diff --git a/reactos/lib/shell32/dialogs.c b/reactos/lib/shell32/dialogs.c
index bd19cd458d5..93b09f1ffcc 100644
--- a/reactos/lib/shell32/dialogs.c
+++ b/reactos/lib/shell32/dialogs.c
@@ -36,6 +36,7 @@
 #include "shellapi.h"
 #include "shlobj.h"
 #include "shell32_main.h"
+#include "shresdef.h"
 #include "undocshell.h"
 
 typedef struct
@@ -378,31 +379,47 @@ void FillList (HWND hCb, char *pszLatest)
     }
 
 
+/*************************************************************************
+ * ConfirmDialog				[internal]
+ *
+ * Put up a confirm box, return TRUE if the user confirmed
+ */
+static BOOL ConfirmDialog(HWND hWndOwner, UINT PromptId, UINT TitleId)
+{
+  WCHAR Prompt[256];
+  WCHAR Title[256];
+
+  LoadStringW(shell32_hInstance, PromptId, Prompt, sizeof(Prompt) / sizeof(WCHAR));
+  LoadStringW(shell32_hInstance, TitleId, Title, sizeof(Title) / sizeof(WCHAR));
+  return MessageBoxW(hWndOwner, Prompt, Title, MB_YESNO|MB_ICONQUESTION) == IDYES;
+}
+
+
 /*************************************************************************
  * RestartDialogEx				[SHELL32.730]
  */
 
-int WINAPI RestartDialogEx(HWND hwndOwner, LPCWSTR lpwstrReason, UINT uFlags, UINT uReason)
+int WINAPI RestartDialogEx(HWND hWndOwner, LPCWSTR lpwstrReason, DWORD uFlags, DWORD uReason)
 {
-    TRACE("(%p)\n", hwndOwner);
+    TRACE("(%p)\n", hWndOwner);
 
     /*FIXME: use uReason */
 
-    if (MessageBoxA(hwndOwner, "Do you want to restart the system?", "Restart", MB_YESNO|MB_ICONQUESTION) == IDYES)
+    if (ConfirmDialog(hWndOwner, IDS_RESTART_PROMPT, IDS_RESTART_TITLE))
     {
-	if (SHELL_OsIsUnicode())
-	{
-	    HANDLE hToken;
-	    TOKEN_PRIVILEGES npr = {1, {{{0, 0}, SE_PRIVILEGE_ENABLED}}};
+        HANDLE hToken;
+        TOKEN_PRIVILEGES npr;
 
-	    /* enable shutdown privilege for current process */
-	    OpenProcessToken(GetCurrentProcess(), TOKEN_ADJUST_PRIVILEGES, &hToken);
-	    LookupPrivilegeValueA(0, "SeShutdownPrivilege", &npr.Privileges[0].Luid);
-	    AdjustTokenPrivileges(hToken, FALSE, &npr, 0, 0, 0);
-	    CloseHandle(hToken);
-	}
-
-	ExitWindowsEx(EWX_REBOOT, 0);
+        /* enable shutdown privilege for current process */
+        if (OpenProcessToken(GetCurrentProcess(), TOKEN_ADJUST_PRIVILEGES, &hToken))
+        {
+            LookupPrivilegeValueA(0, "SeShutdownPrivilege", &npr.Privileges[0].Luid);
+            npr.PrivilegeCount = 1;
+            npr.Privileges[0].Attributes = SE_PRIVILEGE_ENABLED;
+            AdjustTokenPrivileges(hToken, FALSE, &npr, 0, 0, 0);
+            CloseHandle(hToken);
+        }
+        ExitWindowsEx(EWX_REBOOT, 0);
     }
 
     return 0;
@@ -413,9 +430,9 @@ int WINAPI RestartDialogEx(HWND hwndOwner, LPCWSTR lpwstrReason, UINT uFlags, UI
  * RestartDialog				[SHELL32.59]
  */
 
-int WINAPI RestartDialog(HWND hwndOwner, LPCWSTR lpstrReason, UINT uFlags)
+int WINAPI RestartDialog(HWND hWndOwner, LPCWSTR lpstrReason, DWORD uFlags)
 {
-    return RestartDialogEx(hwndOwner, lpstrReason, uFlags, 0);
+    return RestartDialogEx(hWndOwner, lpstrReason, uFlags, 0);
 }
 
 
@@ -429,22 +446,20 @@ void WINAPI ExitWindowsDialog (HWND hWndOwner)
 {
     TRACE("(%p)\n", hWndOwner);
 
-    if (MessageBoxA(hWndOwner, "Do you want to shutdown?", "Shutdown", MB_YESNO|MB_ICONQUESTION) == IDYES)
+    if (ConfirmDialog(hWndOwner, IDS_SHUTDOWN_PROMPT, IDS_SHUTDOWN_TITLE))
     {
-	if (SHELL_OsIsUnicode())
-	{
-	    HANDLE hToken;
-	    TOKEN_PRIVILEGES npr = {1, {{{0, 0}, SE_PRIVILEGE_ENABLED}}};
+        HANDLE hToken;
+        TOKEN_PRIVILEGES npr;
 
-	    /* enable shutdown privilege for current process */
-	    OpenProcessToken(GetCurrentProcess(), TOKEN_ADJUST_PRIVILEGES, &hToken);
-	    LookupPrivilegeValueA(0, "SeShutdownPrivilege", &npr.Privileges[0].Luid);
-	    AdjustTokenPrivileges(hToken, FALSE, &npr, 0, 0, 0);
-	    CloseHandle(hToken);
-
-	    ExitWindowsEx(EWX_SHUTDOWN, 0);
-	}
-	else
-	    SendMessageA(hWndOwner, WM_QUIT, 0, 0);
+        /* enable shutdown privilege for current process */
+        if (OpenProcessToken(GetCurrentProcess(), TOKEN_ADJUST_PRIVILEGES, &hToken))
+        {
+            LookupPrivilegeValueA(0, "SeShutdownPrivilege", &npr.Privileges[0].Luid);
+            npr.PrivilegeCount = 1;
+            npr.Privileges[0].Attributes = SE_PRIVILEGE_ENABLED;
+            AdjustTokenPrivileges(hToken, FALSE, &npr, 0, 0, 0);
+            CloseHandle(hToken);
+        }
+        ExitWindowsEx(EWX_SHUTDOWN, 0);
     }
 }
diff --git a/reactos/lib/shell32/shell32_En.rc b/reactos/lib/shell32/shell32_En.rc
index 6b5c680bc71..fdfd6ea32d4 100644
--- a/reactos/lib/shell32/shell32_En.rc
+++ b/reactos/lib/shell32/shell32_En.rc
@@ -177,3 +177,12 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN8		"Name"
 	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments"
 END
+
+/* message box strings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_RESTART_TITLE	"Restart"
+	IDS_RESTART_PROMPT	"Do you want to restart the system?"
+	IDS_SHUTDOWN_TITLE	"Shutdown"
+	IDS_SHUTDOWN_PROMPT	"Do you want to shutdown?"
+}
diff --git a/reactos/lib/shell32/shresdef.h b/reactos/lib/shell32/shresdef.h
index 3bb0d4780f4..f9bd69531ca 100644
--- a/reactos/lib/shell32/shresdef.h
+++ b/reactos/lib/shell32/shresdef.h
@@ -51,6 +51,11 @@
 #define IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION 36
 #define IDS_OVERWRITEFILE_TEXT	37
 
+#define IDS_RESTART_TITLE      40
+#define IDS_RESTART_PROMPT     41
+#define IDS_SHUTDOWN_TITLE     42
+#define IDS_SHUTDOWN_PROMPT    43
+
 /* browse for folder dialog box */
 #define IDD_STATUS		0x3743
 #define IDD_TITLE		0x3742
diff --git a/reactos/lib/shell32/winehq2ros.patch b/reactos/lib/shell32/winehq2ros.patch
new file mode 100644
index 00000000000..ca95d52910d
--- /dev/null
+++ b/reactos/lib/shell32/winehq2ros.patch
@@ -0,0 +1,20 @@
+Index: shell32_En.rc
+===================================================================
+RCS file: /home/wine/wine/dlls/shell32/shell32_En.rc,v
+retrieving revision 1.14
+diff -u -r1.14 shell32_En.rc
+--- shell32_En.rc	9 Jul 2004 22:51:19 -0000	1.14
++++ shell32_En.rc	12 Jul 2004 21:01:03 -0000
+@@ -181,8 +181,8 @@
+ /* message box strings */
+ STRINGTABLE DISCARDABLE
+ {
+-       IDS_RESTART_TITLE       "Restart"
+-       IDS_RESTART_PROMPT      "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+-       IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Shutdown"
+-       IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Do you want to shutdown your Wine session?"
++	IDS_RESTART_TITLE	"Restart"
++	IDS_RESTART_PROMPT	"Do you want to restart the system?"
++	IDS_SHUTDOWN_TITLE	"Shutdown"
++	IDS_SHUTDOWN_PROMPT	"Do you want to shutdown?"
+ }