diff --git a/reactos/dll/shellext/deskadp/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/shellext/deskadp/lang/de-DE.rc
index e2a711c1326..3105ec86cf4 100644
--- a/reactos/dll/shellext/deskadp/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/shellext/deskadp/lang/de-DE.rc
@@ -10,15 +10,15 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_ADAPTERPROPERTIES, 177, 33, 59, 14
     GROUPBOX "Adapter-Informationen", -1, 7, 56, 237, 75
     LTEXT "Chiptyp:", -1, 13, 68, 58, 8
-    LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 71, 68, 160, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 81, 68, 160, 8, SS_NOPREFIX
     LTEXT "DAC Typ:", -1, 13, 80, 58, 8
-    LTEXT "", IDC_DACTYPE, 71, 80, 160, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "", IDC_DACTYPE, 81, 80, 160, 8, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Speichergröße:", -1, 13, 92, 58, 8
-    LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 71, 92, 160, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 81, 92, 160, 8, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Zeichenfolge:", -1, 13, 104, 58, 8
-    LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 71, 104, 160, 8, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "BIOS-Informationen:", -1, 13, 116, 58, 8
-    LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 71, 116, 160, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 81, 104, 160, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "BIOS-Informationen:", -1, 13, 116, 65, 8
+    LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 81, 116, 160, 8, SS_NOPREFIX
     PUSHBUTTON "Alle Modi auf&listen...", IDC_LISTALLMODES, 7, 139, 75, 14
 END
 
diff --git a/reactos/dll/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc
index ab1737f8848..c37aef58597 100644
--- a/reactos/dll/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc
@@ -12,7 +12,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Monitoreinstellungen", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
     LTEXT "Bild&schirmwiederholrate:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
     COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Versteckt Modi, die der Monitor nicht anzeigen kann.", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    AUTOCHECKBOX "Modi &verstecken, die der Monitor nicht anzeigen kann", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/reactos/dll/shellext/slayer/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/shellext/slayer/lang/de-DE.rc
index ea6d0f5effe..552f311a8c5 100644
--- a/reactos/dll/shellext/slayer/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/shellext/slayer/lang/de-DE.rc
@@ -33,5 +33,5 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SLAYER "Slayer"
-    IDS_DESCRIPTION "Application Compatibility Layer Shell Extension"
+    IDS_DESCRIPTION "Anwendungs-Kompatibilitätsschicht Shell Erweiterung"
 END