diff --git a/reactos/boot/bootdata/hivecls.inf b/reactos/boot/bootdata/hivecls.inf index 81d1aa4f61c..171cb344f19 100644 --- a/reactos/boot/bootdata/hivecls.inf +++ b/reactos/boot/bootdata/hivecls.inf @@ -491,8 +491,8 @@ CPLFILE_OPENWITH="Ouvrir avec le Panneau de Contrôle" CPLFILE="Aplet Panelu Sterowania" CPLFILE_OPENWITH="Otwórz poprzez Panel Sterowania" -; LANG_SPANISH SUBLANG_NEUTRAL (should be 000a) -[Strings.040a] +; LANG_SPANISH SUBLANG_NEUTRAL +[Strings.0a] CPLFILE="Extensión del Panel de control" CPLFILE_OPENWITH="Abrir con el Panel de control" diff --git a/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf b/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf index 697a96009ed..4fcd47fdc56 100644 --- a/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf +++ b/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf @@ -2279,8 +2279,8 @@ DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size" TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp" -; LANG_SPANISH SUBLANG_NEUTRAL (should be 000a) -[Strings.040a] +; LANG_SPANISH SUBLANG_NEUTRAL +[Strings.0a] POWERCFG_NAME_0="Equipo doméstico o de oficina" POWERCFG_DESC_0="Este perfil es ideal para gran parte de los usuarios domésticos que dejan el equipo encendido todo el día." POWERCFG_NAME_1="Portátil" @@ -2316,7 +2316,7 @@ DESKTOP_SCHEME_19="Tormenta" DESKTOP_SCHEME_20="Verde turquesa" DESKTOP_SCHEME_21="Trigo" DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Tamaño predeterminado" -TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Configuración Local\Temp" +TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Configuración local\Temp" ; LANG_FINNISH SUBLANG_NEUTRAL diff --git a/reactos/boot/bootdata/hivesft.inf b/reactos/boot/bootdata/hivesft.inf index e1466a110ed..e322150b8a5 100644 --- a/reactos/boot/bootdata/hivesft.inf +++ b/reactos/boot/bootdata/hivesft.inf @@ -1856,8 +1856,8 @@ COUNTRY_ZA="South Africa" COUNTRY_ZM="Zambia" COUNTRY_ZW="Zimbabwe" -; LANG_SPANISH SUBLANG_NEUTRAL (should be 000a) -[Strings.040a] +; LANG_SPANISH SUBLANG_NEUTRAL +[Strings.0a] COUNTRY_AD="Andorra" COUNTRY_AE="Emiratos Árabes Unidos" COUNTRY_AF="Afganistán" diff --git a/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Es.rc b/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Es.rc index b8134efbe2e..9c2f324f165 100644 --- a/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Es.rc +++ b/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Es.rc @@ -19,7 +19,8 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ -LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT +/* Spanish translation by ??? and Ismael Ferreras Morezuelas */ +LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE { @@ -57,10 +58,10 @@ END IDD_WIZARD DIALOG 0, 0, 290, 159 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE -CAPTION "Ayudante" +CAPTION "Asistente" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - PUSHBUTTON "< &Anterior", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14 + PUSHBUTTON "< &Atrás", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14 DEFPUSHBUTTON "&Siguiente >", IDC_NEXT_BUTTON,111,138,55,14 DEFPUSHBUTTON "Terminar", IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL,173,138,55,14 @@ -79,12 +80,12 @@ BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Cerrar", IDCANCEL,320,6,70,14 PUSHBUTTON "R&estaurar", IDC_RESET_BTN,320,23,70,14 PUSHBUTTON "A&yuda", IDC_HELP_BTN,320,40,70,14 - PUSHBUTTON "Mover A&rriba", IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14 - PUSHBUTTON "Mover A&bajo", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14 + PUSHBUTTON "&Subir", IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14 + PUSHBUTTON "&Bajar", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14 LTEXT "Botones &disponibles:", -1,4,5,120,10 LISTBOX IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "A&ñadir ->", IDOK, 132, 42, 55, 14 + PUSHBUTTON "&Añadir ->", IDOK, 132, 42, 55, 14 PUSHBUTTON "<- &Eliminar", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14 - LTEXT "B&otones de la barra:", -1,194,5,120,10 + LTEXT "B&otones en la barra:", -1,194,5,120,10 LISTBOX IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 194,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP END diff --git a/reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc index 6763f096c50..812a6a097a5 100644 --- a/reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc @@ -1,10 +1,9 @@ -/* Spanish translation by Javier Remacha */ - +/* Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (2015-01-02) */ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Por favor espere..." +CAPTION "Espere un momento..." FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 @@ -18,21 +17,21 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32 - LTEXT "Presione la combinación Ctrl-Alt-Supr",IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14 + LTEXT "Para empezar, presione Ctrl-Alt-Supr.",IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14 END IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Acceder" +CAPTION "Iniciar sesión" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 - LTEXT "Usuario:", IDC_STATIC, 6, 60, 52, 8 - EDITTEXT IDC_USERNAME, 60, 57, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Contraseña:", IDC_STATIC, 6, 78, 52, 8 - EDITTEXT IDC_PASSWORD, 60, 76, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8 - COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 60, 95, 155, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL + LTEXT "Usuario:", IDC_STATIC, 6, 60, 61, 8, SS_RIGHT + EDITTEXT IDC_USERNAME, 71, 57, 144, 14, ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "Contraseña:", IDC_STATIC, 6, 78, 61, 8, SS_RIGHT + EDITTEXT IDC_PASSWORD, 71, 76, 144, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD + LTEXT "Iniciar sesión en:", IDC_STATIC, 6, 96, 61, 8, SS_RIGHT + COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 71, 95, 144, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 106, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14 PUSHBUTTON "Cerrar", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14 @@ -44,75 +43,75 @@ CAPTION "Seguridad" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 - GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52 - LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 - LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 - CTEXT "¿Qué quieres hacer?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Bloquear computadora", IDC_LOCK, 4, 135, 83, 14 - PUSHBUTTON "Salir", IDC_LOGOFF, 92, 135, 88, 14 - PUSHBUTTON "Cerrar", IDC_SHUTDOWN, 186, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 + GROUPBOX "Información de inicio de sesión", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 64 + LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 64, 245, 28 + LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 97, 245, 8 + CTEXT "¿Qué es lo que quiere hacer?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 + PUSHBUTTON "Bloquear el equipo", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14 + PUSHBUTTON "Cerrar sesión...", IDC_LOGOFF, 92, 135, 88, 14 + PUSHBUTTON "Apagar", IDC_SHUTDOWN, 186, 135, 70, 14 + PUSHBUTTON "Cambiar contraseña", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 PUSHBUTTON "Administrador de tareas", IDC_TASKMGR, 92, 154, 88, 14 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 186, 154, 70, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Computer Locked" +CAPTION "Equipo bloqueado" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20 - LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8 - LTEXT "Message", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26 - LTEXT "Press Ctrl-Alt-Del to unlock this computer.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8 + LTEXT "Este equipo está en uso y ha sido bloqueado.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8 + LTEXT "Mensaje", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26 + LTEXT "Presione Ctrl-Alt-Supr para desbloquear el equipo.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8 END IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 179 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Unlock Computer" +CAPTION "Desbloquear equipo" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20 - LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8 - LTEXT "Message", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26 - LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8 + LTEXT "Este equipo está en uso y ha sido bloqueado.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8 + LTEXT "Mensaje", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26 + LTEXT "Usuario:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8, SS_RIGHT EDITTEXT IDC_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Password:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8 + LTEXT "Contraseña:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8, SS_RIGHT EDITTEXT IDC_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - PUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14 + PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14 END IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Change Password" +CAPTION "Cambiar contraseña" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 - LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8 + LTEXT "Usuario:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8, SS_RIGHT EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8 + LTEXT "Iniciar sesión en:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8, SS_RIGHT COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT - LTEXT "Old Password:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8 + LTEXT "Contraseña anterior:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8, SS_RIGHT EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - LTEXT "New Password:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8 + LTEXT "Contraseña nueva:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8, SS_RIGHT EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - LTEXT "Confirm new Password:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8 + LTEXT "Repita la contraseña:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8, SS_RIGHT EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14 + PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14 END IDD_LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 188, 60 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP -CAPTION "Log Off ReactOS" +CAPTION "Cerrar sesión de ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 7, 20, 20 - LTEXT "Are you sure you want to log off?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8 - PUSHBUTTON "Yes", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON + LTEXT "¿Seguro que desea cerrar sesión?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8 + PUSHBUTTON "Sí", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON PUSHBUTTON "No", IDNO, 95, 39, 50, 14 END @@ -123,7 +122,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP - LTEXT "¿&Que quieres que haga el equipo?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10 + LTEXT "¿&Qué desea hacer con el equipo?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10 COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP @@ -136,7 +135,7 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN EDITTEXT IDC_LEGALNOTICE_TEXT, 7, 7, 266, 165, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 115, 179, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 115, 179, 50, 14 END IDD_SHUTDOWN_SHELL DIALOGEX 0, 0, 275, 146 @@ -146,7 +145,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP - LTEXT "¿&Que quieres que haga el equipo?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10 + LTEXT "¿&Qué desea hacer con el equipo?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10 COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP @@ -157,39 +156,39 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_LOGGEDOUTSAS "¡Bienvenido!" - IDS_LOCKEDSAS "La computadora está actualmente bloqueada." + IDS_LOCKEDSAS "El equipo está actualmente bloqueado." IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Presione Ctrl-Alt-Supr para acceder." IDS_ASKFORUSER "Usuario: " IDS_ASKFORPASSWORD "Contraseña: " - IDS_FORCELOGOFF "Esto cerrará al usuario actual y perderá todos los datos no guardados. ¿Desea Continuar?" - IDS_LOCKMSG "Only %s or an Administrator can unlock this computer." - IDS_LOGONMSG "You are logged on as %s." - IDS_LOGONDATE "Logon date: %s %s" - IDS_COMPUTERLOCKED "Computer locked" - IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "The password is wrong. Please enter your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case." - IDS_LOCKEDWRONGUSER "This computer is locked. Only %s\\%s or an Administrator can unlock this computer." - IDS_CHANGEPWDTITLE "Change Password" - IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "The passwords you typed do not match. Type the same password in both text boxes." - IDS_PASSWORDCHANGED "Your password has been changed." - IDS_LOGONTITLE "Logon Message" - IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "The system could not log you on. Make sure your User name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case." - IDS_LOGONUSERDISABLED "Your account has been disabled. Please see your system administrator." - IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "You are required to change your password at first logon." - IDS_PASSWORDEXPIRED "Your password has expired and must be changed." + IDS_FORCELOGOFF "Esto hará que se cierre la sesión actual, perdiendo todos los datos no guardados. ¿Desea continuar?" + IDS_LOCKMSG "Sólo %s o un Administrador pueden desbloquear este equipo." + IDS_LOGONMSG "Ha iniciado sesión como %s." + IDS_LOGONDATE "Fecha de inicio de sesión: %s %s" + IDS_COMPUTERLOCKED "Equipo bloqueado" + IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "La contraseña no es correcta, reintroduzca la contraseña. Recuerde que el campo de texto distingue entre mayúsculas y minúsculas." + IDS_LOCKEDWRONGUSER "El equipo ha sido bloqueado. Sólo %s\\%s o un Administrador pueden desbloquear este equipo." + IDS_CHANGEPWDTITLE "Cambiar contraseña" + IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Las contraseñas introducidas no coinciden. Escriba la misma contraseña en ambos campos de texto." + IDS_PASSWORDCHANGED "La contraseña se ha cambiado correctamente." + IDS_LOGONTITLE "Mensaje de inicio de sesión" + IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "El sistema no pudo iniciar sesión. Asegúrese de que su usuario y dominio son correctos y pruebe de nuevo. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas." + IDS_LOGONUSERDISABLED "La cuenta ha sido desactivada. Contacte con su administrador del sistema." + IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "Es necesario cambiar la contraseña en el primer inicio de sesión." + IDS_PASSWORDEXPIRED "La contraseña ha expirado y debe cambiarse." END /* Shutdown Dialog Strings */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Log off ""%s""" - IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Shut down" - IDS_SHUTDOWN_RESTART "Restart" - IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Sleep" - IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernate" + IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Cerrar sesión de ""%s""" + IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Apagar" + IDS_SHUTDOWN_RESTART "Reiniciar" + IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Suspender" + IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernar" /* Shut down descriptions */ - IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Ends your current session and allows other users to log on to the system." - IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Ends your current session and shuts down the system so you can safely shut down the power." - IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Ends your current session and reboots the system." - IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Puts the system in sleep mode." - IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Saves the current session and shuts down the computer." + IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Termina la sesión actual permitiendo que otros usuarios inicien sesión en el sistema." + IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Termina la sesión actual y apaga el sistema para que el equipo se pueda desenchufar con seguridad." + IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Termina la sesión actual y reinicia el sistema." + IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Pone el sistema en modo de bajo consumo." + IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Guarda la sesión actual y apaga el equipo." END diff --git a/reactos/media/inf/NET_NIC.inf b/reactos/media/inf/NET_NIC.inf index a4f1fe457e4..4cae1a6e09d 100644 Binary files a/reactos/media/inf/NET_NIC.inf and b/reactos/media/inf/NET_NIC.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/acpi.inf b/reactos/media/inf/acpi.inf index 2b3a7313559..917cd84e2ee 100644 Binary files a/reactos/media/inf/acpi.inf and b/reactos/media/inf/acpi.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/audio.inf b/reactos/media/inf/audio.inf index 125b685ca88..e17c2f4dca6 100644 Binary files a/reactos/media/inf/audio.inf and b/reactos/media/inf/audio.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/battery.inf b/reactos/media/inf/battery.inf index 5c8268db8ae..6e75de7c76e 100644 Binary files a/reactos/media/inf/battery.inf and b/reactos/media/inf/battery.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/bda.inf b/reactos/media/inf/bda.inf index e60e55cc871..d972babffd5 100644 Binary files a/reactos/media/inf/bda.inf and b/reactos/media/inf/bda.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/bth.inf b/reactos/media/inf/bth.inf index 618245eeddd..96613409fb4 100644 Binary files a/reactos/media/inf/bth.inf and b/reactos/media/inf/bth.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/c_image.inf b/reactos/media/inf/c_image.inf index b56d245a9af..aa244d8b29f 100644 Binary files a/reactos/media/inf/c_image.inf and b/reactos/media/inf/c_image.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/cdrom.inf b/reactos/media/inf/cdrom.inf index ebe18f41a56..fb4f397b369 100644 Binary files a/reactos/media/inf/cdrom.inf and b/reactos/media/inf/cdrom.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/cpu.inf b/reactos/media/inf/cpu.inf index cb5a5021dd6..f53e9f95653 100644 Binary files a/reactos/media/inf/cpu.inf and b/reactos/media/inf/cpu.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/disk.inf b/reactos/media/inf/disk.inf index 5271f9573f5..96289ef45df 100644 Binary files a/reactos/media/inf/disk.inf and b/reactos/media/inf/disk.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/display.inf b/reactos/media/inf/display.inf index 30a9abbed43..15d54ecd720 100644 Binary files a/reactos/media/inf/display.inf and b/reactos/media/inf/display.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/fdc.inf b/reactos/media/inf/fdc.inf index 7463cb5b5a4..9c319a8f569 100644 Binary files a/reactos/media/inf/fdc.inf and b/reactos/media/inf/fdc.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/flpydisk.inf b/reactos/media/inf/flpydisk.inf index 6a9f2314539..8874bc8c817 100644 Binary files a/reactos/media/inf/flpydisk.inf and b/reactos/media/inf/flpydisk.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/hal.inf b/reactos/media/inf/hal.inf index 199a868b709..33f47ebf119 100644 Binary files a/reactos/media/inf/hal.inf and b/reactos/media/inf/hal.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/hdc.inf b/reactos/media/inf/hdc.inf index 33288a02aad..5ba814b0859 100644 Binary files a/reactos/media/inf/hdc.inf and b/reactos/media/inf/hdc.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/input.inf b/reactos/media/inf/input.inf index 0f431639f89..54125297e7e 100644 Binary files a/reactos/media/inf/input.inf and b/reactos/media/inf/input.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/keyboard.inf b/reactos/media/inf/keyboard.inf index c9faedef6a9..c7e78e67fee 100644 Binary files a/reactos/media/inf/keyboard.inf and b/reactos/media/inf/keyboard.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/ks.inf b/reactos/media/inf/ks.inf index b4dca0943a2..1d2b0ce56e3 100644 Binary files a/reactos/media/inf/ks.inf and b/reactos/media/inf/ks.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/kscaptur.inf b/reactos/media/inf/kscaptur.inf index bc80e42fb9f..4b487c9baf2 100644 Binary files a/reactos/media/inf/kscaptur.inf and b/reactos/media/inf/kscaptur.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/legcydrv.inf b/reactos/media/inf/legcydrv.inf index f4f16c41cbf..1adf6fc5f4a 100644 Binary files a/reactos/media/inf/legcydrv.inf and b/reactos/media/inf/legcydrv.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/machine.inf b/reactos/media/inf/machine.inf index bbb46c71bf9..3db12aa5d6f 100644 Binary files a/reactos/media/inf/machine.inf and b/reactos/media/inf/machine.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/monitor.inf b/reactos/media/inf/monitor.inf index 54c78d43c4b..d889ae5c1f0 100644 Binary files a/reactos/media/inf/monitor.inf and b/reactos/media/inf/monitor.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/msmouse.inf b/reactos/media/inf/msmouse.inf index 4faea8002b0..9ffc2d2635d 100644 Binary files a/reactos/media/inf/msmouse.inf and b/reactos/media/inf/msmouse.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/netamd.inf b/reactos/media/inf/netamd.inf index 429119e4b37..39f18f06904 100644 Binary files a/reactos/media/inf/netamd.inf and b/reactos/media/inf/netamd.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/netisa.inf b/reactos/media/inf/netisa.inf index 0f0759599b5..ef6c91ce887 100644 Binary files a/reactos/media/inf/netisa.inf and b/reactos/media/inf/netisa.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/netrtl.inf b/reactos/media/inf/netrtl.inf index 833dd2537c1..ff8cf2c5dcf 100644 Binary files a/reactos/media/inf/netrtl.inf and b/reactos/media/inf/netrtl.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/netrtpnt.inf b/reactos/media/inf/netrtpnt.inf index 4ab5ea524c3..b0c06f8eb1e 100644 Binary files a/reactos/media/inf/netrtpnt.inf and b/reactos/media/inf/netrtpnt.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/nettcpip.inf b/reactos/media/inf/nettcpip.inf index 583acd6e663..4f89f7aacf1 100644 Binary files a/reactos/media/inf/nettcpip.inf and b/reactos/media/inf/nettcpip.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/ports.inf b/reactos/media/inf/ports.inf index 2d182467e4d..80a3baa64d5 100644 Binary files a/reactos/media/inf/ports.inf and b/reactos/media/inf/ports.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/scsi.inf b/reactos/media/inf/scsi.inf index ade1af628d0..b0b058bafa2 100644 Binary files a/reactos/media/inf/scsi.inf and b/reactos/media/inf/scsi.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/shortcuts.inf b/reactos/media/inf/shortcuts.inf index 9a148ab878f..df6d2b4cb57 100644 Binary files a/reactos/media/inf/shortcuts.inf and b/reactos/media/inf/shortcuts.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/unknown.inf b/reactos/media/inf/unknown.inf index dc483468fa7..4d691945d95 100644 Binary files a/reactos/media/inf/unknown.inf and b/reactos/media/inf/unknown.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/usb.inf b/reactos/media/inf/usb.inf index 0fdeec3f6ae..7eca6d0f597 100644 Binary files a/reactos/media/inf/usb.inf and b/reactos/media/inf/usb.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/usbport.inf b/reactos/media/inf/usbport.inf index f35625953da..b64c76780b2 100644 Binary files a/reactos/media/inf/usbport.inf and b/reactos/media/inf/usbport.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/usbstor.inf b/reactos/media/inf/usbstor.inf index 607622221a8..d3430050e8d 100644 Binary files a/reactos/media/inf/usbstor.inf and b/reactos/media/inf/usbstor.inf differ diff --git a/reactos/media/inf/xboxdisp.inf b/reactos/media/inf/xboxdisp.inf index f01fd1f45d1..58454188bca 100644 Binary files a/reactos/media/inf/xboxdisp.inf and b/reactos/media/inf/xboxdisp.inf differ