", 14014, 8, 115, 57, 10 + LTEXT "&Klávesová skratka:", 14014, 8, 115, 57, 10 EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT - LTEXT "Sp&usti:", 14016, 8, 134, 57, 10 + LTEXT "Sp&ustiť:", 14016, 8, 134, 57, 10 EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Pozn&mka:", 14018, 8, 152, 57, 10 + LTEXT "Pozná&mka:", 14018, 8, 152, 57, 10 EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "&Hada cie...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "&Zmeni ikonu...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "&Spresni...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Hľadať cieľ...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Zmeniť ikonu...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Spresniť...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT END SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Rozren vlastnosti" +CAPTION "Rozšírené vlastnosti" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Vyberte rozren vlastnosti uren pre tento odkaz.", -1, 5, 30, 210, 10 - CHECKBOX "&Spusti s inmi povereniami", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "Tto monos umouje spusti tento odkaz ako in pouvate, alebo pokraova so svojm pouvateskm oprvnenm, ale s ochranou potaa a dajov pred neoprvnenmi aktivitami programu.", -1, 50, 60, 170, 40 - CHECKBOX "Spusti v oddelenom pa&movom priestore", 14001, 25, 100, 190, 10, WS_DISABLED + LTEXT "Vyberte rozšírené vlastnosti určené pre tento odkaz.", -1, 5, 30, 210, 10 + CHECKBOX "&Spustiť s inými povereniami", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "Táto možnosť umožňuje spustiť tento odkaz ako iný používateľ, alebo pokračovať so svojím používateľským oprávnením, ale s ochranou počítača a údajov pred neoprávnenými aktivitami programu.", -1, 50, 60, 170, 40 + CHECKBOX "Spustiť v oddelenom pa&mäťovom priestore", 14001, 25, 100, 190, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE - PUSHBUTTON "Prerui", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE + PUSHBUTTON "Prerušiť", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE END SHELL_FOLDER_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Veobecn" +CAPTION "Všeobecné" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY LTEXT "Typ:", 14004, 8, 35, 50, 10 - LTEXT "Prieinok", 14005, 68, 35, 160, 10 + LTEXT "Priečinok", 14005, 68, 35, 160, 10 LTEXT "Umiestnenie:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Vekos:", 14008, 8, 72, 45, 10 + LTEXT "Veľkosť:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Obsahuje:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Vytvoren:", 14014, 8, 118, 45, 10 + LTEXT "Vytvorený:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - AUTOCHECKBOX "&Iba na tanie", 14021, 45, 150, 67, 10 - AUTOCHECKBOX "&Skryt", 14022, 126, 150, 50, 10 + AUTOCHECKBOX "&Iba na čítanie", 14021, 45, 150, 67, 10 + AUTOCHECKBOX "&Skrytý", 14022, 126, 150, 50, 10 END SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Veobecn" +CAPTION "Všeobecné" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY - LTEXT "Typ sboru:", 14004, 8, 35, 50, 10 - LTEXT "Sbor", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT "Otvori programom:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "Typ súboru:", 14004, 8, 35, 50, 10 + LTEXT "Súbor", 14005, 68, 35, 160, 10 + LTEXT "Otvoriť programom:", 14006, 8, 53, 50, 10 EDITTEXT 14007, 68, 53, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Umiestnenie:", 14008, 8, 72, 45, 10 EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Vekos:", 14010, 8, 93, 45, 10 + LTEXT "Veľkosť:", 14010, 8, 93, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Vytvoren:", 14014, 8, 118, 45, 10 + LTEXT "Vytvorený:", 14014, 8, 118, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Zmenen:", 14016, 8, 140, 45, 10 + LTEXT "Zmenený:", 14016, 8, 140, 45, 10 EDITTEXT 14017, 68, 140, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Otvoren:", 14018, 8, 160, 45, 10 + LTEXT "Otvorený:", 14018, 8, 160, 45, 10 EDITTEXT 14019, 68, 160, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Atribty:", 14020, 8, 189, 45, 10 - CHECKBOX "&Iba na tanie", 14021, 58, 189, 67, 10 - CHECKBOX "&Skryt", 14022, 126, 189, 50, 10 - CHECKBOX "&Archvny", 14023, 181, 189, 49, 10 + LTEXT "Atribúty:", 14020, 8, 189, 45, 10 + CHECKBOX "&Iba na čítanie", 14021, 58, 189, 67, 10 + CHECKBOX "&Skrytý", 14022, 126, 189, 50, 10 + CHECKBOX "&Archívny", 14023, 181, 189, 49, 10 END SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 @@ -258,14 +264,14 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Verzia" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Verzia sboru: ", 14000, 10, 10, 55, 10 + LTEXT "Verzia súboru: ", 14000, 10, 10, 55, 10 EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Popis: ", 14002, 10, 27, 45, 10 EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Autorsk prva: ", 14004, 10, 46, 66, 10 //Copyright + LTEXT "Autorské práva: ", 14004, 10, 46, 66, 10 //Copyright EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - GROUPBOX "In informcie o verzii: ", 14006, 6, 70, 222, 115 - LTEXT "Nzov poloky: ", 14007, 13, 82, 50, 10 + GROUPBOX "Iné informácie o verzii: ", 14006, 6, 70, 222, 115 + LTEXT "Názov položky: ", 14007, 13, 82, 50, 10 LTEXT "Hodnota: ", 14008, 112, 82, 45, 10 LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY @@ -273,23 +279,23 @@ END DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Veobecn" +CAPTION "Všeobecné" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN EDITTEXT 14000, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP LTEXT "Typ:", -1, 15, 55, 40, 10 EDITTEXT 14001, 110, 55, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Systm sborov:", -1, 15, 70, 100, 10 + LTEXT "Systém súborov:", -1, 15, 70, 100, 10 EDITTEXT 14002, 110, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10 - LTEXT "Vyuit miesto:", -1, 25, 90, 120, 10 + LTEXT "Využité miesto:", -1, 25, 90, 120, 10 EDITTEXT 14003, 110, 90, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14004, 200, 90, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10 - LTEXT "Von miesto:", -1, 25, 105, 70, 10 + LTEXT "Voľné miesto:", -1, 25, 105, 70, 10 EDITTEXT 14005, 110, 105, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER EDITTEXT 14006, 200, 105, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER @@ -300,45 +306,45 @@ BEGIN CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20 LTEXT "Jednotka %s", 14009, 100, 170, 45, 10 - PUSHBUTTON "&istenie disku", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP - CHECKBOX "Uetri miesto na disku &kompresiou jednotky", 14011, 10, 205, 180, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "&Povoli indexovanie pre tento disk, a zrchli tak hadanie sborov", 14012, 10, 220, 225, 10, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Čistenie disku", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP + CHECKBOX "Ušetriť miesto na disku &kompresiou jednotky", 14011, 10, 205, 180, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "&Povoliť indexovanie pre tento disk, a zrýchliť tak hľadanie súborov", 14012, 10, 220, 225, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Nstroje" +CAPTION "Nástroje" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Kontrola chb", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT "Umouje njs chyby na zvzku.", -1, 40, 25, 160, 20 - PUSHBUTTON "&Skontrolova...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "Defragmentcia", -1, 5, 65, 230, 60 - LTEXT "Defragmentuje sbory na zvzku.", -1, 40, 85, 160, 20 - PUSHBUTTON "&Defragmentova...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "Zlohovanie", -1, 5, 130, 230, 60 - LTEXT "Zlohuje sbory na zvzku.", -1, 40, 150, 160, 20 - PUSHBUTTON "&Zlohova...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Kontrola chýb", -1, 5, 5, 230, 60 + LTEXT "Umožňuje nájsť chyby na zväzku.", -1, 40, 25, 160, 20 + PUSHBUTTON "&Skontrolovať...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Defragmentácia", -1, 5, 65, 230, 60 + LTEXT "Defragmentuje súbory na zväzku.", -1, 40, 85, 160, 20 + PUSHBUTTON "&Defragmentovať...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Zálohovanie", -1, 5, 130, 230, 60 + LTEXT "Zálohuje súbory na zväzku.", -1, 40, 150, 160, 20 + PUSHBUTTON "&Zálohovať...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP END DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Hardvr" +CAPTION "Hardvér" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN END RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Spusti ako" +CAPTION "Spustiť ako" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Ktor pouvatesk konto chcete poui k spusteniu tohto programu?", -1, 10, 20, 220, 20 - CHECKBOX "Aktulny pouvate %s", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT "Chrni pota a daje pred neoprvnenmi aktivitami programu", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Tto monos me zabrni potaovm vrusom aby pokodili pota alebo osobn daje, ale jej zvolenie me spsobi, e program nebude sprvne fungova.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE - CHECKBOX "Nasledujci pouvate:", 14002, 10, 100, 90, 10 - LTEXT "Meno pouvatea:", -1, 20, 118, 54, 10 + LTEXT "Ktoré používateľské konto chcete použiť k spusteniu tohto programu?", -1, 10, 20, 220, 20 + CHECKBOX "Aktuálny používateľ %s", 14000, 10, 45, 150, 10 + LTEXT "Chrániť počítač a údaje pred neoprávnenými aktivitami programu", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Táto možnosť môže zabrániť počítačovým vírusom aby poškodili počítač alebo osobné údaje, ale jej zvolenie môže spôsobiť, že program nebude správne fungovať.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + CHECKBOX "Nasledujúci používateľ:", 14002, 10, 100, 90, 10 + LTEXT "Meno používateľa:", -1, 20, 118, 54, 10 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP @@ -346,45 +352,45 @@ BEGIN EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Zrui", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Zrušiť", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP END BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "K - vlastnosti" +CAPTION "Kôš - vlastnosti" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 - GROUPBOX "Nastavenia pre zvolen umiestnenie", -1, 10, 72, 220, 70 - RADIOBUTTON "&Vlastn vekos:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Nastavenia pre zvolené umiestnenie", -1, 10, 72, 220, 70 + RADIOBUTTON "&Vlastná veľkosť:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER - LTEXT "&Maximlna vekos (MB):", -1, 20, 105, 70, 10 - RADIOBUTTON "Sbory nepremiestova do &koa. Zmazan sbory hne odstrni.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "Zobrazova &dialgov okno potvrdenia odstrnenia", 14004, 20, 155, 196, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "&Maximálna veľkosť (MB):", -1, 20, 105, 70, 10 + RADIOBUTTON "Súbory nepremiestňovať do &koša. Zmazané súbory hneď odstrániť.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "Zobrazovať &dialógové okno potvrdenia odstránenia", 14004, 20, 155, 196, 10, WS_TABSTOP END OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Otvori v programe" +CAPTION "Otvoriť v programe" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 - LTEXT "Vyberte program, v ktorom sa m otvori tento sbor:", -1, 44, 12, 211, 10 - LTEXT "Sbor: ", 14001, 44, 25, 188, 10 + LTEXT "Vyberte program, v ktorom sa má otvoriť tento súbor:", -1, 44, 12, 211, 10 + LTEXT "Súbor: ", 14001, 44, 25, 188, 10 GROUPBOX "&Programy", -1, 7, 42, 249, 187 LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE - AUTOCHECKBOX "N&a otvorenie tchto sborov vdy poui vybrat program", 14003, 20, 193, 225, 10 - PUSHBUTTON "&Prehadva...", 14004, 198, 207, 50, 14 + AUTOCHECKBOX "N&a otvorenie týchto súborov vždy použiť vybratý program", 14003, 20, 193, 225, 10 + PUSHBUTTON "&Prehľadávať...", 14004, 198, 207, 50, 14 PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14 - PUSHBUTTON "Zrui", 14006, 206, 236, 50, 14 + PUSHBUTTON "Zrušiť", 14006, 206, 236, 50, 14 END FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Veobecn" //General +CAPTION "Všeobecné" //General FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "lohy", -1, 7, 10, 249, 45 + GROUPBOX "Úlohy", -1, 7, 10, 249, 45 ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL AUTORADIOBUTTON "Show common tasks in &folders", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "Use ReactOS class&ic folders", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP @@ -403,7 +409,7 @@ END FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Zobrazi" +CAPTION "Zobraziť" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60 @@ -418,63 +424,63 @@ END FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Typy sborov" +CAPTION "Typy súborov" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -LTEXT "Registrovan &typy sborov:", -1, 7, 10, 70, 10 +LTEXT "Registrované &typy súborov:", -1, 7, 10, 70, 10 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80 -PUSHBUTTON "&Nov", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "O&dstrni", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP -GROUPBOX "Podrobnosti o prpone '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 //Details for '%s' extension +PUSHBUTTON "&Nový", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "O&dstrániť", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP +GROUPBOX "Podrobnosti o prípone '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 //Details for '%s' extension LTEXT "Opens with:", -1, 12, 140, 40, 10 //ICON LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10 -PUSHBUTTON "&Zmeni...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Zmeniť...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30 PUSHBUTTON "Ad&vanced", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP END CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Potvrdenie nahradenia sboru" +CAPTION "Potvrdenie nahradenia súboru" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "n&o", IDYES, 20, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "no pre &vetky", 12807, 85, 122, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "Án&o", IDYES, 20, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "Áno pre &všetky", 12807, 85, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "&Nie", IDNO, 150, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "&Zrui", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Zrušiť", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Tento prieinok u obsahuje sbor s nzvom '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Tento prieinok u obsahuje sbor s nzvom '%2', ktor je uren iba na tanie.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Tento prieinok u obsahuje systmov sbor s nzvom '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Chcete nahradi existujci sbor", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(neznmy dtum a vekos)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "Tento priečinok už obsahuje súbor s názvom '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Tento priečinok už obsahuje súbor s názvom '%2', ktorý je určený iba na čítanie.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Tento priečinok už obsahuje systémový súbor s názvom '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Chcete nahradiť existujúci súbor", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "(neznámy dátum a veľkosť)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "tmto sborom?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(neznmy dtum a vekos)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "týmto súborom?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "(neznámy dátum a veľkosť)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL END LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Odhlsi ReactOS" +CAPTION "Odhlásiť ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Ste si ist, e sa chcete odhlsi?", -1, 43, 11, 140, 22 - DEFPUSHBUTTON "O&dhlsi", IDOK, 57, 40, 60, 14 - PUSHBUTTON "Zrui", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 + LTEXT "Ste si istý, že sa chcete odhlásiť?", -1, 43, 11, 140, 22 + DEFPUSHBUTTON "O&dhlásiť", IDOK, 57, 40, 60, 14 + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 END DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Odpoji ReactOS" +CAPTION "Odpojiť ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Urite chcete odpoji?", -1, 49, 12, 137, 23 - DEFPUSHBUTTON "&Odpoji", IDOK, 57, 40, 60, 14 - PUSHBUTTON "Zrui", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 + LTEXT "Určite chcete odpojiť?", -1, 49, 12, 137, 23 + DEFPUSHBUTTON "&Odpojiť", IDOK, 57, 40, 60, 14 + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 END AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218 @@ -493,7 +499,7 @@ END MIXED_CONTENT1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 207 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Zmiean obsah" +CAPTION "Zmiešaný obsah" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 @@ -501,72 +507,72 @@ BEGIN LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14 - PUSHBUTTON "Zrui", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 END MIXED_CONTENT2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 206 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Zmiean obsah" +CAPTION "Zmiešaný obsah" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file:", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "o m systm ReactOS urobi?", 1002, 32, 41, 190, 8 + LTEXT "Čo má systém ReactOS urobiť?", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 - AUTOCHECKBOX "Vdy vykona zvolen akciu.", 1004, 32, 171, 190, 10 + AUTOCHECKBOX "Vždy vykonať zvolenú akciu.", 1004, 32, 171, 190, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14 - PUSHBUTTON "Zrui", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Automatick prehrvanie" +CAPTION "Automatické prehrávanie" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you connect this device.", 1001, 32, 7, 190, 22 - LTEXT "o m systm ReactOS &urobi?", 1002, 32, 31, 190, 8 + LTEXT "Čo má systém ReactOS &urobiť?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 - AUTOCHECKBOX "&Vdy vykona zvolen akciu.", 1004, 32, 143, 190, 8 + AUTOCHECKBOX "&Vždy vykonať zvolenú akciu.", 1004, 32, 143, 190, 8 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14 - PUSHBUTTON "Zrui", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 211, 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Vypnutie systmu ReactOS" +CAPTION "Vypnutie systému ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP - LTEXT "o chcete aby pota urobil?", -1, 39, 7, 167, 10 + LTEXT "Čo chcete aby počítač urobil?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL LTEXT "Maintains your session, keeping the computer running on low power with data still in memory. The computer wakes up when you press a key or move the mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP - PUSHBUTTON "Zrui", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 - PUSHBUTTON "&Pomocnk", IDHELP, 144, 82, 60, 14 + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Pomocník", IDHELP, 144, 82, 60, 14 END FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Formt" +CAPTION "Formát" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&Spusti", IDOK, 53, 198, 60, 14 - PUSHBUTTON "&Zavrie", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "&Spustiť", IDOK, 53, 198, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Zavrieť", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 LTEXT "&Kapacita:", -1, 7, 6, 169, 9 COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Sborov syst&m:", -1, 7, 35, 170, 9 + LTEXT "Súborový systé&m:", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "&Vekos alokanej jednotky:", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "&Veľkosť alokačnej jednotky:", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "&Nzov zvzku", -1, 7, 93, 170, 9 + LTEXT "&Názov zväzku", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "Monosti &formtovania", 4610, 7, 121, 170, 49 - AUTOCHECKBOX "&Rchle formtovanie", 28674, 16, 135, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "Z&apn kompresiu", 28675, 16, 152, 155, 10 + GROUPBOX "Možnosti &formátovania", 4610, 7, 121, 170, 49 + AUTOCHECKBOX "&Rýchle formátovanie", 28674, 16, 135, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "Z&apnúť kompresiu", 28675, 16, 152, 155, 10 END CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120 @@ -574,11 +580,11 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBL CAPTION "Kontrola disku" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&Spusti", IDOK, 53, 100, 60, 14 - GROUPBOX "Monosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 50 - PUSHBUTTON "Zrui", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 - AUTOCHECKBOX "&Automaticky opravi chyby v systme sborov", 14000, 16, 15, 165, 10 - AUTOCHECKBOX "Vy&hada a poksi sa obnovi chybn sektory", 14001, 16, 30, 165, 10 + DEFPUSHBUTTON "&Spustiť", IDOK, 53, 100, 60, 14 + GROUPBOX "Možnosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 50 + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 + AUTOCHECKBOX "&Automaticky opraviť chyby v systéme súborov", 14000, 16, 15, 165, 10 + AUTOCHECKBOX "Vy&hľadať a pokúsiť sa obnoviť chybné sektory", 14001, 16, 30, 165, 10 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 END @@ -588,33 +594,33 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBL CAPTION "Zmena ikony" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Nzov sboru:", -1, 7, 14, 208, 10 - PUSHBUTTON "&Prehadva...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 + LTEXT "Názov súboru:", -1, 7, 14, 208, 10 + PUSHBUTTON "&Prehľadávať...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "Ikony:", -1, 7, 47, 208, 10 LISTBOX IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK, 107, 181,50, 14 - PUSHBUTTON "Zrui",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14 + PUSHBUTTON "Zrušiť",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* columns in the shellview */ - IDS_SHV_COLUMN1 "Sbor" - IDS_SHV_COLUMN2 "Vekos" + IDS_SHV_COLUMN1 "Súbor" + IDS_SHV_COLUMN2 "Veľkosť" IDS_SHV_COLUMN3 "Typ" - IDS_SHV_COLUMN4 "Modifikovan" - IDS_SHV_COLUMN5 "Atribty" - IDS_SHV_COLUMN6 "Vekos" - IDS_SHV_COLUMN7 "Vekos k dispozcii" - IDS_SHV_COLUMN8 "Nzov" //Name - IDS_SHV_COLUMN9 "Poznmky" //Comments - IDS_SHV_COLUMN10 "Vlastnk" + IDS_SHV_COLUMN4 "Modifikovaný" + IDS_SHV_COLUMN5 "Atribúty" + IDS_SHV_COLUMN6 "Veľkosť" + IDS_SHV_COLUMN7 "Veľkosť k dispozícii" + IDS_SHV_COLUMN8 "Názov" //Name + IDS_SHV_COLUMN9 "Poznámky" //Comments + IDS_SHV_COLUMN10 "Vlastník" IDS_SHV_COLUMN11 "Skupina" IDS_SHV_COLUMN12 "Filename" - IDS_SHV_COLUMN13 "Kategria" - IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Pvod" //Pvodn umiestnenie - IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Odstrnen" //Dtum zmazania + IDS_SHV_COLUMN13 "Kategória" + IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Pôvod" //Pôvodné umiestnenie + IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Odstránený" //Dátum zmazania IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Fonttype" IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Workgroup" IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Network Location" @@ -625,69 +631,69 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model" /* special folders */ - IDS_DESKTOP "Pracovn plocha" - IDS_MYCOMPUTER "Tento pota" - IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "K" - IDS_CONTROLPANEL "Ovldac panel" - IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Nstroje na sprvu" + IDS_DESKTOP "Pracovná plocha" + IDS_MYCOMPUTER "Tento počítač" + IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Kôš" + IDS_CONTROLPANEL "Ovládací panel" + IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Nástroje na správu" /* context menus */ - IDS_VIEW_LARGE "&Vek ikony" - IDS_VIEW_SMALL "&Mal ikony" + IDS_VIEW_LARGE "&Veľké ikony" + IDS_VIEW_SMALL "&Malé ikony" IDS_VIEW_LIST "&Zoznam" IDS_VIEW_DETAILS "&Podrobnosti" - IDS_SELECT "Vybra" - IDS_OPEN "&Otvori" - IDS_CREATELINK "Vytvori o&dkaz" - IDS_COPY "&Koprova" - IDS_DELETE "Odstrni" + IDS_SELECT "Vybrať" + IDS_OPEN "&Otvoriť" + IDS_CREATELINK "Vytvoriť o&dkaz" + IDS_COPY "&Kopírovať" + IDS_DELETE "Odstrániť" IDS_PROPERTIES "Vl&astnosti" - IDS_CUT "&Vystrihn" - IDS_RESTORE "&Obnovi" - IDS_FORMATDRIVE "Formtova..." - IDS_RENAME "Premenova" - IDS_INSERT "Vloi" + IDS_CUT "&Vystrihnúť" + IDS_RESTORE "&Obnoviť" + IDS_FORMATDRIVE "Formátovať..." + IDS_RENAME "Premenovať" + IDS_INSERT "Vložiť" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nie je mon vytvori nov prieinok: Prstup zamietnut." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Chyba poas vytvrania novho prieinka" - IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potvrdenie odstrnenia sboru" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potvrdenie odstrnenia prieinka" - IDS_DELETEITEM_TEXT "Naozaj chcete vymaza '%1'?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Naozaj chcete vymaza tieto %1 poloky?" - IDS_DELETESELECTED_TEXT "Naozaj chcete vymaza vybran/ poloku/y?" - IDS_TRASHITEM_TEXT "Naozaj chcete odosla '%1' do koa?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Naozaj chcete odosla '%1' a vetko o obsahuje do koa?" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Naozaj chcete odosla tieto %1 poloky do koa?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "Poloka '%1' neme by odoslan do koa. Chcete ju namiesto toho vymaza?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Tento prieinok u obsahuje sbor s nzvom '%1'.\n\nChcete ho nahradi?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potvrdenie prepsania sboru" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Tento prieinok u obsahuje prieinok s nzvom '%1'.\n\nAk bud ma sbory v cieovom prieinku rovnak nzvy ako sbory\nvo vybranom prieinku, tak bud nahraden. Stle chcete presun\nalebo skoprova prieinok?" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nie je možné vytvoriť nový priečinok: Prístup zamietnutý." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Chyba počas vytvárania nového priečinka" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potvrdenie odstránenia súboru" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potvrdenie odstránenia priečinka" + IDS_DELETEITEM_TEXT "Naozaj chcete vymazať '%1'?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Naozaj chcete vymazať tieto %1 položky?" + IDS_DELETESELECTED_TEXT "Naozaj chcete vymazať vybranú/é položku/y?" + IDS_TRASHITEM_TEXT "Naozaj chcete odoslať '%1' do koša?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Naozaj chcete odoslať '%1' a všetko čo obsahuje do koša?" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Naozaj chcete odoslať tieto %1 položky do koša?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "Položka '%1' nemôže byť odoslaná do koša. Chcete ju namiesto toho vymazať?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Tento priečinok už obsahuje súbor s názvom '%1'.\n\nChcete ho nahradiť?" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potvrdenie prepísania súboru" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Tento priečinok už obsahuje priečinok s názvom '%1'.\n\nAk budú mať súbory v cieľovom priečinku rovnaké názvy ako súbory\nvo vybranom priečinku, tak budú nahradené. Stále chcete presunúť\nalebo skopírovať priečinok?" /* message box strings */ - IDS_RESTART_TITLE "Retartova" - IDS_RESTART_PROMPT "Naozaj chcete retartova systm?" - IDS_SHUTDOWN_TITLE "Vypn" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Naozaj chcete vypn pota?" - IDS_LOGOFF_TITLE "Odhlsi" - IDS_LOGOFF_PROMPT "Naozaj sa chcete odhlsi?" + IDS_RESTART_TITLE "Reštartovať" + IDS_RESTART_PROMPT "Naozaj chcete reštartovať systém?" + IDS_SHUTDOWN_TITLE "Vypnúť" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Naozaj chcete vypnúť počítač?" + IDS_LOGOFF_TITLE "Odhlásiť" + IDS_LOGOFF_PROMPT "Naozaj sa chcete odhlásiť?" /* Run File dialog */ - IDS_RUNDLG_ERROR "Nemono zobrazi dialogov okno Spusti sbor (vntorn chyba)" - IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Nemono zobrazi dialogov okno Prehadva (vntorn chyba)" - IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Prehadva" - IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Spustiten sbory (*.exe)\0*.exe\0Vetky sbory (*.*)\0*.*\0" + IDS_RUNDLG_ERROR "Nemožno zobraziť dialogové okno Spustiť súbor (vnútorná chyba)" + IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Nemožno zobraziť dialogové okno Prehľadávať (vnútorná chyba)" + IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Prehľadávať" + IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Spustiteľné súbory (*.exe)\0*.exe\0Všetky súbory (*.*)\0*.*\0" /* shell folder path default values */ - IDS_PROGRAMS "Ponuka tart\\Programy" + IDS_PROGRAMS "Ponuka Štart\\Programy" IDS_PERSONAL "Moje dokumenty" - IDS_FAVORITES "Obben poloky" - IDS_STARTUP "Ponuka tart\\Programy\\Po spusten" + IDS_FAVORITES "Obľúbené položky" + IDS_STARTUP "Ponuka Štart\\Programy\\Po spustení" IDS_RECENT "Recent" - IDS_SENDTO "Odosla do" - IDS_STARTMENU "Ponuka tart" + IDS_SENDTO "Odoslať do" + IDS_STARTMENU "Ponuka Štart" IDS_MYMUSIC "Hudba" - IDS_MYVIDEO "Vide" - IDS_DESKTOPDIRECTORY "Pracovn plocha" + IDS_MYVIDEO "Videá" + IDS_DESKTOPDIRECTORY "Pracovná plocha" IDS_NETHOOD "NetHood" IDS_TEMPLATES "Templates" IDS_APPDATA "Application Data" @@ -697,72 +703,72 @@ BEGIN IDS_COOKIES "Cookies" IDS_HISTORY "Local Settings\\History" IDS_PROGRAM_FILES "Program Files" - IDS_MYPICTURES "Obrzky" + IDS_MYPICTURES "Obrázky" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documents" - IDS_ADMINTOOLS "Ponuka tart\\Programy\\Nstroje na sprvu" + IDS_ADMINTOOLS "Ponuka Štart\\Programy\\Nástroje na správu" IDS_COMMON_MUSIC "Documents\\My Music" IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\My Pictures" IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\My Videos" IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning" IDS_NETWORKPLACE "Miesta v sieti" - IDS_NEWFOLDER "Nov prieinok" + IDS_NEWFOLDER "Nový priečinok" - IDS_DRIVE_FIXED "Loklny disk" + IDS_DRIVE_FIXED "Lokálny disk" IDS_DRIVE_CDROM "Jednotka CD" - IDS_DRIVE_NETWORK "Sieov disk" + IDS_DRIVE_NETWORK "Sieťový disk" - IDS_OPEN_WITH "Otvori v progra&me" - IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "&Vybra program..." + IDS_OPEN_WITH "Otvoriť v progra&me" + IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "&Vybrať program..." IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autori" - IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Sp" - FCIDM_SHVIEW_NEW "&Nov" - FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Prieinok" + IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Späť" + FCIDM_SHVIEW_NEW "&Nový" + FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Priečinok" FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "&Odkaz" - IDS_FOLDER_OPTIONS "Monosti prieinka" - IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Umiestnenia Koa" //Recycle Bin Location - IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Dostupn miesto" - IDS_EMPTY_BITBUCKET "Vyprzdni K" + IDS_FOLDER_OPTIONS "Možnosti priečinka" + IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Umiestnenia Koša" //Recycle Bin Location + IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Dostupné miesto" + IDS_EMPTY_BITBUCKET "Vyprázdniť Kôš" IDS_PICK_ICON_TITLE "Choose Icon" - IDS_PICK_ICON_FILTER "Sbory ikon (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Vetky sbory (*.*)\0*.*\0" - IDS_OPEN_WITH_FILTER "Spustiten sbory (*.exe)\0*.exe\0Vetky sbory (*.*)\0*.*\0" - IDS_DIRECTORY "Prieinok" - IDS_VIRTUAL_DRIVER "Ovlda virtulneho zariadenia" - IDS_BAT_FILE "Dvkov sbor systmu ReactOS" - IDS_CMD_FILE "Prkazov skript systmu ReactOS" - IDS_COM_FILE "DOS aplikcia" - IDS_CPL_FILE "Poloka ovldacieho panela" + IDS_PICK_ICON_FILTER "Súbory ikon (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Všetky súbory (*.*)\0*.*\0" + IDS_OPEN_WITH_FILTER "Spustiteľné súbory (*.exe)\0*.exe\0Všetky súbory (*.*)\0*.*\0" + IDS_DIRECTORY "Priečinok" + IDS_VIRTUAL_DRIVER "Ovládač virtuálneho zariadenia" + IDS_BAT_FILE "Dávkový súbor systému ReactOS" + IDS_CMD_FILE "Príkazový skript systému ReactOS" + IDS_COM_FILE "DOS aplikácia" + IDS_CPL_FILE "Položka ovládacieho panela" IDS_CUR_FILE "Kurzor" - IDS_DLL_FILE "Rozrenie aplikcie" - IDS_DRV_FILE "Ovlda zariadenia" - IDS_EXE_FILE "Aplikcia" - IDS_FON_FILE "Sbor psma" - IDS_TTF_FILE "Sbor psma TrueType" - IDS_HLP_FILE "Sbor pomocnka" - IDS_INI_FILE "Konfiguran nastavenia" + IDS_DLL_FILE "Rozšírenie aplikácie" + IDS_DRV_FILE "Ovládač zariadenia" + IDS_EXE_FILE "Aplikácia" + IDS_FON_FILE "Súbor písma" + IDS_TTF_FILE "Súbor písma TrueType" + IDS_HLP_FILE "Súbor pomocníka" + IDS_INI_FILE "Konfiguračné nastavenia" IDS_LNK_FILE "Odkaz" - IDS_SYS_FILE "Systmov sbor" + IDS_SYS_FILE "Systémový súbor" - IDS_OPEN_VERB "Otvori" + IDS_OPEN_VERB "Otvoriť" IDS_EXPLORE_VERB "Explore" - IDS_RUNAS_VERB "Spusti ako " - IDS_EDIT_VERB "Upravi" - IDS_FIND_VERB "Find" //Njs, Hada, Vyhada ??? - IDS_PRINT_VERB "Tlai" + IDS_RUNAS_VERB "Spustiť ako " + IDS_EDIT_VERB "Upraviť" + IDS_FIND_VERB "Find" //Nájsť, Hľadať, Vyhľadať ??? + IDS_PRINT_VERB "Tlačiť" - IDS_FILE_FOLDER "sbory: %u, prieinky: %u" - IDS_PRINTERS "Tlaiarne" - IDS_FONTS "Psma" - IDS_INSTALLNEWFONT "&Naintalova nov psmo..." + IDS_FILE_FOLDER "súbory: %u, priečinky: %u" + IDS_PRINTERS "Tlačiarne" + IDS_FONTS "Písma" + IDS_INSTALLNEWFONT "&Nainštalovať nové písmo..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Predvolen alokan vekos" //Default allocation size - IDS_COPY_OF "Kpia" //Copy of + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Predvolená alokačná veľkosť" //Default allocation size + IDS_COPY_OF "Kópia" //Copy of // There is no Windows program configured to open this type of file. - IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Neexistuje iadny program nakonfigurovan tak, aby otvral tento typ sborov." - // Na otvranie tohto typu sboru nie je nakonfigurovan iadny program systmu Windows. + IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Neexistuje žiadny program nakonfigurovaný tak, aby otváral tento typ súborov." + // Na otváranie tohto typu súboru nie je nakonfigurovaný žiadny program systému Windows. IDS_FILE_DETAILS "Details for '%s' extension" IDS_FILE_DETAILSADV "Files with extension '%s' are of type '%s'. To change settings that affect all '%s' files, click Advanced." diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc index 50e42afd81c..468914b6a73 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc @@ -125,8 +125,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -157,7 +163,7 @@ BEGIN LTEXT "&Odpri:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Preklii", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Prekliči", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Pre&brskaj", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP END @@ -599,7 +605,7 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN3 "Vrsta" IDS_SHV_COLUMN4 "Spremenjena" IDS_SHV_COLUMN5 "Atributi" - IDS_SHV_COLUMN6 "Tona velikost" + IDS_SHV_COLUMN6 "Točna velikost" IDS_SHV_COLUMN7 "Prosto" IDS_SHV_COLUMN8 "Name" IDS_SHV_COLUMN9 "Comments" diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc index 1ab43f1c1b9..e2e0e51543e 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc @@ -125,8 +125,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -143,7 +149,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS hade inte varit mjligt utan dessa personer:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "ReactOS hade inte varit möjligt utan dessa personer:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -153,12 +159,12 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Skriv namnet p ett program, en mapp eller ett dokument och wine kommer att ppna det fr dig.", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "&ppna:", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "Skriv namnet på ett program, en mapp eller ett dokument och wine kommer att öppna det för dig.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "&Öppna:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Blddra...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Bläddra...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP END SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc index cc0d4ed0ad7..bdd9e086e6a 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc @@ -1,5 +1,5 @@ /* - * Copyright 2006 Fatih Ac + * Copyright 2006 Fatih Aşıcı * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -20,10 +20,10 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "B&yk Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "K&k Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Bü&yük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "Kü&çük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "&Ayrntl", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "&Ayrıntılı", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END /* shellview background menu */ @@ -31,31 +31,31 @@ MENU_002 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - POPUP "&Grnm" + POPUP "&Görünüm" BEGIN - MENUITEM "B&yk Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "K&k Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Bü&yük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "Kü&çük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "&Ayrntl", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "&Ayrıntılı", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Simgeleri Dzenle" + POPUP "&Simgeleri Düzenle" BEGIN - MENUITEM "&Ada Gre", 0x30 /* column 0 */ - MENUITEM "&Tre Gre", 0x32 /* column 2 */ - MENUITEM "&Boyuta Gre", 0x31 /* ... */ - MENUITEM "&Zamana Gre", 0x33 + MENUITEM "&Ada Göre", 0x30 /* column 0 */ + MENUITEM "&Türe Göre", 0x32 /* column 2 */ + MENUITEM "&Boyuta Göre", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "&Zamana Göre", 0x33 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Otomatik Dzenle", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE + MENUITEM "&Otomatik Düzenle", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END MENUITEM "Izgaraya Uydur", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Yenile", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Yaptr", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "Ksayol Yaptr", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "Yapıştır", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "Kısayol Yapıştır", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "zellikler", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "Özellikler", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -64,27 +64,27 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "A&ratr", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "&A", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "A&raştır", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE + MENUITEM "&Aç", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Kes", FCIDM_SHVIEW_CUT MENUITEM "K&opyala", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Ksayol O&lutur", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "Kısayol O&luştur", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK MENUITEM "&Sil", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "&Yeniden Adlandr", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "&Yeniden Adlandır", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&zellikler", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "&Özellikler", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Dizine Gzat" +CAPTION "Dizine Gözat" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ptal", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "İptal", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120 @@ -92,7 +92,7 @@ END SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Dizine Gzat" +CAPTION "Dizine Gözat" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24 @@ -102,7 +102,7 @@ BEGIN EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Make New Folder", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ptal", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90 @@ -120,13 +120,19 @@ END IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "%s Hakknda" +CAPTION "%s Hakkında" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -143,7 +149,7 @@ IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS' size sunan gelitiriciler:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "ReactOS'ı size sunan geliştiriciler:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -153,12 +159,12 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Herhangi bir program, dizin, belge veya Internet kayna sein ve Wine sizin iin asn.", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "&A:", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "Herhangi bir program, dizin, belge veya Internet kaynağı seçin ve Wine sizin için açsın.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "&Aç:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ptal", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Gzat...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Gözat...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP END SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 @@ -596,18 +602,18 @@ BEGIN /* columns in the shellview */ IDS_SHV_COLUMN1 "Dosya" IDS_SHV_COLUMN2 "Boyut" - IDS_SHV_COLUMN3 "Tr" - IDS_SHV_COLUMN4 "Dzenlenme" - IDS_SHV_COLUMN5 "znitelikler" + IDS_SHV_COLUMN3 "Tür" + IDS_SHV_COLUMN4 "Düzenlenme" + IDS_SHV_COLUMN5 "Öznitelikler" IDS_SHV_COLUMN6 "Boyut" - IDS_SHV_COLUMN7 "Kullanlabilir Alan" + IDS_SHV_COLUMN7 "Kullanılabilir Alan" IDS_SHV_COLUMN8 "Ad" - IDS_SHV_COLUMN9 "Aklamalar" + IDS_SHV_COLUMN9 "Açıklamalar" IDS_SHV_COLUMN10 "Sahip" IDS_SHV_COLUMN11 "Grup" IDS_SHV_COLUMN12 "Filename" IDS_SHV_COLUMN13 "Category" - IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "zgn konum" + IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Özgün konum" IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Silinme tarihi" IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Fonttype" IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Workgroup" @@ -619,46 +625,46 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model" /* special folders */ - IDS_DESKTOP "Masast" - IDS_MYCOMPUTER "Bilgisayarm" - IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "p" + IDS_DESKTOP "Masaüstü" + IDS_MYCOMPUTER "Bilgisayarım" + IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Çöp" IDS_CONTROLPANEL "Control Panel" IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools" /* context menus */ - IDS_VIEW_LARGE "B&yk Simgeler" - IDS_VIEW_SMALL "K&k Simgeler" + IDS_VIEW_LARGE "Bü&yük Simgeler" + IDS_VIEW_SMALL "Kü&çük Simgeler" IDS_VIEW_LIST "&Liste" - IDS_VIEW_DETAILS "&Ayrntl" - IDS_SELECT "Se" - IDS_OPEN "A" - IDS_CREATELINK "Ksayol O&lutur" + IDS_VIEW_DETAILS "&Ayrıntılı" + IDS_SELECT "Seç" + IDS_OPEN "Aç" + IDS_CREATELINK "Kısayol O&luştur" IDS_COPY "K&opyala" IDS_DELETE "&Sil" - IDS_PROPERTIES "&zellikler" + IDS_PROPERTIES "&Özellikler" IDS_CUT "&Kes" IDS_RESTORE "Restore" IDS_FORMATDRIVE "Format..." IDS_RENAME "Rename" IDS_INSERT "Insert" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Yeni dizin oluturulamyor: Eriim engellendi." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Dizin oluturma srasnda hata" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Yeni dizin oluşturulamıyor: Erişim engellendi." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Dizin oluşturma sırasında hata" IDS_DELETEITEM_CAPTION "Dosya silmeyi onayla" IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Dizin silmeyi onayla" - IDS_DELETEITEM_TEXT "'%1' esini silmek istediinizden emin misiniz?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Bu %1 eyi silmek istediinizden emin misiniz?" - IDS_DELETESELECTED_TEXT "Seili eleri silmek istediinizden emin misiniz?" - IDS_TRASHITEM_TEXT "'%1' adl eyi pe gndermek istediinizden emin misiniz?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "'%1' adl eyi ve tm ieriini pe gndermek istediinizden emin misiniz?" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Bu %1 eyi pe gndermek istediinizden emin misiniz?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "'%1' adl e pe gnderilemiyor. Tamamen silmek ister misiniz?" + IDS_DELETEITEM_TEXT "'%1' öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Bu %1 öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_DELETESELECTED_TEXT "Seçili öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_TRASHITEM_TEXT "'%1' adlı öğeyi çöpe göndermek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "'%1' adlı öğeyi ve tüm içeriğini çöpe göndermek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Bu %1 öğeyi çöpe göndermek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "'%1' adlı öğe çöpe gönderilemiyor. Tamamen silmek ister misiniz?" IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Dosya zerine Yazmay Onayla" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Dosya Üzerine Yazmayı Onayla" IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?" /* message box strings */ - IDS_RESTART_TITLE "Yeniden Balat" + IDS_RESTART_TITLE "Yeniden Başlat" IDS_RESTART_PROMPT "Do you want to restart the system?" IDS_SHUTDOWN_TITLE "Oturumu Kapat" IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Do you want to shutdown?" @@ -674,13 +680,13 @@ BEGIN /* shell folder path default values */ IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programlar" IDS_PERSONAL "Belgelerim" - IDS_FAVORITES "Sk Kullanlanlar" - IDS_STARTUP "Start Menu\\Programlar\\Balang" + IDS_FAVORITES "Sık Kullanılanlar" + IDS_STARTUP "Start Menu\\Programlar\\Başlangıç" IDS_RECENT "Recent" IDS_SENDTO "SendTo" IDS_STARTMENU "Start Menu" - IDS_MYMUSIC "Belgelerim\\Mziim" - IDS_MYVIDEO "Belgelerim\\Vidyolarm" + IDS_MYMUSIC "Belgelerim\\Müziğim" + IDS_MYVIDEO "Belgelerim\\Vidyolarım" IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop" IDS_NETHOOD "NetHood" IDS_TEMPLATES "Templates" @@ -694,10 +700,10 @@ BEGIN IDS_MYPICTURES "Belgelerim\\Resimlerim" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files" IDS_COMMON_DOCUMENTS "Belgeler" - IDS_ADMINTOOLS "Start Menu\\Programlar\\Ynetimsel Aralar" - IDS_COMMON_MUSIC "Belgeler\\Mziim" + IDS_ADMINTOOLS "Start Menu\\Programlar\\Yönetimsel Araçlar" + IDS_COMMON_MUSIC "Belgeler\\Müziğim" IDS_COMMON_PICTURES "Belgeler\\Resimlerim" - IDS_COMMON_VIDEO "Belgeler\\Videolarm" + IDS_COMMON_VIDEO "Belgeler\\Videolarım" IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning" IDS_NETWORKPLACE "My Network Places" @@ -714,7 +720,7 @@ BEGIN IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back" FCIDM_SHVIEW_NEW "Yeni" FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Yeni &Dizin" - FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Yeni &Ksayol" + FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Yeni &Kısayol" IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options" IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Recycle Bin Location" IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Space Available" diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc index 8f2a3ebcf90..c9508685bea 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc @@ -127,8 +127,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Версія "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Версія ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "Ця версія ReactOS зареєстрована на:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc index 9ee6d341b93..4aa7f75367a 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc @@ -1,6 +1,6 @@ /* * (Simplified Chinese resources) - * (Դ) + * (简体中文资源) * by zhangbing 2008 */ @@ -9,10 +9,10 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "ͼ(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "Сͼ(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "б(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "ϸϢ(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "大图标(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "小图标(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "列表(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "详细信息(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END /* shellview background menu */ @@ -20,31 +20,31 @@ MENU_002 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - POPUP "鿴(&V)" + POPUP "查看(&V)" BEGIN - MENUITEM "ͼ(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "Сͼ(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "б(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "ϸϢ(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "大图标(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "小图标(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "列表(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "详细信息(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "ͼ(&I)" + POPUP "排列图标(&I)" BEGIN - MENUITEM "(&N)", 0x30 /* column 0 */ - MENUITEM "(&T)", 0x32 /* column 2 */ - MENUITEM "С(&S)", 0x31 /* ... */ - MENUITEM "޸ʱ(&D)", 0x33 + MENUITEM "名称(&N)", 0x30 /* column 0 */ + MENUITEM "类型(&T)", 0x32 /* column 2 */ + MENUITEM "大小(&S)", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "修改时间(&D)", 0x33 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Զ(&D)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE + MENUITEM "自动排列(&D)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM "ͼ", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "排列图标", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ˢ", FCIDM_SHVIEW_REFRESH + MENUITEM "刷新", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ճ", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "ճݷʽ", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "粘贴", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "粘贴快捷方式", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "属性", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -54,16 +54,16 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM "E&xplore", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "(&O)", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "打开(&O)", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "(&U)", FCIDM_SHVIEW_CUT - MENUITEM "(&C)", FCIDM_SHVIEW_COPY + MENUITEM "剪切(&U)", FCIDM_SHVIEW_CUT + MENUITEM "复制(&C)", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ݷʽ(&L)", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK - MENUITEM "ɾ(&D)", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "(&R)", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "创建快捷方式(&L)", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "删除(&D)", FCIDM_SHVIEW_DELETE + MENUITEM "重命名(&R)", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "(&P)", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "属性(&P)", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -72,8 +72,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Browse for Folder" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "ȷ", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ȡ", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "取消", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120 @@ -90,8 +90,8 @@ BEGIN CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105 EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Make New Folder", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "ȷ", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ȡ", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90 @@ -109,13 +109,19 @@ END IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " %s" +CAPTION "关于 %s" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -123,7 +129,7 @@ BEGIN LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 - DEFPUSHBUTTON "ȷ", IDOK, 220, 178, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 220, 178, 50, 14 PUSHBUTTON "", IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14 END @@ -142,12 +148,12 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Ŀ¼ļInternetԴReactOSΪ", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "输入程序，目录，文件或者Internet资源名，ReactOS将为您打开它。", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "打开(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 - DEFPUSHBUTTON "ȷ", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ȡ", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "浏览(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP END SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 @@ -184,7 +190,7 @@ BEGIN CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10 LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40 CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "ȷ", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE + PUSHBUTTON "确定", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE END @@ -328,8 +334,8 @@ BEGIN LTEXT "Password:", -1, 20, 143, 53, 10 EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ȷ", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ȡ", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "确定", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "取消", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP END BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 @@ -358,8 +364,8 @@ BEGIN LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10 PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14 - PUSHBUTTON "ȷ", 14005, 150, 236, 50, 14 - PUSHBUTTON "ȡ", 14006, 206, 236, 50, 14 + PUSHBUTTON "确定", 14005, 150, 236, 50, 14 + PUSHBUTTON "取消", 14006, 206, 236, 50, 14 END FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 @@ -425,7 +431,7 @@ BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 20, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "Yes to &All", 12807, 85, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "ȡ", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL LTEXT "This folder already contains a file named '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "This folder already contains a read-only file named '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX @@ -446,7 +452,7 @@ BEGIN ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL LTEXT "Are you sure you want to log off?", -1, 43, 11, 140, 22 DEFPUSHBUTTON "&Log Off", IDOK, 57, 40, 60, 14 - PUSHBUTTON "ȡ", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 END DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 @@ -457,7 +463,7 @@ BEGIN ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL LTEXT "Are you sure you want to disconnect?", -1, 49, 12, 137, 23 DEFPUSHBUTTON "&Disconnect", IDOK, 57, 40, 60, 14 - PUSHBUTTON "ȡ", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 END AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218 @@ -483,8 +489,8 @@ BEGIN LTEXT "This disk or device contains more than one type of content.", 1001, 32, 7, 191, 20 LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 - DEFPUSHBUTTON "ȷ", IDOK, 96, 186, 60, 14 - PUSHBUTTON "ȡ", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 96, 186, 60, 14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 END MIXED_CONTENT2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 206 @@ -499,8 +505,8 @@ BEGIN LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 AUTOCHECKBOX "Always do the selected action.", 1004, 32, 171, 190, 10 - DEFPUSHBUTTON "ȷ", IDOK, 96, 185, 60, 14 - PUSHBUTTON "ȡ", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 96, 185, 60, 14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181 @@ -513,8 +519,8 @@ BEGIN LTEXT "&What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 AUTOCHECKBOX "&Always perform the selected action", 1004, 32, 143, 190, 8 - DEFPUSHBUTTON "ȷ", IDOK, 94, 160, 60, 14 - PUSHBUTTON "ȡ", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 94, 160, 60, 14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 211, 103 @@ -526,30 +532,30 @@ BEGIN LTEXT "What do you want the computer to do?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL LTEXT "Maintains your session, keeping the computer running on low power with data still in memory. The computer wakes up when you press a key or move the mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37 - DEFPUSHBUTTON "ȷ", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP - PUSHBUTTON "ȡ", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 PUSHBUTTON "&Help", IDHELP, 144, 82, 60, 14 END FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "ʽ" +CAPTION "格式化" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "ʼ(&S)", IDOK, 53, 198, 60, 14 - PUSHBUTTON "ر(&C)", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 - LTEXT "(&P):", -1, 7, 6, 169, 9 + DEFPUSHBUTTON "开始(&S)", IDOK, 53, 198, 60, 14 + PUSHBUTTON "关闭(&C)", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 + LTEXT "容量(&P):", -1, 7, 6, 169, 9 COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "ļϵͳ(&F)", -1, 7, 35, 170, 9 + LTEXT "文件系统(&F)", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "䵥ԪС(&A)", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "分配单元大小(&A)", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "(&L)", -1, 7, 93, 170, 9 + LTEXT "卷标(&L)", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "ʽѡ(&O)", 4610, 7, 121, 170, 49 - AUTOCHECKBOX "ٸʽ(&Q)", 28674, 16, 135, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "ѹ(&E)", 28675, 16, 152, 155, 10 + GROUPBOX "格式化选项(&O)", 4610, 7, 121, 170, 49 + AUTOCHECKBOX "快速格式化(&Q)", 28674, 16, 135, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "启用压缩(&E)", 28675, 16, 152, 155, 10 END CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120 @@ -568,28 +574,28 @@ END IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "ͼ" +CAPTION "更改图标" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "ļ:", -1, 7, 14, 208, 10 - PUSHBUTTON "...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 + LTEXT "文件名:", -1, 7, 14, 208, 10 + PUSHBUTTON "浏览...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "Icons:", -1, 7, 47, 208, 10 LISTBOX IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE - DEFPUSHBUTTON "ȷ",IDOK, 107, 181,50, 14 - PUSHBUTTON "ȡ",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK, 107, 181,50, 14 + PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* columns in the shellview */ - IDS_SHV_COLUMN1 "ļ" - IDS_SHV_COLUMN2 "С" - IDS_SHV_COLUMN3 "" - IDS_SHV_COLUMN4 "޸" - IDS_SHV_COLUMN5 "" - IDS_SHV_COLUMN6 "ʹÿռ" - IDS_SHV_COLUMN7 "ʣռ" + IDS_SHV_COLUMN1 "文件" + IDS_SHV_COLUMN2 "大小" + IDS_SHV_COLUMN3 "类型" + IDS_SHV_COLUMN4 "修改" + IDS_SHV_COLUMN5 "属性" + IDS_SHV_COLUMN6 "使用空间" + IDS_SHV_COLUMN7 "剩余空间" IDS_SHV_COLUMN8 "Name" IDS_SHV_COLUMN9 "Comments" IDS_SHV_COLUMN10 "Owner" @@ -608,24 +614,24 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model" /* special folders */ - IDS_DESKTOP "" - IDS_MYCOMPUTER "ҵĵ" - IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "վ" - IDS_CONTROLPANEL "" + IDS_DESKTOP "桌面" + IDS_MYCOMPUTER "我的电脑" + IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "回收站" + IDS_CONTROLPANEL "控制面板" IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools" /* context menus */ - IDS_VIEW_LARGE "ͼ(&G)" - IDS_VIEW_SMALL "Сͼ(&M)" - IDS_VIEW_LIST "б(&L)" - IDS_VIEW_DETAILS "ϸϢ(&D)" + IDS_VIEW_LARGE "大图标(&G)" + IDS_VIEW_SMALL "小图标(&M)" + IDS_VIEW_LIST "列表(&L)" + IDS_VIEW_DETAILS "详细信息(&D)" IDS_SELECT "Select" IDS_OPEN "Open" - IDS_CREATELINK "ݷʽ(&L)" - IDS_COPY "(&C)" - IDS_DELETE "ɾ(&D)" - IDS_PROPERTIES "(&P)" - IDS_CUT "(&U)" + IDS_CREATELINK "创建快捷方式(&L)" + IDS_COPY "复制(&C)" + IDS_DELETE "删除(&D)" + IDS_PROPERTIES "属性(&P)" + IDS_CUT "剪切(&U)" IDS_RESTORE "Restore" IDS_FORMATDRIVE "Format..." IDS_RENAME "Rename" @@ -647,10 +653,10 @@ BEGIN IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?" /* message box strings */ - IDS_RESTART_TITLE "" - IDS_RESTART_PROMPT "Ƿϵͳ?" - IDS_SHUTDOWN_TITLE "ػ" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Ƿرϵͳ?" + IDS_RESTART_TITLE "重新启动" + IDS_RESTART_PROMPT "是否重新启动系统?" + IDS_SHUTDOWN_TITLE "关机" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "是否关闭系统?" IDS_LOGOFF_TITLE "Log Off" IDS_LOGOFF_PROMPT "Do you want to log off?" @@ -662,7 +668,7 @@ BEGIN /* shell folder path default values */ IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs" - IDS_PERSONAL "ҵĵ" + IDS_PERSONAL "我的文档" IDS_FAVORITES "Favorites" IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\StartUp" IDS_RECENT "Recent" @@ -688,7 +694,7 @@ BEGIN IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\My Pictures" IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\My Videos" IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning" - IDS_NETWORKPLACE "ھ" + IDS_NETWORKPLACE "网上邻居" IDS_NEWFOLDER "New Folder" @@ -696,14 +702,14 @@ BEGIN IDS_DRIVE_CDROM "CDROM" IDS_DRIVE_NETWORK "Network Disk" - IDS_OPEN_WITH "򿪷ʽ" - IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "ѡ" + IDS_OPEN_WITH "打开方式" + IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "选择程序" IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Authors" IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back" - FCIDM_SHVIEW_NEW "½" - FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "ļ(&F)" - FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "ݷʽ(&L)" + FCIDM_SHVIEW_NEW "新建" + FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "文件夹(&F)" + FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "快捷方式(&L)" IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options" IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Recycle Bin Location" IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Space Available" diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc index 28cc99410f7..b420916f4bd 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc @@ -17,7 +17,6 @@ */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL -#pragma code_page(936) /* FIXME: default for CHINESE_TRADITIONAL is 950 */ MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN @@ -121,13 +120,19 @@ END IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "P %s" +CAPTION "關於 %s" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 - LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 + LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10 + LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10 + LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10 + LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10 + LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10 + LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 + LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 @@ -135,7 +140,7 @@ BEGIN LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 - DEFPUSHBUTTON "_", IDOK, 220, 178, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 220, 178, 50, 14 PUSHBUTTON "", IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14 END @@ -595,13 +600,13 @@ END STRINGTABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL BEGIN /* columns in the shellview */ - IDS_SHV_COLUMN1 "n" - IDS_SHV_COLUMN2 "С" - IDS_SHV_COLUMN3 "" - IDS_SHV_COLUMN4 "޸" - IDS_SHV_COLUMN5 "" - IDS_SHV_COLUMN6 "ʹÿg" - IDS_SHV_COLUMN7 "ʣNg" + IDS_SHV_COLUMN1 "檔案" + IDS_SHV_COLUMN2 "大小" + IDS_SHV_COLUMN3 "類型" + IDS_SHV_COLUMN4 "已修改" + IDS_SHV_COLUMN5 "屬性" + IDS_SHV_COLUMN6 "使用空間" + IDS_SHV_COLUMN7 "剩餘空間" IDS_SHV_COLUMN8 "Name" IDS_SHV_COLUMN9 "Comments" IDS_SHV_COLUMN10 "Owner" @@ -763,4 +768,3 @@ BEGIN IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions" END -#pragma code_page(default) diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/shell32.rc b/reactos/dll/win32/shell32/shell32.rc index 88169ea741b..eefa342b7ba 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/shell32.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/shell32.rc @@ -48,14 +48,17 @@ END * which also have a neutral version. This is to * get localized bitmaps for example. */ +#include "lang/en-GB.rc" +#include "lang/en-US.rc" + +// UTF-8 +#pragma code_page(65001) #include "lang/bg-BG.rc" #include "lang/ca-ES.rc" #include "lang/cs-CZ.rc" #include "lang/da-DK.rc" #include "lang/de-DE.rc" #include "lang/el-GR.rc" -#include "lang/en-GB.rc" -#include "lang/en-US.rc" #include "lang/es-ES.rc" #include "lang/fi-FI.rc" #include "lang/fr-FR.rc" @@ -69,14 +72,11 @@ END #include "lang/pt-BR.rc" #include "lang/pt-PT.rc" #include "lang/ro-RO.rc" -#include "lang/sl-SI.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" +#include "lang/sl-SI.rc" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/tr-TR.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" #include "lang/zh-TW.rc" - -// UTF-8 -#pragma code_page(65001) -#include "lang/ru-RU.rc" -#include "lang/uk-UA.rc"