diff --git a/reactos/dll/win32/userenv/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/win32/userenv/lang/es-ES.rc
index 448fe4145b5..dcfd07f92d8 100644
--- a/reactos/dll/win32/userenv/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/dll/win32/userenv/lang/es-ES.rc
@@ -37,10 +37,10 @@ BEGIN
     IDS_MYDOCUMENTS    "Mis Documentos"
     IDS_MYPICTURES     "Mis Documentos\\Mis imágenes"
     IDS_MYMUSIC        "Mis Documentos\\Mi música"
-    IDS_MYVIDEOS       "Mis Documentos\\Mis vídeos"
+    IDS_MYVIDEOS       "Mis Documentos\\Mis videos"
     IDS_TEMPLATES      "Plantillas"
-    IDS_RECENT         "Reciente"
-    IDS_SENDTO         "SendTo"
+    IDS_RECENT         "Documentos recientes"
+    IDS_SENDTO         "Enviar a"
     IDS_PRINTHOOD      "Impresoras"
     IDS_NETHOOD        "Entorno de red"
     IDS_LOCALSETTINGS  "Configuración local"
diff --git a/reactos/dll/win32/userenv/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/win32/userenv/lang/it-IT.rc
index 91448130eee..fa6106f922e 100644
--- a/reactos/dll/win32/userenv/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/win32/userenv/lang/it-IT.rc
@@ -38,5 +38,5 @@ BEGIN
     IDS_HISTORY        "Impostazioni locali\\Cronologia"
     IDS_COOKIES        "Cookies"
     IDS_PROGRAMFILES   "%SystemDrive%\\Programmi"
-    IDS_COMMONFILES    "File condivisi"
+    IDS_COMMONFILES    "File comuni"
 END