diff --git a/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc b/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc
index 313173d70c6..b9103692a3e 100644
--- a/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc
@@ -4,7 +4,7 @@
  * PURPOSE:     Romanian resource file
  * TRANSLATORS: Copyright 2011 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com>
  *              Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
- *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
+ *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -13,10 +13,10 @@ IDC_MAGNIFIER MENU
 BEGIN
     POPUP "&Fișier"
     BEGIN
-        MENUITEM "I&eșire", IDM_EXIT
-        MENUITEM "&Opțiuni…", IDM_OPTIONS
+        MENUITEM "&Ieşire", IDM_EXIT
+        MENUITEM "&Opţiuni", IDM_OPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Despre…", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&Despre", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -34,43 +34,43 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON, IDC_MYICON, 14, 9, 20, 20
     LTEXT "Lupă Versiunea 1.0", IDC_STATIC, 49, 10, 119, 8, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Drept de autor (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)", IDC_STATIC, 48, 24, 125, 22
-    PUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 162, 48, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Ieşire", IDOK, 162, 48, 50, 14
 END
 
 IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Setările lupei"
+CAPTION "Setări pentru Lupă"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 96, 161, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Manual…", IDC_BUTTON_HELP, 38, 161, 50, 14
-    LTEXT "&Factorul de mărire:", IDC_STATIC, 6, 8, 68, 8
+    DEFPUSHBUTTON "&Ieşire", IDOK, 96, 161, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Ajutor", IDC_BUTTON_HELP, 38, 161, 50, 14
+    LTEXT "Ni&vel de mărire:", IDC_STATIC, 6, 8, 68, 8
     COMBOBOX IDC_ZOOM, 72, 6, 63, 66, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Urmărire", IDC_STATIC, 7, 25, 139, 59
     GROUPBOX "Prezentare", IDC_STATIC, 7, 87, 139, 57
-    CONTROL "Urmărește &cursorul mouse-ului", IDC_FOLLOWMOUSECHECK, "Button",
+    CONTROL "&Se urmează cursorul mausului", IDC_FOLLOWMOUSECHECK, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 42, 114, 10
-    CONTROL "Urmărește f&ocalizarea tastaturii", IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK, "Button",
+    CONTROL "Se urmează focalizarea de la &tastatură", IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 54, 114, 10
-    CONTROL "Urmărește &editarea textului", IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK, "Button",
+    CONTROL "Se urmează &editarea textului", IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 66, 114, 10
-    CONTROL "In&versează culorile", IDC_INVERTCOLORSCHECK, "Button",
+    CONTROL "Inversare &culori", IDC_INVERTCOLORSCHECK, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 102, 114, 10
-    CONTROL "&Pornește minimizat", IDC_STARTMINIMIZEDCHECK, "Button",
+    CONTROL "&Lansare minimizată", IDC_STARTMINIMIZEDCHECK, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 114, 114, 10
-    CONTROL "&Afișează lupă", IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK, "Button",
+    CONTROL "Afişare l&upă", IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 126, 114, 10
 END
 
 IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Lupă - introducere"
+CAPTION "Lupă ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 193, 76, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 193, 76, 50, 14
     ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 7, 17, 20, 20
-    LTEXT "Acest instrument este destinat persoanelor cu deficiențe vizuale minore. Pentru rezultate mai bune, folosiți un instrument mai sofisticat.", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33
-    CONTROL "N&u doresc recurența acestui mesaj", IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",
+    LTEXT "Lupa s-a proiectat pentru a oferi un nivel minim de funcţionalitate utilizatorilor care au deficienţe vizuale minore. Majoritatea utilizatorilor cu deficienţe vizuale vor avea nevoie zilnic de un program de mărire cu performanţe mai bune.", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33
+    CONTROL "Nu se mai afişează acest mesaj", IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 43, 80, 137, 10
 END