From 741c7726dbe4241c6286e71fa5184cbb204f6e4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amine Khaldi Date: Fri, 2 Jan 2015 13:08:07 +0000 Subject: [PATCH] [TRANSLATIONS] Additional Spanish locale fixes and enhancements by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-9014 svn path=/trunk/; revision=65937 --- reactos/boot/bootdata/hivecls.inf | 4 +- reactos/boot/bootdata/hivedef.inf | 6 +- reactos/boot/bootdata/hivesft.inf | 4 +- reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Es.rc | 15 +- reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc | 139 +++++++++---------- reactos/media/inf/NET_NIC.inf | Bin 3552 -> 3548 bytes reactos/media/inf/acpi.inf | Bin 4466 -> 4462 bytes reactos/media/inf/audio.inf | Bin 4626 -> 4622 bytes reactos/media/inf/battery.inf | Bin 5462 -> 5458 bytes reactos/media/inf/bda.inf | Bin 19628 -> 19624 bytes reactos/media/inf/bth.inf | Bin 4132 -> 4128 bytes reactos/media/inf/c_image.inf | Bin 1624 -> 1620 bytes reactos/media/inf/cdrom.inf | Bin 5014 -> 5010 bytes reactos/media/inf/cpu.inf | Bin 32394 -> 32390 bytes reactos/media/inf/disk.inf | Bin 5282 -> 5278 bytes reactos/media/inf/display.inf | Bin 7768 -> 7764 bytes reactos/media/inf/fdc.inf | Bin 7794 -> 7790 bytes reactos/media/inf/flpydisk.inf | Bin 4374 -> 4370 bytes reactos/media/inf/hal.inf | Bin 4290 -> 4286 bytes reactos/media/inf/hdc.inf | Bin 243998 -> 244098 bytes reactos/media/inf/input.inf | Bin 7626 -> 7648 bytes reactos/media/inf/keyboard.inf | Bin 10118 -> 10114 bytes reactos/media/inf/ks.inf | Bin 136072 -> 136086 bytes reactos/media/inf/kscaptur.inf | Bin 63552 -> 63548 bytes reactos/media/inf/legcydrv.inf | Bin 1956 -> 1952 bytes reactos/media/inf/machine.inf | Bin 60070 -> 60066 bytes reactos/media/inf/monitor.inf | Bin 4604 -> 4600 bytes reactos/media/inf/msmouse.inf | Bin 23722 -> 23718 bytes reactos/media/inf/netamd.inf | Bin 3068 -> 3064 bytes reactos/media/inf/netisa.inf | Bin 5382 -> 5378 bytes reactos/media/inf/netrtl.inf | Bin 5028 -> 5024 bytes reactos/media/inf/netrtpnt.inf | Bin 2954 -> 2950 bytes reactos/media/inf/nettcpip.inf | Bin 8448 -> 8444 bytes reactos/media/inf/ports.inf | Bin 12074 -> 12070 bytes reactos/media/inf/scsi.inf | Bin 7652 -> 7648 bytes reactos/media/inf/shortcuts.inf | Bin 92456 -> 92452 bytes reactos/media/inf/unknown.inf | Bin 1994 -> 1990 bytes reactos/media/inf/usb.inf | Bin 6094 -> 6090 bytes reactos/media/inf/usbport.inf | Bin 17444 -> 17440 bytes reactos/media/inf/usbstor.inf | Bin 5434 -> 5430 bytes reactos/media/inf/xboxdisp.inf | Bin 3362 -> 3358 bytes 41 files changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/reactos/boot/bootdata/hivecls.inf b/reactos/boot/bootdata/hivecls.inf index 81d1aa4f61c..171cb344f19 100644 --- a/reactos/boot/bootdata/hivecls.inf +++ b/reactos/boot/bootdata/hivecls.inf @@ -491,8 +491,8 @@ CPLFILE_OPENWITH="Ouvrir avec le Panneau de Contrôle" CPLFILE="Aplet Panelu Sterowania" CPLFILE_OPENWITH="Otwórz poprzez Panel Sterowania" -; LANG_SPANISH SUBLANG_NEUTRAL (should be 000a) -[Strings.040a] +; LANG_SPANISH SUBLANG_NEUTRAL +[Strings.0a] CPLFILE="Extensión del Panel de control" CPLFILE_OPENWITH="Abrir con el Panel de control" diff --git a/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf b/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf index 697a96009ed..4fcd47fdc56 100644 --- a/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf +++ b/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf @@ -2279,8 +2279,8 @@ DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size" TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp" -; LANG_SPANISH SUBLANG_NEUTRAL (should be 000a) -[Strings.040a] +; LANG_SPANISH SUBLANG_NEUTRAL +[Strings.0a] POWERCFG_NAME_0="Equipo doméstico o de oficina" POWERCFG_DESC_0="Este perfil es ideal para gran parte de los usuarios domésticos que dejan el equipo encendido todo el día." POWERCFG_NAME_1="Portátil" @@ -2316,7 +2316,7 @@ DESKTOP_SCHEME_19="Tormenta" DESKTOP_SCHEME_20="Verde turquesa" DESKTOP_SCHEME_21="Trigo" DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Tamaño predeterminado" -TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Configuración Local\Temp" +TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Configuración local\Temp" ; LANG_FINNISH SUBLANG_NEUTRAL diff --git a/reactos/boot/bootdata/hivesft.inf b/reactos/boot/bootdata/hivesft.inf index e1466a110ed..e322150b8a5 100644 --- a/reactos/boot/bootdata/hivesft.inf +++ b/reactos/boot/bootdata/hivesft.inf @@ -1856,8 +1856,8 @@ COUNTRY_ZA="South Africa" COUNTRY_ZM="Zambia" COUNTRY_ZW="Zimbabwe" -; LANG_SPANISH SUBLANG_NEUTRAL (should be 000a) -[Strings.040a] +; LANG_SPANISH SUBLANG_NEUTRAL +[Strings.0a] COUNTRY_AD="Andorra" COUNTRY_AE="Emiratos Árabes Unidos" COUNTRY_AF="Afganistán" diff --git a/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Es.rc b/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Es.rc index b8134efbe2e..9c2f324f165 100644 --- a/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Es.rc +++ b/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Es.rc @@ -19,7 +19,8 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ -LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT +/* Spanish translation by ??? and Ismael Ferreras Morezuelas */ +LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE { @@ -57,10 +58,10 @@ END IDD_WIZARD DIALOG 0, 0, 290, 159 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE -CAPTION "Ayudante" +CAPTION "Asistente" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - PUSHBUTTON "< &Anterior", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14 + PUSHBUTTON "< &Atrás", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14 DEFPUSHBUTTON "&Siguiente >", IDC_NEXT_BUTTON,111,138,55,14 DEFPUSHBUTTON "Terminar", IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL,173,138,55,14 @@ -79,12 +80,12 @@ BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Cerrar", IDCANCEL,320,6,70,14 PUSHBUTTON "R&estaurar", IDC_RESET_BTN,320,23,70,14 PUSHBUTTON "A&yuda", IDC_HELP_BTN,320,40,70,14 - PUSHBUTTON "Mover A&rriba", IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14 - PUSHBUTTON "Mover A&bajo", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14 + PUSHBUTTON "&Subir", IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14 + PUSHBUTTON "&Bajar", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14 LTEXT "Botones &disponibles:", -1,4,5,120,10 LISTBOX IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "A&ñadir ->", IDOK, 132, 42, 55, 14 + PUSHBUTTON "&Añadir ->", IDOK, 132, 42, 55, 14 PUSHBUTTON "<- &Eliminar", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14 - LTEXT "B&otones de la barra:", -1,194,5,120,10 + LTEXT "B&otones en la barra:", -1,194,5,120,10 LISTBOX IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 194,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP END diff --git a/reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc index 6763f096c50..812a6a097a5 100644 --- a/reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc @@ -1,10 +1,9 @@ -/* Spanish translation by Javier Remacha */ - +/* Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (2015-01-02) */ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Por favor espere..." +CAPTION "Espere un momento..." FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 @@ -18,21 +17,21 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32 - LTEXT "Presione la combinación Ctrl-Alt-Supr",IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14 + LTEXT "Para empezar, presione Ctrl-Alt-Supr.",IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14 END IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Acceder" +CAPTION "Iniciar sesión" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 - LTEXT "Usuario:", IDC_STATIC, 6, 60, 52, 8 - EDITTEXT IDC_USERNAME, 60, 57, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Contraseña:", IDC_STATIC, 6, 78, 52, 8 - EDITTEXT IDC_PASSWORD, 60, 76, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8 - COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 60, 95, 155, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL + LTEXT "Usuario:", IDC_STATIC, 6, 60, 61, 8, SS_RIGHT + EDITTEXT IDC_USERNAME, 71, 57, 144, 14, ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "Contraseña:", IDC_STATIC, 6, 78, 61, 8, SS_RIGHT + EDITTEXT IDC_PASSWORD, 71, 76, 144, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD + LTEXT "Iniciar sesión en:", IDC_STATIC, 6, 96, 61, 8, SS_RIGHT + COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 71, 95, 144, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 106, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14 PUSHBUTTON "Cerrar", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14 @@ -44,75 +43,75 @@ CAPTION "Seguridad" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 - GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52 - LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 - LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 - CTEXT "¿Qué quieres hacer?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Bloquear computadora", IDC_LOCK, 4, 135, 83, 14 - PUSHBUTTON "Salir", IDC_LOGOFF, 92, 135, 88, 14 - PUSHBUTTON "Cerrar", IDC_SHUTDOWN, 186, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 + GROUPBOX "Información de inicio de sesión", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 64 + LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 64, 245, 28 + LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 97, 245, 8 + CTEXT "¿Qué es lo que quiere hacer?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 + PUSHBUTTON "Bloquear el equipo", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14 + PUSHBUTTON "Cerrar sesión...", IDC_LOGOFF, 92, 135, 88, 14 + PUSHBUTTON "Apagar", IDC_SHUTDOWN, 186, 135, 70, 14 + PUSHBUTTON "Cambiar contraseña", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 PUSHBUTTON "Administrador de tareas", IDC_TASKMGR, 92, 154, 88, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 186, 154, 70, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Computer Locked" +CAPTION "Equipo bloqueado" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20 - LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8 - LTEXT "Message", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26 - LTEXT "Press Ctrl-Alt-Del to unlock this computer.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8 + LTEXT "Este equipo está en uso y ha sido bloqueado.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8 + LTEXT "Mensaje", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26 + LTEXT "Presione Ctrl-Alt-Supr para desbloquear el equipo.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8 END IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 179 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Unlock Computer" +CAPTION "Desbloquear equipo" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20 - LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8 - LTEXT "Message", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26 - LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8 + LTEXT "Este equipo está en uso y ha sido bloqueado.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8 + LTEXT "Mensaje", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26 + LTEXT "Usuario:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8, SS_RIGHT EDITTEXT IDC_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Password:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8 + LTEXT "Contraseña:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8, SS_RIGHT EDITTEXT IDC_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - PUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14 + PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14 END IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Change Password" +CAPTION "Cambiar contraseña" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 - LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8 + LTEXT "Usuario:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8, SS_RIGHT EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8 + LTEXT "Iniciar sesión en:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8, SS_RIGHT COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT - LTEXT "Old Password:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8 + LTEXT "Contraseña anterior:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8, SS_RIGHT EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - LTEXT "New Password:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8 + LTEXT "Contraseña nueva:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8, SS_RIGHT EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - LTEXT "Confirm new Password:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8 + LTEXT "Repita la contraseña:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8, SS_RIGHT EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14 + PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14 END IDD_LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 188, 60 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP -CAPTION "Log Off ReactOS" +CAPTION "Cerrar sesión de ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 7, 20, 20 - LTEXT "Are you sure you want to log off?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8 - PUSHBUTTON "Yes", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON + LTEXT "¿Seguro que desea cerrar sesión?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8 + PUSHBUTTON "Sí", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON PUSHBUTTON "No", IDNO, 95, 39, 50, 14 END @@ -123,7 +122,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP - LTEXT "¿&Que quieres que haga el equipo?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10 + LTEXT "¿&Qué desea hacer con el equipo?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10 COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP @@ -136,7 +135,7 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN EDITTEXT IDC_LEGALNOTICE_TEXT, 7, 7, 266, 165, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 115, 179, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 115, 179, 50, 14 END IDD_SHUTDOWN_SHELL DIALOGEX 0, 0, 275, 146 @@ -146,7 +145,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP - LTEXT "¿&Que quieres que haga el equipo?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10 + LTEXT "¿&Qué desea hacer con el equipo?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10 COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP @@ -157,39 +156,39 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_LOGGEDOUTSAS "¡Bienvenido!" - IDS_LOCKEDSAS "La computadora está actualmente bloqueada." + IDS_LOCKEDSAS "El equipo está actualmente bloqueado." IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Presione Ctrl-Alt-Supr para acceder." IDS_ASKFORUSER "Usuario: " IDS_ASKFORPASSWORD "Contraseña: " - IDS_FORCELOGOFF "Esto cerrará al usuario actual y perderá todos los datos no guardados. ¿Desea Continuar?" - IDS_LOCKMSG "Only %s or an Administrator can unlock this computer." - IDS_LOGONMSG "You are logged on as %s." - IDS_LOGONDATE "Logon date: %s %s" - IDS_COMPUTERLOCKED "Computer locked" - IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "The password is wrong. Please enter your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case." - IDS_LOCKEDWRONGUSER "This computer is locked. Only %s\\%s or an Administrator can unlock this computer." - IDS_CHANGEPWDTITLE "Change Password" - IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "The passwords you typed do not match. Type the same password in both text boxes." - IDS_PASSWORDCHANGED "Your password has been changed." - IDS_LOGONTITLE "Logon Message" - IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "The system could not log you on. Make sure your User name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case." - IDS_LOGONUSERDISABLED "Your account has been disabled. Please see your system administrator." - IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "You are required to change your password at first logon." - IDS_PASSWORDEXPIRED "Your password has expired and must be changed." + IDS_FORCELOGOFF "Esto hará que se cierre la sesión actual, perdiendo todos los datos no guardados. ¿Desea continuar?" + IDS_LOCKMSG "Sólo %s o un Administrador pueden desbloquear este equipo." + IDS_LOGONMSG "Ha iniciado sesión como %s." + IDS_LOGONDATE "Fecha de inicio de sesión: %s %s" + IDS_COMPUTERLOCKED "Equipo bloqueado" + IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "La contraseña no es correcta, reintroduzca la contraseña. Recuerde que el campo de texto distingue entre mayúsculas y minúsculas." + IDS_LOCKEDWRONGUSER "El equipo ha sido bloqueado. Sólo %s\\%s o un Administrador pueden desbloquear este equipo." + IDS_CHANGEPWDTITLE "Cambiar contraseña" + IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Las contraseñas introducidas no coinciden. Escriba la misma contraseña en ambos campos de texto." + IDS_PASSWORDCHANGED "La contraseña se ha cambiado correctamente." + IDS_LOGONTITLE "Mensaje de inicio de sesión" + IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "El sistema no pudo iniciar sesión. Asegúrese de que su usuario y dominio son correctos y pruebe de nuevo. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas." + IDS_LOGONUSERDISABLED "La cuenta ha sido desactivada. Contacte con su administrador del sistema." + IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "Es necesario cambiar la contraseña en el primer inicio de sesión." + IDS_PASSWORDEXPIRED "La contraseña ha expirado y debe cambiarse." END /* Shutdown Dialog Strings */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Log off ""%s""" - IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Shut down" - IDS_SHUTDOWN_RESTART "Restart" - IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Sleep" - IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernate" + IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Cerrar sesión de ""%s""" + IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Apagar" + IDS_SHUTDOWN_RESTART "Reiniciar" + IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Suspender" + IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernar" /* Shut down descriptions */ - IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Ends your current session and allows other users to log on to the system." - IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Ends your current session and shuts down the system so you can safely shut down the power." - IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Ends your current session and reboots the system." - IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Puts the system in sleep mode." - IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Saves the current session and shuts down the computer." + IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Termina la sesión actual permitiendo que otros usuarios inicien sesión en el sistema." + IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Termina la sesión actual y apaga el sistema para que el equipo se pueda desenchufar con seguridad." + IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Termina la sesión actual y reinicia el sistema." + IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Pone el sistema en modo de bajo consumo." + IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Guarda la sesión actual y apaga el equipo." END diff --git a/reactos/media/inf/NET_NIC.inf b/reactos/media/inf/NET_NIC.inf index a4f1fe457e4361b033208de1d19b68bcd52ed618..4cae1a6e09d6c39675a5c3f7c6bd75858db4abc3 100644 GIT binary patch delta 12 TcmaDLeMfr30*=i~IBZw}CG-UA delta 16 Ycmca3{Xlxd0*=W6oGhCcaM-W{06Pi=*8l(j diff --git a/reactos/media/inf/acpi.inf b/reactos/media/inf/acpi.inf index 2b3a731355902d90824669eee6f9fd20e58eda95..917cd84e2ee2c9846a17b02760594e25c80d9e38 100644 GIT binary patch delta 12 TcmeyQ^iFAm4d-SDP9qKgBe(=m delta 22 dcmaE-^hs%h4JWG!g8@V0H*eut!~pMV+H_O?+0@L diff --git a/reactos/media/inf/c_image.inf b/reactos/media/inf/c_image.inf index b56d245a9afe46de15575a4d716289b7e82177a6..aa244d8b29f94a6578b23d3efa4c63c1852de9b5 100644 GIT binary patch delta 18 acmcb?bA@NaHWtRj$q!lOH{W8ZV*~(6jpal-`P%~O2882|t{JO@+& delta 17 ZcmZqs%h>goal-`PN%kz8C-{Cd002x+2qgdj diff --git a/reactos/media/inf/disk.inf b/reactos/media/inf/disk.inf index 5271f9573f578474167135328e4a9e1ca908e3de..96289ef45df980bb3ec38d2260ae65e7c8f08f6d 100644 GIT binary patch delta 12 UcmZ3aIZt!LJD$y-cs8&D045*>r2qf` delta 22 ecmbQIxkz)vJD$k~+$@ZVlM6XzH}mjLVg~?R8V3LX diff --git a/reactos/media/inf/display.inf b/reactos/media/inf/display.inf index 30a9abbed43366c0ea97af1fc19f901cd031fb24..15d54ecd720fbc244f73ec4b2b7bb7c52ba1e301 100644 GIT binary patch delta 18 acmca%bH!%EB0BSpX{51tS0e diff --git a/reactos/media/inf/hal.inf b/reactos/media/inf/hal.inf index 199a868b7093bc5cb548f557bc71f2962aa4cdec..33f47ebf1197b3be7603ee972ec17921b2ad4794 100644 GIT binary patch delta 18 acmX@4xKDAz3r@zw$?Li0H}i09V*>z4NCvk6 delta 26 icmdm|ct~->3rdC T0T~h?VYRjgjN2YC$=w71+D;tk delta 77 zcmZqr%s1~7U&9v0Dfbvnrcb=bC_O#lF(b$HEB6>3rZ0HR$Tt1OBSx|5=k5bpKKB{D fCO2&0n7-paW8U-tCy1m(d&~pI?J*CS)NTR*QPCnu diff --git a/reactos/media/inf/input.inf b/reactos/media/inf/input.inf index 0f431639f8926a1584c1777495c31c42f76161a1..54125297e7ea3f5275e3c7518f4555f0bc3ea217 100644 GIT binary patch delta 29 lcmX?Q{lI#Ijl^UJ35m%HvPzrdBmx*G>qts$J|W4(0sx!62_66d delta 35 rcmaE0ead=+jRdO+g8@V0 diff --git a/reactos/media/inf/keyboard.inf b/reactos/media/inf/keyboard.inf index c9faedef6a9a9836d0b4804e00a364d2b66f087d..c7e78e67fee9bbb771347689cf71cb47f8330914 100644 GIT binary patch delta 12 TcmZqkZ}Q(TPjd4j$tS!3BqIfF delta 14 VcmZqjZ}ZKrwEp(2!ON!IApgxWC4f`m%fGp5|fnc5SQF>0YCw7m;cKFDYr&)0VV+t zK>%$4Z~$xoX#jKpbpT|S-H!nmmo7#DC<#pfWdLdbZvb+a+m8VmmwurE8n^6o0muQD W@OJ?YmtaT%Fqe*X0SvZw0f?PKswe0G delta 78 zcmV-U0I~m;rwE9r2!ON!IAjGh05AYylk1=zw^n2UY7LWg?lhPFaRDTg%I+$+OmYDx k0h37Z4wDk_ezyp80lWbLAeT`{0Y8_XbpZ^w4t4>EotL2b%7 diff --git a/reactos/media/inf/legcydrv.inf b/reactos/media/inf/legcydrv.inf index f4f16c41cbf10d1807db5dad3a621822ea42712c..1adf6fc5f4ab5609d8cdb35f23f3ffb0f0bd79a3 100644 GIT binary patch delta 12 UcmZ3&zkq+kH`dL+SXVIu03=HVYXATM delta 14 WcmZ3$zl49oH&#ZI&7WDm3h%s<_!wrn^nS_CIbL6j|O7^ delta 16 YcmZ2w|>;PKJPAgV&9f!C#Q-n11+M@A diff --git a/reactos/media/inf/scsi.inf b/reactos/media/inf/scsi.inf index ade1af628d0e9075a96aa248f9d2a91b78382187..b0b058bafa28d6d15ed88c70400e1877f7bfdca8 100644 GIT binary patch delta 12 TcmaE2{lI#|D*nyu_|5nLDRu=| delta 22 ecmaE0{lt31D*njF0qbTH)@e)t9_9oX delta 14 VcmX@ce~N#D0V|`)W?j~qOaLV>1W5n@ diff --git a/reactos/media/inf/usb.inf b/reactos/media/inf/usb.inf index 0fdeec3f6ae9595370fff9f150300b1e17e45388..7eca6d0f597a48a4891a552f972ad7b1c0e6606f 100644 GIT binary patch delta 12 UcmX@7e@cJD8Q#qoc>i$%04b3M7XSbN delta 30 mcmX@5e@=hH8D3Ts1_Oq~$^Us&CqLjiFxg8$Z1V{|CQbmfvI^k< diff --git a/reactos/media/inf/usbport.inf b/reactos/media/inf/usbport.inf index f35625953da74b9ccbb8ecc0fa53d17cf0df9bd8..b64c76780b252c4f35b2cec1c8b2b0bbabc91b87 100644 GIT binary patch delta 20 bcmZ3|!MLDC0|hVq-mUuHh+@SQw0D`eg~ic diff --git a/reactos/media/inf/usbstor.inf b/reactos/media/inf/usbstor.inf index 607622221a8ef0830a9d896c9647a6edd5ba559b..d3430050e8dd7be5a192f50a0b191b63d272fed2 100644 GIT binary patch delta 27 jcmdm`wM}b71s7xDWPM@T&9k^dSeOkN%r<}I^JD`6fd~j? delta 41 wcmdm{wM%P51sAIcg8@V0WNl&D&C|F-SXhA^hS