diff --git a/reactos/base/applications/cacls/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/cacls/lang/ru-RU.rc index ac875ccd8ad..c15aa532d9d 100644 --- a/reactos/base/applications/cacls/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/cacls/lang/ru-RU.rc @@ -3,37 +3,37 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_HELP, " (ACLs) \n\n\ -CACLS _ [/T] [/E] [/C] [/G : [...]] [/R [...]]\n\ - [/P :[...]] [/D [...]]\n\ - _ ACL.\n\ - /T ACL \n\ - .\n\ - /E ACL .\n\ - /C .\n\ - /G : .\n\ - : R \n\ - W \n\ - C ()\n\ - F \n\ - /R \n\ - ( /E).\n\ - /P : .\n\ - : N \n\ - R \n\ - W \n\ - C ()\n\ - F \n\ - /D .\n\ - .\n\ - .\n\n\ -:\n\ - CI - .\n\ - ACE .\n\ - OI - .\n\ - ACE .\n\ - IO - .\n\ - ACE /.\n" +IDS_HELP, "Отображает или изменяет списки доступа (ACLs) к файлам\n\n\ +CACLS имя_Файла [/T] [/E] [/C] [/G имя:право [...]] [/R имя [...]]\n\ + [/P имя:право[...]] [/D имя [...]]\n\ + имя_файла Вывод списков ACL.\n\ + /T Замена списков ACL для указанных файлов в текущем каталоге\n\ + и всех подкаталогах.\n\ + /E Редактирование списка ACL вместо его замены.\n\ + /C Продолжать при ошибках отказа доступа.\n\ + /G имя:право Предоставление указанному пользователю прав доступа.\n\ + Право может быть: R Чтение\n\ + W Запись\n\ + C Изменение (запись)\n\ + F Полный контроль\n\ + /R имя Отозвать права доступа для указанного пользователя\n\ + (верно только с /E).\n\ + /P имя:право Заменить права указанного пользователя.\n\ + Право может быть: N Нет доступа\n\ + R Чтение\n\ + W Запись\n\ + C Изменение (запись)\n\ + F Полный доступ\n\ + /D имя Запретить доступ для указанного пользователя.\n\ +В команде можно использовать шаблоны для обработки более одного файла.\n\ +В команде можно указывать более одного пользователя.\n\n\ +Сокращения:\n\ + CI - Наследование контейнерами.\n\ + ACE будет унаследован папками.\n\ + OI - Наследование объектами.\n\ + ACE будет унаследован файлами.\n\ + IO - Только наследованное.\n\ + ACE не будет применён к данному файлу/папке.\n" IDS_ABBR_CI, "(CI)" IDS_ABBR_OI, "(OI)" @@ -45,7 +45,7 @@ IDS_ABBR_CHANGE, "C" IDS_ABBR_NONE, "N" IDS_ALLOW, "" IDS_DENY, "(DENY)" -IDS_SPECIAL_ACCESS, "( :)" +IDS_SPECIAL_ACCESS, "(специальный доступ:)" IDS_GENERIC_READ, "GENERIC_READ" IDS_GENERIC_WRITE, "GENERIC_WRITE" IDS_GENERIC_EXECUTE, "GENERIC_EXECUTE" diff --git a/reactos/base/applications/cacls/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/cacls/lang/uk-UA.rc index 16d21c05240..c6168a1985d 100644 --- a/reactos/base/applications/cacls/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/cacls/lang/uk-UA.rc @@ -11,35 +11,35 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_HELP, "³ (ACLs) \n\n\ -CACLS '_ [/T] [/E] [/C] [/G : [...]] [/R [...]]\n\ - [/P : [...]] [/D [...]]\n\ - '_ ACL.\n\ - /T ACL \n\ - .\n\ - /E ACL .\n\ - /C .\n\ - /G : .\n\ - : R \n\ - W \n\ - C ()\n\ - F \n\ - /R ( /E).\n\ - /P : .\n\ - : R \n\ - W \n\ - C ()\n\ - F \n\ - /D .\n\ - .\n\ - .\n\n\ -:\n\ - CI - .(Container Inherit)\n\ - ACE .\n\ - OI - ' .(Object Inherit)\n\ - ACE .\n\ - IO - ҳ .(Inherit Only)\n\ - ACE /.\n" +IDS_HELP, "Відображає чи модифікує списки доступу (ACLs) до файлів\n\n\ +CACLS ім'я_файлу [/T] [/E] [/C] [/G користувач:права [...]] [/R користувач [...]]\n\ + [/P користувач:права [...]] [/D користувач [...]]\n\ + ім'я_файлу Виведення існуючих ACL.\n\ + /T Зміна ACL вказаних файлів в\n\ + поточній папці і всіх підпапках.\n\ + /E Редагування ACL замість заміни.\n\ + /C Продовження після помилок відмови в доступі.\n\ + /G користувач:права Надання вказаному користувачу певних прав.\n\ + Види прав: R Читати\n\ + W Записувати\n\ + C Змінювати (записувати)\n\ + F Повний доступ\n\ + /R користувач Скасувати права доступу вказаного користувача(корректно тільки з /E).\n\ + /P користувач:права Замінити вказані права користувача.\n\ + Види прав: R Читати\n\ + W Записувати\n\ + C Змінювати (записувати)\n\ + F Повний доступ\n\ + /D користувач Заборонити доступ вказаному користувачеві.\n\ +Можна використовувати шаблони для обробки більше ніж одного файлу за команду.\n\ +Можна вказувати більше ніж одного користувача за команду.\n\n\ +Скорочення:\n\ + CI - Контейнерне Успадкування.(Container Inherit)\n\ + ACE буде успадковуватися папками.\n\ + OI - Об'єктне Успадкування.(Object Inherit)\n\ + ACE буде успадковуватися файлами.\n\ + IO - Тільки Успадкування.(Inherit Only)\n\ + ACE не буде застосований для поточного файла/папки.\n" IDS_ABBR_CI, "(CI)" IDS_ABBR_OI, "(OI)" @@ -51,7 +51,7 @@ IDS_ABBR_CHANGE, "C" IDS_ABBR_NONE, "N" IDS_ALLOW, "" IDS_DENY, "(DENY)" -IDS_SPECIAL_ACCESS, "( :)" +IDS_SPECIAL_ACCESS, "(спеціальний доступ:)" IDS_GENERIC_READ, "GENERIC_READ" IDS_GENERIC_WRITE, "GENERIC_WRITE" IDS_GENERIC_EXECUTE, "GENERIC_EXECUTE" diff --git a/reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc b/reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc index 42db534254e..210b6aa0281 100644 --- a/reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc @@ -14,13 +14,13 @@ #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/pt-BR.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" #include "lang/zh-TW.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc index 6d2d41c3612..e2f26594db4 100644 --- a/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc @@ -4,7 +4,7 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX 0, 0, 316, 161 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Калькулятор ReactOS" MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN @@ -133,19 +133,19 @@ BEGIN PUSHBUTTON "F",IDC_BUTTON_F,288,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP GROUPBOX "",IDC_STATIC,140,16,172,21 - CONTROL "8 ",IDC_RADIO_QWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | + CONTROL "8 байт",IDC_RADIO_QWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,148,24,37,10 - CONTROL "4 ",IDC_RADIO_DWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | + CONTROL "4 байт",IDC_RADIO_DWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,188,24,37,10 - CONTROL "2 ",IDC_RADIO_WORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT + CONTROL "2 байт",IDC_RADIO_WORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,232,24,33,10 - CONTROL "1 ",IDC_RADIO_BYTE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT + CONTROL "1 байт",IDC_RADIO_BYTE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,272,24,30,10 - CONTROL "",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,148,24, + CONTROL "Градусы",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,148,24, 42,10 - CONTROL "",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192, + CONTROL "Радианы",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192, 24,42,10 - CONTROL "",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, + CONTROL "Грады",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, 236,24,44,10 PUSHBUTTON "C",IDC_BUTTON_CANC,272,40,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP @@ -160,7 +160,7 @@ END IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX 0, 0, 172, 127 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Калькулятор ReactOS" MENU IDR_MENU_STANDARD FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN @@ -227,20 +227,20 @@ END IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX 0, 0, 320, 130 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Калькулятор ReactOS" MENU IDR_MENU_STANDARD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - PUSHBUTTON "",IDC_BUTTON_CONVERT,35,105,76,17 + PUSHBUTTON "Конвертировать",IDC_BUTTON_CONVERT,35,105,76,17 COMBOBOX IDC_COMBO_CATEGORY,4,31,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT - LTEXT ":",IDC_STATIC,4,20,56,8 + LTEXT "Категория:",IDC_STATIC,4,20,56,8 COMBOBOX IDC_COMBO_FROM,4,60,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT - LTEXT " :",IDC_STATIC,4,49,75,8 + LTEXT "Конвертировать из:",IDC_STATIC,4,49,75,8 COMBOBOX IDC_COMBO_TO,4,87,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT - LTEXT " :",IDC_STATIC,4,76,75,8 + LTEXT "Конвертировать в:",IDC_STATIC,4,76,75,8 CONTROL "C",IDC_BUTTON_CANC,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,276,24,40,17 CONTROL "CE",IDC_BUTTON_CE,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | @@ -305,16 +305,16 @@ END IDD_DIALOG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 264, 169 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "О программе" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,105,148,52,16 CONTROL IDB_BITMAP_ROS,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,4,4,104,48 - LTEXT " ReactOS",IDC_STATIC,120,12,132,8, + LTEXT "Калькулятор ReactOS",IDC_STATIC,120,12,132,8, SS_CENTERIMAGE - LTEXT " ",IDC_TEXT_VERSION,120,20,132,8,SS_CENTERIMAGE - LTEXT ": ",IDC_STATIC,120,32,132,8, + LTEXT "Версия ",IDC_TEXT_VERSION,120,20,132,8,SS_CENTERIMAGE + LTEXT "Автор: Карло Брамини",IDC_STATIC,120,32,132,8, SS_CENTERIMAGE GROUPBOX "",IDC_STATIC,112,0,148,52 GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,56,256,88 @@ -324,7 +324,7 @@ END IDD_DIALOG_STAT DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 163, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Статистика" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LISTBOX IDC_LIST_STAT,4,4,156,40,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | @@ -341,89 +341,89 @@ END IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "" + POPUP "Правка" BEGIN - MENUITEM "\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE + MENUITEM "Копировать\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY + MENUITEM "Вставить\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE END - POPUP "" + POPUP "Вид" BEGIN - MENUITEM "", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED - MENUITEM "", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED - MENUITEM "", IDM_VIEW_CONVERSION + MENUITEM "Обычный", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED + MENUITEM "Научный", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED + MENUITEM "Преобразование", IDM_VIEW_CONVERSION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED - MENUITEM "\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED - MENUITEM "\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED - MENUITEM "\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED + MENUITEM "Шестнадцатеричный\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED + MENUITEM "Десятичный\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED + MENUITEM "Восьмеричный\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED + MENUITEM "Двоичный\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED - MENUITEM "\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED - MENUITEM "\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED + MENUITEM "Градусы\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED + MENUITEM "Радианы\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED + MENUITEM "Грады\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED + MENUITEM "Количество цифр в группе", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED END - POPUP "" + POPUP "Справка" BEGIN - MENUITEM " ", IDM_HELP_HELP + MENUITEM "Вызов справки", IDM_HELP_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "О программе", IDM_HELP_ABOUT END END IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "" + POPUP "Правка" BEGIN - MENUITEM "\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE + MENUITEM "Копировать\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY + MENUITEM "Вставить\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE END - POPUP "" + POPUP "Вид" BEGIN - MENUITEM "", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED - MENUITEM "", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED - MENUITEM "", IDM_VIEW_CONVERSION + MENUITEM "Обычный", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED + MENUITEM "Научный", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED + MENUITEM "Преобразование", IDM_VIEW_CONVERSION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED - MENUITEM "\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED - MENUITEM "\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED - MENUITEM "\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED + MENUITEM "Шестнадцатеричный\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED + MENUITEM "Десятичный\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED + MENUITEM "Восьмеричный\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED + MENUITEM "Двоичный\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "8 \tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED - MENUITEM "4 \tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED - MENUITEM "2 \tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED - MENUITEM "1 \tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED + MENUITEM "8 байт\tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED + MENUITEM "4 байт\tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED + MENUITEM "2 байт\tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED + MENUITEM "1 байт\tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED + MENUITEM "Количество цифр в группе", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED END - POPUP "" + POPUP "Справка" BEGIN - MENUITEM " ", IDM_HELP_HELP + MENUITEM "Вызов справки", IDM_HELP_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "О программе", IDM_HELP_ABOUT END END IDR_MENU_STANDARD MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "" + POPUP "Правка" BEGIN - MENUITEM "\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE + MENUITEM "Копировать\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY + MENUITEM "Вставить\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE END - POPUP "" + POPUP "Вид" BEGIN - MENUITEM "", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED - MENUITEM "", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED - MENUITEM "", IDM_VIEW_CONVERSION + MENUITEM "Обычный", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED + MENUITEM "Научный", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED + MENUITEM "Преобразование", IDM_VIEW_CONVERSION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED + MENUITEM "Количество цифр в группе", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED END - POPUP "" + POPUP "Справка" BEGIN - MENUITEM " ", IDM_HELP_HELP + MENUITEM "Вызов справки", IDM_HELP_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "О программе", IDM_HELP_ABOUT END END @@ -431,302 +431,302 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_STRING_LICENSE " ReactOS - , GNU GPL.\r\n\r\n GNU GPL :\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\n c GNU GPL :\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" - IDS_MATH_ERROR "" - IDS_QUICKHELP " " + IDS_STRING_LICENSE "Калькулятор ReactOS - свободное программное обеспечение, распространяющееся по лицензии GNU GPL.\r\n\r\nВы можете получить копию лицензии GNU GPL здесь:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nОзнакомиться c переводом лицензии GNU GPL можно здесь:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" + IDS_MATH_ERROR "Ошибка" + IDS_QUICKHELP "Быстрая справка" END // types of conversion STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_CONV_ANGLE "" - IDS_CONV_AREA "" - IDS_CONV_CONSUMPTION " ()" - IDS_CONV_CURRENCY "" - IDS_CONV_ENERGY "" - IDS_CONV_LENGTH "" - IDS_CONV_POWER "" - IDS_CONV_PRESSURE "" - IDS_CONV_TEMPERATURE "" - IDS_CONV_TIME "" - IDS_CONV_VELOCITY "" - IDS_CONV_VOLUME "" - IDS_CONV_WEIGHT "" + IDS_CONV_ANGLE "Угол" + IDS_CONV_AREA "Площадь" + IDS_CONV_CONSUMPTION "Расход топлива (двигатели)" + IDS_CONV_CURRENCY "Валюта" + IDS_CONV_ENERGY "Энергия" + IDS_CONV_LENGTH "Длина" + IDS_CONV_POWER "Мощность" + IDS_CONV_PRESSURE "Давление" + IDS_CONV_TEMPERATURE "Температура" + IDS_CONV_TIME "Время" + IDS_CONV_VELOCITY "Скорость" + IDS_CONV_VOLUME "Объем" + IDS_CONV_WEIGHT "Вес" END // TYPES OF ANGLES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_ANGLE_DEGREES "" - IDS_ANGLE_GRADIANS "" - IDS_ANGLE_RADIANS "" + IDS_ANGLE_DEGREES "градус" + IDS_ANGLE_GRADIANS "град" + IDS_ANGLE_RADIANS "радиан" END // TYPES OF AREAS STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_AREA_ACRES "" - IDS_AREA_ACRES_BRAZIL " ()" - IDS_AREA_ACRES_FRANCE " ()" - IDS_AREA_ACRES_SCOTS " ()" - IDS_AREA_ACRES_US " ()" - IDS_AREA_ARES "" - IDS_AREA_CHOU "" - IDS_AREA_DANBO "" - IDS_AREA_HECTARES "" - IDS_AREA_JEONGBO "" - IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY " ()" - IDS_AREA_MU "" - IDS_AREA_PING "" - IDS_AREA_PYEONG "" - IDS_AREA_PYEONGBANGJA "" - IDS_AREA_RAI "" - IDS_AREA_SE " " - IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS " " - IDS_AREA_SQUARE_CHR " " - IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS " " - IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY " ()" - IDS_AREA_SQUARE_FEET " " - IDS_AREA_SQUARE_INCHES " " - IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS " " - IDS_AREA_SQUARE_LAR " " - IDS_AREA_SQUARE_METER " " - IDS_AREA_SQUARE_MILES " " - IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS " " - IDS_AREA_SQUARE_SHAKU " " - IDS_AREA_SQUARE_TSUEN " " - IDS_AREA_SQUARE_VA " " - IDS_AREA_SQUARE_YARD " " - IDS_AREA_TAN "" - IDS_AREA_TSUBO "" + IDS_AREA_ACRES "акр" + IDS_AREA_ACRES_BRAZIL "акр (бразильский)" + IDS_AREA_ACRES_FRANCE "акр (французский)" + IDS_AREA_ACRES_SCOTS "акр (шотландский)" + IDS_AREA_ACRES_US "акр (США)" + IDS_AREA_ARES "ар" + IDS_AREA_CHOU "чоу" + IDS_AREA_DANBO "дамбо" + IDS_AREA_HECTARES "гектар" + IDS_AREA_JEONGBO "дженгбо" + IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY "морген (венгерский)" + IDS_AREA_MU "му" + IDS_AREA_PING "пин" + IDS_AREA_PYEONG "пён" + IDS_AREA_PYEONGBANGJA "пёнбанджа" + IDS_AREA_RAI "рай" + IDS_AREA_SE "хэйхо сяку" + IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS "квадратный сантиметр" + IDS_AREA_SQUARE_CHR "квадратный ча" + IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "квадратный фатом" + IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "квадратный фатом (венгерский)" + IDS_AREA_SQUARE_FEET "квадратный фут" + IDS_AREA_SQUARE_INCHES "квадратный дюйм" + IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS "квадратный километр" + IDS_AREA_SQUARE_LAR "квадратный лар" + IDS_AREA_SQUARE_METER "квадратный метр" + IDS_AREA_SQUARE_MILES "квадратная миля" + IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS "квадратный миллиметр" + IDS_AREA_SQUARE_SHAKU "квадратный шаку" + IDS_AREA_SQUARE_TSUEN "квадратный тсуэн" + IDS_AREA_SQUARE_VA "квадратная ва" + IDS_AREA_SQUARE_YARD "квадратный ярд" + IDS_AREA_TAN "тан" + IDS_AREA_TSUBO "цубо" END // TYPES OF COMSUMPTIONS STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_CONSUMPTION_KM_PER_L "/" - IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "/100 " - IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "/ ()" - IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "/ ()" + IDS_CONSUMPTION_KM_PER_L "километр/литр" + IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "литров/100 километров" + IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "миль/галлон (британский)" + IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "миль/галлон (США)" END // TYPES OF CURRENCIES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING " " - IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC " " - IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND " " - IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA " " - IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK " " - IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER " " - IDS_CURRENCY_EURO "" - IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA " " - IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC " " - IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA " " - IDS_CURRENCY_IRISH_POUND " " - IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA " " - IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC " " - IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA " " - IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO " " - IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA " " - IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR " " - IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA " " + IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Австралийский шиллинг" + IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC "Бельгийский франк" + IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "Киприотский фунт" + IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA "Чешская крона" + IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "Немецкая марка" + IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "Голландский гульден" + IDS_CURRENCY_EURO "Евро" + IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Финская марка" + IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "Французский франк" + IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "Греческая драхма" + IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "Ирландский фунт" + IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "Итальянская лира" + IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Люксембургский франк" + IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Мальтийская лира" + IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Португальское эскудо" + IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Словацкая крона" + IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Словенский толар" + IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Испанская песета" END // TYPES OF ENERGIES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_ENERGY_15_C_CALORIES " " - IDS_ENERGY_BTUS " " - IDS_ENERGY_ERGS "" - IDS_ENERGY_EVS "" - IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "" - IDS_ENERGY_IT_CALORIES " " - IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES " " - IDS_ENERGY_JOULES "" - IDS_ENERGY_KILOJOULES "" - IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "-" - IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES " " - IDS_ENERGY_TH_CALORIES " " + IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "калория пятнадцатиградусная" + IDS_ENERGY_BTUS "британская тепловая единица" + IDS_ENERGY_ERGS "эрг" + IDS_ENERGY_EVS "электронвольт" + IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "футофунт" + IDS_ENERGY_IT_CALORIES "калория международная" + IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "килокалория международная" + IDS_ENERGY_JOULES "джоуль" + IDS_ENERGY_KILOJOULES "килоджоуль" + IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "киловатт-час" + IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES "калория пищевая" + IDS_ENERGY_TH_CALORIES "калория термохимическая" END // TYPES OF LENGTHS STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LENGTH_ANGSTROMS "" - IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS " " - IDS_LENGTH_BARLEYCORNS "" - IDS_LENGTH_CENTIMETERS "" - IDS_LENGTH_CHAINS_UK " ()" - IDS_LENGTH_CHI "" - IDS_LENGTH_CHOU "" - IDS_LENGTH_CHR "" - IDS_LENGTH_CUN "" - IDS_LENGTH_FATHOMS "" - IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY " ()" - IDS_LENGTH_FEET "" - IDS_LENGTH_FURLONGS "" - IDS_LENGTH_GAN "" - IDS_LENGTH_HANDS "" - IDS_LENGTH_HUNH "" - IDS_LENGTH_INCHES "" - IDS_LENGTH_JA "" - IDS_LENGTH_JEONG "" - IDS_LENGTH_KABIET "" - IDS_LENGTH_KEN "" - IDS_LENGTH_KEUB "" - IDS_LENGTH_KILOMETERS "" - IDS_LENGTH_LAR "" - IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS " " - IDS_LENGTH_LINKS_UK " ()" - IDS_LENGTH_METERS "" - IDS_LENGTH_MICRONS "" - IDS_LENGTH_MILES "" - IDS_LENGTH_MILLIMETERS "" - IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES " " - IDS_LENGTH_NIEU "" - IDS_LENGTH_PARSECS "" - IDS_LENGTH_PICAS "" - IDS_LENGTH_RI_JAPAN " ()" - IDS_LENGTH_RI_KOREA " ()" - IDS_LENGTH_RODS "" - IDS_LENGTH_SAWK "" - IDS_LENGTH_SEN "" - IDS_LENGTH_SHAKU "" - IDS_LENGTH_SPAN "" - IDS_LENGTH_SUN "" - IDS_LENGTH_TSUEN "" - IDS_LENGTH_VA "" - IDS_LENGTH_YARDS "" - IDS_LENGTH_YOTE "" - IDS_LENGTH_ZHANG "" + IDS_LENGTH_ANGSTROMS "ангстрем" + IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS "астрономическая еденица" + IDS_LENGTH_BARLEYCORNS "барлейкорн" + IDS_LENGTH_CENTIMETERS "сантиметр" + IDS_LENGTH_CHAINS_UK "чейн (британский)" + IDS_LENGTH_CHI "чи" + IDS_LENGTH_CHOU "чоу" + IDS_LENGTH_CHR "ча" + IDS_LENGTH_CUN "цунь" + IDS_LENGTH_FATHOMS "фатом" + IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY "фатом (венгерский)" + IDS_LENGTH_FEET "фут" + IDS_LENGTH_FURLONGS "фарлонг" + IDS_LENGTH_GAN "гань" + IDS_LENGTH_HANDS "ладонь" + IDS_LENGTH_HUNH "ханх" + IDS_LENGTH_INCHES "дюйм" + IDS_LENGTH_JA "я" + IDS_LENGTH_JEONG "джеонг" + IDS_LENGTH_KABIET "кабьет" + IDS_LENGTH_KEN "кен" + IDS_LENGTH_KEUB "кеуб" + IDS_LENGTH_KILOMETERS "километр" + IDS_LENGTH_LAR "лар" + IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "световой год" + IDS_LENGTH_LINKS_UK "линк (британский)" + IDS_LENGTH_METERS "метр" + IDS_LENGTH_MICRONS "микрометр" + IDS_LENGTH_MILES "миля" + IDS_LENGTH_MILLIMETERS "миллиметр" + IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "морская миля" + IDS_LENGTH_NIEU "ньё" + IDS_LENGTH_PARSECS "парсек" + IDS_LENGTH_PICAS "пика" + IDS_LENGTH_RI_JAPAN "ри (японская)" + IDS_LENGTH_RI_KOREA "ри (корейская)" + IDS_LENGTH_RODS "род" + IDS_LENGTH_SAWK "соук" + IDS_LENGTH_SEN "сен" + IDS_LENGTH_SHAKU "шаку" + IDS_LENGTH_SPAN "спан" + IDS_LENGTH_SUN "сан" + IDS_LENGTH_TSUEN "тсуэн" + IDS_LENGTH_VA "ва" + IDS_LENGTH_YARDS "ярд" + IDS_LENGTH_YOTE "йоут" + IDS_LENGTH_ZHANG "чжан" END // TYPES OF POWERS STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE " " - IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE " " - IDS_POWER_HORSEPOWER " " - IDS_POWER_KILOWATTS "" - IDS_POWER_MEGAWATTS "" - IDS_POWER_WATTS "" + IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "британская тепловая единица в минуту" + IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "футофунт в минуту" + IDS_POWER_HORSEPOWER "лошадиная сила" + IDS_POWER_KILOWATTS "киловатт" + IDS_POWER_MEGAWATTS "мегаватт" + IDS_POWER_WATTS "ватт" END // TYPE OF PRESSURES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES " ()" - IDS_PRESSURE_BARS "" - IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "" - IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "" - IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY " " - IDS_PRESSURE_PASCALS "" - IDS_PRESSURE_PSI " " + IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES "атмосфера (физическая)" + IDS_PRESSURE_BARS "бар" + IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "гектопаскаль" + IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "килопаскаль" + IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "миллиметр ртутного столба" + IDS_PRESSURE_PASCALS "паскаль" + IDS_PRESSURE_PSI "фунт на квадратный дюйм" END // TYPES OF TEMPERATURES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TEMPERATURE_CELSIUS " ( )" - IDS_TEMPERATURE_FAHRENHEIT " ( )" - IDS_TEMPERATURE_KELVIN " ( )" - IDS_TEMPERATURE_RANKINE " ( Rankine)" + IDS_TEMPERATURE_CELSIUS "градус (по шкале Цельсия)" + IDS_TEMPERATURE_FAHRENHEIT "градус (по шкале Фаренгейта)" + IDS_TEMPERATURE_KELVIN "градус (по шкале Кельвина)" + IDS_TEMPERATURE_RANKINE "градус (по шкале Rankine)" END // TYPES OF TIME STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TIME_DAYS "" - IDS_TIME_HOURS "" + IDS_TIME_DAYS "день" + IDS_TIME_HOURS "час" IDS_TIME_NANOSECONDS "Nanoseconds" - IDS_TIME_MICROSECONDS "" - IDS_TIME_MILLISECONDS "" - IDS_TIME_MINUTES "" - IDS_TIME_SECONDS "" - IDS_TIME_WEEKS "" - IDS_TIME_YEARS "" + IDS_TIME_MICROSECONDS "микросекунда" + IDS_TIME_MILLISECONDS "миллисекунда" + IDS_TIME_MINUTES "минута" + IDS_TIME_SECONDS "секунда" + IDS_TIME_WEEKS "неделя" + IDS_TIME_YEARS "год" END // TYPES OF VELOCITIES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_VELOCITY_CMS_SECOND " " - IDS_VELOCITY_FEET_HOUR " " - IDS_VELOCITY_FEET_SECOND " " - IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR " " - IDS_VELOCITY_KNOTS "" - IDS_VELOCITY_MACH "" - IDS_VELOCITY_METERS_SECOND " " - IDS_VELOCITY_MILES_HOUR " " + IDS_VELOCITY_CMS_SECOND "сантиметр в час" + IDS_VELOCITY_FEET_HOUR "фут в час" + IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "фут в секунду" + IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "километр в час" + IDS_VELOCITY_KNOTS "узел" + IDS_VELOCITY_MACH "мах" + IDS_VELOCITY_METERS_SECOND "метр в секунду" + IDS_VELOCITY_MILES_HOUR "миля в час" END // TYPES OF VOLUMES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_VOLUME_BARRELS_UK " ()" - IDS_VOLUME_BARRELS_OIL " " - IDS_VOLUME_BUN "" - IDS_VOLUME_BUSHELS_UK " ()" - IDS_VOLUME_BUSHELS_US " ()" - IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS " " - IDS_VOLUME_CUBIC_FEET " " - IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES " " - IDS_VOLUME_CUBIC_METERS " " - IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS " " - IDS_VOLUME_DOE "" - IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK " ()" - IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US " ()" - IDS_VOLUME_GALLONS_UK " ()" - IDS_VOLUME_GALLONS_DRY_US " ( , )" - IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US " ( , )" - IDS_VOLUME_GOU "" - IDS_VOLUME_HOP "" - IDS_VOLUME_ICCE "" - IDS_VOLUME_KWIAN "" - IDS_VOLUME_LITERS "" - IDS_VOLUME_MAL "" - IDS_VOLUME_MILLILITERS "" - IDS_VOLUME_PINTS_UK " ()" - IDS_VOLUME_PINTS_DRY_US " ( , )" - IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US " ( , )" - IDS_VOLUME_QUARTS_UK " ()" - IDS_VOLUME_QUARTS_DRY_US " ( , )" - IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US " ( , )" - IDS_VOLUME_SEKI "" - IDS_VOLUME_SYOU "" - IDS_VOLUME_TANANLOUNG "" - IDS_VOLUME_TANG "" - IDS_VOLUME_TO "" + IDS_VOLUME_BARRELS_UK "баррель (британский)" + IDS_VOLUME_BARRELS_OIL "баррель нефтяной" + IDS_VOLUME_BUN "бун" + IDS_VOLUME_BUSHELS_UK "бушель (британский)" + IDS_VOLUME_BUSHELS_US "бушель (США)" + IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS "кубический сантиметр" + IDS_VOLUME_CUBIC_FEET "кубический фут" + IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES "кубический дюйм" + IDS_VOLUME_CUBIC_METERS "кубический метр" + IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS "кубический ярд" + IDS_VOLUME_DOE "то" + IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK "жидкая унция (британская)" + IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US "жидкая унция (США)" + IDS_VOLUME_GALLONS_UK "галлон (британский)" + IDS_VOLUME_GALLONS_DRY_US "галлон (для сухих веществ, США)" + IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US "галлон (для жидкостей, США)" + IDS_VOLUME_GOU "гоу" + IDS_VOLUME_HOP "хоп" + IDS_VOLUME_ICCE "иккэ" + IDS_VOLUME_KWIAN "квиан" + IDS_VOLUME_LITERS "литр" + IDS_VOLUME_MAL "маль" + IDS_VOLUME_MILLILITERS "миллилитр" + IDS_VOLUME_PINTS_UK "пинта (британская)" + IDS_VOLUME_PINTS_DRY_US "пинта (для сухих веществ, США)" + IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US "пинта (для жидкостей, США)" + IDS_VOLUME_QUARTS_UK "кварта (британская)" + IDS_VOLUME_QUARTS_DRY_US "кварта (для сухих веществ, США)" + IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US "кварта (для жидкостей, США)" + IDS_VOLUME_SEKI "сэки" + IDS_VOLUME_SYOU "сё" + IDS_VOLUME_TANANLOUNG "тананлунг" + IDS_VOLUME_TANG "тан" + IDS_VOLUME_TO "ту" END // TYPES OF WEIGHTS STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_WEIGHT_BAHT "" - IDS_WEIGHT_CARATS "" - IDS_WEIGHT_CHUNG "" - IDS_WEIGHT_DON "" - IDS_WEIGHT_GEUN "" - IDS_WEIGHT_GRAMS "" - IDS_WEIGHT_GWAN "" - IDS_WEIGHT_HARB "" - IDS_WEIGHT_JIN_CHINA " ()" - IDS_WEIGHT_JIN_TAIWAN " ()" - IDS_WEIGHT_KAN "" - IDS_WEIGHT_KILOGRAMS "" - IDS_WEIGHT_KIN "" - IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA " ()" - IDS_WEIGHT_LIANG_TAIWAN " ()" - IDS_WEIGHT_MONME "" - IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS " ()" - IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY " ()" - IDS_WEIGHT_POUNDS "" - IDS_WEIGHT_QUINTAL_METRIC " ()" - IDS_WEIGHT_SALOUNG "" - IDS_WEIGHT_STONES "" - IDS_WEIGHT_TAMLUNG "" - IDS_WEIGHT_TONNES "" - IDS_WEIGHT_TONS_UK " ()" - IDS_WEIGHT_TONS_US " ()" + IDS_WEIGHT_BAHT "бат" + IDS_WEIGHT_CARATS "карат" + IDS_WEIGHT_CHUNG "чанг" + IDS_WEIGHT_DON "дон" + IDS_WEIGHT_GEUN "джин" + IDS_WEIGHT_GRAMS "грамм" + IDS_WEIGHT_GWAN "кван" + IDS_WEIGHT_HARB "хап" + IDS_WEIGHT_JIN_CHINA "джин (китайский)" + IDS_WEIGHT_JIN_TAIWAN "джин (тайвань)" + IDS_WEIGHT_KAN "канн" + IDS_WEIGHT_KILOGRAMS "килограмм" + IDS_WEIGHT_KIN "кын" + IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA "лианг (китайский)" + IDS_WEIGHT_LIANG_TAIWAN "лианг (тайвань)" + IDS_WEIGHT_MONME "монм" + IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS "унция (торговая)" + IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY "унция (тройская)" + IDS_WEIGHT_POUNDS "фунт" + IDS_WEIGHT_QUINTAL_METRIC "квинтал (метрический)" + IDS_WEIGHT_SALOUNG "салунг" + IDS_WEIGHT_STONES "стоун" + IDS_WEIGHT_TAMLUNG "тамлунг" + IDS_WEIGHT_TONNES "тонна" + IDS_WEIGHT_TONS_UK "тонна (британская)" + IDS_WEIGHT_TONS_US "тонна (США)" END diff --git a/reactos/base/applications/calc/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/calc/lang/uk-UA.rc index 1a1b615aa89..359ebfe7371 100644 --- a/reactos/base/applications/calc/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/calc/lang/uk-UA.rc @@ -12,7 +12,7 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX 0, 0, 316, 161 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Калькулятор ReactOS" MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN @@ -141,19 +141,19 @@ BEGIN PUSHBUTTON "F",IDC_BUTTON_F,288,140,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP GROUPBOX "",IDC_STATIC,140,16,172,21 - CONTROL "8 ",IDC_RADIO_QWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | + CONTROL "8 байт",IDC_RADIO_QWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,148,24,37,10 - CONTROL "4 ",IDC_RADIO_DWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | + CONTROL "4 байт",IDC_RADIO_DWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,188,24,37,10 - CONTROL "2 ",IDC_RADIO_WORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT + CONTROL "2 байт",IDC_RADIO_WORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,232,24,33,10 - CONTROL "1 ",IDC_RADIO_BYTE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT + CONTROL "1 байт",IDC_RADIO_BYTE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,272,24,30,10 - CONTROL "",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,148,24, + CONTROL "Градуси",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,148,24, 42,10 - CONTROL "",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192, + CONTROL "Радіани",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192, 24,42,10 - CONTROL "",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, + CONTROL "Гради",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, 236,24,44,10 PUSHBUTTON "C",IDC_BUTTON_CANC,272,40,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP @@ -168,7 +168,7 @@ END IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX 0, 0, 172, 127 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Калькулятор ReactOS" MENU IDR_MENU_STANDARD FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN @@ -235,20 +235,20 @@ END IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX 0, 0, 320, 130 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Калькулятор ReactOS" MENU IDR_MENU_STANDARD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - PUSHBUTTON "",IDC_BUTTON_CONVERT,35,105,76,17 + PUSHBUTTON "Перевести",IDC_BUTTON_CONVERT,35,105,76,17 COMBOBOX IDC_COMBO_CATEGORY,4,31,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT - LTEXT ":",IDC_STATIC,4,20,56,8 + LTEXT "Категорія:",IDC_STATIC,4,20,56,8 COMBOBOX IDC_COMBO_FROM,4,60,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT - LTEXT " :",IDC_STATIC,4,49,56,8 + LTEXT "Вихідна величина:",IDC_STATIC,4,49,56,8 COMBOBOX IDC_COMBO_TO,4,87,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT - LTEXT "ʳ :",IDC_STATIC,4,76,56,8 + LTEXT "Кінцева величина:",IDC_STATIC,4,76,56,8 CONTROL "C",IDC_BUTTON_CANC,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,276,24,40,17 CONTROL "CE",IDC_BUTTON_CE,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | @@ -313,16 +313,16 @@ END IDD_DIALOG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 264, 169 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Про Калькулятор ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,105,148,52,16 CONTROL IDB_BITMAP_ROS,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,4,4,104,48 - LTEXT " ReactOS",IDC_STATIC,120,12,132,8, + LTEXT "Калькулятор ReactOS",IDC_STATIC,120,12,132,8, SS_CENTERIMAGE - LTEXT " ",IDC_TEXT_VERSION,120,20,132,8,SS_CENTERIMAGE - LTEXT " ",IDC_STATIC,120,32,132,8, + LTEXT "Версія ",IDC_TEXT_VERSION,120,20,132,8,SS_CENTERIMAGE + LTEXT "Написав Карло Браміні",IDC_STATIC,120,32,132,8, SS_CENTERIMAGE GROUPBOX "",IDC_STATIC,112,0,148,52 GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,56,256,88 @@ -332,7 +332,7 @@ END IDD_DIALOG_STAT DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 163, 85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Статистика" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LISTBOX IDC_LIST_STAT,4,4,156,40,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | @@ -349,89 +349,89 @@ END IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "" + POPUP "Правка" BEGIN - MENUITEM "\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE + MENUITEM "Копіювати\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY + MENUITEM "Вставити\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE END - POPUP "" + POPUP "Вигляд" BEGIN - MENUITEM "", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED - MENUITEM "", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED - MENUITEM "", IDM_VIEW_CONVERSION + MENUITEM "Звичайний", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED + MENUITEM "Науковий", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED + MENUITEM "Перетворення", IDM_VIEW_CONVERSION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "س\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED - MENUITEM "\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED - MENUITEM "³\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED - MENUITEM "\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED + MENUITEM "Шістнадцятковий\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED + MENUITEM "Десятковий\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED + MENUITEM "Вісімковий\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED + MENUITEM "Двійковий\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED - MENUITEM "\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED - MENUITEM "\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED + MENUITEM "Градуси\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED + MENUITEM "Радіани\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED + MENUITEM "Гради\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ʳ ", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED + MENUITEM "Кількість цифр у групі", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED END - POPUP "" + POPUP "Довідка" BEGIN - MENUITEM "", IDM_HELP_HELP + MENUITEM "Зміст", IDM_HELP_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ReactOS", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "Про Калькулятор ReactOS", IDM_HELP_ABOUT END END IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "" + POPUP "Правка" BEGIN - MENUITEM "\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE + MENUITEM "Копіювати\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY + MENUITEM "Вставити\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE END - POPUP "" + POPUP "Вигляд" BEGIN - MENUITEM "", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED - MENUITEM "", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED - MENUITEM "", IDM_VIEW_CONVERSION + MENUITEM "Звичайний", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED + MENUITEM "Науковий", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED + MENUITEM "Перетворення", IDM_VIEW_CONVERSION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "س\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED - MENUITEM "\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED - MENUITEM "³\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED - MENUITEM "\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED + MENUITEM "Шістнадцятковий\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED + MENUITEM "Десятковий\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED + MENUITEM "Вісімковий\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED + MENUITEM "Двійковий\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "8 \tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED - MENUITEM "4 \tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED - MENUITEM "2 \tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED - MENUITEM "1 \tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED + MENUITEM "8 байт\tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED + MENUITEM "4 байт\tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED + MENUITEM "2 байт\tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED + MENUITEM "1 байт\tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ʳ ", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED + MENUITEM "Кількість цифр у групі", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED END - POPUP "" + POPUP "Довідка" BEGIN - MENUITEM "", IDM_HELP_HELP + MENUITEM "Зміст", IDM_HELP_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ReactOS", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "Про Калькулятор ReactOS", IDM_HELP_ABOUT END END IDR_MENU_STANDARD MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "" + POPUP "Правка" BEGIN - MENUITEM "\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE + MENUITEM "Копіювати\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY + MENUITEM "Вставити\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE END - POPUP "" + POPUP "Вигляд" BEGIN - MENUITEM "", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED - MENUITEM "", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED - MENUITEM "", IDM_VIEW_CONVERSION + MENUITEM "Звичайний", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED + MENUITEM "Науковий", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED + MENUITEM "Перетворення", IDM_VIEW_CONVERSION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ʳ ", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED + MENUITEM "Кількість цифр у групі", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED END - POPUP "" + POPUP "Довідка" BEGIN - MENUITEM "", IDM_HELP_HELP + MENUITEM "Зміст", IDM_HELP_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ReactOS", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "Про Калькулятор ReactOS", IDM_HELP_ABOUT END END @@ -439,302 +439,302 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_STRING_LICENSE " ReactOS - , 糺 GNU GPL.\r\n\r\n 糿 GNU GPL :\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\n 糿 GNU GPL :\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" - IDS_MATH_ERROR "" - IDS_QUICKHELP " " + IDS_STRING_LICENSE "Калькулятор ReactOS - вільне програмне забезпечення, випущене за ліцензією GNU GPL.\r\n\r\nВи можете отримати копію ліцензії GNU GPL тут:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nВи можете також отримати переклад ліцензії GNU GPL тут:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" + IDS_MATH_ERROR "Помилка" + IDS_QUICKHELP "Швидка довідка" END // types of conversion STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_CONV_ANGLE "" - IDS_CONV_AREA "" - IDS_CONV_CONSUMPTION " ()" - IDS_CONV_CURRENCY "" - IDS_CONV_ENERGY "" - IDS_CONV_LENGTH "" - IDS_CONV_POWER "" - IDS_CONV_PRESSURE "" - IDS_CONV_TEMPERATURE "" - IDS_CONV_TIME "" - IDS_CONV_VELOCITY "" - IDS_CONV_VOLUME "'" - IDS_CONV_WEIGHT "" + IDS_CONV_ANGLE "Кут" + IDS_CONV_AREA "Площа" + IDS_CONV_CONSUMPTION "Витрата палива (двигуни)" + IDS_CONV_CURRENCY "Валюта" + IDS_CONV_ENERGY "Енергія" + IDS_CONV_LENGTH "Довжина" + IDS_CONV_POWER "Потужність" + IDS_CONV_PRESSURE "Тиск" + IDS_CONV_TEMPERATURE "Температура" + IDS_CONV_TIME "Час" + IDS_CONV_VELOCITY "Швидкість" + IDS_CONV_VOLUME "Об'єм" + IDS_CONV_WEIGHT "Вага" END // TYPES OF ANGLES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_ANGLE_DEGREES "" - IDS_ANGLE_GRADIANS "" - IDS_ANGLE_RADIANS "" + IDS_ANGLE_DEGREES "Градус" + IDS_ANGLE_GRADIANS "Град" + IDS_ANGLE_RADIANS "Радіан" END // TYPES OF AREAS STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_AREA_ACRES "" - IDS_AREA_ACRES_BRAZIL " ()" - IDS_AREA_ACRES_FRANCE " ()" - IDS_AREA_ACRES_SCOTS " ()" - IDS_AREA_ACRES_US " ()" - IDS_AREA_ARES "" - IDS_AREA_CHOU "" - IDS_AREA_DANBO "" - IDS_AREA_HECTARES "" - IDS_AREA_JEONGBO "" - IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY " ()" - IDS_AREA_MU "" - IDS_AREA_PING "ϳ" - IDS_AREA_PYEONG "" - IDS_AREA_PYEONGBANGJA "" - IDS_AREA_RAI "" + IDS_AREA_ACRES "Акр" + IDS_AREA_ACRES_BRAZIL "Акр (бразильський)" + IDS_AREA_ACRES_FRANCE "Акр (французький)" + IDS_AREA_ACRES_SCOTS "Акр (шотландський)" + IDS_AREA_ACRES_US "Акр (США)" + IDS_AREA_ARES "Ар" + IDS_AREA_CHOU "Чоу" + IDS_AREA_DANBO "Дамбо" + IDS_AREA_HECTARES "Гектар" + IDS_AREA_JEONGBO "Дженгбо" + IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY "Морген (угорський)" + IDS_AREA_MU "Му" + IDS_AREA_PING "Пінг" + IDS_AREA_PYEONG "Пйон" + IDS_AREA_PYEONGBANGJA "Пйонбанджа" + IDS_AREA_RAI "Рай" IDS_AREA_SE "Se" - IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS " " - IDS_AREA_SQUARE_CHR " " - IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS " " - IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY " ()" - IDS_AREA_SQUARE_FEET " " - IDS_AREA_SQUARE_INCHES " " - IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS " " - IDS_AREA_SQUARE_LAR " " - IDS_AREA_SQUARE_METER " " - IDS_AREA_SQUARE_MILES " " - IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS " " - IDS_AREA_SQUARE_SHAKU " " - IDS_AREA_SQUARE_TSUEN " " - IDS_AREA_SQUARE_VA " " - IDS_AREA_SQUARE_YARD " " - IDS_AREA_TAN "" - IDS_AREA_TSUBO "" + IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS "Квадратний сантиметр" + IDS_AREA_SQUARE_CHR "Квадратний ча" + IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "Квадратний фатом" + IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "Квадратний фатом (угорський)" + IDS_AREA_SQUARE_FEET "Квадратний фут" + IDS_AREA_SQUARE_INCHES "Квадратний дюйм" + IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS "Квадратний кілометр" + IDS_AREA_SQUARE_LAR "Квадратний лар" + IDS_AREA_SQUARE_METER "Квадратний метр" + IDS_AREA_SQUARE_MILES "Квадратна миля" + IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS "Квадратний міліметр" + IDS_AREA_SQUARE_SHAKU "Квадратний шаку" + IDS_AREA_SQUARE_TSUEN "Квадратний тсуен" + IDS_AREA_SQUARE_VA "Квадратна ва" + IDS_AREA_SQUARE_YARD "Квадратний ярд" + IDS_AREA_TAN "Тан" + IDS_AREA_TSUBO "Цубо" END // TYPES OF COMSUMPTIONS STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_CONSUMPTION_KM_PER_L "ʳ/" - IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "˳/100 " - IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "/ ()" - IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "/ ()" + IDS_CONSUMPTION_KM_PER_L "Кілометр/літр" + IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "Літрів/100 кілометрів" + IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "Миль/галонів (британський)" + IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "Миль/галонів (США)" END // TYPES OF CURRENCIES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING " " - IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC " " - IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "ʳ " - IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA " " - IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK " " - IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER " " - IDS_CURRENCY_EURO "" - IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Գ " - IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC " " - IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA " " - IDS_CURRENCY_IRISH_POUND " " - IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA " " - IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC " " - IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA " " - IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO " " - IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA " " - IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR " " - IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA " " + IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Австралійський шилінг" + IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC "Бельгійський франк" + IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "Кіпріотський фунт" + IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA "Чешська крона" + IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "Немецька марка" + IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "Голандський гульден" + IDS_CURRENCY_EURO "Євро" + IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Фінська марка" + IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "Французський франк" + IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "Грецька драхма" + IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "Ірландський фунт" + IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "Італьянськая ліра" + IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Люксембургський франк" + IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Мальтийськая ліра" + IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Португальське ескудо" + IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Словацька крона" + IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Словенський толар" + IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Іспанська песета" END // TYPES OF ENERGIES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_ENERGY_15_C_CALORIES " 15-" - IDS_ENERGY_BTUS " " - IDS_ENERGY_ERGS "" - IDS_ENERGY_EVS "" - IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "-" - IDS_ENERGY_IT_CALORIES " " - IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "ʳ " - IDS_ENERGY_JOULES "" - IDS_ENERGY_KILOJOULES "ʳ" - IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "ʳ " - IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES " " - IDS_ENERGY_TH_CALORIES " " + IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "Калорія 15-градусна" + IDS_ENERGY_BTUS "Британська теплова одиниця" + IDS_ENERGY_ERGS "Ерг" + IDS_ENERGY_EVS "Електронвольт" + IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "Футо-фунт" + IDS_ENERGY_IT_CALORIES "Калорія міжнародна" + IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "Кілокалорія міжнародна" + IDS_ENERGY_JOULES "Джоуль" + IDS_ENERGY_KILOJOULES "Кілоджоуль" + IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "Кіловат за годину" + IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES "Калорія харчова" + IDS_ENERGY_TH_CALORIES "Калорія термохімічна" END // TYPES OF LENGTHS STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LENGTH_ANGSTROMS "" - IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS " " - IDS_LENGTH_BARLEYCORNS "" - IDS_LENGTH_CENTIMETERS "" - IDS_LENGTH_CHAINS_UK " ()" - IDS_LENGTH_CHI "׳" - IDS_LENGTH_CHOU "" - IDS_LENGTH_CHR "" - IDS_LENGTH_CUN "" - IDS_LENGTH_FATHOMS "" - IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY " ()" - IDS_LENGTH_FEET "" - IDS_LENGTH_FURLONGS "" - IDS_LENGTH_GAN "" - IDS_LENGTH_HANDS "" - IDS_LENGTH_HUNH "" - IDS_LENGTH_INCHES "" - IDS_LENGTH_JA "" - IDS_LENGTH_JEONG "" - IDS_LENGTH_KABIET "ᒺ" - IDS_LENGTH_KEN "" - IDS_LENGTH_KEUB "" - IDS_LENGTH_KILOMETERS "ʳ" - IDS_LENGTH_LAR "" - IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS " " - IDS_LENGTH_LINKS_UK "˳ ()" - IDS_LENGTH_METERS "" - IDS_LENGTH_MICRONS "̳" - IDS_LENGTH_MILES "" - IDS_LENGTH_MILLIMETERS "̳" - IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES " " - IDS_LENGTH_NIEU "" - IDS_LENGTH_PARSECS "" - IDS_LENGTH_PICAS "ϳ" - IDS_LENGTH_RI_JAPAN "г ()" - IDS_LENGTH_RI_KOREA "г ()" - IDS_LENGTH_RODS "" - IDS_LENGTH_SAWK "" - IDS_LENGTH_SEN "" - IDS_LENGTH_SHAKU "" - IDS_LENGTH_SPAN "" - IDS_LENGTH_SUN "" - IDS_LENGTH_TSUEN "" - IDS_LENGTH_VA "" - IDS_LENGTH_YARDS "" - IDS_LENGTH_YOTE "" - IDS_LENGTH_ZHANG "" + IDS_LENGTH_ANGSTROMS "Ангстрем" + IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS "Астрономічна одиниця" + IDS_LENGTH_BARLEYCORNS "Барлейкорн" + IDS_LENGTH_CENTIMETERS "Сантиметр" + IDS_LENGTH_CHAINS_UK "Чейн (британський)" + IDS_LENGTH_CHI "Чі" + IDS_LENGTH_CHOU "Чоу" + IDS_LENGTH_CHR "Ча" + IDS_LENGTH_CUN "Цунь" + IDS_LENGTH_FATHOMS "Фатом" + IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY "Фатом (угорський)" + IDS_LENGTH_FEET "Фут" + IDS_LENGTH_FURLONGS "Фарлонг" + IDS_LENGTH_GAN "Гань" + IDS_LENGTH_HANDS "Долоня" + IDS_LENGTH_HUNH "Ханх" + IDS_LENGTH_INCHES "Дюйм" + IDS_LENGTH_JA "Я" + IDS_LENGTH_JEONG "Джеонг" + IDS_LENGTH_KABIET "Каб’єт" + IDS_LENGTH_KEN "Кен" + IDS_LENGTH_KEUB "Кеуб" + IDS_LENGTH_KILOMETERS "Кілометр" + IDS_LENGTH_LAR "Лар" + IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "Світловий рік" + IDS_LENGTH_LINKS_UK "Лінк (британский)" + IDS_LENGTH_METERS "Метр" + IDS_LENGTH_MICRONS "Мікрометр" + IDS_LENGTH_MILES "Миля" + IDS_LENGTH_MILLIMETERS "Міліметр" + IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "Морська миля" + IDS_LENGTH_NIEU "Ньйо" + IDS_LENGTH_PARSECS "Парсек" + IDS_LENGTH_PICAS "Піка" + IDS_LENGTH_RI_JAPAN "Рі (японська)" + IDS_LENGTH_RI_KOREA "Рі (корейськая)" + IDS_LENGTH_RODS "Род" + IDS_LENGTH_SAWK "Соук" + IDS_LENGTH_SEN "Сен" + IDS_LENGTH_SHAKU "Шаку" + IDS_LENGTH_SPAN "Спан" + IDS_LENGTH_SUN "Сан" + IDS_LENGTH_TSUEN "Тсуен" + IDS_LENGTH_VA "Ва" + IDS_LENGTH_YARDS "Ярд" + IDS_LENGTH_YOTE "Йоут" + IDS_LENGTH_ZHANG "Чжан" END // TYPES OF POWERS STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE " " - IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "- " - IDS_POWER_HORSEPOWER "ʳ " - IDS_POWER_KILOWATTS "ʳ" - IDS_POWER_MEGAWATTS "" - IDS_POWER_WATTS "" + IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "Британська теплова одиниця за хвилину" + IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "Футо-фунт за хвилину" + IDS_POWER_HORSEPOWER "Кінська сила" + IDS_POWER_KILOWATTS "Кіловат" + IDS_POWER_MEGAWATTS "Мегават" + IDS_POWER_WATTS "Ват" END // TYPE OF PRESSURES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES " (Գ)" - IDS_PRESSURE_BARS "" - IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "" - IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "ʳ" - IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "̳ " - IDS_PRESSURE_PASCALS "" - IDS_PRESSURE_PSI " " + IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES "Атмосфера (Фізична)" + IDS_PRESSURE_BARS "Бар" + IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "Гектопаскаль" + IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "Кілопаскаль" + IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "Міліметр ртутного стовпчика" + IDS_PRESSURE_PASCALS "Паскаль" + IDS_PRESSURE_PSI "Фунт на квадратний дюйм" END // TYPES OF TEMPERATURES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TEMPERATURE_CELSIUS " ( )" - IDS_TEMPERATURE_FAHRENHEIT " ( )" - IDS_TEMPERATURE_KELVIN " ( )" - IDS_TEMPERATURE_RANKINE " ( )" + IDS_TEMPERATURE_CELSIUS "Градус (за шкалою Цельсія)" + IDS_TEMPERATURE_FAHRENHEIT "Градус (за шкалою Фаренгейта)" + IDS_TEMPERATURE_KELVIN "Градус (за шкалою Кельвіна)" + IDS_TEMPERATURE_RANKINE "Градус (за шкалою Ранкіна)" END // TYPES OF TIME STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TIME_DAYS "" - IDS_TIME_HOURS "" + IDS_TIME_DAYS "Доба" + IDS_TIME_HOURS "Година" IDS_TIME_NANOSECONDS "Nanoseconds" - IDS_TIME_MICROSECONDS "̳" - IDS_TIME_MILLISECONDS "̳" - IDS_TIME_MINUTES "" - IDS_TIME_SECONDS "" - IDS_TIME_WEEKS "" - IDS_TIME_YEARS "г" + IDS_TIME_MICROSECONDS "Мікросекунда" + IDS_TIME_MILLISECONDS "Мілісекунда" + IDS_TIME_MINUTES "Хвилина" + IDS_TIME_SECONDS "Секунда" + IDS_TIME_WEEKS "Тиждень" + IDS_TIME_YEARS "Рік" END // TYPES OF VELOCITIES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_VELOCITY_CMS_SECOND " " - IDS_VELOCITY_FEET_HOUR " " - IDS_VELOCITY_FEET_SECOND " " - IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "ʳ " - IDS_VELOCITY_KNOTS "" - IDS_VELOCITY_MACH "" - IDS_VELOCITY_METERS_SECOND " " - IDS_VELOCITY_MILES_HOUR " " + IDS_VELOCITY_CMS_SECOND "Сантиметр за годину" + IDS_VELOCITY_FEET_HOUR "Фут за годину" + IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "Фут за секунду" + IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "Кілометр за годину" + IDS_VELOCITY_KNOTS "Вузол" + IDS_VELOCITY_MACH "Мах" + IDS_VELOCITY_METERS_SECOND "Метр за секунду" + IDS_VELOCITY_MILES_HOUR "Миля за годину" END // TYPES OF VOLUMES STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_VOLUME_BARRELS_UK " ()" - IDS_VOLUME_BARRELS_OIL " " - IDS_VOLUME_BUN "" - IDS_VOLUME_BUSHELS_UK " ()" - IDS_VOLUME_BUSHELS_US " ()" - IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS " " - IDS_VOLUME_CUBIC_FEET " " - IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES " " - IDS_VOLUME_CUBIC_METERS " " - IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS " " - IDS_VOLUME_DOE "" - IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK "г ()" - IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US "г ()" - IDS_VOLUME_GALLONS_UK " ()" - IDS_VOLUME_GALLONS_DRY_US " ( , )" - IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US " ( , )" - IDS_VOLUME_GOU "" - IDS_VOLUME_HOP "" - IDS_VOLUME_ICCE "" - IDS_VOLUME_KWIAN "" - IDS_VOLUME_LITERS "˳" - IDS_VOLUME_MAL "" - IDS_VOLUME_MILLILITERS "̳" - IDS_VOLUME_PINTS_UK "ϳ ()" - IDS_VOLUME_PINTS_DRY_US "ϳ ( , )" - IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US "ϳ ( , )" - IDS_VOLUME_QUARTS_UK " ()" - IDS_VOLUME_QUARTS_DRY_US " ( , )" - IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US " ( , )" - IDS_VOLUME_SEKI "" - IDS_VOLUME_SYOU "" - IDS_VOLUME_TANANLOUNG "" - IDS_VOLUME_TANG "" - IDS_VOLUME_TO "" + IDS_VOLUME_BARRELS_UK "Барель (британський)" + IDS_VOLUME_BARRELS_OIL "Барель нафти" + IDS_VOLUME_BUN "Бун" + IDS_VOLUME_BUSHELS_UK "Бушель (британський)" + IDS_VOLUME_BUSHELS_US "Бушель (США)" + IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS "Кубічний сантиметр" + IDS_VOLUME_CUBIC_FEET "Кубічний фут" + IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES "Кубічний дюйм" + IDS_VOLUME_CUBIC_METERS "Кубічний метр" + IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS "Кубічний ярд" + IDS_VOLUME_DOE "То" + IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK "Рідка унція (британська)" + IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US "Рідка унція (США)" + IDS_VOLUME_GALLONS_UK "Галон (британський)" + IDS_VOLUME_GALLONS_DRY_US "Галон (для сухих речовин, США)" + IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US "Галон (для рідин, США)" + IDS_VOLUME_GOU "Гоу" + IDS_VOLUME_HOP "Хоп" + IDS_VOLUME_ICCE "Ікке" + IDS_VOLUME_KWIAN "Квіан" + IDS_VOLUME_LITERS "Літр" + IDS_VOLUME_MAL "Маль" + IDS_VOLUME_MILLILITERS "Мілілітр" + IDS_VOLUME_PINTS_UK "Пінта (британська)" + IDS_VOLUME_PINTS_DRY_US "Пінта (для сухих речовин, США)" + IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US "Пінта (для рідин, США)" + IDS_VOLUME_QUARTS_UK "Кварта (британська)" + IDS_VOLUME_QUARTS_DRY_US "Кварта (для сухих речовин, США)" + IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US "Кварта (для рідин, США)" + IDS_VOLUME_SEKI "Секі" + IDS_VOLUME_SYOU "Сьо" + IDS_VOLUME_TANANLOUNG "Тананлунг" + IDS_VOLUME_TANG "Танг" + IDS_VOLUME_TO "Ту" END // TYPES OF WEIGHTS STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_WEIGHT_BAHT "" - IDS_WEIGHT_CARATS "" - IDS_WEIGHT_CHUNG "" - IDS_WEIGHT_DON "" - IDS_WEIGHT_GEUN "" - IDS_WEIGHT_GRAMS "" - IDS_WEIGHT_GWAN "" - IDS_WEIGHT_HARB "" - IDS_WEIGHT_JIN_CHINA " ()" - IDS_WEIGHT_JIN_TAIWAN " ()" - IDS_WEIGHT_KAN "" - IDS_WEIGHT_KILOGRAMS "ʳ" - IDS_WEIGHT_KIN "ʳ" - IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA "˳ ()" - IDS_WEIGHT_LIANG_TAIWAN "˳ ()" - IDS_WEIGHT_MONME "" - IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS " ()" - IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY " ()" - IDS_WEIGHT_POUNDS "" - IDS_WEIGHT_QUINTAL_METRIC " ()" - IDS_WEIGHT_SALOUNG "" - IDS_WEIGHT_STONES "" - IDS_WEIGHT_TAMLUNG "" - IDS_WEIGHT_TONNES "" - IDS_WEIGHT_TONS_UK " ()" - IDS_WEIGHT_TONS_US " ()" + IDS_WEIGHT_BAHT "Бат" + IDS_WEIGHT_CARATS "Карат" + IDS_WEIGHT_CHUNG "Чанг" + IDS_WEIGHT_DON "Дон" + IDS_WEIGHT_GEUN "Джин" + IDS_WEIGHT_GRAMS "Грам" + IDS_WEIGHT_GWAN "Кван" + IDS_WEIGHT_HARB "Хап" + IDS_WEIGHT_JIN_CHINA "Джин (китайський)" + IDS_WEIGHT_JIN_TAIWAN "Джин (тайванський)" + IDS_WEIGHT_KAN "Кан" + IDS_WEIGHT_KILOGRAMS "Кілограм" + IDS_WEIGHT_KIN "Кін" + IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA "Ліанг (китайський)" + IDS_WEIGHT_LIANG_TAIWAN "Ліанг (тайванський)" + IDS_WEIGHT_MONME "Монм" + IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS "Унція (торгівельна)" + IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY "Унція (тройська)" + IDS_WEIGHT_POUNDS "Фунт" + IDS_WEIGHT_QUINTAL_METRIC "Квінтал (метричний)" + IDS_WEIGHT_SALOUNG "Салунг" + IDS_WEIGHT_STONES "Стоун" + IDS_WEIGHT_TAMLUNG "тамлунг" + IDS_WEIGHT_TONNES "Тонна" + IDS_WEIGHT_TONS_UK "Тонна (британська)" + IDS_WEIGHT_TONS_US "Тонна (США)" END diff --git a/reactos/base/applications/calc/resource.rc b/reactos/base/applications/calc/resource.rc index 1af2e073dfd..333a3f13866 100644 --- a/reactos/base/applications/calc/resource.rc +++ b/reactos/base/applications/calc/resource.rc @@ -56,14 +56,14 @@ IDB_BITMAP_ROS BITMAP DISCARDABLE "res/ROS_logo.bmp" #include "lang/ko-KR.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/th-TH.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/ro-RO.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc index dcc1effd04c..f5e24751a64 100644 --- a/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc @@ -6,46 +6,46 @@ IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE BEGIN - LTEXT ":", IDC_STATIC, 6, 7, 27, 9 + LTEXT "Шрифт:", IDC_STATIC, 6, 7, 27, 9 COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS - PUSHBUTTON "", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13 + PUSHBUTTON "Справка", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13 CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 6, 188, 95, 9 + LTEXT "Копировать символ:", IDC_STATIC, 6, 188, 95, 9 CONTROL "",IDC_TEXTBOX,RICHEDIT_CLASS,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13 - DEFPUSHBUTTON "", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13 - PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED - CONTROL " ",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10 + DEFPUSHBUTTON "Выбрать", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13 + PUSHBUTTON "Копировать", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED + CONTROL "Расширенный вид",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10 END IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 292, 64 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " :",IDC_STATIC,8,8,55,8 + LTEXT "Набор символов:",IDC_STATIC,8,8,55,8 COMBOBOX IDC_COMBO_CHARSET,72,4,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT " :",IDC_STATIC,8,28,50,8 + LTEXT "Группировать за:",IDC_STATIC,8,28,50,8 COMBOBOX IDC_COMBO_GROUPBY,72,24,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14 + PUSHBUTTON "Найти",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14 EDITTEXT IDC_EDIT_SEARCH,72,44,116,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT ":",IDC_STATIC,8,48,42,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,200,8,30,8 + LTEXT "Искать:",IDC_STATIC,8,48,42,8 + LTEXT "Юникод:",IDC_STATIC,200,8,30,8 EDITTEXT IDC_EDIT_UNICODE,236,4,28,12,ES_AUTOHSCROLL END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182 -CAPTION " " +CAPTION "О Таблице символов" FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME BEGIN - LTEXT " v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36 - PUSHBUTTON "", IDOK, 75, 162, 44, 15 + LTEXT "Таблица символов v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36 + PUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 75, 162, 44, 15 ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE " ; () , GNU, ; 2 , ( ) , .\r\n\r\n , , - , . GNU.\r\n\r\n GNU, , (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." - IDS_ABOUT "& ..." - IDS_TITLE " " + IDS_LICENSE "Эта программа является свободно распространяемой; Вы можете распространять ее повторно и (или) изменять, соблюдая условия Открытого лицензионного соглашения GNU, опубликованного Фондом свободно распространяемого программного обеспечения; либо редакции 2 Соглашения, либо (на ваше усмотрение) любой редакции, выпущенной позже.\r\n\r\nЭта программа распространяется в надежде на то, что она окажется полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, включая подразумеваемую гарантию КАЧЕСТВА либо ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробности содержатся в Открытом лицензионном соглашении GNU.\r\n\r\nВместе с этой программой должен распространяться экземпляр Открытого лицензионного соглашения GNU, если он отсутствует, сообщите об этом в Фонд свободно распространяемого программного обеспечения (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." + IDS_ABOUT "&О программе..." + IDS_TITLE "Таблица символов" END diff --git a/reactos/base/applications/charmap/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/charmap/lang/uk-UA.rc index 9d4cbe8e80c..fc75d02978c 100644 --- a/reactos/base/applications/charmap/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/charmap/lang/uk-UA.rc @@ -12,46 +12,46 @@ IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE BEGIN - LTEXT " :", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9 + LTEXT "Шрифт :", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9 COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS - PUSHBUTTON "", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13 + PUSHBUTTON "Довідка", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13 CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9 + LTEXT "Для копіювання :", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9 CONTROL "",IDC_TEXTBOX,RICHEDIT_CLASS,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13 - DEFPUSHBUTTON "", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13 - PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED - CONTROL " ",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10 + DEFPUSHBUTTON "Вибрати", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13 + PUSHBUTTON "Копіювати", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED + CONTROL "Розширений вигляд",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10 END IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 292, 64 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " :",IDC_STATIC,8,8,55,8 + LTEXT "Набір символів:",IDC_STATIC,8,8,55,8 COMBOBOX IDC_COMBO_CHARSET,72,4,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT " :",IDC_STATIC,8,28,50,8 + LTEXT "Групувати за:",IDC_STATIC,8,28,50,8 COMBOBOX IDC_COMBO_GROUPBY,72,24,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14 + PUSHBUTTON "Знайти",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14 EDITTEXT IDC_EDIT_SEARCH,72,44,116,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT ":",IDC_STATIC,8,48,42,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,200,8,30,8 + LTEXT "Шукати:",IDC_STATIC,8,48,42,8 + LTEXT "Юнікод:",IDC_STATIC,200,8,30,8 EDITTEXT IDC_EDIT_UNICODE,236,4,28,12,ES_AUTOHSCROLL END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182 -CAPTION " ..." +CAPTION "Про програму..." FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME BEGIN - LTEXT " v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36 - PUSHBUTTON "", IDOK, 75, 162, 44, 15 + LTEXT "Таблиця символів v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36 + PUSHBUTTON "Закрити", IDOK, 75, 162, 44, 15 ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE " - ; , ³ GNU, ; 2 , - , .\r\n\r\n 䳿 , , - Ҳ, Ҳ Ҳ Ҳ . ³ GNU.\r\n\r\n ³ GNU. , (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." - IDS_ABOUT "& ..." - IDS_TITLE " C" + IDS_LICENSE "Таблиця символів - вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." + IDS_ABOUT "&Про програму..." + IDS_TITLE "Таблиця Cимволів" END diff --git a/reactos/base/applications/charmap/rsrc.rc b/reactos/base/applications/charmap/rsrc.rc index 74f7b8bd86a..e8ef959d3a1 100644 --- a/reactos/base/applications/charmap/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/charmap/rsrc.rc @@ -14,13 +14,13 @@ #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pt-BR.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" #include "lang/zh-TW.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc index 1f901694382..bc50e30b439 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc @@ -10,8 +10,8 @@ #include "lang/de-DE.rc" #include "lang/en-US.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc index 3655d47f57d..1f320a97e21 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc @@ -11,25 +11,25 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_HELP, " , ii i.\n\ +IDS_HELP, "Менеджер командного рядка для редагування налаштувань, iсторiї та макросiв.\n\ \n\ DOSKEY [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exe] [/HISTORY] [/LISTSIZE=size]\n\ [/REINSTALL] [/MACROS[:exe | :ALL]] [/MACROFILE=file] [macroname=[text]]\n\ \n\ - /INSERT .\n\ - /OVERSTRIKE i .\n\ - /EXENAME=exename /i ii\n\ - i i. cmd.exe.\n\ - /HISTORY i ii .\n\ - /LISTSIZE=size ii ii.\n\ - /REINSTALL ii .\n\ - /MACROS i i.\n\ - /MACROS:exename i i .\n\ - /MACROS:ALL i i i .\n\ - /MACROFILE=filename i .\n\ - macroname ii .\n\ - text i i.\n" + /INSERT Включає режим вставки.\n\ + /OVERSTRIKE Вiдключає режим вставки.\n\ + /EXENAME=exename Встановлення назви програми для перегляду/змiни iсторiї\n\ + i макросiв. Значення за замовчуванням cmd.exe.\n\ + /HISTORY Вiдображення iсторiї команд.\n\ + /LISTSIZE=size Встановлення кiлькостi команд в буфері iсторiї.\n\ + /REINSTALL Очищення iсторiї команд.\n\ + /MACROS Вiдображення визначень макросiв.\n\ + /MACROS:exename Вiдображення визначень макросiв для конкретної програми.\n\ + /MACROS:ALL Вiдображення визначень макросiв для всiх програм.\n\ + /MACROFILE=filename Завантаження визначень макросiв з файлу.\n\ + macroname Визначення iменi макросу для створення.\n\ + text Визначення замiни тексту в макросi.\n" -IDS_INVALID_MACRO_DEF, "i : %s\n" +IDS_INVALID_MACRO_DEF, "Недiйсний макрос визначення: %s\n" END diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc index 726ebec18e4..945555940b8 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc @@ -3,15 +3,15 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_USAGE, "FIND: .\n\n\ - FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] """" [ ... ]\n\ - /C , .\n\ - /I .\n\ - /N ( 1).\n\ - /V , ." +IDS_USAGE, "FIND: Поиск текстовой строки в одном или нескольких файлах.\n\n\ + FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""строка"" [ файл... ]\n\ + /C Вывод только общего числа строк, содержащих заданную строку.\n\ + /I Поиск без учета регистра символов.\n\ + /N Вывод номеров отображаемых строк (начиная с 1).\n\ + /V Вывод всех строк, НЕ содержащих заданную строку." -IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: .\n" +IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Файл не существует.\n" -IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: .\n" +IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Невозможно открыть файл.\n" END diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc index 43b241f33fd..7cef30daf65 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc @@ -11,15 +11,15 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_USAGE, "FIND: , .\n\n\ - FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] """" [ ... ]\n\ - /C , \n\ - /I \n\ - /N , ( 1)\n\ - /V , " +IDS_USAGE, "FIND: Виведення всіх рядків файлу, які містять рядок.\n\n\ + FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""рядок"" [ файл... ]\n\ + /C Порахувати кількість рядків, які містять рядок\n\ + /I Не враховувати регістр символів\n\ + /N Нумерувати рядки, які відображаються (починаючи з 1)\n\ + /V Виведення рядків, які не містять заданий рядок" -IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: \n" +IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Файл не існує\n" -IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: \n" +IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Неможливо відкрити файл\n" END diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc index bcbc82848ba..93f89c16048 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc @@ -13,11 +13,11 @@ #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pt-BR.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc index b53980b0db1..20c39c1fbe5 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc @@ -10,14 +10,14 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_USAGE, " .\n\n\ - MORE < [:][] \n\ + IDS_USAGE, "Показывать данные постранично заполняя экран.\n\n\ + MORE < [Том:][Путь]Имя файла\n\ Command | MORE \n\ - MORE [:][] \n\n\ - [:][] .\n\ - Command\t\t , .\n\n\ - ""-- --"" .\n" + MORE [Том:][Путь]Имя файла\n\n\ + [Том:][Путь]Имя Файла Имя файла содержимое которого будет отображено.\n\ + Command\t\t Команда, результат работы которой требуется выводить на экран.\n\n\ + При запросе ""-- Продолжить --"" вы можете нажать любую клавишу для отображения следующего экрана.\n" - IDS_CONTINUE, " -- (100%) -- " - IDS_FILE_ACCESS, " %s." + IDS_CONTINUE, " -- Продолжить (100%) -- " + IDS_FILE_ACCESS, "Нет доступа к файлу %s." END diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/uk-UA.rc index 5a930bb8449..805c5892225 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/uk-UA.rc @@ -9,15 +9,15 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_USAGE, " i . :\n\n\ - MORE < [:][]I'_\n\ + IDS_USAGE, "Виводить iнфрмацію поекранно. Використання:\n\n\ + MORE < [Диск:][Шлях]Iм'я_файлу\n\ Command | MORE \n\ - MORE [:][]I'_\n\n\ - : \n\ - [:][]'_ , i .\n\ - Command\t\t , .\n\n\ - ""-- i --"" - i i.\n" + MORE [Диск:][Шлях]Iм'я_файлу\n\n\ + Де: \n\ + [Диск:][Шлях]Ім'я_файлу Файл, вмiст якого треба вивести на екран.\n\ + Command\t\t Команда, результат роботи якої треба вивести на екран.\n\n\ + На запрошення ""-- Далi --"" Ви можете натиснути будь-яку клавiшу щоб побачити наступну сторiнку.\n" - IDS_CONTINUE, " -- i (100%) -- " - IDS_FILE_ACCESS, " %s." + IDS_CONTINUE, " -- Далi (100%) -- " + IDS_FILE_ACCESS, "Не можу отримати доступ до файла %s." END diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc index 045452af45a..26ee145fee0 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc @@ -9,11 +9,11 @@ #include "lang/it-IT.rc" #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc index 29fe6321d27..327ed9c0e6a 100644 --- a/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc @@ -4,34 +4,34 @@ IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 478, 280 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME -CAPTION " ReactX" +CAPTION "Средство диагностики ReactX" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250 - PUSHBUTTON "&", IDC_BUTTON_HELP, 2, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "& ", IDC_BUTTON_NEXT, 203, 260, 94, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "& ...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 301, 260, 120, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Справка", IDC_BUTTON_HELP, 2, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "&Следующая страница", IDC_BUTTON_NEXT, 203, 260, 94, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "С&охранить всю информацию...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 301, 260, 120, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Выход", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 190 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " ReactX.", -1, 10, 10, 443, 17 - LTEXT " , . "" "" .", -1, 10, 30, 443, 25 - GROUPBOX " ", -1, 10, 58, 443, 130, SS_RIGHT - LTEXT " :", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT " :", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT " :", -1, 50, 90, 100, 10, SS_RIGHT - LTEXT ":", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT " :", -1, 50, 110, 100, 10, SS_RIGHT - LTEXT " :", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Данная программа позволяет получить подробные сведения об установленных компонентах и драйверах ReactX.", -1, 10, 10, 443, 17 + LTEXT "Если известна возможная причина неполадки, можно сразу выбрать соответствующую вкладку. В противном случае используйте кнопку ""Следующая страница"" для последовательного просмотра страниц.", -1, 10, 30, 443, 25 + GROUPBOX "Сведения о системе", -1, 10, 58, 443, 130, SS_RIGHT + LTEXT "Текущие время и дата:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Имя компьютера:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Операционная система:", -1, 50, 90, 100, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Язык:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Изготовитель компьютера:", -1, 50, 110, 100, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Модель компьютера:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT ":", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT ":", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT " :", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT " ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Процессор:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Память:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Файл подкачки:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Версия ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT @@ -49,14 +49,14 @@ IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "", -1, 10, 10, 220, 100 - RTEXT ":", -1, 20, 25, 70, 10 - RTEXT ":", -1, 20, 35, 70, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 45, 70, 10 - RTEXT " DAC:", -1, 15, 55, 75, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 65, 70, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 75, 70, 10 - RTEXT ":", -1, 20, 85, 70, 10 + GROUPBOX "Устройство", -1, 10, 10, 220, 100 + RTEXT "Имя:", -1, 20, 25, 70, 10 + RTEXT "Изготовитель:", -1, 20, 35, 70, 10 + RTEXT "Тип микросхем:", -1, 20, 45, 70, 10 + RTEXT "Тип конвертера DAC:", -1, 15, 55, 75, 10 + RTEXT "Всего памяти:", -1, 20, 65, 70, 10 + RTEXT "Режим экрана:", -1, 20, 75, 70, 10 + RTEXT "Монитор:", -1, 20, 85, 70, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 130, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 130, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 130, 10 @@ -65,14 +65,14 @@ BEGIN LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 130, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 130, 10 - GROUPBOX "", -1, 240, 10, 220, 100 - RTEXT ":", -1, 245, 30, 55, 10 - RTEXT ":", -1, 245, 40, 55, 10 - RTEXT ":", -1, 245, 50, 55, 10 - RTEXT ":", -1, 245, 60, 55, 10 - RTEXT "-VDD:", -1, 245, 70, 55, 10 + GROUPBOX "Драйверы", -1, 240, 10, 220, 100 + RTEXT "Главный:", -1, 245, 30, 55, 10 + RTEXT "Версия:", -1, 245, 40, 55, 10 + RTEXT "Дата:", -1, 245, 50, 55, 10 + RTEXT "Подпись:", -1, 245, 60, 55, 10 + RTEXT "Мини-VDD:", -1, 245, 70, 55, 10 RTEXT "VDD:", -1, 245, 80, 55, 10 - RTEXT " DDI:", -1, 245, 90, 55, 10 + RTEXT "Версия DDI:", -1, 245, 90, 55, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 305, 30, 130, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 305, 40, 130, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 305, 50, 130, 10 @@ -81,20 +81,20 @@ BEGIN LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 305, 80, 130, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 305, 90, 130, 10 - GROUPBOX " ReactX", -1, 10, 115, 450, 65 - RTEXT " DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12 - RTEXT " Direct3D:", -1, 15, 145, 110, 12 - RTEXT " AGP:", -1, 15, 160, 110, 12 + GROUPBOX "Возможности ReactX", -1, 10, 115, 450, 65 + RTEXT "Ускорение DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12 + RTEXT "Ускорение Direct3D:", -1, 15, 145, 110, 12 + RTEXT "Ускорение текстур AGP:", -1, 15, 160, 110, 12 LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10 - PUSHBUTTON "", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 126, 60, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "", IDC_BUTTON_D3D, 170, 142, 60, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "", IDC_BUTTON_AGP, 170, 158, 60, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON " DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 126, 80, 14 - PUSHBUTTON " Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 142, 80, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Включить", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 126, 60, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Включить", IDC_BUTTON_D3D, 170, 142, 60, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Включить", IDC_BUTTON_AGP, 170, 158, 60, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Проверка DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 126, 80, 14 + PUSHBUTTON "Проверка Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 142, 80, 14, WS_DISABLED - GROUPBOX "", -1, 10, 185, 450, 34 + GROUPBOX "Примечания", -1, 10, 185, 450, 34 EDITTEXT IDC_TEXT_INFO, 20, 195, 432, 18, WS_DISABLED | WS_TABSTOP END @@ -103,37 +103,37 @@ IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "", -1, 10, 10, 250, 100 - RTEXT ":", -1, 20, 25, 70, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 35, 70, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 45, 70, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 55, 70, 10 - RTEXT ":", -1, 20, 65, 70, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 75, 70, 10 + GROUPBOX "Устройство", -1, 10, 10, 250, 100 + RTEXT "Имя:", -1, 20, 25, 70, 10 + RTEXT "Код устройства:", -1, 20, 35, 70, 10 + RTEXT "Код изготовителя:", -1, 20, 45, 70, 10 + RTEXT "Код продукта:", -1, 20, 55, 70, 10 + RTEXT "Тип:", -1, 20, 65, 70, 10 + RTEXT "По умолчанию:", -1, 20, 75, 70, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10 - GROUPBOX "", -1, 270, 10, 190, 100 - RTEXT ":", -1, 275, 25, 55, 10 - RTEXT ":", -1, 275, 35, 55, 10 - RTEXT ":", -1, 275, 45, 55, 10 - RTEXT ":", -1, 275, 55, 55, 10 - RTEXT " :", -1, 275, 65, 55, 10 - RTEXT ":", -1, 275, 75, 55, 10 + GROUPBOX "Драйверы", -1, 270, 10, 190, 100 + RTEXT "Имя:", -1, 275, 25, 55, 10 + RTEXT "Версия:", -1, 275, 35, 55, 10 + RTEXT "Дата:", -1, 275, 45, 55, 10 + RTEXT "Подпись:", -1, 275, 55, 55, 10 + RTEXT "Другие файлы:", -1, 275, 65, 55, 10 + RTEXT "Поставщик:", -1, 275, 75, 55, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10 - GROUPBOX " ReactX", -1, 10, 115, 450, 60 + GROUPBOX "Возможности ReactX", -1, 10, 115, 450, 60 CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17 - RTEXT " \n:", -1, 20, 135, 90, 20 - PUSHBUTTON " DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 130, 80, 14 - GROUPBOX "", -1, 10, 180, 450, 40 + RTEXT "Уровень аппаратного\nускорения:", -1, 20, 135, 90, 20 + PUSHBUTTON "Проверка DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 130, 80, 14 + GROUPBOX "Примечания", -1, 10, 180, 450, 40 EDITTEXT IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 190, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP END @@ -148,11 +148,11 @@ IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX " DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80 + GROUPBOX "Устройства DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80 CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 20, 432, 60 - GROUPBOX " ", -1, 10, 100, 452, 60 + GROUPBOX "Устройства ввода", -1, 10, 100, 452, 60 CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 110, 432, 40, 0x00000200 - GROUPBOX "", -1, 10, 170, 452, 50 + GROUPBOX "Информация", -1, 10, 170, 452, 50 EDITTEXT IDC_RICH_INFO, 20, 180, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP END @@ -160,7 +160,7 @@ IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX " DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80 + GROUPBOX "Зарегистрированные поставщики DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80 CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60 END @@ -172,53 +172,53 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_MAIN_DIALOG " ReactX" - IDS_SYSTEM_DIALOG "" - IDS_DISPLAY_DIALOG "" - IDS_SOUND_DIALOG "" - IDS_MUSIC_DIALOG "" - IDS_INPUT_DIALOG "" - IDS_NETWORK_DIALOG "" - IDS_HELP_DIALOG "" - IDS_FORMAT_MB "%I64u " - IDS_FORMAT_SWAP "%I64u , %I64u " - IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u )" - IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u )" - IDS_VERSION_UNKNOWN " " - IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "" - IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "" - IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "" - IDS_DEVICE_NAME " " - IDS_DEVICE_STATUS "" - IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID " - IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID " - IDS_DEVICE_PRODUCT "ID " - IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK " Force Feedback" - IDS_NOT_APPLICABLE "/" - IDS_OPTION_YES "" - IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "" - IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "" - IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "" - IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "" - IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP " DirectPlay8" - IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP " . DirectPlay8" - IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP " IPX DirectPlay8" - IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP " TCP/IP DirectPlay8" - IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "- TCP/IP DirectPlay" - IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX DirectPlay" - IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN " DirectPlay" - IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN " DirectPlay" + IDS_MAIN_DIALOG "Средство диагностики ReactX" + IDS_SYSTEM_DIALOG "Система" + IDS_DISPLAY_DIALOG "Экран" + IDS_SOUND_DIALOG "Звук" + IDS_MUSIC_DIALOG "Музыка" + IDS_INPUT_DIALOG "Ввод" + IDS_NETWORK_DIALOG "Сеть" + IDS_HELP_DIALOG "Справка" + IDS_FORMAT_MB "%I64uМБ ОЗУ" + IDS_FORMAT_SWAP "%I64u МБ использовано, %I64u МБ доступно" + IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u ЦП)" + IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u ЦП)" + IDS_VERSION_UNKNOWN "Неизвестная версия" + IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Подключено" + IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Отключено" + IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Неизвестно" + IDS_DEVICE_NAME "Имя устройства" + IDS_DEVICE_STATUS "Состояние" + IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID контроллера" + IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID производителя" + IDS_DEVICE_PRODUCT "ID продукта" + IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Драйвер Force Feedback" + IDS_NOT_APPLICABLE "Н/Д" + IDS_OPTION_YES "Да" + IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Имя" + IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Реестр" + IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Файл" + IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Версия" + IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Поставщик службы модема DirectPlay8" + IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "Поставщик службы посл. порта DirectPlay8" + IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "Поставщик службы IPX DirectPlay8" + IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "Поставщик службы TCP/IP DirectPlay8" + IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Интернет-подключение TCP/IP для DirectPlay" + IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX подключение для DirectPlay" + IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Подключение через модем для DirectPlay" + IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Последовательное подключение для DirectPlay" IDS_REG_SUCCESS "OK" - IDS_REG_FAIL "" - IDS_DDTEST_ERROR " !" - IDS_DDTEST_DESCRIPTION " DirecDraw . ?" - IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw on primary surface. Black and white rectangles should be drawn. ?" - IDS_DDPRIMARY_RESULT " ?" - IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw in an offscreen buffer. Moving white rectangle should be drawn. ?" - IDS_DDOFFSCREEN_RESULT " ?" - IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw in a fullscreen mode. Moving white rectangle should be drawn. ?" - IDS_DDFULLSCREEN_RESULT " ?" - IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u " - IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u )(%u)" - IDS_OPTION_NO "" + IDS_REG_FAIL "Ошибка" + IDS_DDTEST_ERROR "Сбой в проверке!" + IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Будет произведена проверка DirecDraw на этом устройстве. Продолжить?" + IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw on primary surface. Black and white rectangles should be drawn. Продолжить?" + IDS_DDPRIMARY_RESULT "Вы видели черные и белые прямоугольники?" + IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw in an offscreen buffer. Moving white rectangle should be drawn. Продолжить?" + IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Вы видели перемещающийся белый прямоугольник?" + IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw in a fullscreen mode. Moving white rectangle should be drawn. Продолжить?" + IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Вы видели белый перемешающийся прямоугольник в полноэкранном режиме?" + IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u Мб" + IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u бит)(%uГц)" + IDS_OPTION_NO "Нет" END diff --git a/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ua-UA.rc b/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ua-UA.rc deleted file mode 100644 index 0cd5c0aa74c..00000000000 --- a/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ua-UA.rc +++ /dev/null @@ -1,234 +0,0 @@ -/* - * PROJECT: ReactOS dxdiag - * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: base/applications/dxdiag/lang/uk-UA.rc - * PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS dxdiag - * TRANSLATOR: Sakara Yevhen - */ - -LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT - -IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 478, 280 -STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | - WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | - WS_THICKFRAME -CAPTION " ReactX" -FONT 8, "MS Shell Dlg" -BEGIN - CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250 - PUSHBUTTON "&", IDC_BUTTON_HELP, 2, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "& ", IDC_BUTTON_NEXT, 203, 260, 94, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "& ...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 301, 260, 120, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP -END - -IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 190 -STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN -FONT 8, "MS Shell Dlg" -BEGIN - LTEXT " ReactX.", -1, 10, 10, 443, 17 - LTEXT " , . "" "" .", -1, 10, 30, 443, 25 - GROUPBOX "³ ", -1, 10, 58, 443, 130, SS_RIGHT - LTEXT " :", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT "' ':", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT " :", -1, 50, 90, 100, 10, SS_RIGHT - LTEXT ":", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT " ':", -1, 50, 110, 100, 10, SS_RIGHT - LTEXT " ':", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT ":", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT "':", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT " :", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT " ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT - LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT - LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT - LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT - LTEXT "", IDC_STATIC_LANG, 155, 100, 195, 10, SS_LEFT - LTEXT "", IDC_STATIC_MANU, 155, 110, 195, 10, SS_LEFT - LTEXT "", IDC_STATIC_MODEL, 155, 120, 195, 10, SS_LEFT - LTEXT "", IDC_STATIC_BIOS, 155, 130, 195, 10, SS_LEFT - LTEXT "", IDC_STATIC_PROC, 155, 140, 195, 10, SS_LEFT - LTEXT "", IDC_STATIC_MEM, 155, 150, 195, 10, SS_LEFT - LTEXT "", IDC_STATIC_SWAP, 155, 160, 195, 10, SS_LEFT - LTEXT "", IDC_STATIC_VERSION, 155, 170, 195, 10, SS_LEFT -END - -IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 -STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN -FONT 8, "MS Shell Dlg" -BEGIN - GROUPBOX "", -1, 10, 10, 220, 100 - RTEXT ":", -1, 20, 25, 70, 10 - RTEXT ":", -1, 20, 35, 70, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 45, 70, 10 - RTEXT " DAC:", -1, 15, 55, 75, 10 - RTEXT " ':", -1, 20, 65, 70, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 75, 70, 10 - RTEXT ":", -1, 20, 85, 70, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 130, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 130, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 130, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 55, 130, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 65, 130, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 130, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 130, 10 - - GROUPBOX "", -1, 240, 10, 220, 100 - RTEXT ":", -1, 245, 30, 55, 10 - RTEXT ":", -1, 245, 40, 55, 10 - RTEXT ":", -1, 245, 50, 55, 10 - RTEXT "ϳ:", -1, 245, 60, 55, 10 - RTEXT "̳-VDD:", -1, 245, 70, 55, 10 - RTEXT "VDD:", -1, 245, 80, 55, 10 - RTEXT " DDI:", -1, 245, 90, 55, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 305, 30, 130, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 305, 40, 130, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 305, 50, 130, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 305, 60, 130, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 305, 70, 130, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 305, 80, 130, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 305, 90, 130, 10 - - GROUPBOX " ReactX", -1, 10, 115, 450, 65 - RTEXT " DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12 - RTEXT " Direct3D:", -1, 15, 145, 110, 12 - RTEXT " AGP:", -1, 15, 160, 110, 12 - LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10 - PUSHBUTTON "", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 126, 60, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "", IDC_BUTTON_D3D, 170, 142, 60, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "", IDC_BUTTON_AGP, 170, 158, 60, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON " DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 126, 80, 14 - PUSHBUTTON " Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 142, 80, 14, WS_DISABLED - - GROUPBOX "", -1, 10, 185, 450, 34 - EDITTEXT IDC_TEXT_INFO, 20, 195, 432, 18, WS_DISABLED | WS_TABSTOP -END - - -IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 -STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN -FONT 8, "MS Shell Dlg" -BEGIN - GROUPBOX "", -1, 10, 10, 250, 100 - RTEXT ":", -1, 20, 25, 70, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 35, 70, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 45, 70, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 55, 70, 10 - RTEXT ":", -1, 20, 65, 70, 10 - RTEXT " :", -1, 20, 75, 70, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10 - GROUPBOX "", -1, 270, 10, 190, 100 - RTEXT ":", -1, 275, 25, 55, 10 - RTEXT ":", -1, 275, 35, 55, 10 - RTEXT ":", -1, 275, 45, 55, 10 - RTEXT "ϳ:", -1, 275, 55, 55, 10 - RTEXT " :", -1, 275, 65, 55, 10 - RTEXT ":", -1, 275, 75, 55, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10 - LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10 - GROUPBOX " ReactX", -1, 10, 115, 450, 60 - CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17 - RTEXT "г \n:", -1, 20, 135, 90, 20 - PUSHBUTTON " DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 130, 80, 14 - GROUPBOX "", -1, 10, 180, 450, 40 - EDITTEXT IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 190, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP -END - -IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 -STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN -FONT 8, "MS Shell Dlg" -BEGIN -END - - -IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 -STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN -FONT 8, "MS Shell Dlg" -BEGIN - GROUPBOX " DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80 - CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 20, 432, 60 - GROUPBOX " ", -1, 10, 100, 452, 60 - CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 110, 432, 40, 0x00000200 - GROUPBOX "", -1, 10, 170, 452, 50 - EDITTEXT IDC_RICH_INFO, 20, 180, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP -END - -IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 -STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN -FONT 8, "MS Shell Dlg" -BEGIN - GROUPBOX " DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80 - CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60 -END - -IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 -STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN -FONT 8, "MS Shell Dlg" -BEGIN -END - -STRINGTABLE DISCARDABLE -BEGIN - IDS_MAIN_DIALOG " ReactX" - IDS_SYSTEM_DIALOG "" - IDS_DISPLAY_DIALOG "" - IDS_SOUND_DIALOG "" - IDS_MUSIC_DIALOG "" - IDS_INPUT_DIALOG "" - IDS_NETWORK_DIALOG "" - IDS_HELP_DIALOG "" - IDS_FORMAT_MB "%I64u " - IDS_FORMAT_SWAP "%I64u , %I64u " - IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u )" - IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u )" - IDS_VERSION_UNKNOWN " " - IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "ϳ'" - IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "³'" - IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "" - IDS_DEVICE_NAME " " - IDS_DEVICE_STATUS "" - IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID " - IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID " - IDS_DEVICE_PRODUCT "ID " - IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK " Force Feedback" - IDS_NOT_APPLICABLE "/" - IDS_OPTION_YES "" - IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "" - IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "" - IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "" - IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "" - IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP " DirectPlay8" - IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP " . DirectPlay8" - IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP " IPX DirectPlay8" - IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP " TCP/IP DirectPlay8" - IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "- TCP/IP DirectPlay" - IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX DirectPlay" - IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "ϳ DirectPlay" - IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN " DirectPlay" - IDS_REG_SUCCESS "" - IDS_REG_FAIL "" - IDS_DDTEST_ERROR " !" - IDS_DDTEST_DESCRIPTION " DirecDraw. ?" - IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION " DirectDraw . . ?" - IDS_DDPRIMARY_RESULT " ?" - IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION " DirectDraw . . ?" - IDS_DDOFFSCREEN_RESULT " , ?" - IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION " DirectDraw . . ?" - IDS_DDFULLSCREEN_RESULT " , ?" - IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u " - IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u )(%u)" - IDS_OPTION_NO "ͳ" - IDS_D3DTEST_DESCRIPTION " Direct3D. ?" - IDS_D3DTEST_D3Dx " - Direct3D %u." -END diff --git a/reactos/base/applications/dxdiag/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/dxdiag/lang/uk-UA.rc new file mode 100644 index 00000000000..e5d7a0bc950 --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/dxdiag/lang/uk-UA.rc @@ -0,0 +1,234 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS dxdiag + * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory + * FILE: base/applications/dxdiag/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS dxdiag + * TRANSLATOR: Sakara Yevhen + */ + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 478, 280 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | + WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | + WS_THICKFRAME +CAPTION "Засіб діагностики ReactX" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250 + PUSHBUTTON "&Довідка", IDC_BUTTON_HELP, 2, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "&Наступна сторінка", IDC_BUTTON_NEXT, 203, 260, 94, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Зберегти всю інформацію...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 301, 260, 120, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Вихід", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP +END + +IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 190 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Ця програма дозволяє отримати докладні відомості про встановлені компоненти і драйвери ReactX.", -1, 10, 10, 443, 17 + LTEXT "Якщо ви знаєте можливу причину неполадки, можна відразу вибрати відповідну вкладку. В іншому випадку використовуйте кнопку ""Наступна сторінка"" для послідовного перегляду сторінок.", -1, 10, 30, 443, 25 + GROUPBOX "Відомості про систему", -1, 10, 58, 443, 130, SS_RIGHT + LTEXT "Поточні час і дата:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Ім'я комп'ютера:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Операційна система:", -1, 50, 90, 100, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Мова:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Виробник комп'ютера:", -1, 50, 110, 100, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Модель комп'ютера:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Процесор:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Пам'ять:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Файл підкачки:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "Версія ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT + LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT + LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT + LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT + LTEXT "", IDC_STATIC_LANG, 155, 100, 195, 10, SS_LEFT + LTEXT "", IDC_STATIC_MANU, 155, 110, 195, 10, SS_LEFT + LTEXT "", IDC_STATIC_MODEL, 155, 120, 195, 10, SS_LEFT + LTEXT "", IDC_STATIC_BIOS, 155, 130, 195, 10, SS_LEFT + LTEXT "", IDC_STATIC_PROC, 155, 140, 195, 10, SS_LEFT + LTEXT "", IDC_STATIC_MEM, 155, 150, 195, 10, SS_LEFT + LTEXT "", IDC_STATIC_SWAP, 155, 160, 195, 10, SS_LEFT + LTEXT "", IDC_STATIC_VERSION, 155, 170, 195, 10, SS_LEFT +END + +IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + GROUPBOX "Пристрій", -1, 10, 10, 220, 100 + RTEXT "Назва:", -1, 20, 25, 70, 10 + RTEXT "Виробник:", -1, 20, 35, 70, 10 + RTEXT "Тип мікросхем:", -1, 20, 45, 70, 10 + RTEXT "Тип конвертера DAC:", -1, 15, 55, 75, 10 + RTEXT "Всього пам'яті:", -1, 20, 65, 70, 10 + RTEXT "Режим екрану:", -1, 20, 75, 70, 10 + RTEXT "Монітор:", -1, 20, 85, 70, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 130, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 130, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 130, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 55, 130, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 65, 130, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 130, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 130, 10 + + GROUPBOX "Драйвери", -1, 240, 10, 220, 100 + RTEXT "Головний:", -1, 245, 30, 55, 10 + RTEXT "Версія:", -1, 245, 40, 55, 10 + RTEXT "Дата:", -1, 245, 50, 55, 10 + RTEXT "Підпис:", -1, 245, 60, 55, 10 + RTEXT "Міні-VDD:", -1, 245, 70, 55, 10 + RTEXT "VDD:", -1, 245, 80, 55, 10 + RTEXT "Версія DDI:", -1, 245, 90, 55, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 305, 30, 130, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 305, 40, 130, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 305, 50, 130, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 305, 60, 130, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 305, 70, 130, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 305, 80, 130, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 305, 90, 130, 10 + + GROUPBOX "Можливості ReactX", -1, 10, 115, 450, 65 + RTEXT "Прискорення DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12 + RTEXT "Прискорення Direct3D:", -1, 15, 145, 110, 12 + RTEXT "Прискорення текстур AGP:", -1, 15, 160, 110, 12 + LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10 + PUSHBUTTON "Увімкнути", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 126, 60, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Увімкнути", IDC_BUTTON_D3D, 170, 142, 60, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Увімкнути", IDC_BUTTON_AGP, 170, 158, 60, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Перевірка DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 126, 80, 14 + PUSHBUTTON "Перевірка Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 142, 80, 14, WS_DISABLED + + GROUPBOX "Примітки", -1, 10, 185, 450, 34 + EDITTEXT IDC_TEXT_INFO, 20, 195, 432, 18, WS_DISABLED | WS_TABSTOP +END + + +IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + GROUPBOX "Пристрій", -1, 10, 10, 250, 100 + RTEXT "Назва:", -1, 20, 25, 70, 10 + RTEXT "Код пристрою:", -1, 20, 35, 70, 10 + RTEXT "Код виробника:", -1, 20, 45, 70, 10 + RTEXT "Код продукту:", -1, 20, 55, 70, 10 + RTEXT "Тип:", -1, 20, 65, 70, 10 + RTEXT "За замовчуванням:", -1, 20, 75, 70, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10 + GROUPBOX "Драйвери", -1, 270, 10, 190, 100 + RTEXT "Назва:", -1, 275, 25, 55, 10 + RTEXT "Версія:", -1, 275, 35, 55, 10 + RTEXT "Дата:", -1, 275, 45, 55, 10 + RTEXT "Підпис:", -1, 275, 55, 55, 10 + RTEXT "Інші файли:", -1, 275, 65, 55, 10 + RTEXT "Постачальник:", -1, 275, 75, 55, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10 + LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10 + GROUPBOX "Можливості ReactX", -1, 10, 115, 450, 60 + CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17 + RTEXT "Рівень апаратного\nприскорення:", -1, 20, 135, 90, 20 + PUSHBUTTON "Перевірка DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 130, 80, 14 + GROUPBOX "Примітки", -1, 10, 180, 450, 40 + EDITTEXT IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 190, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP +END + +IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN +END + + +IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + GROUPBOX "Пристрої DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80 + CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 20, 432, 60 + GROUPBOX "Пристрої введення", -1, 10, 100, 452, 60 + CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 110, 432, 40, 0x00000200 + GROUPBOX "Інформація", -1, 10, 170, 452, 50 + EDITTEXT IDC_RICH_INFO, 20, 180, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP +END + +IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + GROUPBOX "Зареєстровані постачальники DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80 + CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60 +END + +IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_MAIN_DIALOG "Засіб діагностики ReactX" + IDS_SYSTEM_DIALOG "Система" + IDS_DISPLAY_DIALOG "Екран" + IDS_SOUND_DIALOG "Звук" + IDS_MUSIC_DIALOG "Музика" + IDS_INPUT_DIALOG "Введення" + IDS_NETWORK_DIALOG "Мережа" + IDS_HELP_DIALOG "Довідка" + IDS_FORMAT_MB "%I64uМБ ОЗУ" + IDS_FORMAT_SWAP "%I64u МБ використано, %I64u МБ в наявності" + IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u ЦП)" + IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u ЦП)" + IDS_VERSION_UNKNOWN "Невідома версія" + IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Під'єднано" + IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Від'єднано" + IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Невідомо" + IDS_DEVICE_NAME "Назва пристрою" + IDS_DEVICE_STATUS "Стан" + IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID контролера" + IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID виробника" + IDS_DEVICE_PRODUCT "ID продукту" + IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Драйвер Force Feedback" + IDS_NOT_APPLICABLE "Н/Д" + IDS_OPTION_YES "Так" + IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Назва" + IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Реєстр" + IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Файл" + IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Версія" + IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Постачальник служби модему DirectPlay8" + IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "Постачальник служби остан. порту DirectPlay8" + IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "Постачальник служби IPX DirectPlay8" + IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "Постачальник служби TCP/IP DirectPlay8" + IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Інтернет-підключення TCP/IP для DirectPlay" + IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX підключення для DirectPlay" + IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Підключення через модем для DirectPlay" + IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Послідовне підключення для DirectPlay" + IDS_REG_SUCCESS "Так" + IDS_REG_FAIL "Помилка" + IDS_DDTEST_ERROR "Збій у перевірці!" + IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Буде виконана перевірка інтерфейсу DirecDraw. Продовжити?" + IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Цей тест буде використовувати DirectDraw для малювання на первинній поверхні. Будуть виводитись чорні та білі прямокутники. Продовжити?" + IDS_DDPRIMARY_RESULT "Ви бачили чорні та білі прямокутники?" + IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Цей тест буде використовувати DirectDraw для малювання в закадровий буфер. Повинен рухатись білий прямокутник. Продовжити?" + IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Ви бачили, як рухався білий прямокутник?" + IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Цей тест буде використовувати DirectDraw для малювання в повноекранному режимі. Повинен рухатись білий прямокутник. Продовжити?" + IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Ви бачили, як рухався білий прямокутник в повноекранному режимі?" + IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u Мб" + IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u біт)(%uГц)" + IDS_OPTION_NO "Ні" + IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Буде виконана перевірка інтерфейсу Direct3D. Продовжити?" + IDS_D3DTEST_D3Dx "Цей тест використає апаратно-прискорений Direct3D інтерфейс %u." +END diff --git a/reactos/base/applications/dxdiag/rsrc.rc b/reactos/base/applications/dxdiag/rsrc.rc index dc65bd9cb95..6c23fcb1a29 100644 --- a/reactos/base/applications/dxdiag/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/dxdiag/rsrc.rc @@ -8,13 +8,13 @@ #include "lang/ko-KR.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/ua-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" //#include "lang/zh-TW.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/findstr/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/findstr/lang/ru-RU.rc index 726ebec18e4..945555940b8 100644 --- a/reactos/base/applications/findstr/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/findstr/lang/ru-RU.rc @@ -3,15 +3,15 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_USAGE, "FIND: .\n\n\ - FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] """" [ ... ]\n\ - /C , .\n\ - /I .\n\ - /N ( 1).\n\ - /V , ." +IDS_USAGE, "FIND: Поиск текстовой строки в одном или нескольких файлах.\n\n\ + FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""строка"" [ файл... ]\n\ + /C Вывод только общего числа строк, содержащих заданную строку.\n\ + /I Поиск без учета регистра символов.\n\ + /N Вывод номеров отображаемых строк (начиная с 1).\n\ + /V Вывод всех строк, НЕ содержащих заданную строку." -IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: .\n" +IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Файл не существует.\n" -IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: .\n" +IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Невозможно открыть файл.\n" END diff --git a/reactos/base/applications/findstr/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/findstr/lang/uk-UA.rc index 43b241f33fd..7cef30daf65 100644 --- a/reactos/base/applications/findstr/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/findstr/lang/uk-UA.rc @@ -11,15 +11,15 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_USAGE, "FIND: , .\n\n\ - FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] """" [ ... ]\n\ - /C , \n\ - /I \n\ - /N , ( 1)\n\ - /V , " +IDS_USAGE, "FIND: Виведення всіх рядків файлу, які містять рядок.\n\n\ + FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""рядок"" [ файл... ]\n\ + /C Порахувати кількість рядків, які містять рядок\n\ + /I Не враховувати регістр символів\n\ + /N Нумерувати рядки, які відображаються (починаючи з 1)\n\ + /V Виведення рядків, які не містять заданий рядок" -IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: \n" +IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Файл не існує\n" -IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: \n" +IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Неможливо відкрити файл\n" END diff --git a/reactos/base/applications/findstr/rsrc.rc b/reactos/base/applications/findstr/rsrc.rc index 96cbd694c72..de7ca5a5faa 100644 --- a/reactos/base/applications/findstr/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/findstr/rsrc.rc @@ -13,12 +13,12 @@ #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pt-BR.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc index 32fb55a6b7e..f3b5768d665 100644 --- a/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc @@ -3,25 +3,25 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT -/* */ +/* Диалоги */ IDD_OPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 118 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT -CAPTION "" +CAPTION "Настройки" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "", -1, 7, 7, 65, 40 - AUTORADIOBUTTON " &", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON " &", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,75 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 75, 10, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Карты", -1, 7, 7, 65, 40 + AUTORADIOBUTTON "По &одной", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "По &три", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10 + AUTOCHECKBOX "&Показывать время", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,75 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Строка состояния", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 75, 10, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 35, 97, 50, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14 END IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104 -CAPTION " " +CAPTION "Выбор обложки карт" FONT 8, "MS Shell Dlg" STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT BEGIN @@ -38,39 +38,39 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 124, 46, 26, 32 CONTROL "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 154, 46, 26, 32 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 84, 54, 13 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13 END -/* */ +/* Строки */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_SOL_NAME "" - IDS_SOL_ABOUT " J Brown\n\nCardLib 1.0." - IDS_SOL_QUIT " ?" + IDS_SOL_NAME "Пасьянс" + IDS_SOL_ABOUT "Пасьянс от J Brown\n\nCardLib версии 1.0." + IDS_SOL_QUIT "Закончить текущую игру?" IDS_SOL_WIN "Congratulations, you win!!" IDS_SOL_DEAL "Deal again?" END -/* */ +/* Меню */ IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Игра" BEGIN - MENUITEM "& \tF2", IDM_GAME_NEW + MENUITEM "Н&овая игра\tF2", IDM_GAME_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&...", IDM_GAME_DECK - MENUITEM "&...", IDM_GAME_OPTIONS + MENUITEM "&Обложки...", IDM_GAME_DECK + MENUITEM "&Настройки...", IDM_GAME_OPTIONS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", IDM_GAME_EXIT + MENUITEM "&Выход", IDM_GAME_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Помощь" BEGIN - MENUITEM "&\tF1", IDM_HELP_CONTENTS - MENUITEM "& ", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "&Справка\tF1", IDM_HELP_CONTENTS + MENUITEM "&О программе", IDM_HELP_ABOUT END END diff --git a/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/uk-UA.rc index e4ab3aa55c0..0983910c462 100644 --- a/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/uk-UA.rc @@ -13,22 +13,22 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_OPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 118 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT -CAPTION "" +CAPTION "Параметри" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "", -1, 7, 7, 65, 40 - AUTORADIOBUTTON " &", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON " &", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10 + GROUPBOX "Карти", -1, 7, 7, 65, 40 + AUTORADIOBUTTON "По &одній", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "По &три", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "&Гра за часом", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Рядок стану", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 35, 97, 50, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14 END IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104 -CAPTION " " +CAPTION "Вибрати сорочку" FONT 8, "MS Shell Dlg" STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT BEGIN @@ -45,7 +45,7 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 124, 46, 26, 32 CONTROL "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 154, 46, 26, 32 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 84, 54, 13 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13 END @@ -53,11 +53,11 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SOL_NAME "" - IDS_SOL_ABOUT " J Brown\n\nCardLib 1.0." - IDS_SOL_QUIT " ?" - IDS_SOL_WIN "³, !!" - IDS_SOL_DEAL " ?" + IDS_SOL_NAME "Косинка" + IDS_SOL_ABOUT "Косинка від J Brown\n\nCardLib версії 1.0." + IDS_SOL_QUIT "Вийти з поточної гри?" + IDS_SOL_WIN "Вітання, Ви виграли!!" + IDS_SOL_DEAL "Роздати знову?" END @@ -65,19 +65,19 @@ END IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Гра" BEGIN - MENUITEM "& \tF2", IDM_GAME_NEW + MENUITEM "&Роздати карти\tF2", IDM_GAME_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&...", IDM_GAME_DECK - MENUITEM "&...", IDM_GAME_OPTIONS + MENUITEM "&Колода...", IDM_GAME_DECK + MENUITEM "Па&раметри...", IDM_GAME_OPTIONS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", IDM_GAME_EXIT + MENUITEM "В&ихід", IDM_GAME_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Довідка" BEGIN - MENUITEM "&\tF1", IDM_HELP_CONTENTS - MENUITEM "& ...", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "&Зміст\tF1", IDM_HELP_CONTENTS + MENUITEM "&Про програму...", IDM_HELP_ABOUT END END diff --git a/reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc b/reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc index ef93a2b4940..0614ccd5d8c 100644 --- a/reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc @@ -22,13 +22,13 @@ IDI_SOLITAIRE ICON DISCARDABLE "solitaire.ico" #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/th-TH.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/ro-RO.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/games/spider/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/games/spider/lang/ru-RU.rc index 8701fef3c11..4c81651a3ba 100644 --- a/reactos/base/applications/games/spider/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/games/spider/lang/ru-RU.rc @@ -14,7 +14,7 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT /* Dialogs */ IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104 -CAPTION " " +CAPTION "Выбор оформления" FONT 8, "MS Shell Dlg" STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT BEGIN @@ -31,31 +31,31 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 124, 46, 26, 32 CONTROL "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 154, 46, 26, 32 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 84, 54, 13 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13 END IDD_DIFFICULTY DIALOGEX DISCARDABLE 100, 100, 112, 80 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT -CAPTION "" +CAPTION "Уровень" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - AUTORADIOBUTTON ": & ", IDC_DIF_ONECOLOR, 8, 10, 102, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON ": & ", IDC_DIF_TWOCOLORS, 8, 23, 102, 10 - AUTORADIOBUTTON ": & ", IDC_DIF_FOURCOLORS, 8, 36, 102, 10 + AUTORADIOBUTTON "Простой: &один цвет", IDC_DIF_ONECOLOR, 8, 10, 102, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Средний: &два цвета", IDC_DIF_TWOCOLORS, 8, 23, 102, 10 + AUTORADIOBUTTON "Сложный: &четыре цвета", IDC_DIF_FOURCOLORS, 8, 36, 102, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 8, 58, 40, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 63, 58, 40, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 63, 58, 40, 14 END /* Strings */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_SPI_NAME " """"" - IDS_SPI_ABOUT " """", Gregor Schneider\n\nCardLib 1.0" - IDS_SPI_QUIT " ?" - IDS_SPI_WIN ", !" - IDS_SPI_DEAL " ?" + IDS_SPI_NAME "Пасьянс ""Паук""" + IDS_SPI_ABOUT "Пасьянс ""Паук"", Gregor Schneider\n\nCardLib версии 1.0" + IDS_SPI_QUIT "Выйти из текущей игры?" + IDS_SPI_WIN "Поздравляем, вы выйграли!" + IDS_SPI_DEAL "Попробовать снова?" END @@ -63,18 +63,18 @@ END IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Игра" BEGIN - MENUITEM "& \tF2", IDM_GAME_NEW + MENUITEM "&Новая игра\tF2", IDM_GAME_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&...", IDM_GAME_DECK + MENUITEM "&Оформление...", IDM_GAME_DECK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", IDM_GAME_EXIT + MENUITEM "&Выход", IDM_GAME_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "& \tF1", IDM_HELP_CONTENTS - MENUITEM "& ", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "&Просмотр справки\tF1", IDM_HELP_CONTENTS + MENUITEM "&О программе", IDM_HELP_ABOUT END END diff --git a/reactos/base/applications/games/spider/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/games/spider/lang/uk-UA.rc index 2b4163c3ac4..7a75d11e7fc 100644 --- a/reactos/base/applications/games/spider/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/games/spider/lang/uk-UA.rc @@ -16,7 +16,7 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT /* Dialogs */ IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104 -CAPTION " " +CAPTION "Вибір оформлення" FONT 8, "MS Shell Dlg" STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT BEGIN @@ -33,31 +33,31 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 124, 46, 26, 32 CONTROL "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 154, 46, 26, 32 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 84, 54, 13 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13 END IDD_DIFFICULTY DIALOGEX DISCARDABLE 100, 100, 106, 80 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT -CAPTION "г" +CAPTION "Рівень" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - AUTORADIOBUTTON ": & ", IDC_DIF_ONECOLOR, 3, 10, 82, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON ": & ", IDC_DIF_TWOCOLORS, 3, 23, 92, 10 - AUTORADIOBUTTON ": & ", IDC_DIF_FOURCOLORS, 3, 36, 120, 10 + AUTORADIOBUTTON "Простий: &Один колір", IDC_DIF_ONECOLOR, 3, 10, 82, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Середній: &Два кольори", IDC_DIF_TWOCOLORS, 3, 23, 92, 10 + AUTORADIOBUTTON "Складний: &Чотири кольори", IDC_DIF_FOURCOLORS, 3, 36, 120, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 8, 58, 40, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 58, 58, 40, 14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 58, 58, 40, 14 END /* Strings */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_SPI_NAME " " - IDS_SPI_ABOUT " , Gregor Schneider\n\nCardLib 1.0" - IDS_SPI_QUIT " ?" - IDS_SPI_WIN "³, !" - IDS_SPI_DEAL " ?" + IDS_SPI_NAME "Пас’янс Паук" + IDS_SPI_ABOUT "Пас’янс Паук, Gregor Schneider\n\nCardLib версії 1.0" + IDS_SPI_QUIT "Вийти з поточної гри?" + IDS_SPI_WIN "Вітаємо, ви виграли!" + IDS_SPI_DEAL "Спробувати знову?" END @@ -65,18 +65,18 @@ END IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Гра" BEGIN - MENUITEM "& \tF2", IDM_GAME_NEW + MENUITEM "&Нова гра\tF2", IDM_GAME_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&...", IDM_GAME_DECK + MENUITEM "&Оформлення...", IDM_GAME_DECK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", IDM_GAME_EXIT + MENUITEM "&Вихід", IDM_GAME_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Довідка" BEGIN - MENUITEM "& \tF1", IDM_HELP_CONTENTS - MENUITEM "& ...", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "Пе&регляд довідки\tF1", IDM_HELP_CONTENTS + MENUITEM "&Про програму...", IDM_HELP_ABOUT END END diff --git a/reactos/base/applications/games/spider/rsrc.rc b/reactos/base/applications/games/spider/rsrc.rc index 30faffe8db6..adfb83be8cd 100644 --- a/reactos/base/applications/games/spider/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/games/spider/rsrc.rc @@ -14,10 +14,10 @@ IDI_SPIDER ICON DISCARDABLE "spider.ico" #include "lang/it-IT.rc" #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/nl-NL.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/kbswitch/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/kbswitch/lang/ru-RU.rc index d65b1577254..76595ee548d 100644 --- a/reactos/base/applications/kbswitch/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/kbswitch/lang/ru-RU.rc @@ -4,8 +4,8 @@ IDR_POPUP MENU BEGIN POPUP "popup" BEGIN - MENUITEM "&...", ID_PREFERENCES + MENUITEM "&Параметры...", ID_PREFERENCES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_EXIT + MENUITEM "&Выход", ID_EXIT END END diff --git a/reactos/base/applications/kbswitch/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/kbswitch/lang/uk-UA.rc index 3107c48a1ae..b736354f856 100644 --- a/reactos/base/applications/kbswitch/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/kbswitch/lang/uk-UA.rc @@ -12,8 +12,8 @@ IDR_POPUP MENU BEGIN POPUP "popup" BEGIN - MENUITEM "&...", ID_PREFERENCES + MENUITEM "&Параметри...", ID_PREFERENCES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_EXIT + MENUITEM "В&ихід", ID_EXIT END END diff --git a/reactos/base/applications/kbswitch/rsrc.rc b/reactos/base/applications/kbswitch/rsrc.rc index 3b53529685f..e61940e4a7b 100644 --- a/reactos/base/applications/kbswitch/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/kbswitch/rsrc.rc @@ -8,13 +8,13 @@ #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" #include "lang/zh-TW.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/logoff/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/logoff/lang/ru-RU.rc index 8a41aed9c7b..1f18415a373 100644 --- a/reactos/base/applications/logoff/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/logoff/lang/ru-RU.rc @@ -11,13 +11,13 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_USAGE, " .\n\n\ - /v\t\t .\n\ - /?\t\t .\n\n" +IDS_USAGE, "Завершение сеанса.\n\n\ + /v\t\tОтображение информации о выполненных действиях.\n\ + /?\t\tОтображение этой информации.\n\n" -IDS_LOGOFF_REMOTE, " ." -IDS_LOGOFF_LOCAL, " ." +IDS_LOGOFF_REMOTE, "Завершение сеанса на удаленной машине." +IDS_LOGOFF_LOCAL, "Завершение текущего сеанса на этой машине." -IDS_ILLEGAL_PARAM, " \n" +IDS_ILLEGAL_PARAM, "Ошибка в параметрах\n" END /* EOF */ diff --git a/reactos/base/applications/logoff/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/logoff/lang/uk-UA.rc index b6b1a4e3966..dd916d2d1c2 100644 --- a/reactos/base/applications/logoff/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/logoff/lang/uk-UA.rc @@ -11,13 +11,13 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_USAGE, " .\n\n\ - /v\t\t³ 䳿.\n\ - /?\t\t³ .\n\n" +IDS_USAGE, "Завершення сеансу.\n\n\ + /v\t\tВідображення інформації про виконані дії.\n\ + /?\t\tВідображення цієї інформації.\n\n" -IDS_LOGOFF_REMOTE, " ." -IDS_LOGOFF_LOCAL, " ." +IDS_LOGOFF_REMOTE, "Завершення сеансу на віддаленій машині." +IDS_LOGOFF_LOCAL, "Завершення поточного сеансу на цій машині." -IDS_ILLEGAL_PARAM, " \n" +IDS_ILLEGAL_PARAM, "Невірні параметри\n" END /* EOF */ diff --git a/reactos/base/applications/logoff/rsrc.rc b/reactos/base/applications/logoff/rsrc.rc index 8a922bb0d26..c454dfe8d4f 100644 --- a/reactos/base/applications/logoff/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/logoff/rsrc.rc @@ -11,13 +11,13 @@ #include "lang/ko-KR.rc" #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" #include "lang/zh-TW.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/magnify/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/magnify/lang/ru-RU.rc index 12097918c3e..488fbd4c834 100644 --- a/reactos/base/applications/magnify/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/magnify/lang/ru-RU.rc @@ -2,12 +2,12 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDC_MAGNIFIER MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&", IDM_EXIT - MENUITEM "&", IDM_OPTIONS + MENUITEM "&Выход", IDM_EXIT + MENUITEM "&Параметры", IDM_OPTIONS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ...", IDM_ABOUT + MENUITEM "&О программе...", IDM_ABOUT END END @@ -19,46 +19,46 @@ END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "О программе" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_ICON,IDC_MYICON,14,9,20,20 - LTEXT " . 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX - LTEXT " (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,48,24,150,22 + LTEXT "Экранная лупа. Версия 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX + LTEXT "Авторские права (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,48,24,150,22 PUSHBUTTON "OK",IDOK,162,48,50,14 END IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 185, 182 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Параметры" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&",IDOK,94,158,50,14 - PUSHBUTTON "&",IDC_BUTTON_HELP,34,158,50,14 - LTEXT ":",IDC_STATIC,6,8,68,8 + DEFPUSHBUTTON "В&ыход",IDOK,94,158,50,14 + PUSHBUTTON "&Справка",IDC_BUTTON_HELP,34,158,50,14 + LTEXT "Увеличение:",IDC_STATIC,6,8,68,8 COMBOBOX IDC_ZOOM,92,6,85,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,170,59 - GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,87,170,57 - CONTROL " & ",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,155,10 - CONTROL " & ",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,155,10 - CONTROL " & ",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,155,10 - CONTROL "& ",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,150,10 - CONTROL "& ",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,150,10 - CONTROL "& ",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,150,10 + GROUPBOX "Слежение",IDC_STATIC,7,25,170,59 + GROUPBOX "Представление",IDC_STATIC,7,87,170,57 + CONTROL "Следовать за ук&азателем мыши",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,155,10 + CONTROL "Следовать за ф&окусом ввода",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,155,10 + CONTROL "Следовать за р&едактированием текста",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,155,10 + CONTROL "О&братить цвета",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,150,10 + CONTROL "&Запускать в свернутом виде",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,150,10 + CONTROL "О&тображать окно экранной лупы",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,150,10 END IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Экранная лупа" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,193,76,50,14 ICON IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20 - LTEXT """ "" . .",IDC_STATIC,36,7,207,33 - CONTROL " ",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,58,230,10 + LTEXT """Экранная лупа"" обеспечивает лишь начальный уровень возможностей для людей с плохим зрением. Пользователям с сильными нарушениями зрения лучше применять специальные программы с более широкими возможностями.",IDC_STATIC,36,7,207,33 + CONTROL "Не выводить это сообщение в дальнейшем",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,58,230,10 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE " " + IDS_APP_TITLE "Экранная лупа" END diff --git a/reactos/base/applications/magnify/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/magnify/lang/uk-UA.rc index 296d7c24dfb..d21865e67b3 100644 --- a/reactos/base/applications/magnify/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/magnify/lang/uk-UA.rc @@ -10,12 +10,12 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDC_MAGNIFIER MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&", IDM_EXIT - MENUITEM "&", IDM_OPTIONS + MENUITEM "В&ихід", IDM_EXIT + MENUITEM "П&араметри", IDM_OPTIONS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ...", IDM_ABOUT + MENUITEM "&Про програму ...", IDM_ABOUT END END @@ -27,46 +27,46 @@ END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Про програму" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_ICON,IDC_MYICON,14,9,20,20 - LTEXT " 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX + LTEXT "Екранна лупа Версія 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,48,24,125,22 PUSHBUTTON "OK",IDOK,162,48,50,14 END IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Параметри екранної лупи" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "",IDOK,96,161,50,14 - PUSHBUTTON "",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14 - LTEXT ":",IDC_STATIC,6,8,68,8 + DEFPUSHBUTTON "Вихід",IDOK,96,161,50,14 + PUSHBUTTON "Довідка",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14 + LTEXT "Збільшення:",IDC_STATIC,6,8,68,8 COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - GROUPBOX "³",IDC_STATIC,7,25,139,59 - GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,87,139,57 - CONTROL "³ ",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,114,10 - CONTROL "³ ",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,114,10 - CONTROL "³ ",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,114,10 - CONTROL " ",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,114,10 - CONTROL " ",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,114,10 - CONTROL " ",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,114,10 + GROUPBOX "Відстеження",IDC_STATIC,7,25,139,59 + GROUPBOX "Подання",IDC_STATIC,7,87,139,57 + CONTROL "Відстежувати вказівник миші",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,114,10 + CONTROL "Відстежувати фокус вводу",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,114,10 + CONTROL "Відстежувати редагування тексту",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,114,10 + CONTROL "Обернути кольори",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,114,10 + CONTROL "Запустити у згорнутому вигляді",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,114,10 + CONTROL "Показувати вікно екранної лупи",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,114,10 END IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Екранна лупа ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,193,76,50,14 ICON IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20 - LTEXT " . .",IDC_STATIC,36,7,207,33 - CONTROL " ",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10 + LTEXT "Екранна лупа надає лише мінімальний обсяг можливостей для людей із порушенням зору. Більшості таких користувачів доцільно застосовувати спеціальні програми з більш широкими можливостями.",IDC_STATIC,36,7,207,33 + CONTROL "Більше не показувати це повідомлення",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE " " + IDS_APP_TITLE "Екранна лупа" END diff --git a/reactos/base/applications/magnify/rsrc.rc b/reactos/base/applications/magnify/rsrc.rc index afc9f21fa02..f407b9273e9 100644 --- a/reactos/base/applications/magnify/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/magnify/rsrc.rc @@ -9,10 +9,8 @@ #include "lang/it-IT.rc" #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" #include "lang/zh-TW.rc" @@ -20,3 +18,5 @@ #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/ro-RO.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc index a4ea202e8a2..1602e37974c 100644 --- a/reactos/base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc @@ -4,20 +4,20 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDM_CONSOLEROOT MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "&Выход\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "& ...", ID_HELP_ABOUT + MENUITEM "&О программе...", ID_HELP_ABOUT END END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APPTITLE " ReactOS" + IDS_APPTITLE "Консоль управления ReactOS" IDS_CONSOLETITLE "Console%1!u!" END diff --git a/reactos/base/applications/mmc/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/mmc/lang/uk-UA.rc index 1e8190b78d4..a09ce90e417 100644 --- a/reactos/base/applications/mmc/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/mmc/lang/uk-UA.rc @@ -10,20 +10,20 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDM_CONSOLEROOT MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "В&ихід\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Довідка" BEGIN - MENUITEM "& ReactOS...", ID_HELP_ABOUT + MENUITEM "&Про консоль керування ReactOS...", ID_HELP_ABOUT END END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APPTITLE " ReactOS" - IDS_CONSOLETITLE "%1!u!" + IDS_APPTITLE "Консоль керування ReactOS" + IDS_CONSOLETITLE "Консоль%1!u!" END diff --git a/reactos/base/applications/mmc/rsrc.rc b/reactos/base/applications/mmc/rsrc.rc index 9769d477979..0a4886f5183 100644 --- a/reactos/base/applications/mmc/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/mmc/rsrc.rc @@ -14,13 +14,13 @@ #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pt-BR.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" #include "lang/zh-TW.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc index 639506f9daf..d83dc462d4e 100644 --- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc @@ -2,29 +2,29 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDR_MAINMENU MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&...", IDM_OPEN_FILE - MENUITEM "&", IDM_CLOSE_FILE + MENUITEM "&Открыть...", IDM_OPEN_FILE + MENUITEM "&Закрыть", IDM_CLOSE_FILE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", IDM_EXIT + MENUITEM "&Выход", IDM_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Помощь" BEGIN - MENUITEM "& ...", IDM_ABOUT + MENUITEM "&О программе...", IDM_ABOUT END END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_ALL_TYPES_FILTER " (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid, *.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0" - IDS_TOOLTIP_PLAY "" - IDS_TOOLTIP_STOP "" - IDS_TOOLTIP_EJECT "" - IDS_TOOLTIP_BACKWARD "" - IDS_TOOLTIP_SEEKBACK " " - IDS_TOOLTIP_SEEKFORW " " - IDS_TOOLTIP_FORWARD "" - IDS_APPTITLE " ReactOS" - IDS_PLAY "" + IDS_ALL_TYPES_FILTER "Все поддерживаемые (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid, *.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0" + IDS_TOOLTIP_PLAY "Воспроизведение" + IDS_TOOLTIP_STOP "Остановить" + IDS_TOOLTIP_EJECT "Извлечь" + IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Назад" + IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Перемотка назад" + IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Перемотка вперед" + IDS_TOOLTIP_FORWARD "Вперед" + IDS_APPTITLE "Проигрыватель ReactOS" + IDS_PLAY "Воспроизвести" END diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc index 4ba0f32f1af..629b3e0d55f 100644 --- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc @@ -10,29 +10,29 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDR_MAINMENU MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&³...", IDM_OPEN_FILE - MENUITEM "&", IDM_CLOSE_FILE + MENUITEM "&Відкрити...", IDM_OPEN_FILE + MENUITEM "&Закрити", IDM_CLOSE_FILE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", IDM_EXIT + MENUITEM "&Вихід", IDM_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Довідка" BEGIN - MENUITEM "& ...", IDM_ABOUT + MENUITEM "&Про програму...", IDM_ABOUT END END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_ALL_TYPES_FILTER " (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid, *.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0" - IDS_TOOLTIP_PLAY "³" - IDS_TOOLTIP_STOP "" - IDS_TOOLTIP_EJECT "" - IDS_TOOLTIP_BACKWARD "" - IDS_TOOLTIP_SEEKBACK " " - IDS_TOOLTIP_SEEKFORW " " - IDS_TOOLTIP_FORWARD "" - IDS_APPTITLE " ReactOS" - IDS_PLAY "³" + IDS_ALL_TYPES_FILTER "Всі підтримувані (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid, *.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0" + IDS_TOOLTIP_PLAY "Відтворення" + IDS_TOOLTIP_STOP "Зупинити" + IDS_TOOLTIP_EJECT "Витягти" + IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Назад" + IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Перемотування назад" + IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Перемотування вперед" + IDS_TOOLTIP_FORWARD "Вперед" + IDS_APPTITLE "Програвач ReactOS" + IDS_PLAY "Відтворити" END diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc b/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc index 581f7839e06..aa7bf813a84 100644 --- a/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc @@ -11,11 +11,11 @@ #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc index c1a3a6b57fb..cec48591d0c 100644 --- a/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc @@ -6,14 +6,14 @@ IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 378, 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME -CAPTION " " +CAPTION "Настройки системы" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,374,195 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 211, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Справка", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Применить", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -21,8 +21,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List3",IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148 - PUSHBUTTON "& ",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,223,155,66,14 - PUSHBUTTON "& ",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,295,155,66,14 + PUSHBUTTON "&Включить все",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,223,155,66,14 + PUSHBUTTON "В&ыключить все",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,295,155,66,14 END IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -30,18 +30,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 + PUSHBUTTON "Вв&ерх", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 + PUSHBUTTON "В&низ", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 + PUSHBUTTON "В&ключить", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Отключить", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Поиск", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Создать", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Изменить", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 - PUSHBUTTON "& ", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 - PUSHBUTTON "& ",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "Вк&лючить все", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "О&тключить все",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 END IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -50,7 +50,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List2",IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 134 EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 1, 139, 360, 12, ES_READONLY - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Запуск", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -58,21 +58,21 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List1",IDC_SERVICES_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,2,1,360,148 - PUSHBUTTON "& ",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,223,155,66,14 - PUSHBUTTON "& ",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,295,155,66,14 + PUSHBUTTON "&Включить все",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,223,155,66,14 + PUSHBUTTON "В&ыключить все",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,295,155,66,14 END IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX " ", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT - CONTROL "& - ", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 280, 10 - CONTROL "& - ", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 325, 10 - CONTROL "& ", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 100, 10 - AUTOCHECKBOX "& SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 130, 10 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 130, 10 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 140, 10 + GROUPBOX "Варианты запуска", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT + CONTROL "&Обычный запуск - загрузка всех драйверов устройств и запуск всех служб", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 280, 10 + CONTROL "&Диагностический запуск - загрузка только основных драйверов и запуск основных служб", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 325, 10 + CONTROL "&Выборочный запуск", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 100, 10 + AUTOCHECKBOX "О&брабатывать файл SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 130, 10 + AUTOCHECKBOX "&Загружать системные службы", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 130, 10 + AUTOCHECKBOX "З&агружать элементы автозагрузки", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 140, 10 END IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -80,20 +80,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LISTBOX IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL - PUSHBUTTON "& ", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 110, 12 - PUSHBUTTON "& ", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 125, 65, 70, 12 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 200, 65, 70, 12 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 275, 65, 70, 12 - GROUPBOX " ", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT + PUSHBUTTON "&Проверить все пути загрузки", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 110, 12 + PUSHBUTTON "П&о умолчанию", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 125, 65, 70, 12 + PUSHBUTTON "&Вверх", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 200, 65, 70, 12 + PUSHBUTTON "В&низ", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 275, 65, 70, 12 + GROUPBOX "Параметры загрузки", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10 CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10 CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10 CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10 CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10 - PUSHBUTTON "&...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12 - LTEXT "&:", -1, 280, 82, 30, 10 + PUSHBUTTON "&Дополнительно...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12 + LTEXT "&Таймаут:", -1, 280, 82, 30, 10 EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 280, 93, 25, 12, ES_LEFT - LTEXT ".", -1, 310, 91, 15, 10 + LTEXT "сек.", -1, 310, 91, 15, 10 END IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 175, 175 @@ -118,59 +118,59 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT CONTROL "",IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11 PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 20, 160, 50, 12 - PUSHBUTTON "", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12 + PUSHBUTTON "Отмена", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_MSCONFIG " " - IDS_TAB_GENERAL "" + IDS_MSCONFIG "Настройка системы" + IDS_TAB_GENERAL "Общие" IDS_TAB_SYSTEM "SYSTEM.INI" IDS_TAB_FREELDR "FREELDR.INI" - IDS_TAB_SERVICES "" - IDS_TAB_STARTUP "" - IDS_TAB_TOOLS "" + IDS_TAB_SERVICES "Службы" + IDS_TAB_STARTUP "Автозагрузка" + IDS_TAB_TOOLS "Утилиты" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "" - IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "" - IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "" - IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "" + IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Служба" + IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Базовая" + IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Изготовитель" + IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Состояние" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "" - IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "" + IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Название" + IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Описание" - IDS_TOOLS_CMD_NAME " " + IDS_TOOLS_CMD_NAME "Командная строка" IDS_TOOLS_CMD_DESCR "" IDS_TOOLS_CMD_CMD "cmd.exe" - IDS_TOOLS_INFO_NAME " " - IDS_TOOLS_INFO_DESCR " ." + IDS_TOOLS_INFO_NAME "О программе" + IDS_TOOLS_INFO_DESCR "Показать информацию о версии." IDS_TOOLS_INFO_CMD "winver.exe" - IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME " " - IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR " ." + IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME "Редактор реестра" + IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR "Открытый редактор реестра." IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD "regedit.exe" - IDS_TOOLS_SYSDM_NAME " " - IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR " ." + IDS_TOOLS_SYSDM_NAME "Настройки системы" + IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR "Показать информацию об этом компьютере." IDS_TOOLS_SYSDM_CMD "control.exe" IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM "sysdm.cpl" - IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "" - IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "" - IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "" + IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Элемент" + IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Команда" + IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Расположение" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "" - IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "" - IDS_SERVICES_YES "" - IDS_SERVICES_UNKNOWN "" + IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Запущено" + IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Остановлено" + IDS_SERVICES_YES "Да" + IDS_SERVICES_UNKNOWN "Неизвестный" END diff --git a/reactos/base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc index 986c4ca24e4..6d8292f0884 100644 --- a/reactos/base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc @@ -12,14 +12,14 @@ IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 378, 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME -CAPTION " " +CAPTION "Програма налаштування системи" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,374,195 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 211, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Довідка", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Заст&осувати", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -27,8 +27,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List3",IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148 - PUSHBUTTON "& ",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,223,155,66,14 - PUSHBUTTON "& ",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,295,155,66,14 + PUSHBUTTON "&Активувати все",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,223,155,66,14 + PUSHBUTTON "&Деактивувати все",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,295,155,66,14 END IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -36,18 +36,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 + PUSHBUTTON "В&гору", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 + PUSHBUTTON "В&низ", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Ввімкнути", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 + PUSHBUTTON "В&имкнути", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Знайти", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Створити", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Правка", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 - PUSHBUTTON "& ", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 - PUSHBUTTON "& ",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "Вв&імкнути Все", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "Ви&мкнути Все",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 END IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -56,7 +56,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List2",IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 134 EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 1, 139, 360, 12, ES_READONLY - PUSHBUTTON "&", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Запустити", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -64,21 +64,21 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List1",IDC_SERVICES_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,2,1,360,148 - PUSHBUTTON "& ",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,223,155,66,14 - PUSHBUTTON "& ",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,295,155,66,14 + PUSHBUTTON "&Активувати все",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,223,155,66,14 + PUSHBUTTON "&Деактивувати все",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,295,155,66,14 END IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX " ", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT - CONTROL "& - ", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 232, 10 - CONTROL "& - ", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 275, 10 - CONTROL "& ", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 95, 10 - AUTOCHECKBOX "& SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 110, 10 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 122, 10 - AUTOCHECKBOX " &", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 175, 10 + GROUPBOX "Варіанти завантаження", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT + CONTROL "&Звичайне завантаження - завантажувати всі драйвери і служби", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 232, 10 + CONTROL "&Скорочене завантаження - зувантажувати тільки основні драйвери і служби", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 275, 10 + CONTROL "Ви&біркове завантаження", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 95, 10 + AUTOCHECKBOX "Об&робляти файл SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 110, 10 + AUTOCHECKBOX "За&вантажувати системні служби", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 122, 10 + AUTOCHECKBOX "Завантажувати елементи &автозавантаження", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 175, 10 END IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -86,20 +86,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LISTBOX IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL - PUSHBUTTON "& ", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12 - PUSHBUTTON "& ", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 92, 65, 88, 12 - PUSHBUTTON " &", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12 - PUSHBUTTON " &", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12 - GROUPBOX " ", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT + PUSHBUTTON "&Вибрати всі шляхи", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12 + PUSHBUTTON "&Встановити стандартно", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 92, 65, 88, 12 + PUSHBUTTON "Перемістити Вв&ерх", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12 + PUSHBUTTON "Перемістити В&низ", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12 + GROUPBOX "Варіанти завантаження", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10 CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10 CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10 CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10 CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10 - PUSHBUTTON "&...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12 - LTEXT "&:", -1, 275, 91, 33, 10 + PUSHBUTTON "Д&одатково...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12 + LTEXT "&Затримка:", -1, 275, 91, 33, 10 EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT - LTEXT ".", -1, 340, 91, 15, 10 + LTEXT "сек.", -1, 340, 91, 15, 10 END IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 175, 175 @@ -124,59 +124,59 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT CONTROL "",IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11 PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 20, 160, 50, 12 - PUSHBUTTON "", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_MSCONFIG " " - IDS_TAB_GENERAL "" + IDS_MSCONFIG "Програма налаштування системи" + IDS_TAB_GENERAL "Загальні" IDS_TAB_SYSTEM "SYSTEM.INI" IDS_TAB_FREELDR "FREELDR.INI" - IDS_TAB_SERVICES "" - IDS_TAB_STARTUP "" - IDS_TAB_TOOLS "" + IDS_TAB_SERVICES "Служби" + IDS_TAB_STARTUP "Автозавантаження" + IDS_TAB_TOOLS "Утиліти" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "" - IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "" - IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "" - IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "" + IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Служба" + IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Вимагає" + IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Постачальник" + IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Стан" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "" - IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "" + IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Назва" + IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Опис" - IDS_TOOLS_CMD_NAME "" + IDS_TOOLS_CMD_NAME "Консоль" IDS_TOOLS_CMD_DESCR "" IDS_TOOLS_CMD_CMD "cmd.exe" - IDS_TOOLS_INFO_NAME "" - IDS_TOOLS_INFO_DESCR " ." + IDS_TOOLS_INFO_NAME "Версія" + IDS_TOOLS_INFO_DESCR "Виводить інформацію про версію ОС." IDS_TOOLS_INFO_CMD "winver.exe" - IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME " " - IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR " ." + IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME "Редактор Реєстру" + IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR "Запускає Редактор Реєстру." IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD "regedit.exe" - IDS_TOOLS_SYSDM_NAME " " - IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR " '." + IDS_TOOLS_SYSDM_NAME "Властивості системи" + IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR "Показує інформацію про комп'ютер." IDS_TOOLS_SYSDM_CMD "control.exe" IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM "sysdm.cpl" - IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "" - IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "" - IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "" + IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Елемент" + IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Команда" + IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Шлях" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "" - IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "" - IDS_SERVICES_YES "" - IDS_SERVICES_UNKNOWN "" + IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Працює" + IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Зупинена" + IDS_SERVICES_YES "Так" + IDS_SERVICES_UNKNOWN "Невідомо" END diff --git a/reactos/base/applications/msconfig/rsrc.rc b/reactos/base/applications/msconfig/rsrc.rc index 33276a25f42..306f1388eea 100644 --- a/reactos/base/applications/msconfig/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/msconfig/rsrc.rc @@ -23,13 +23,13 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/pt-BR.rc" #include "lang/ro-RO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/th-TH.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ru-RU.rc index de349e0bdcb..d3c0d0bbdb8 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ru-RU.rc @@ -4,29 +4,29 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDR_MAINMENU MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&", IDC_EXIT + MENUITEM "&Выход", IDC_EXIT END - POPUP "" + POPUP "Действие" BEGIN - MENUITEM "", IDC_PRINT, GRAYED + MENUITEM "Печать", IDC_PRINT, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", IDC_PROP, GRAYED + MENUITEM "Свойства", IDC_PROP, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", IDC_PROGHELP, GRAYED + MENUITEM "Справка", IDC_PROGHELP, GRAYED END - POPUP "" + POPUP "Вид" BEGIN - MENUITEM " ", IDC_DEVBYTYPE, CHECKED - MENUITEM " ", IDC_STATIC, GRAYED - MENUITEM " ", IDC_STATIC, GRAYED - MENUITEM " ", IDC_STATIC, GRAYED + MENUITEM "Устройства по типу", IDC_DEVBYTYPE, CHECKED + MENUITEM "Устройства по подключению", IDC_STATIC, GRAYED + MENUITEM "Ресурсы по типу", IDC_STATIC, GRAYED + MENUITEM "Ресурсы по подключению", IDC_STATIC, GRAYED END - POPUP "" + POPUP "Справка" BEGIN - MENUITEM "", IDC_PROGHELP - MENUITEM " ", IDC_ABOUT + MENUITEM "Помощь", IDC_PROGHELP + MENUITEM "О программе", IDC_ABOUT END END @@ -34,51 +34,51 @@ IDR_POPUP MENU BEGIN POPUP "popup" BEGIN - MENUITEM "", IDC_PROP, GRAYED + MENUITEM "Свойства", IDC_PROP, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", IDC_PROGHELP + MENUITEM "Помощь", IDC_PROGHELP END END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182 -CAPTION " " +CAPTION "О Диспетчере устройств" FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME BEGIN - LTEXT " v0.1\nCopyright (C) 2006\n Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 30 - PUSHBUTTON "", IDOK, 75, 162, 44, 15 + LTEXT "Диспетчер устройств v0.1\nCopyright (C) 2006\nот Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 30 + PUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 75, 162, 44, 15 ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE " ; () , GNU, ; 2 , ( ) , .\r\n\r\n , , - , . GNU.\r\n\r\n GNU, , (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." + IDS_LICENSE "Эта программа является свободно распространяемой; Вы можете распространять ее повторно и (или) изменять, соблюдая условия Открытого лицензионного соглашения GNU, опубликованного Фондом свободно распространяемого программного обеспечения; либо редакции 2 Соглашения, либо (на ваше усмотрение) любой редакции, выпущенной позже.\r\n\r\nЭта программа распространяется в надежде на то, что она окажется полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, включая подразумеваемую гарантию КАЧЕСТВА либо ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробности содержатся в Открытом лицензионном соглашении GNU.\r\n\r\nВместе с этой программой должен распространяться экземпляр Открытого лицензионного соглашения GNU, если он отсутствует, сообщите об этом в Фонд свободно распространяемого программного обеспечения (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOOLTIP_PROP "" - IDS_TOOLTIP_REFRESH "" - IDS_TOOLTIP_HELP "" - IDS_TOOLTIP_EXIT "" + IDS_TOOLTIP_PROP "Свойства" + IDS_TOOLTIP_REFRESH "Обновить" + IDS_TOOLTIP_HELP "Помощь" + IDS_TOOLTIP_EXIT "Выход" END /* Hints */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APPNAME " ReactOS" + IDS_APPNAME "Диспетчер устройств ReactOS" IDS_HINT_BLANK " " - IDS_HINT_EXIT " ." - IDS_HINT_REFRESH " ." - IDS_HINT_PROP " ." - IDS_HINT_HELP " ." - IDS_HINT_ABOUT " ReactOS Device Manager." + IDS_HINT_EXIT " Выход из программы." + IDS_HINT_REFRESH " Обновить список." + IDS_HINT_PROP " Открыть свойства для выбранного элемента." + IDS_HINT_HELP " Показать окно справки." + IDS_HINT_ABOUT " О ReactOS Device Manager." - IDS_HINT_SYS_RESTORE " ." - IDS_HINT_SYS_MOVE " ." - IDS_HINT_SYS_SIZE " ." - IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " ." - IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " ." - IDS_HINT_SYS_CLOSE " ." + IDS_HINT_SYS_RESTORE " Востановить нормальный размер этого окна." + IDS_HINT_SYS_MOVE " Переместить это окно." + IDS_HINT_SYS_SIZE " Изменить размер этого окна." + IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Свернуть это окно в значок." + IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Развернуть это окно на полный экран." + IDS_HINT_SYS_CLOSE " Закрыть это окно." END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/uk-UA.rc index c45a6f1e58a..aa0c1e15d1c 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/uk-UA.rc @@ -10,29 +10,29 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDR_MAINMENU MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&", IDC_EXIT + MENUITEM "В&ихід", IDC_EXIT END - POPUP "ij" + POPUP "Дія" BEGIN - MENUITEM "", IDC_PRINT, GRAYED + MENUITEM "Друк", IDC_PRINT, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", IDC_PROP, GRAYED + MENUITEM "Властивості", IDC_PROP, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", IDC_PROGHELP, GRAYED + MENUITEM "Довідка", IDC_PROGHELP, GRAYED END - POPUP "" + POPUP "Вигляд" BEGIN - MENUITEM " ", IDC_DEVBYTYPE, CHECKED - MENUITEM " ", IDC_STATIC, GRAYED - MENUITEM " ", IDC_STATIC, GRAYED - MENUITEM " ", IDC_STATIC, GRAYED + MENUITEM "Пристрої за типом", IDC_DEVBYTYPE, CHECKED + MENUITEM "Пристрої за підключенням", IDC_STATIC, GRAYED + MENUITEM "Ресурси за типом", IDC_STATIC, GRAYED + MENUITEM "Ресурси за підключенням", IDC_STATIC, GRAYED END - POPUP "" + POPUP "Довідка" BEGIN - MENUITEM "", IDC_PROGHELP - MENUITEM " ", IDC_ABOUT + MENUITEM "Довідка", IDC_PROGHELP + MENUITEM "Про програму", IDC_ABOUT END END @@ -40,51 +40,51 @@ IDR_POPUP MENU BEGIN POPUP "popup" BEGIN - MENUITEM "", IDC_PROP, GRAYED + MENUITEM "Властивості", IDC_PROP, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", IDC_PROGHELP + MENUITEM "Довідка", IDC_PROGHELP END END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182 -CAPTION " " +CAPTION "Про програму Диспетчер пристроїв" FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME BEGIN - LTEXT " v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26 - PUSHBUTTON "", IDOK, 75, 162, 44, 15 + LTEXT "Диспетчер пристроїв v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26 + PUSHBUTTON "Закрити", IDOK, 75, 162, 44, 15 ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE " ; , ³ GNU, ; 2 , - , .\r\n\r\n 䳿 , , - Ҳ, Ҳ Ҳ Ҳ . ³ GNU.\r\n\r\n ³ GNU. , (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." + IDS_LICENSE "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOOLTIP_PROP "" - IDS_TOOLTIP_REFRESH "" - IDS_TOOLTIP_HELP "" - IDS_TOOLTIP_EXIT "" + IDS_TOOLTIP_PROP "Властивості" + IDS_TOOLTIP_REFRESH "Оновити" + IDS_TOOLTIP_HELP "Довідка" + IDS_TOOLTIP_EXIT "Вихід" END /* Hints */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APPNAME " ReactOS" + IDS_APPNAME "Диспетчер пристроїв ReactOS" IDS_HINT_BLANK " " - IDS_HINT_EXIT " ." - IDS_HINT_REFRESH " ." - IDS_HINT_PROP " ³ ." - IDS_HINT_HELP " ." - IDS_HINT_ABOUT " ReactOS." + IDS_HINT_EXIT " Вийти з програми." + IDS_HINT_REFRESH " Оновити список." + IDS_HINT_PROP " Відкрити властивості для вибраного елементу." + IDS_HINT_HELP " Показати вікно довідки." + IDS_HINT_ABOUT " Про Диспетчер пристроїв ReactOS." - IDS_HINT_SYS_RESTORE " ³ ." - IDS_HINT_SYS_MOVE " ." - IDS_HINT_SYS_SIZE " ." - IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " ." - IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " ." - IDS_HINT_SYS_CLOSE " ." + IDS_HINT_SYS_RESTORE " Відновити вихідний розмір вікна." + IDS_HINT_SYS_MOVE " Змінити розташування вікна." + IDS_HINT_SYS_SIZE " Змінити розмір вікна." + IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Згорнути вікно у значок." + IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Розгорнути вікно на весь екран." + IDS_HINT_SYS_CLOSE " Закрити вікно." END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/rsrc.rc b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/rsrc.rc index 795aca772eb..e8a04bfc17b 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/rsrc.rc @@ -24,12 +24,12 @@ IDB_EXIT BITMAP DISCARDABLE "res/exit.bmp" #include "lang/ko-KR.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/ro-RO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/th-TH.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc index e36da0ee26d..908468c1e37 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc @@ -10,24 +10,24 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDC_EVENTVWR MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Логи" BEGIN - MENUITEM "&", ID_LOG_APPLICATION - MENUITEM "&", ID_LOG_SECURITY - MENUITEM "&", ID_LOG_SYSTEM + MENUITEM "&Приложений", ID_LOG_APPLICATION + MENUITEM "&Безопасности", ID_LOG_SECURITY + MENUITEM "&Системы", ID_LOG_SYSTEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", IDM_EXIT + MENUITEM "В&ыход", IDM_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Вид" BEGIN - MENUITEM "&", IDM_REFRESH + MENUITEM "&Обновить", IDM_REFRESH END - MENUITEM "&", ID_OPTIONS - POPUP "&" + MENUITEM "&Настройки", ID_OPTIONS + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "&", IDM_HELP + MENUITEM "&Помощь", IDM_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", IDM_ABOUT + MENUITEM "&О программе", IDM_ABOUT END END @@ -39,85 +39,85 @@ END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 75 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "О программе" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20 - LTEXT " ReactOS. 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX - LTEXT " () 2007 (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,49,20,140,22 + LTEXT "Просмотр событий ReactOS. Версия 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX + LTEXT "Авторские права (С) 2007 Марк Пиулачс (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,49,20,140,22 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP END IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER -CAPTION ".." +CAPTION "Подождите.." FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - CTEXT " . ...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX + CTEXT "Идет загрузка. Подождите ...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX END IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP -CAPTION " " +CAPTION "Свойства события" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&",IDOK,14,258,55,14 - PUSHBUTTON "&",IDPREVIOUS,78,258,55,14 - PUSHBUTTON "&",IDNEXT,142,258,55,14 - PUSHBUTTON "&",IDHELP,206,258,55,14 + DEFPUSHBUTTON "&Закрыть",IDOK,14,258,55,14 + PUSHBUTTON "&Предыдущее",IDPREVIOUS,78,258,55,14 + PUSHBUTTON "С&ледующее",IDNEXT,142,258,55,14 + PUSHBUTTON "П&омощь",IDHELP,206,258,55,14 EDITTEXT IDC_EVENTTEXTEDIT,14,81,247,108,ES_MULTILINE | ES_READONLY - LTEXT ":",IDC_STATIC,15,70,39,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,14,14,36,8 + LTEXT "Описание:",IDC_STATIC,15,70,39,8 + LTEXT "Дата:",IDC_STATIC,14,14,36,8 LTEXT "",IDC_EVENTDATESTATIC,68,14,72,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,14,27,36,8 + LTEXT "Время:",IDC_STATIC,14,27,36,8 LTEXT "",IDC_EVENTTIMESTATIC,68,27,72,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,14,41,50,8 + LTEXT "Пользователь:",IDC_STATIC,14,41,50,8 LTEXT "",IDC_EVENTUSERSTATIC,68,41,72,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,14,54,45,8 + LTEXT "Компьютер:",IDC_STATIC,14,54,45,8 LTEXT "",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,68,54,72,8 - LTEXT " (ID):",IDC_STATIC,143,15,45,8 + LTEXT "Код (ID):",IDC_STATIC,143,15,45,8 LTEXT "",IDC_EVENTIDSTATIC,190,15,87,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,143,28,36,8 + LTEXT "Источник:",IDC_STATIC,143,28,36,8 LTEXT "",IDC_EVENTSOURCESTATIC,190,28,127,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,143,42,36,8 + LTEXT "Тип:",IDC_STATIC,143,42,36,8 LTEXT "",IDC_EVENTTYPESTATIC,190,42,87,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,143,55,38,8 + LTEXT "Категория:",IDC_STATIC,143,55,38,8 LTEXT "",IDC_EVENTCATEGORYSTATIC,190,55,87,8 EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT,14,204,247,44,ES_MULTILINE | ES_READONLY - LTEXT ":",IDC_STATIC,14,192,30,8 - CONTROL "&",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,49,192,34,10 - CONTROL "&",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,87,192,33,10 + LTEXT "Данные:",IDC_STATIC,14,192,30,8 + CONTROL "&Байты",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,49,192,34,10 + CONTROL "&Слова",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,87,192,33,10 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE " " - IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND " ( %lu ) ( %s ). , DLL ." - IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "" - IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "" - IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "" - IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS " " - IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE " " - IDS_EVENTLOG_SUCCESS "" - IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE " " + IDS_APP_TITLE "Просмотр событий" + IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Не найдено описание для события с кодом ( %lu ) в источнике ( %s ). Возможно, на локальном компьютере нет нужных данных в реестре или файлов DLL сообщений для отображения сообщений удаленного компьютера." + IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Ошибка" + IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Предупреждение" + IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Уведомление" + IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Аудит успехов" + IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Аудит отказов" + IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Успех" + IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Неизвестное событие" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_COLUMNTYPE "" - IDS_COLUMNDATE "" - IDS_COLUMNTIME "" - IDS_COLUMNSOURCE "" - IDS_COLUMNCATEGORY "" - IDS_COLUMNEVENT "" - IDS_COLUMNUSER "" - IDS_COLUMNCOMPUTER "" - IDS_COLUMNEVENTDATA " " + IDS_COLUMNTYPE "Тип" + IDS_COLUMNDATE "Дата" + IDS_COLUMNTIME "Время" + IDS_COLUMNSOURCE "Источник" + IDS_COLUMNCATEGORY "Категория" + IDS_COLUMNEVENT "Событие" + IDS_COLUMNUSER "Пользователь" + IDS_COLUMNCOMPUTER "Компьютер" + IDS_COLUMNEVENTDATA "Данные события" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_NONE "" + IDS_NONE "Нету" IDS_NOT_AVAILABLE "N/A" END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc index 98647801625..a6b283b19c0 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc @@ -10,24 +10,24 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDC_EVENTVWR MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Звіт" BEGIN - MENUITEM "&", ID_LOG_APPLICATION - MENUITEM "&", ID_LOG_SECURITY - MENUITEM "&", ID_LOG_SYSTEM + MENUITEM "&Програма", ID_LOG_APPLICATION + MENUITEM "&Захист", ID_LOG_SECURITY + MENUITEM "&Система", ID_LOG_SYSTEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", IDM_EXIT + MENUITEM "В&ихід", IDM_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Вигляд" BEGIN - MENUITEM "&", IDM_REFRESH + MENUITEM "&Оновити", IDM_REFRESH END - MENUITEM "&", ID_OPTIONS - POPUP "&" + MENUITEM "&Властивості", ID_OPTIONS + POPUP "&Допомога" BEGIN - MENUITEM "&", IDM_HELP + MENUITEM "Д&опомога", IDM_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&...", IDM_ABOUT + MENUITEM "&Про...", IDM_ABOUT END END @@ -39,85 +39,85 @@ END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 75 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "..." +CAPTION "Про..." FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20 - LTEXT " ReactOS 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX + LTEXT "Оглядач подій ReactOS версії 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,49,20,119,22 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP END IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER -CAPTION ".." +CAPTION "Зачекайте.." FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - CTEXT " . , ...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX + CTEXT "Завантаження Звіту подій. Будь ласка, зачекайте ...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX END IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP -CAPTION " 䳿" +CAPTION "Деталі події" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&",IDOK,12,258,50,14 - PUSHBUTTON "&",IDPREVIOUS,78,258,50,14 - PUSHBUTTON "&",IDNEXT,144,258,50,14 - PUSHBUTTON "&",IDHELP,210,258,50,14 + DEFPUSHBUTTON "&Закрити",IDOK,12,258,50,14 + PUSHBUTTON "&Попередня",IDPREVIOUS,78,258,50,14 + PUSHBUTTON "&Наступна",IDNEXT,144,258,50,14 + PUSHBUTTON "&Допомога",IDHELP,210,258,50,14 EDITTEXT IDC_EVENTTEXTEDIT,14,81,247,108,ES_MULTILINE | ES_READONLY - LTEXT "&:",IDC_STATIC,15,70,39,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,14,14,36,8 - LTEXT "",IDC_EVENTDATESTATIC,59,14,72,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,14,27,36,8 - LTEXT "",IDC_EVENTTIMESTATIC,59,27,72,8 - LTEXT "&:",IDC_STATIC,14,41,41,8 - LTEXT "",IDC_EVENTUSERSTATIC,59,41,72,8 - LTEXT "&':",IDC_STATIC,14,54,37,8 - LTEXT "",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,59,54,72,8 - LTEXT "ID 䳿:",IDC_STATIC,133,15,36,8 - LTEXT "",IDC_EVENTIDSTATIC,175,15,87,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,133,28,36,8 - LTEXT "",IDC_EVENTSOURCESTATIC,175,28,87,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,133,42,36,8 - LTEXT "",IDC_EVENTTYPESTATIC,175,42,87,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,133,55,36,8 - LTEXT "",IDC_EVENTCATEGORYSTATIC,175,55,87,8 + LTEXT "&Опис:",IDC_STATIC,15,70,39,8 + LTEXT "Дата:",IDC_STATIC,14,14,36,8 + LTEXT "Постійна",IDC_EVENTDATESTATIC,59,14,72,8 + LTEXT "Час:",IDC_STATIC,14,27,36,8 + LTEXT "Постійний",IDC_EVENTTIMESTATIC,59,27,72,8 + LTEXT "&Користувач:",IDC_STATIC,14,41,41,8 + LTEXT "Постійний",IDC_EVENTUSERSTATIC,59,41,72,8 + LTEXT "Ко&мп'ютер:",IDC_STATIC,14,54,37,8 + LTEXT "Постійний",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,59,54,72,8 + LTEXT "ID Події:",IDC_STATIC,133,15,36,8 + LTEXT "Постійний",IDC_EVENTIDSTATIC,175,15,87,8 + LTEXT "Джерело:",IDC_STATIC,133,28,36,8 + LTEXT "Постійне",IDC_EVENTSOURCESTATIC,175,28,87,8 + LTEXT "Тип:",IDC_STATIC,133,42,36,8 + LTEXT "Постійний",IDC_EVENTTYPESTATIC,175,42,87,8 + LTEXT "Категорія:",IDC_STATIC,133,55,36,8 + LTEXT "Постійна",IDC_EVENTCATEGORYSTATIC,175,55,87,8 EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT,14,204,247,44,ES_MULTILINE | ES_READONLY - LTEXT "&a",IDC_STATIC,14,194,20,8 - CONTROL "&",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,39,194,34,10 - CONTROL "&",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10 + LTEXT "Д&aта",IDC_STATIC,14,194,20,8 + CONTROL "&Байт",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,39,194,34,10 + CONTROL "&Слово",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE " " - IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND " 䳿( %lu ) ( %s ) . ' DLL , '." - IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "" - IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "" - IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "" - IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS " " - IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE " " - IDS_EVENTLOG_SUCCESS "" - IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE " " + IDS_APP_TITLE "Оглядач подій" + IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Опис для Ідентифікатора події( %lu ) за джерелом( %s ) не знайдено. Локальний комп'ютер може не мати необхідної інформації в реєстрі чи DLL файлів повідомлень для відображення повідомлень, що надходять від віддаленого комп'ютера." + IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Помилка" + IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Попередження" + IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Повідомлення" + IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Аудит успіхів" + IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Аудит відмов" + IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Успіх" + IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Невідома подія" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_COLUMNTYPE "" - IDS_COLUMNDATE "" - IDS_COLUMNTIME "" - IDS_COLUMNSOURCE "" - IDS_COLUMNCATEGORY "" - IDS_COLUMNEVENT "" - IDS_COLUMNUSER "" - IDS_COLUMNCOMPUTER "'" - IDS_COLUMNEVENTDATA " 䳿" + IDS_COLUMNTYPE "Тип" + IDS_COLUMNDATE "Дата" + IDS_COLUMNTIME "Час" + IDS_COLUMNSOURCE "Джерело" + IDS_COLUMNCATEGORY "Категорія" + IDS_COLUMNEVENT "Подія" + IDS_COLUMNUSER "Користувач" + IDS_COLUMNCOMPUTER "Комп'ютер" + IDS_COLUMNEVENTDATA "Дані події" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_NONE "" + IDS_NONE "Немає" IDS_NOT_AVAILABLE "N/A" END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/rsrc.rc b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/rsrc.rc index 1e81bbfa7ee..1d5eeed9d28 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/rsrc.rc @@ -20,11 +20,11 @@ IDI_ERRORICON ICON "res/error.ico" #include "lang/ko-KR.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/ro-RO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc index 026f8215a27..c76f6ce4bd5 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc @@ -2,79 +2,79 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDR_MAINMENU MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&...", ID_EXPORT + MENUITEM "&Экспорт...", ID_EXPORT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_EXIT + MENUITEM "&Выход", ID_EXIT END - POPUP "" + POPUP "Действие" BEGIN - MENUITEM " ...", ID_CONNECT, GRAYED + MENUITEM "Соединение с...", ID_CONNECT, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", ID_START, GRAYED - MENUITEM "", ID_STOP, GRAYED - MENUITEM "", ID_PAUSE, GRAYED - MENUITEM "", ID_RESUME, GRAYED - MENUITEM "", ID_RESTART, GRAYED + MENUITEM "Пуск", ID_START, GRAYED + MENUITEM "Стоп", ID_STOP, GRAYED + MENUITEM "Пауза", ID_PAUSE, GRAYED + MENUITEM "Продолжить", ID_RESUME, GRAYED + MENUITEM "Перезапуск", ID_RESTART, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", ID_REFRESH + MENUITEM "Обновить", ID_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "...", ID_EDIT, GRAYED - MENUITEM "...", ID_CREATE, GRAYED - MENUITEM "...", ID_DELETE, GRAYED + MENUITEM "Изменить...", ID_EDIT, GRAYED + MENUITEM "Создать...", ID_CREATE, GRAYED + MENUITEM "Удалить...", ID_DELETE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "...", ID_PROP, GRAYED + MENUITEM "Свойства...", ID_PROP, GRAYED END - POPUP "" + POPUP "Вид" BEGIN - MENUITEM "", ID_VIEW_LARGE - MENUITEM "", ID_VIEW_SMALL - MENUITEM "", ID_VIEW_LIST - MENUITEM "", ID_VIEW_DETAILS + MENUITEM "Крупные", ID_VIEW_LARGE + MENUITEM "Мелкие", ID_VIEW_SMALL + MENUITEM "Список", ID_VIEW_LIST + MENUITEM "Таблица", ID_VIEW_DETAILS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "...",ID_VIEW_CUST, GRAYED + MENUITEM "Настроить...",ID_VIEW_CUST, GRAYED END - POPUP "" + POPUP "Справка" BEGIN - MENUITEM "", ID_HELP - MENUITEM " ", ID_ABOUT + MENUITEM "Содержание", ID_HELP + MENUITEM "О программе", ID_ABOUT END END IDR_POPUP MENU BEGIN POPUP "popup" BEGIN - MENUITEM "", ID_START, GRAYED - MENUITEM "", ID_STOP, GRAYED - MENUITEM "", ID_PAUSE, GRAYED - MENUITEM "", ID_RESUME, GRAYED - MENUITEM "", ID_RESTART, GRAYED + MENUITEM "Пуск", ID_START, GRAYED + MENUITEM "Стоп", ID_STOP, GRAYED + MENUITEM "Пауза", ID_PAUSE, GRAYED + MENUITEM "Продолжить", ID_RESUME, GRAYED + MENUITEM "Перезапуск", ID_RESTART, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", ID_REFRESH + MENUITEM "Обновить", ID_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "...", ID_EDIT, GRAYED - MENUITEM "...", ID_DELETE, GRAYED + MENUITEM "Изменить...", ID_EDIT, GRAYED + MENUITEM "Удалить...", ID_DELETE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "...", ID_PROP, GRAYED + MENUITEM "Свойства...", ID_PROP, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "...", ID_HELP + MENUITEM "Справка...", ID_HELP END END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182 -CAPTION " " +CAPTION "О Диспетчере служб" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME BEGIN - LTEXT " v0.8\n (C) 2005-2007\n (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 32 - PUSHBUTTON "", IDOK, 75, 162, 44, 15 + LTEXT "Диспетчер служб v0.8\nАвторское право (C) 2005-2007\nГед Мерфи (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 32 + PUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 75, 162, 44, 15 ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE END IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,232 -CAPTION "" +CAPTION "Общие" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN @@ -83,37 +83,37 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 78, 46, 167, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY COMBOBOX IDC_START_TYPE, 78, 107, 168, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST - PUSHBUTTON "", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED - LTEXT " :", IDC_STATIC, 6, 11, 53, 11 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 6, 29, 63, 11 - LTEXT ":", IDC_STATIC, 6, 47, 53, 11 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 6, 75, 82, 9 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11 - LTEXT ":", IDC_STATIC, 6, 138, 53, 11 + PUSHBUTTON "Пуск", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Стоп", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Пауза", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Продолжить", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED + LTEXT "Имя службы:", IDC_STATIC, 6, 11, 53, 11 + LTEXT "Выводимое имя:", IDC_STATIC, 6, 29, 63, 11 + LTEXT "Описание:", IDC_STATIC, 6, 47, 53, 11 + LTEXT "Исполняемый файл:", IDC_STATIC, 6, 75, 82, 9 + LTEXT "Тип запуска:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11 + LTEXT "Состояние:", IDC_STATIC, 6, 138, 53, 11 LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 78, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT " , .",IDC_STATIC, 6,177,240,15 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 6, 200, 73, 11 + LTEXT "Можно указать параметры запуска, применяемые при запуске службы из этого каталога.",IDC_STATIC, 6,177,240,15 + LTEXT "Параметры запуска:", IDC_STATIC, 6, 200, 73, 11 EDITTEXT IDC_START_PARAM, 78, 199, 168, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Изменить", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED END IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225 -CAPTION "" +CAPTION "Зависимости" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68 CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67 - LTEXT " . , .", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 8, 59, 236, 9 + LTEXT "Некоторые службы зависят от других. Если служба остановлена или неправильно работает, это отражается на зависимых от нее службах.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26 + LTEXT "Эта служба зависит от следующих компонентов:", IDC_STATIC, 8, 59, 236, 9 LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13 END IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209 -CAPTION " " +CAPTION "Создать службу" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN @@ -122,32 +122,32 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 8, 62, 214, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 8, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 8, 162, 210, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "* :", IDC_STATIC, 8, 12, 59, 9 - LTEXT "* :", IDC_STATIC, 8, 33, 78, 9 - LTEXT "* :", IDC_STATIC, 8, 51, 96, 9 - LTEXT ":", IDC_STATIC, 8, 86, 58, 9 + LTEXT "*Имя службы:", IDC_STATIC, 8, 12, 59, 9 + LTEXT "*Отображаемое имя:", IDC_STATIC, 8, 33, 78, 9 + LTEXT "*Исполняемый файл:", IDC_STATIC, 8, 51, 96, 9 + LTEXT "Описание:", IDC_STATIC, 8, 86, 58, 9 PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 176, 192, 46, 14 - LTEXT " ( """" )", IDC_STATIC, 8, 151, 206, 9 - PUSHBUTTON "", ID_CREATE_HELP, 8, 192, 44, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 176, 192, 46, 14 + LTEXT "Дополнително (нажмите ""Справка"" для уточнения)", IDC_STATIC, 8, 151, 206, 9 + PUSHBUTTON "Справка", ID_CREATE_HELP, 8, 192, 44, 14 END IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148 -CAPTION " " +CAPTION "Удалить службу" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME BEGIN ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22 - LTEXT " , ? !", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25 - LTEXT " :",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9 + LTEXT "Вы уверены, что хотите удалить выбранную службу? Вы не сможете востановить ее после удаления!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25 + LTEXT "Имя службы:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9 LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15 EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY - PUSHBUTTON "", IDOK, 26, 129, 54, 13 - DEFPUSHBUTTON "", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13 + PUSHBUTTON "Да", IDOK, 26, 129, 54, 13 + DEFPUSHBUTTON "Нет", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13 END IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150 -CAPTION "" +CAPTION "Настройки" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE 0x10CF0000 BEGIN @@ -156,7 +156,7 @@ BEGIN END IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89 -CAPTION " " +CAPTION "Управление службами" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW @@ -164,105 +164,105 @@ BEGIN CONTROL "",IDC_SERVCON_PROGRESS,"msctls_progress32",0x50000000,8,46,238,13 LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11 LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11 - PUSHBUTTON "&", IDOK, 100, 70, 54, 13 + PUSHBUTTON "&Закрыть", IDOK, 100, 70, 54, 13 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_FIRSTCOLUMN "" - IDS_SECONDCOLUMN "" - IDS_THIRDCOLUMN "" - IDS_FOURTHCOLUMN " " - IDS_FITHCOLUMN " " + IDS_FIRSTCOLUMN "Имя" + IDS_SECONDCOLUMN "Описание" + IDS_THIRDCOLUMN "Состояние" + IDS_FOURTHCOLUMN "Тип запуска" + IDS_FITHCOLUMN "Вход от имени" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SERVICES_STARTED "" - IDS_SERVICES_STOPPED "" - IDS_SERVICES_AUTO "" - IDS_SERVICES_MAN "" - IDS_SERVICES_DIS "" + IDS_SERVICES_STARTED "Работает" + IDS_SERVICES_STOPPED "Остановлено" + IDS_SERVICES_AUTO "Авто" + IDS_SERVICES_MAN "Вручную" + IDS_SERVICES_DIS "Отключено" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_NUM_SERVICES " : %d" + IDS_NUM_SERVICES "Номер службы: %d" IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop" IDS_NO_DEPENDS "" - IDS_LICENSE " ; / GNU General Public License 2 , Free Software Foundation.\r\n\r\n , , ; . . GNU General Public License .\r\n\r\n GNU , Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." + IDS_LICENSE "Эта программа является свободным программным обеспечением; Вы можете распространять и/или изменять ее в соответствии с лицензией GNU General Public License версии 2 или более поздней, опубликованной Free Software Foundation.\r\n\r\nЭта программа распространяется с надеждой, что она может быть полезна, но БЕЗ ВСЯКОЙ ГАРАНТИИ; не подразумевается даже РАБОТОСПОСОБНОСТЬ или ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ НЕОБХОДИМЫХ ЗАДАЧ. См. GNU General Public License для получения дополнительных сведений.\r\n\r\nВы должны получить копию лицензии GNU вместе с этой программой, в противном случае обращайтесь в Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOOLTIP_PROP "" - IDS_TOOLTIP_REFRESH "" - IDS_TOOLTIP_EXPORT " " - IDS_TOOLTIP_CREATE " " - IDS_TOOLTIP_DELETE " " - IDS_TOOLTIP_START " " - IDS_TOOLTIP_STOP " " - IDS_TOOLTIP_PAUSE " " - IDS_TOOLTIP_RESTART " " + IDS_TOOLTIP_PROP "Свойства" + IDS_TOOLTIP_REFRESH "Обновить" + IDS_TOOLTIP_EXPORT "Экспортировать список" + IDS_TOOLTIP_CREATE "Создание новой службы" + IDS_TOOLTIP_DELETE "Удаление существующей службы" + IDS_TOOLTIP_START "Запустить службу" + IDS_TOOLTIP_STOP "Остановить службу" + IDS_TOOLTIP_PAUSE "Приостановить службу" + IDS_TOOLTIP_RESTART "Перезапуск службы" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS " - IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS " - IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS " - IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS " - IDS_CREATE_SUCCESS " " - IDS_DELETE_SUCCESS " " - IDS_CREATE_REQ "* = " - IDS_DELETE_STOP " !" + IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS запускает службу" + IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS остановливает службу" + IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS останавливает следующие службы" + IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS возобновляет работу следующих служб" + IDS_CREATE_SUCCESS "Создание службы успешно завершено" + IDS_DELETE_SUCCESS "Удаление службы успешно завершено" + IDS_CREATE_REQ "* = обязательные поля" + IDS_DELETE_STOP "Вы должны вручную остановить службу перед удалением!" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_HELP_OPTIONS " :\r\n: """".\r\n type= \r\n ( = own)\r\n start= \r\n ( = demand) \r\n error= \r\n ( = normal)\r\n group= \r\n tag= \r\n depend= \r\n obj= \r\n ( = LocalSystem)\r\n password= \r\n" + IDS_HELP_OPTIONS "ОПЦИИ СОЗДАНИЯ:\r\nПримечание: Имя опции включает знак ""равно"".\r\n type= \r\n (по умолчанию = own)\r\n start= \r\n (по умолчанию = demand) \r\n error= \r\n (по умолчанию = normal)\r\n group= \r\n tag= \r\n depend= \r\n obj= \r\n (по умолчанию = LocalSystem)\r\n password= \r\n" END /* Hints */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_HINT_BLANK " " - IDS_HINT_EXPORT " ." - IDS_HINT_EXIT " ." + IDS_HINT_EXPORT " Экспорт текущего списка в файл." + IDS_HINT_EXIT " Выход из программы." - IDS_HINT_CONNECT " ." - IDS_HINT_START " ." - IDS_HINT_STOP " ." - IDS_HINT_PAUSE " ." - IDS_HINT_RESUME " ." - IDS_HINT_RESTART " ." - IDS_HINT_REFRESH " ." - IDS_HINT_EDIT " ." - IDS_HINT_CREATE " ." - IDS_HINT_DELETE " ." - IDS_HINT_PROP " ." + IDS_HINT_CONNECT " Управление другими компьютерами." + IDS_HINT_START " Запустить выбранную службу." + IDS_HINT_STOP " Остановить выбранную службу." + IDS_HINT_PAUSE " Приостановить выбранную службу." + IDS_HINT_RESUME " Продолжить выбранную службу." + IDS_HINT_RESTART " Перезапуск выбранной службы." + IDS_HINT_REFRESH " Обновить список служб." + IDS_HINT_EDIT " Изменить свойства выбранной службы." + IDS_HINT_CREATE " Создать новую службу." + IDS_HINT_DELETE " Удалить выбранную службу." + IDS_HINT_PROP " Открыть список свойств для выделенного элемента." - IDS_HINT_LARGE " ." - IDS_HINT_SMALL " ." - IDS_HINT_LIST " ." - IDS_HINT_DETAILS " ." - IDS_HINT_CUST " ." + IDS_HINT_LARGE " Отображать элементы в виде больших значков." + IDS_HINT_SMALL " Отображать элементы в виде маленьких значков." + IDS_HINT_LIST " Отображать элементы в виде списка." + IDS_HINT_DETAILS " Отображение информации о каждом элементе в окне." + IDS_HINT_CUST " Настройка вида." - IDS_HINT_HELP " ." - IDS_HINT_ABOUT " ReactOS." + IDS_HINT_HELP " Показать окно справки." + IDS_HINT_ABOUT " О Диспетчере служб ReactOS." - IDS_HINT_SYS_RESTORE " ." - IDS_HINT_SYS_MOVE " ." - IDS_HINT_SYS_SIZE " ." - IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " ." - IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " ." - IDS_HINT_SYS_CLOSE " ." + IDS_HINT_SYS_RESTORE " Востановить нормальный размер окна." + IDS_HINT_SYS_MOVE " Переместить это окно." + IDS_HINT_SYS_SIZE " Изменить размер этого окна." + IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Сворачивание окна в значок." + IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Развернуть это окно на полный экран." + IDS_HINT_SYS_CLOSE " Закрыть это окно." END /* Application title */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APPNAME " ReactOS" + IDS_APPNAME "Диспетчер служб ReactOS" END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc index a2b847d62b8..c991a731c2c 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc @@ -10,43 +10,43 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDR_MAINMENU MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&...", ID_EXPORT + MENUITEM "&Експорт...", ID_EXPORT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_EXIT + MENUITEM "&Вихід", ID_EXIT END - POPUP "ij" + POPUP "Дія" BEGIN - MENUITEM "' ...", ID_CONNECT, GRAYED + MENUITEM "З'єднання з...", ID_CONNECT, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", ID_START, GRAYED - MENUITEM "", ID_STOP, GRAYED - MENUITEM "", ID_PAUSE, GRAYED - MENUITEM "", ID_RESUME, GRAYED - MENUITEM "", ID_RESTART, GRAYED + MENUITEM "Запуск", ID_START, GRAYED + MENUITEM "Зупинити", ID_STOP, GRAYED + MENUITEM "Пауза", ID_PAUSE, GRAYED + MENUITEM "Продовжити", ID_RESUME, GRAYED + MENUITEM "Перезапуск", ID_RESTART, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", ID_REFRESH + MENUITEM "Оновити", ID_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "...", ID_EDIT, GRAYED - MENUITEM "...", ID_CREATE, GRAYED - MENUITEM "...", ID_DELETE, GRAYED + MENUITEM "Правка...", ID_EDIT, GRAYED + MENUITEM "Створити...", ID_CREATE, GRAYED + MENUITEM "Видалити...", ID_DELETE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "...", ID_PROP, GRAYED + MENUITEM "Властивості...", ID_PROP, GRAYED END - POPUP "" + POPUP "Вигляд" BEGIN - MENUITEM " ", ID_VIEW_LARGE - MENUITEM " ", ID_VIEW_SMALL - MENUITEM "", ID_VIEW_LIST - MENUITEM "", ID_VIEW_DETAILS + MENUITEM "Великі значки", ID_VIEW_LARGE + MENUITEM "Дрібні значки", ID_VIEW_SMALL + MENUITEM "Список", ID_VIEW_LIST + MENUITEM "Подробиці", ID_VIEW_DETAILS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "...",ID_VIEW_CUST, GRAYED + MENUITEM "Настройка...",ID_VIEW_CUST, GRAYED END - POPUP "" + POPUP "Довідка" BEGIN - MENUITEM "", ID_HELP - MENUITEM " ", ID_ABOUT + MENUITEM "Довідка", ID_HELP + MENUITEM "Про програму", ID_ABOUT END END @@ -54,36 +54,36 @@ IDR_POPUP MENU BEGIN POPUP "popup" BEGIN - MENUITEM "", ID_START, GRAYED - MENUITEM "", ID_STOP, GRAYED - MENUITEM "", ID_PAUSE, GRAYED - MENUITEM "", ID_RESUME, GRAYED - MENUITEM "", ID_RESTART, GRAYED + MENUITEM "Запуск", ID_START, GRAYED + MENUITEM "Зупинити", ID_STOP, GRAYED + MENUITEM "Пауза", ID_PAUSE, GRAYED + MENUITEM "Продовжити", ID_RESUME, GRAYED + MENUITEM "Перезапуск", ID_RESTART, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", ID_REFRESH + MENUITEM "Оновити", ID_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "...", ID_EDIT, GRAYED - MENUITEM "...", ID_DELETE, GRAYED + MENUITEM "Правка...", ID_EDIT, GRAYED + MENUITEM "Видалити...", ID_DELETE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "...", ID_PROP, GRAYED + MENUITEM "Властивості...", ID_PROP, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "...", ID_HELP + MENUITEM "Довідка...", ID_HELP END END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182 -CAPTION " "" """ +CAPTION "Про програму ""Диспетчер керування службами""" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME BEGIN - LTEXT " v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26 - PUSHBUTTON "", IDOK, 75, 162, 44, 15 + LTEXT "Диспетчер керування службами v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26 + PUSHBUTTON "Закрити", IDOK, 75, 162, 44, 15 ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE END IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232 -CAPTION "" +CAPTION "Загальні" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN @@ -92,37 +92,37 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST - PUSHBUTTON "", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED - LTEXT "' :", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11 - LTEXT "' :", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11 - LTEXT ":", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11 + PUSHBUTTON "Запуск", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Зупинити", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Пауза", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Продовжити", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED + LTEXT "Ім'я служби:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11 + LTEXT "Ім'я виводиться:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11 + LTEXT "Опис:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11 + LTEXT "Виконуваний файл:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9 + LTEXT "Тип запуску:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11 + LTEXT "Стан служби:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11 LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT " , .",IDC_STATIC, 6,177,240,15 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11 + LTEXT "Ви можете вказати параметри запуску, вживані при запуску служби звідси.",IDC_STATIC, 6,177,240,15 + LTEXT "Параметри запуску:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11 EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Правка", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED END IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225 -CAPTION "" +CAPTION "Залежності" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68 CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67 - LTEXT " , . , .", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26 - LTEXT " ", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9 + LTEXT "Деякі служби залежать від інших служб, системних драйверів або списку завантаження груп служб. Якщо служба зупинена або неправильно працює, це впливає на залежні від неї служби.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26 + LTEXT "Ця служба залежить від наступних компонентів", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9 LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13 END IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209 -CAPTION " " +CAPTION "Створити службу" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN @@ -131,45 +131,45 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "*' :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9 - LTEXT "*' :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9 - LTEXT "* :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9 + LTEXT "*Ім'я служби :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9 + LTEXT "*Ім'я виводиться :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9 + LTEXT "*Виконуваний файл :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9 + LTEXT "Опис :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9 PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13 - LTEXT " ( """" )", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9 - PUSHBUTTON "", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13 + LTEXT "Додаткові опції (натисніть кнопку ""Довідка"" для подробиць)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9 + PUSHBUTTON "Довідка", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13 END IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148 -CAPTION " " +CAPTION "Видалити службу" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME BEGIN ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22 - LTEXT " , ? !", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25 - LTEXT "' :",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9 + LTEXT "Ви впевнені, що хочете видалити вибрану службу? Ви не зможете відновити її після видалення!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25 + LTEXT "Ім'я служби:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9 LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15 EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY PUSHBUTTON "OK", IDOK, 26, 129, 54, 13 - DEFPUSHBUTTON "", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13 + DEFPUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13 END IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6,6,240,148 -CAPTION " " +CAPTION "Зупинка інших служб" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME BEGIN ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22 LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25 LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL - LTEXT " ?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10 - DEFPUSHBUTTON "", IDOK, 60, 129, 54, 14 - PUSHBUTTON "ͳ", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14 + LTEXT "Ви хочете зупинити ці служби?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10 + DEFPUSHBUTTON "Так", IDOK, 60, 129, 54, 14 + PUSHBUTTON "Ні", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14 END IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150 -CAPTION "" +CAPTION "Настройки" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE 0x10CF0000 BEGIN @@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN END IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89 -CAPTION " " +CAPTION "Управління службами" FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW @@ -186,105 +186,105 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13 LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11 LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11 - PUSHBUTTON "&", IDOK, 100, 70, 54, 13 + PUSHBUTTON "&Закрити", IDOK, 100, 70, 54, 13 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_FIRSTCOLUMN "'" - IDS_SECONDCOLUMN "" - IDS_THIRDCOLUMN "" - IDS_FOURTHCOLUMN " " - IDS_FITHCOLUMN " " + IDS_FIRSTCOLUMN "Ім'я" + IDS_SECONDCOLUMN "Опис" + IDS_THIRDCOLUMN "Стан" + IDS_FOURTHCOLUMN "Тип запуску" + IDS_FITHCOLUMN "Вхід від імені" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SERVICES_STARTED "" - IDS_SERVICES_STOPPED "" - IDS_SERVICES_AUTO "" - IDS_SERVICES_MAN "" - IDS_SERVICES_DIS "³" + IDS_SERVICES_STARTED "Запущено" + IDS_SERVICES_STOPPED "Зупинено" + IDS_SERVICES_AUTO "Автоматично" + IDS_SERVICES_MAN "Вручну" + IDS_SERVICES_DIS "Відключено" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_NUM_SERVICES "H : %d" - IDS_STOP_DEPENDS " %s , " + IDS_NUM_SERVICES "Hомер служби: %d" + IDS_STOP_DEPENDS "Коли %s зупинеться, наступні служби також буде зупинено" IDS_NO_DEPENDS "" - IDS_LICENSE " ; , ³ GNU, ; 2 , - , .\r\n\r\n 䳿 , , - Ҳ, Ҳ Ҳ Ҳ . ³ GNU.\r\n\r\n ³ GNU. , (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." + IDS_LICENSE "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOOLTIP_PROP "" - IDS_TOOLTIP_REFRESH "" - IDS_TOOLTIP_EXPORT " " - IDS_TOOLTIP_CREATE " " - IDS_TOOLTIP_DELETE " " - IDS_TOOLTIP_START " " - IDS_TOOLTIP_STOP " " - IDS_TOOLTIP_PAUSE " " - IDS_TOOLTIP_RESTART " " + IDS_TOOLTIP_PROP "Властивості" + IDS_TOOLTIP_REFRESH "Оновити" + IDS_TOOLTIP_EXPORT "Експортувати список" + IDS_TOOLTIP_CREATE "Створення нової служби" + IDS_TOOLTIP_DELETE "Видалення існуючої служби" + IDS_TOOLTIP_START "Запуск служби" + IDS_TOOLTIP_STOP "Зупинення служби" + IDS_TOOLTIP_PAUSE "Призупинення служби" + IDS_TOOLTIP_RESTART "Перезапуск служби" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS " - IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS " - IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS " - IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS " - IDS_CREATE_SUCCESS " " - IDS_DELETE_SUCCESS " " - IDS_CREATE_REQ ", \n '" - IDS_DELETE_STOP " !" + IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS намагається запустити наступну службу" + IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS намагається зупинити наступну службу" + IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS намагається призупинити наступну службу" + IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS намагається продовжити наступну службу" + IDS_CREATE_SUCCESS "Служба успішно створена" + IDS_DELETE_SUCCESS "Служба успішно видалена" + IDS_CREATE_REQ "Поля, відмічені зірочкою\nє обов'язковими" + IDS_DELETE_STOP "Ви маєте вручну зупинити службу перед видаленням!" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_HELP_OPTIONS "ֲ :\r\n̲: ' .\r\n type= \r\n (default = own)\r\n start= \r\n (default = demand) \r\n error= \r\n (default = normal)\r\n group= \r\n tag= \r\n depend= \r\n obj= \r\n (default = LocalSystem)\r\n password= \r\n" + IDS_HELP_OPTIONS "ОПЦІЇ СТВОРЕННЯ:\r\nПРИМІТКА: ім'я опції містить знак рівності.\r\n type= \r\n (default = own)\r\n start= \r\n (default = demand) \r\n error= \r\n (default = normal)\r\n group= \r\n tag= \r\n depend= \r\n obj= \r\n (default = LocalSystem)\r\n password= \r\n" END /* Hints */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_HINT_BLANK " " - IDS_HINT_EXPORT " ." - IDS_HINT_EXIT " ." + IDS_HINT_EXPORT " Експорт поточного списку у файл." + IDS_HINT_EXIT " Вихід з цієї програми." - IDS_HINT_CONNECT " '." - IDS_HINT_START " ." - IDS_HINT_STOP " ." - IDS_HINT_PAUSE " ." - IDS_HINT_RESUME " ." - IDS_HINT_RESTART " ." - IDS_HINT_REFRESH " ." - IDS_HINT_EDIT " ." - IDS_HINT_CREATE " ." - IDS_HINT_DELETE " ." - IDS_HINT_PROP " ³ ." + IDS_HINT_CONNECT " Управління іншим комп'ютером." + IDS_HINT_START " Запуск вибраної служби." + IDS_HINT_STOP " Зупинення вибраної служби." + IDS_HINT_PAUSE " Призупинення вибраної служби." + IDS_HINT_RESUME " Продовження вибраної служби." + IDS_HINT_RESTART " Перезапуск вибраної служби." + IDS_HINT_REFRESH " Оновлення списку служб." + IDS_HINT_EDIT " Зміна властивостей вибраної служби." + IDS_HINT_CREATE " Створення нової служби." + IDS_HINT_DELETE " Видалення вибраної служби." + IDS_HINT_PROP " Відкриття вікна властивостей вибраних елементів." - IDS_HINT_LARGE " ." - IDS_HINT_SMALL " ." - IDS_HINT_LIST " ." - IDS_HINT_DETAILS " ." - IDS_HINT_CUST " ." + IDS_HINT_LARGE " Показ елементів великими значками." + IDS_HINT_SMALL " Показ елементів малими значками." + IDS_HINT_LIST " Показ елементів у формі списку." + IDS_HINT_DETAILS " Показ інформації про кожен елемент у вікні." + IDS_HINT_CUST " Настройка вигляду." - IDS_HINT_HELP " ³ ." - IDS_HINT_ABOUT " ReactOS." + IDS_HINT_HELP " Відображення вікна довідки." + IDS_HINT_ABOUT " Про програму Диспетчер керування службами ReactOS." - IDS_HINT_SYS_RESTORE " ³ ." - IDS_HINT_SYS_MOVE " ." - IDS_HINT_SYS_SIZE " ." - IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " ." - IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " ." - IDS_HINT_SYS_CLOSE " ." + IDS_HINT_SYS_RESTORE " Відновлення вихідних розмірів вікна." + IDS_HINT_SYS_MOVE " Зміна розташування вікна." + IDS_HINT_SYS_SIZE " Зміна розмірів вікна." + IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Згортання вікна до значка." + IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Розгортання вікна до розмірів екрана." + IDS_HINT_SYS_CLOSE " Закриття цього вікна." END /* Application title */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APPNAME " ReactOS" + IDS_APPNAME "Диспетчер керування службами ReactOS" END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc index 2cdfe024109..d414e7b356f 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc @@ -31,13 +31,13 @@ IDI_DRIVER ICON "res/driver.ico" #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/ko-KR.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/th-TH.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/ro-RO.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/mspaint/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/mspaint/lang/ru-RU.rc index cdbb5f5fcd7..7b151a2690c 100644 --- a/reactos/base/applications/mspaint/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/mspaint/lang/ru-RU.rc @@ -10,46 +10,46 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT ID_MENU MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&\tCtrl+N", IDM_FILENEW - MENUITEM "&...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN - MENUITEM "&\tCtrl+S", IDM_FILESAVE - MENUITEM " &...", IDM_FILESAVEAS + MENUITEM "Созд&ать\tCtrl+N", IDM_FILENEW + MENUITEM "&Открыть...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN + MENUITEM "&Сохранить\tCtrl+S", IDM_FILESAVE + MENUITEM "Сохранить &как...", IDM_FILESAVEAS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " (&)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE - MENUITEM " ( &)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED - MENUITEM " (&)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED + MENUITEM "Сделать фоновым рисунком (&замостить)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE + MENUITEM "Сделать фоновым рисунком (по ц&ентру)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED + MENUITEM "Сделать фоновым рисунком (раст&януть)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT + MENUITEM "В&ыход\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Правка" BEGIN - MENUITEM "&\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO - MENUITEM "&\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO + MENUITEM "&Отменить\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO + MENUITEM "Пов&торить\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tCtrl+X", IDM_EDITCUT - MENUITEM "&\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY - MENUITEM "&\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE - MENUITEM "& \tDel", IDM_EDITDELETESELECTION - MENUITEM " &", IDM_EDITINVERTSELECTION - MENUITEM " &\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL + MENUITEM "&Вырезать\tCtrl+X", IDM_EDITCUT + MENUITEM "&Копировать\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY + MENUITEM "Вст&авить\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE + MENUITEM "О&чистить выделение\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION + MENUITEM "Обратить в&ыделение", IDM_EDITINVERTSELECTION + MENUITEM "Выделить в&се\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ...", IDM_EDITCOPYTO - MENUITEM " &...", IDM_EDITPASTEFROM + MENUITEM "Копироват&ь в файл...", IDM_EDITCOPYTO + MENUITEM "Вставить из &файла...", IDM_EDITPASTEFROM END - POPUP "&" + POPUP "&Вид" BEGIN - MENUITEM " &\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED - MENUITEM "&\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED - MENUITEM "& ", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED - MENUITEM " & ", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED + MENUITEM "Набор &инструментов\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED + MENUITEM "Па&литра\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED + MENUITEM "&Строка состояния", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED + MENUITEM "Панель &атрибутов текста", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&" + POPUP "Мас&штаб" BEGIN - POPUP "" + POPUP "Выбрать" BEGIN MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125 MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25 @@ -60,33 +60,33 @@ BEGIN MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800 END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ", IDM_VIEWSHOWGRID - MENUITEM " ", IDM_VIEWSHOWMINIATURE + MENUITEM "Показать сетку", IDM_VIEWSHOWGRID + MENUITEM "Показать эскиз", IDM_VIEWSHOWMINIATURE END - MENUITEM " \tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN + MENUITEM "Полный экран\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN END - POPUP "&" + POPUP "&Рисунок" BEGIN - MENUITEM "&/...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR - MENUITEM "& ...\tCtrl+W", IDM_IMAGECHANGESIZE - MENUITEM "&", IDM_IMAGECROP - MENUITEM "& \tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS - MENUITEM "&...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES - MENUITEM "&\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE - MENUITEM "& ", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE + MENUITEM "&Отразить/повернуть...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR + MENUITEM "&Изменить размер...\tCtrl+W", IDM_IMAGECHANGESIZE + MENUITEM "Обре&зать", IDM_IMAGECROP + MENUITEM "О&братить цвета\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS + MENUITEM "&Атрибуты...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES + MENUITEM "О&чистить\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE + MENUITEM "&Непрозрачный фон", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE END - POPUP "&" + POPUP "П&алитра" BEGIN - MENUITEM "& ...", IDM_COLORSEDITPALETTE + MENUITEM "&Изменить палитру...", IDM_COLORSEDITPALETTE END POPUP "&?" BEGIN - MENUITEM "& ", IDM_HELPHELPTOPICS + MENUITEM "&Вызов справки", IDM_HELPHELPTOPICS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ...", IDM_HELPINFO + MENUITEM "&О программе...", IDM_HELPINFO END END @@ -115,91 +115,91 @@ END IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION " " +CAPTION "Отражение и поворот" BEGIN - GROUPBOX "", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86 - AUTORADIOBUTTON " ", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON " ", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10 - AUTORADIOBUTTON " ", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10 - AUTORADIOBUTTON "90", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED - AUTORADIOBUTTON "180", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED - AUTORADIOBUTTON "270", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED + GROUPBOX "Действие", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86 + AUTORADIOBUTTON "Отразить слева направо", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Отразить сверху вниз", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10 + AUTORADIOBUTTON "Повернуть на угол", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10 + AUTORADIOBUTTON "90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 8, 48, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14 END IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 210, 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION "" +CAPTION "Атрибуты" BEGIN EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 40, 40, 35, 12 EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 110, 40, 35, 12 - LTEXT ":", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 42, 30, 10 - LTEXT ":", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 80, 42, 30, 10 - LTEXT " :", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10 - LTEXT " :", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10 - LTEXT ":", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10 - LTEXT " ", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10 - LTEXT " ", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10 - LTEXT " ", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10 - GROUPBOX " ", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 139, 27 - AUTORADIOBUTTON "&", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 35, 10, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&", IDD_ATTRIBUTESRB2, 52, 69, 35, 10 - AUTORADIOBUTTON "&", IDD_ATTRIBUTESRB3, 92, 69, 35, 10 - GROUPBOX "", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 139, 27 - AUTORADIOBUTTON "-", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 45, 10 + LTEXT "Ширина:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 42, 30, 10 + LTEXT "Высота:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 80, 42, 30, 10 + LTEXT "Дата сохранения:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10 + LTEXT "Размер на диске:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10 + LTEXT "Разрешение:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10 + LTEXT "не доступно", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10 + LTEXT "не доступно", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10 + LTEXT "не доступно", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10 + GROUPBOX "Единицы измерения", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 139, 27 + AUTORADIOBUTTON "д&юймы", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 35, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "с&м", IDD_ATTRIBUTESRB2, 52, 69, 35, 10 + AUTORADIOBUTTON "т&очки", IDD_ATTRIBUTESRB3, 92, 69, 35, 10 + GROUPBOX "Палитра", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 139, 27 + AUTORADIOBUTTON "черно-белая", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "цветная", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 45, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 8, 57, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 150, 24, 57, 14 - PUSHBUTTON " &", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 150, 40, 57, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 150, 24, 57, 14 + PUSHBUTTON "По умо&лчанию", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 150, 40, 57, 14 END IDD_CHANGESIZE DIALOGEX 100, 100, 210, 80 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION " " +CAPTION "Изменение размеров" BEGIN - GROUPBOX "", IDD_CHANGESIZEGROUP, 6, 6, 145, 66 + GROUPBOX "Размер", IDD_CHANGESIZEGROUP, 6, 6, 145, 66 ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON1, 12, 18, 32, 32 - LTEXT " :", IDD_CHANGESIZETEXT1, 39, 24, 62, 10 + LTEXT "По горизонтали:", IDD_CHANGESIZETEXT1, 39, 24, 62, 10 EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT1, 102, 23, 32, 12 LTEXT "%", IDD_CHANGESIZETEXT2, 137, 24, 12, 10 ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON2, 12, 43, 32, 32 - LTEXT " :", IDD_CHANGESIZETEXT3, 39, 49, 62, 10 + LTEXT "По вертикали:", IDD_CHANGESIZETEXT3, 39, 49, 62, 10 EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT2, 102, 48, 32, 12 LTEXT "%", IDD_CHANGESIZETEXT4, 137, 49, 12, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 8, 48, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 155, 24, 48, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 155, 24, 48, 14 END STRINGTABLE BEGIN IDS_PROGRAMNAME, "Paint" IDS_WINDOWTITLE, "%s - Paint" - IDS_INFOTITLE, "Paint ReactOS" - IDS_INFOTEXT, "Paint ReactOS GNU Lesser General Public License (LGPL) 3 (see www.gnu.org)" - IDS_SAVEPROMPTTEXT, " %s?" - IDS_DEFAULTFILENAME, "_.bmp" - IDS_MINIATURETITLE, "" - IDS_TOOLTIP1, " " - IDS_TOOLTIP2, "" - IDS_TOOLTIP3, "" - IDS_TOOLTIP4, "" - IDS_TOOLTIP5, " " - IDS_TOOLTIP6, "" - IDS_TOOLTIP7, "" - IDS_TOOLTIP8, "" - IDS_TOOLTIP9, "" - IDS_TOOLTIP10, "" - IDS_TOOLTIP11, "" - IDS_TOOLTIP12, "" - IDS_TOOLTIP13, "" - IDS_TOOLTIP14, "" - IDS_TOOLTIP15, "" - IDS_TOOLTIP16, " " - IDS_OPENFILTER, " (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1 (*.*)\1*.*\1" - IDS_SAVEFILTER, "24- (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1" + IDS_INFOTITLE, "Paint для ReactOS" + IDS_INFOTEXT, "Paint для ReactOS распространяется под лицензией GNU Lesser General Public License (LGPL) версии 3 (see www.gnu.org)" + IDS_SAVEPROMPTTEXT, "Сохранить изменения в %s?" + IDS_DEFAULTFILENAME, "Без_имени.bmp" + IDS_MINIATURETITLE, "Эскиз" + IDS_TOOLTIP1, "Выделение произвольной области" + IDS_TOOLTIP2, "Выделение" + IDS_TOOLTIP3, "Ластик" + IDS_TOOLTIP4, "Заливка" + IDS_TOOLTIP5, "Выбрать цвет" + IDS_TOOLTIP6, "Масштаб" + IDS_TOOLTIP7, "Карандаш" + IDS_TOOLTIP8, "Кисть" + IDS_TOOLTIP9, "Распылитель" + IDS_TOOLTIP10, "Текст" + IDS_TOOLTIP11, "Линия" + IDS_TOOLTIP12, "Кривая" + IDS_TOOLTIP13, "Прямоугольник" + IDS_TOOLTIP14, "Многоугольник" + IDS_TOOLTIP15, "Эллипс" + IDS_TOOLTIP16, "Скругленный прямоугольник" + IDS_OPENFILTER, "Точечные рисунки (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1Все файлы (*.*)\1*.*\1" + IDS_SAVEFILTER, "24-разрядный рисунок (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1" IDS_FILESIZE, "%d bytes" IDS_PRINTRES, "%d x %d pixels per meter" END diff --git a/reactos/base/applications/mspaint/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/mspaint/lang/uk-UA.rc index bcfe75e215c..d52fa540e08 100644 --- a/reactos/base/applications/mspaint/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/mspaint/lang/uk-UA.rc @@ -10,46 +10,46 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT ID_MENU MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&\tCtrl+N", IDM_FILENEW - MENUITEM "&...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN - MENUITEM "&\tCtrl+S", IDM_FILESAVE - MENUITEM " &...", IDM_FILESAVEAS + MENUITEM "&Створити\tCtrl+N", IDM_FILENEW + MENUITEM "В&ідкрити...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN + MENUITEM "З&берегти\tCtrl+S", IDM_FILESAVE + MENUITEM "Зберегти &як...", IDM_FILESAVEAS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& Windows", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE - MENUITEM " & Windows", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED - MENUITEM "& ()", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED + MENUITEM "&Замостити робочий стіл Windows", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE + MENUITEM "До ц&ентру робочого стола Windows", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED + MENUITEM "&Встановити як тло (розтягнути)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT + MENUITEM "В&ихід\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Редагування" BEGIN - MENUITEM "\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO - MENUITEM "\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO + MENUITEM "Скасувати\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO + MENUITEM "Повторити\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "\tCtrl+X", IDM_EDITCUT - MENUITEM "\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY - MENUITEM "\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE - MENUITEM " \tDel", IDM_EDITDELETESELECTION - MENUITEM " ", IDM_EDITINVERTSELECTION - MENUITEM " \tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL + MENUITEM "Вирізати\tCtrl+X", IDM_EDITCUT + MENUITEM "Копіювати\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY + MENUITEM "Вставити\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE + MENUITEM "Видалити виділення\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION + MENUITEM "Обернути виділення", IDM_EDITINVERTSELECTION + MENUITEM "Виділити все\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ...", IDM_EDITCOPYTO - MENUITEM " ...", IDM_EDITPASTEFROM + MENUITEM "Копіювати до файлу...", IDM_EDITCOPYTO + MENUITEM "Вставити з файлу...", IDM_EDITPASTEFROM END - POPUP "&" + POPUP "В&игляд" BEGIN - MENUITEM " \tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED - MENUITEM "\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED - MENUITEM " ", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED - MENUITEM " ", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED + MENUITEM "Панель елементів\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED + MENUITEM "Палітра\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED + MENUITEM "Рядок стану", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED + MENUITEM "Панель атрибутів тексту", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - POPUP "" + POPUP "Масштаб" BEGIN - POPUP "" + POPUP "Користувацький" BEGIN MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125 MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25 @@ -60,33 +60,33 @@ BEGIN MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800 END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ", IDM_VIEWSHOWGRID - MENUITEM " ", IDM_VIEWSHOWMINIATURE + MENUITEM "Показати сітку", IDM_VIEWSHOWGRID + MENUITEM "Показати в мініатюрі", IDM_VIEWSHOWMINIATURE END - MENUITEM " \tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN + MENUITEM "На весь екран\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN END - POPUP "&" + POPUP "&Зображення" BEGIN - MENUITEM "³/...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR - MENUITEM " ...\tCtrl+W", IDM_IMAGECHANGESIZE - MENUITEM "", IDM_IMAGECROP - MENUITEM " \tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS - MENUITEM "...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES - MENUITEM " \tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE - MENUITEM " ", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE + MENUITEM "Відобразити/повернути...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR + MENUITEM "Змінити розмір...\tCtrl+W", IDM_IMAGECHANGESIZE + MENUITEM "Обітнути", IDM_IMAGECROP + MENUITEM "Обернути кольори\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS + MENUITEM "Атрибути...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES + MENUITEM "Видалити малюнок\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE + MENUITEM "Непрозоре тло", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE END - POPUP "&" + POPUP "&Кольори" BEGIN - MENUITEM " ...", IDM_COLORSEDITPALETTE + MENUITEM "Змінити палітру...", IDM_COLORSEDITPALETTE END - POPUP "&" + POPUP "&Довідка" BEGIN - MENUITEM " ", IDM_HELPHELPTOPICS + MENUITEM "Виклик довідки", IDM_HELPHELPTOPICS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", IDM_HELPINFO + MENUITEM "Інформація", IDM_HELPINFO END END @@ -115,91 +115,91 @@ END IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION "³ " +CAPTION "Відображення й поворот" BEGIN - GROUPBOX " ", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86 - AUTORADIOBUTTON "³ ", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "³ ", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10 - AUTORADIOBUTTON " ", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10 - AUTORADIOBUTTON "90", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED - AUTORADIOBUTTON "180", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED - AUTORADIOBUTTON "270", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED + GROUPBOX "Перегорнути або повернути", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86 + AUTORADIOBUTTON "Відобразити зліва направо", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Відобразити зверху вниз", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10 + AUTORADIOBUTTON "Повернути на кут", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10 + AUTORADIOBUTTON "90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 8, 48, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14 END IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 210, 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION "" +CAPTION "Атрибути" BEGIN EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 40, 40, 35, 12 EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 110, 40, 35, 12 - LTEXT ":", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 30, 10 - LTEXT ":", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 80, 40, 30, 10 - LTEXT " :", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10 - LTEXT " :", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10 - LTEXT ":", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10 - LTEXT "", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10 - LTEXT "", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10 - LTEXT "", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10 - GROUPBOX " ", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 139, 27 - AUTORADIOBUTTON "", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 35, 10, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "", IDD_ATTRIBUTESRB2, 52, 69, 35, 10 - AUTORADIOBUTTON "", IDD_ATTRIBUTESRB3, 92, 69, 35, 10 - GROUPBOX "", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 139, 27 - AUTORADIOBUTTON "-", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 39, 10 + LTEXT "Ширина:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 30, 10 + LTEXT "Висота:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 80, 40, 30, 10 + LTEXT "Дата файлу:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10 + LTEXT "Розмір файлу:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10 + LTEXT "Розширення:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10 + LTEXT "Недоступно", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10 + LTEXT "Недоступно", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10 + LTEXT "Недоступно", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10 + GROUPBOX "Одиниці вимірювання", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 139, 27 + AUTORADIOBUTTON "дюйми", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 35, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "см", IDD_ATTRIBUTESRB2, 52, 69, 35, 10 + AUTORADIOBUTTON "пікселі", IDD_ATTRIBUTESRB3, 92, 69, 35, 10 + GROUPBOX "Кольори", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 139, 27 + AUTORADIOBUTTON "чорно-білий", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "кольори", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 39, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 8, 48, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 155, 24, 48, 14 - PUSHBUTTON "", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 155, 40, 48, 14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 155, 24, 48, 14 + PUSHBUTTON "Стандартно", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 155, 40, 48, 14 END IDD_CHANGESIZE DIALOGEX 100, 100, 210, 80 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION " " +CAPTION "Зміна розміру" BEGIN - GROUPBOX " ", IDD_CHANGESIZEGROUP, 6, 6, 142, 66 + GROUPBOX "Зміна розміру", IDD_CHANGESIZEGROUP, 6, 6, 142, 66 ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON1, 12, 18, 32, 32 - LTEXT ":", IDD_CHANGESIZETEXT1, 45, 24, 45, 10 + LTEXT "Горизонталь:", IDD_CHANGESIZETEXT1, 45, 24, 45, 10 EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT1, 92, 23, 32, 12 LTEXT "%", IDD_CHANGESIZETEXT2, 127, 24, 15, 10 ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON2, 12, 43, 32, 32 - LTEXT ":", IDD_CHANGESIZETEXT3, 45, 49, 40, 10 + LTEXT "Вертикаль:", IDD_CHANGESIZETEXT3, 45, 49, 40, 10 EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT2, 92, 48, 32, 12 LTEXT "%", IDD_CHANGESIZETEXT4, 127, 49, 15, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 8, 48, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 155, 24, 48, 14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 155, 24, 48, 14 END STRINGTABLE BEGIN IDS_PROGRAMNAME, "Paint" IDS_WINDOWTITLE, "%s - Paint" - IDS_INFOTITLE, "Paint ReactOS" - IDS_INFOTEXT, "Paint ReactOS GNU Lesser General Public License (LGPL) 3 ( www.gnu.org)" - IDS_SAVEPROMPTTEXT, " %s?" - IDS_DEFAULTFILENAME, "_.bmp" - IDS_MINIATURETITLE, "̳" - IDS_TOOLTIP1, " " - IDS_TOOLTIP2, "" - IDS_TOOLTIP3, "" - IDS_TOOLTIP4, "" - IDS_TOOLTIP5, " " - IDS_TOOLTIP6, "" - IDS_TOOLTIP7, "" - IDS_TOOLTIP8, "" - IDS_TOOLTIP9, "" - IDS_TOOLTIP10, "" - IDS_TOOLTIP11, "˳" - IDS_TOOLTIP12, " '" - IDS_TOOLTIP13, "" - IDS_TOOLTIP14, "" - IDS_TOOLTIP15, "" - IDS_TOOLTIP16, " " - IDS_OPENFILTER, " (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1 (*.*)\1*.*\1" - IDS_SAVEFILTER, "24- (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1" - IDS_FILESIZE, "%d " - IDS_PRINTRES, "%d x %d . " + IDS_INFOTITLE, "Paint для ReactOS" + IDS_INFOTEXT, "Paint для ReactOS доступний згідно з GNU Lesser General Public License (LGPL) версії 3 (дивіться www.gnu.org)" + IDS_SAVEPROMPTTEXT, "Зберегти зміни до %s?" + IDS_DEFAULTFILENAME, "Без_імені.bmp" + IDS_MINIATURETITLE, "Мініатюра" + IDS_TOOLTIP1, "Виділення довільної області" + IDS_TOOLTIP2, "Виділення" + IDS_TOOLTIP3, "Гумка" + IDS_TOOLTIP4, "Заливка" + IDS_TOOLTIP5, "Вибір кольорів" + IDS_TOOLTIP6, "Масштаб" + IDS_TOOLTIP7, "Олівець" + IDS_TOOLTIP8, "Пензель" + IDS_TOOLTIP9, "Розпилювач" + IDS_TOOLTIP10, "Текст" + IDS_TOOLTIP11, "Лінія" + IDS_TOOLTIP12, "Крива Без'є" + IDS_TOOLTIP13, "Прямокутник" + IDS_TOOLTIP14, "Багатокутник" + IDS_TOOLTIP15, "Еліпс" + IDS_TOOLTIP16, "Прямокутник з округленими кутами" + IDS_OPENFILTER, "Точкові рисунки (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1Усі файли (*.*)\1*.*\1" + IDS_SAVEFILTER, "24-розрядний рисунок (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1" + IDS_FILESIZE, "%d байт" + IDS_PRINTRES, "%d x %d пікс. на метр" END diff --git a/reactos/base/applications/mspaint/rsrc.rc b/reactos/base/applications/mspaint/rsrc.rc index 8a632b7ba54..882a7eadcf8 100644 --- a/reactos/base/applications/mspaint/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/mspaint/rsrc.rc @@ -32,10 +32,10 @@ #include "lang/sk-SK.rc" // cp 1251 languages #include "lang/bg-BG.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/ro-RO.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc index 6c46131b026..f905d34667e 100644 --- a/reactos/base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc @@ -4,60 +4,60 @@ IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX " ",IDC_STATIC,7,7,228,89 - GROUPBOX " ",IDC_STATIC,7,103,228,65 + GROUPBOX "Настройки входа",IDC_STATIC,7,7,228,89 + GROUPBOX "Настройки подключения",IDC_STATIC,7,103,228,65 ICON "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20 - LTEXT " ",IDC_STATIC,47,24,100,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,52,41,31,8 - LTEXT " :",IDC_STATIC,15,58,67,8 + LTEXT "Введите адрес сервера",IDC_STATIC,47,24,100,8 + LTEXT "Сервер:",IDC_STATIC,52,41,31,8 + LTEXT "Имя пользователя:",IDC_STATIC,15,58,67,8 COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO,86,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "",IDC_SAVE,49,139,50,14 - PUSHBUTTON " ...",IDC_SAVEAS,103,139,70,14 - PUSHBUTTON "...",IDC_OPEN,177,139,50,14 + PUSHBUTTON "Сохранить",IDC_SAVE,49,139,50,14 + PUSHBUTTON "Сохранить как...",IDC_SAVEAS,103,139,70,14 + PUSHBUTTON "Открыть...",IDC_OPEN,177,139,50,14 ICON "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20 - LTEXT " .",IDC_STATIC,50,115,172,20 + LTEXT "Сохранить текущие настройки подключения или открыть существующую конфигурацию.",IDC_STATIC,50,115,172,20 END IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX " ",IDC_STATIC,7,7,228,68 - GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,83,228,85 + GROUPBOX "Размер удаленного рабочего стола",IDC_STATIC,7,7,228,68 + GROUPBOX "Цвета",IDC_STATIC,7,83,228,85 ICON "", IDC_REMICON, 15,19,20,20 ICON "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20 - LTEXT " -\n. .",IDC_STATIC,53,17,175,24 + LTEXT "Установить размер экрана на удаленном компью-\nтере. Перетащите ползунок в крайнее правое положение для перехода в полноэкранный режим.",IDC_STATIC,53,17,175,24 CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17 COMBOBOX IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10 - LTEXT ": .",IDC_STATIC,56,143,165,18 - LTEXT "",IDC_STATIC,20,52,30,8 - LTEXT "",IDC_STATIC,189,51,32,8 + LTEXT "Примечание: Эти параметры определяются настройками удаленного компьютера.",IDC_STATIC,56,143,165,18 + LTEXT "меньше",IDC_STATIC,20,52,30,8 + LTEXT "больше",IDC_STATIC,189,51,32,8 LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER END IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 275 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Подключение к удаленному рабочему столу" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "",IDOK,147,256,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,203,256,50,14 + DEFPUSHBUTTON "Соединение",IDOK,147,256,50,14 + PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,203,256,50,14 CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,54,246,198 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_TAB_GENERAL "" - IDS_TAB_DISPLAY "" - IDS_256COLORS "256 " - IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 (15 )" - IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 (16 )" - IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 (24 )" - IDS_PIXEL "%lux%lu " - IDS_FULLSCREEN " " - IDS_BROWSESERVER "< ...>" - IDS_HEADERTEXT1 " " - IDS_HEADERTEXT2 "" + IDS_TAB_GENERAL "Общие" + IDS_TAB_DISPLAY "Экран" + IDS_256COLORS "256 цветов" + IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 цветов (15 бит)" + IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 цветов (16 бит)" + IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 цветов (24 бит)" + IDS_PIXEL "%lux%lu пикселей" + IDS_FULLSCREEN "Полный экран" + IDS_BROWSESERVER "<Указать путь...>" + IDS_HEADERTEXT1 "Удаленный рабочий стол" + IDS_HEADERTEXT2 "Соединение" END diff --git a/reactos/base/applications/mstsc/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/mstsc/lang/uk-UA.rc index e425e31c15d..8e4892cc0ad 100644 --- a/reactos/base/applications/mstsc/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/mstsc/lang/uk-UA.rc @@ -12,60 +12,60 @@ IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX " ",IDC_STATIC,7,7,228,89 - GROUPBOX " ",IDC_STATIC,7,103,228,65 + GROUPBOX "Параметри входу",IDC_STATIC,7,7,228,89 + GROUPBOX "Параметри підключення",IDC_STATIC,7,103,228,65 ICON "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20 - LTEXT " ",IDC_STATIC,47,24,81,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,47,41,27,8 - LTEXT ":",IDC_STATIC,47,58,41,8 + LTEXT "Введіть адресу сервера",IDC_STATIC,47,24,81,8 + LTEXT "Сервер:",IDC_STATIC,47,41,27,8 + LTEXT "Користувач:",IDC_STATIC,47,58,41,8 COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "",IDC_SAVE,67,139,50,14 - PUSHBUTTON " ...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14 - PUSHBUTTON "³...",IDC_OPEN,177,139,50,14 + PUSHBUTTON "Зберегти",IDC_SAVE,67,139,50,14 + PUSHBUTTON "Зберегти як...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14 + PUSHBUTTON "Відкрити...",IDC_OPEN,177,139,50,14 ICON "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20 - LTEXT " ",IDC_STATIC,50,115,172,20 + LTEXT "Збереження поточних параметрів або відкриття існуючого підключення",IDC_STATIC,50,115,172,20 END IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX " ",IDC_STATIC,7,7,228,71 - GROUPBOX " ",IDC_STATIC,7,83,228,85 + GROUPBOX "Розмір віддаленого робочого столу",IDC_STATIC,7,7,228,71 + GROUPBOX "Колірна палітра",IDC_STATIC,7,83,228,85 ICON "", IDC_REMICON, 15,19,20,20 ICON "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20 - LTEXT " . , ",IDC_STATIC,53,15,175,24 + LTEXT "Вкажіть розмір віддаленого робочого столу. Перетягніть повзунок праворуч до кінця, щоб перейти у повноекранний режим",IDC_STATIC,53,15,175,24 CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 45, 124, 17 COMBOBOX IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10 - LTEXT ": ' .",IDC_STATIC,56,143,175,18 - LTEXT "",IDC_STATIC,29,45,21,8 - LTEXT "",IDC_STATIC,189,45,23,8 + LTEXT "Примітка: параметри на віддаленому комп'ютері можуть перекривати значення цього параметра.",IDC_STATIC,56,143,175,18 + LTEXT "менше",IDC_STATIC,29,45,21,8 + LTEXT "більше",IDC_STATIC,189,45,23,8 LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 65, 120, 10, SS_CENTER END IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 267 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ϳ " +CAPTION "Підключення до віддаленого робочого столу" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "ϳ",IDOK,147,249,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,203,249,50,14 + DEFPUSHBUTTON "Підключити",IDOK,147,249,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,203,249,50,14 CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,54,246,190 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_TAB_GENERAL "" - IDS_TAB_DISPLAY "" - IDS_256COLORS "256 " - IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 (15 )" - IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 (16 )" - IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 (24 )" - IDS_PIXEL "%lu %lu " - IDS_FULLSCREEN " " - IDS_BROWSESERVER "< ...>" - IDS_HEADERTEXT1 " " - IDS_HEADERTEXT2 "" + IDS_TAB_GENERAL "Загальні" + IDS_TAB_DISPLAY "Екран" + IDS_256COLORS "256 кольорів" + IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 кольорів (15 біт)" + IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 кольорів (16 біт)" + IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 кольорів (24 біти)" + IDS_PIXEL "%lu на %lu крапок" + IDS_FULLSCREEN "На весь екран" + IDS_BROWSESERVER "<Пошук інших...>" + IDS_HEADERTEXT1 "Керування робочим" + IDS_HEADERTEXT2 "Столом" END diff --git a/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc b/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc index c76046fd690..0de087fb8f3 100644 --- a/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc @@ -24,11 +24,11 @@ IDB_SPECT BITMAP "res/spectrum.bmp" #include "lang/ko-KR.rc" #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc b/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc index 2d0eb9fa09f..58af6e0ff91 100644 --- a/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc +++ b/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc @@ -16,11 +16,11 @@ #include "lang/id-ID.rc" #include "lang/it-IT.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc index bd54562a5aa..e2d221a2ee9 100644 --- a/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc @@ -13,57 +13,57 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_OTHER " " - IDS_ETH "Ethernet " - IDS_TOKEN "Token Ring " - IDS_FDDI "FDDI " - IDS_PPP "PPP " - IDS_LOOP "Loopback " - IDS_SLIP "SLIP " + IDS_OTHER "Другой тип адаптера" + IDS_ETH "Ethernet адаптер" + IDS_TOKEN "Token Ring адаптер" + IDS_FDDI "FDDI адаптер" + IDS_PPP "PPP адаптер" + IDS_LOOP "Loopback адаптер" + IDS_SLIP "SLIP адаптер" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */ IDS_USAGE - "\n:\n \ - ipconfig [/? | /all | /renew [] | /release [] |\n \ + "\nИСПОЛЬЗОВАНИЕ:\n \ + ipconfig [/? | /all | /renew [адаптер] | /release [адаптер] |\n \ /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \ - /showclassid |\n \ - /setclassid [___dhcp] ]\n \ + /showclassid адаптер |\n \ + /setclassid адаптер [устанавливаемый_код_класса_dhcp] ]\n \ \n \ - \n \ - \n \ - (* - , ? - , . )\n \ + Где\n \ + адаптер Название подключения\n \ + (* - любое количество знаков, ? - один любой знак, см. примеры)\n \ \n \ - :\n \ - /? .\n \ - /all .\n \ - /release IP- .\n \ - /renew IP- .\n \ - /flushdns DNS.\n \ - /registerdns DHCP- DNS-.\n \ - /displaydns DNS.\n \ - /showclassid (IDs) DHCP-.\n \ - /setclassid (ID) DHCP-.\n \ + Ключи:\n \ + /? Обобразить это справочное сообщение.\n \ + /all Отобразить полную информацию о настройке параметров.\n \ + /release Освободить IP-адрес для указанного адаптера.\n \ + /renew Обновить IP-адрес для указанного адаптера.\n \ + /flushdns Очистить кеш разрешений DNS.\n \ + /registerdns Обновить все DHCP-аренды и перерегистрировать DNS-имена.\n \ + /displaydns Отобразить содержимое кеша разрешений DNS.\n \ + /showclassid Отобразить все допустимые для этого адаптера коды (IDs) DHCP-классов.\n \ + /setclassid Изменить код (ID) DHCP-класса.\n \ \n \ - IP-, \n \ - , TCP/IP.\n \ + По умолчанию отображается только IP-адрес, маска подсети и стандартный шлюз\n \ + для каждого подключенного адаптера, для которого выполнена привязка с TCP/IP.\n \ \n \ - Release Renew, , \n \ - IP-, , \n \ - TCP/IP.\n \ + Для ключей Release и Renew, если не указано имя адаптера, будет освобожден или\n \ + обновлен IP-адрес, выданный для всех адаптеров, для которых существуют\n \ + привязки с TCP/IP.\n \ \n \ - Setclassid, (ID), .\n \ + Для ключа Setclassid, если не указан код класса (ID), существующий код класса будет удален.\n \ \n \ - :\n \ - > ipconfig ... .\n \ - > ipconfig /all ... \n \ - > ipconfig /renew ... \n \ - > ipconfig /renew EL* ... ,\n \ - EL\n \ - > ipconfig /release *Con* ... IP- ,\n \ - :\n \ - "" 1"" \n \ - "" 2""\n" + Примеры:\n \ + > ipconfig ... Отображает краткую информацию.\n \ + > ipconfig /all ... Отображает полную информацию\n \ + > ipconfig /renew ... Обновляет сведения для всех адаптеров\n \ + > ipconfig /renew EL* ... Обновляет сведения для адаптеров,\n \ + начинающихся с EL\n \ + > ipconfig /release *Con* ... Освобождает IP-адрес для всех адаптеров,\n \ + имена которых удовлетворяют запросу:\n \ + ""Подключение по локальной сети 1"" или\n \ + ""Подключение по локальной сети 2""\n" END diff --git a/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc index 2ecaed3c0ef..3d2af1ea4bd 100644 --- a/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc @@ -13,61 +13,61 @@ BEGIN IDS_P2P "Peer To Peer" IDS_MIXED "Mixed" IDS_HYBRID "Hybrid" - IDS_UNKNOWN "" + IDS_UNKNOWN "Невідомий" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_OTHER " " - IDS_ETH "Ethernet " - IDS_TOKEN "Token Ring " - IDS_FDDI "FDDI " - IDS_PPP "PPP " - IDS_LOOP "Loopback " - IDS_SLIP "SLIP " + IDS_OTHER "Інший тип адаптера" + IDS_ETH "Ethernet адаптер" + IDS_TOKEN "Token Ring адаптер" + IDS_FDDI "FDDI адаптер" + IDS_PPP "PPP адаптер" + IDS_LOOP "Loopback адаптер" + IDS_SLIP "SLIP адаптер" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */ IDS_USAGE - "\n:\n \ - ipconfig [/? | /all | /renew [] | /release [] |\n \ + "\nВИКОРИСТАННЯ:\n \ + ipconfig [/? | /all | /renew [адаптер] | /release [адаптер] |\n \ /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \ - /showclassid |\n \ - /setclassid [_classid] ]\n \ + /showclassid адптер |\n \ + /setclassid адаптер [встановлюваний_classid] ]\n \ \n \ - \n \ - '\n \ - ( -- *(- ) ?( )\n \ + де\n \ + адаптер Назва з'єднання\n \ + (дозволені символи маскування -- *(будь-яка кількість знаків) і ?(один символ)\n \ \n \ - :\n \ - /? \n \ - /all .\n \ - /release IP- .\n \ - /renew IP- .\n \ - /flushdns DNS .\n \ - /registerdns DHCP DNS.\n \ - /displaydns DNS.\n \ - /showclassid (Class ID) DHCP.\n \ - /setclassid DHCP (Class ID).\n \ + Ключі:\n \ + /? Вивести це повідомлення\n \ + /all Показати повну інформацію про мережні налаштування.\n \ + /release Звільнити IP-адресу вказаного адаптера.\n \ + /renew Обновити IP-адресу вказаного адаптера.\n \ + /flushdns Очистити кеш DNS записів.\n \ + /registerdns Оновити всі реєстрації DHCP і перереєстувати імена DNS.\n \ + /displaydns Показати вміст кешу DNS.\n \ + /showclassid Показати всі довзолені для вказаного адаптера коди(Class ID) DHCP.\n \ + /setclassid Змінтити код DHCP (Class ID).\n \ \n \ - IP-, \n \ - ' TCP/IP.\n \ + По замовчуванню відображається тільки IP-адреса, маска підмережі і шлюз\n \ + для кожного адаптера зв'язаного з TCP/IP.\n \ \n \ - Release Renew, ' ,\n \ - IP- ' TCP/IP.\n \ + При використанні ключів Release і Renew, якщо не було вказано ім'я адаптера,то\n \ + IP-адреса звільняється чи оновлюється для всіх адапетрів зв'язаних з TCP/IP.\n \ \n \ - Setclassid, ID (ClassId), .\n \ + При використанні ключа Setclassid, якщо не було вказано ID класу (ClassId), то існуючий код класу буде видалено.\n \ \n \ - :\n \ - > ipconfig ... .\n \ - > ipconfig /all ... .\n \ - > ipconfig /renew ... \n \ - > ipconfig /renew EL* ... ', \n \ - ' EL\n \ - > ipconfig /release *Con* ... ( )\n \ - ', ""on""\n \ - .""Local Area Connection 1"" \n \ + Приклади:\n \ + > ipconfig ... Вивести загальну інформацію.\n \ + > ipconfig /all ... Вивести повну інформацію.\n \ + > ipconfig /renew ... Оновити стан всіх адапетрів\n \ + > ipconfig /renew EL* ... Оновити стан всіх з'єднань, \n \ + ім'я яких починається на EL\n \ + > ipconfig /release *Con* ... Звільнити (скинути динамічну конфігурацію)\n \ + всі з'єднання, які містять у назві ""Сon""\n \ + напр.""Local Area Connection 1"" чи\n \ ""Local Area Connection 2""\n" END diff --git a/reactos/base/applications/network/ping/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/network/ping/lang/uk-UA.rc index 95ef509d7a5..e4a8ab3c026 100644 --- a/reactos/base/applications/network/ping/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/network/ping/lang/uk-UA.rc @@ -10,34 +10,34 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_USAGE "\n: ping [-t] [-n count] [-l size] [-w timeout] \n\n\ -:\n\ - -t ϳ .\n\ - Control-C.\n\ - -n count ʳ , .\n\ - -l size .\n\ - -w timeout .\n\n\0" + IDS_USAGE "\nВикористання: ping [-t] [-n count] [-l size] [-w timeout] хост\n\n\ +Опції:\n\ + -t Пінг вказаного вузла поки не буде здійснена ручна зупинка.\n\ + Для зупинки натисніть Control-C.\n\ + -n count Кількість запитів, які будуть підправлені.\n\ + -l size Розмір буфера відправки.\n\ + -w timeout Час очікування кожної відповіді в мілісекундах.\n\n\0" - IDS_PING_WITH_BYTES "\n %1 [%2] %3!d! :\n\n\0" - IDS_PING_STATISTICS "\n Ping %1:\n\0" - IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST " : = %1!d!, = %2!d!, = %3!d! (%4!d!%% ),\n\0" - IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP " -:\n\0" - IDS_MIN_MAX_AVERAGE " ̳ = %1, = %2, = %3\n\0" - IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES " .\n\0" - IDS_UNKNOWN_HOST " %1.\n\0" - IDS_SETSOCKOPT_FAILED "setsockopt (%1!d!).\n\0" - IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET " (#%1!d!).\n\0" - IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK " winsock dll.\n\0" - IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "' IP- .\n\0" - IDS_BAD_PARAMETER " %1.\n\0" - IDS_BAD_OPTION_FORMAT " %1.\n\0" - IDS_BAD_OPTION " %1.\n\0" - IDS_BAD_VALUE_OPTION_L " -l, 0 %1!d!.\n\0" - IDS_REPLY_FROM "³ %1: =%2!d! %3%4 TTL=%5!d!\n\0" - IDS_DEST_UNREACHABLE " .\n\0" - IDS_COULD_NOT_TRANSMIT " (%1!d!).\n\0" - IDS_COULD_NOT_RECV " (%1!d!).\n\0" - IDS_REQUEST_TIMEOUT " .\n\0" - IDS_MS "\0" - IDS_1MS "1\0" + IDS_PING_WITH_BYTES "\nОбмін пакетами з %1 [%2] по %3!d! байта:\n\n\0" + IDS_PING_STATISTICS "\nСтатистика Ping для %1:\n\0" + IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST " Пакетів: відправлено = %1!d!, отримано = %2!d!, втрачено = %3!d! (%4!d!%% втрат),\n\0" + IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP "Приблизний час прийому-передачі:\n\0" + IDS_MIN_MAX_AVERAGE " Мінімальний = %1, Максимальний = %2, Середній = %3\n\0" + IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES "Недостатньо вільних ресурсів.\n\0" + IDS_UNKNOWN_HOST "Невідомий хост %1.\n\0" + IDS_SETSOCKOPT_FAILED "setsockopt невдалий (%1!d!).\n\0" + IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET "Не вдалося створити сокет (#%1!d!).\n\0" + IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK "Не вдалося ініціалізувати winsock dll.\n\0" + IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "Ім'я або IP-адреса хосту повинні бути вказані.\n\0" + IDS_BAD_PARAMETER "Поганий параметр %1.\n\0" + IDS_BAD_OPTION_FORMAT "Невірний формат опції %1.\n\0" + IDS_BAD_OPTION "Погана опція %1.\n\0" + IDS_BAD_VALUE_OPTION_L "Неправильне значення для опції -l, допустимий діапазон від 0 до %1!d!.\n\0" + IDS_REPLY_FROM "Відповідь від %1: байтів=%2!d! час%3%4 TTL=%5!d!\n\0" + IDS_DEST_UNREACHABLE "Хост недоступний.\n\0" + IDS_COULD_NOT_TRANSMIT "Не вдалося передати дані (%1!d!).\n\0" + IDS_COULD_NOT_RECV "Не вдалося отримати дані (%1!d!).\n\0" + IDS_REQUEST_TIMEOUT "Очікування запиту.\n\0" + IDS_MS "мс\0" + IDS_1MS "1мс\0" END diff --git a/reactos/base/applications/network/ping/ping.rc b/reactos/base/applications/network/ping/ping.rc index a45986f91f6..6972ec44b37 100644 --- a/reactos/base/applications/network/ping/ping.rc +++ b/reactos/base/applications/network/ping/ping.rc @@ -14,8 +14,8 @@ #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/it-IT.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc index c5b3b0becfe..16d3ae19393 100644 --- a/reactos/base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc @@ -40,53 +40,53 @@ END MAIN_MENU MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&\tCtrl+N", CMD_NEW - MENUITEM "&\tCtrl+O", CMD_OPEN - MENUITEM "&\tCtrl+S", CMD_SAVE - MENUITEM " &...", CMD_SAVE_AS + MENUITEM "Созд&ать\tCtrl+N", CMD_NEW + MENUITEM "&Открыть\tCtrl+O", CMD_OPEN + MENUITEM "&Сохранить\tCtrl+S", CMD_SAVE + MENUITEM "Сохранить &как...", CMD_SAVE_AS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ...", CMD_PAGE_SETUP - MENUITEM "&\tCtrl+P", CMD_PRINT - MENUITEM "& ...", CMD_PRINTER_SETUP + MENUITEM "Пара&метры страницы...", CMD_PAGE_SETUP + MENUITEM "&Печатать\tCtrl+P", CMD_PRINT + MENUITEM "&Настройка принтера...", CMD_PRINTER_SETUP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", CMD_EXIT + MENUITEM "В&ыход", CMD_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Правка" BEGIN - MENUITEM "&\tCtrl+Z", CMD_UNDO + MENUITEM "&Отменить\tCtrl+Z", CMD_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tCtrl+X", CMD_CUT - MENUITEM "&\tCtrl+C", CMD_COPY - MENUITEM "&\tCtrl+V", CMD_PASTE - MENUITEM "&\tDel", CMD_DELETE + MENUITEM "&Вырезать\tCtrl+X", CMD_CUT + MENUITEM "&Копировать\tCtrl+C", CMD_COPY + MENUITEM "Вст&авить\tCtrl+V", CMD_PASTE + MENUITEM "&Удалить\tDel", CMD_DELETE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", CMD_SEARCH - MENUITEM " &\tF3", CMD_SEARCH_NEXT - MENUITEM "\tCtrl+H", CMD_REPLACE - MENUITEM " ...\tCtrl+G", CMD_GOTO + MENUITEM "&Найти", CMD_SEARCH + MENUITEM "Найти &далее\tF3", CMD_SEARCH_NEXT + MENUITEM "Заменить\tCtrl+H", CMD_REPLACE + MENUITEM "Перейти к...\tCtrl+G", CMD_GOTO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " &", CMD_SELECT_ALL - MENUITEM "& \tF5", CMD_TIME_DATE + MENUITEM "Выделить в&се", CMD_SELECT_ALL + MENUITEM "Врем&я и дата\tF5", CMD_TIME_DATE END - POPUP "&" + POPUP "Фо&рмат" BEGIN - MENUITEM "& ", CMD_WRAP - MENUITEM "&...", CMD_FONT + MENUITEM "&Перенос по словам", CMD_WRAP + MENUITEM "&Шрифт...", CMD_FONT END - POPUP "&" + POPUP "&Вид" BEGIN - MENUITEM " &", CMD_STATUSBAR + MENUITEM "Строка &состояния", CMD_STATUSBAR END - POPUP "&" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "&", CMD_HELP_CONTENTS - MENUITEM "&...", CMD_HELP_SEARCH - MENUITEM "& ", CMD_HELP_ON_HELP + MENUITEM "&Содержание", CMD_HELP_CONTENTS + MENUITEM "&Поиск...", CMD_HELP_SEARCH + MENUITEM "&Использование справки", CMD_HELP_ON_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", CMD_ABOUT - MENUITEM "&...", CMD_ABOUT_WINE + MENUITEM "&О программе", CMD_ABOUT + MENUITEM "&Сведения...", CMD_ABOUT_WINE END END @@ -95,26 +95,26 @@ END DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 225, 95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION " " +CAPTION "Параметры страницы" BEGIN -LTEXT "& :", 0x140, 10, 07, 40, 15 +LTEXT "В&ерхний колонтитул:", 0x140, 10, 07, 40, 15 EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "& :", 0x142, 10, 24, 40, 15 +LTEXT "Н&ижний колонтитул:", 0x142, 10, 24, 40, 15 EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -GROUPBOX " ():", 0x144, 10, 43,160, 45 -LTEXT "&:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD +GROUPBOX "Поля (мм):", 0x144, 10, 43,160, 45 +LTEXT "&Левое:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "&:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "&Верхнее:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "&:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "&Правое:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "&:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "&Нижнее:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "&", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Справка", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP END /* Dialog `Encoding' */ @@ -123,12 +123,12 @@ DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION " " +CAPTION "Кодировка символов" BEGIN COMBOBOX ID_ENCODING,54,0,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP -LTEXT ":",0x155,5,2,41,12 +LTEXT "Кодировка:",0x155,5,2,41,12 COMBOBOX ID_EOLN,54,18,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP -LTEXT ":",0x156,5,20,41,12 +LTEXT "Вариант:",0x156,5,20,41,12 END /* Dialog 'Go To' */ @@ -136,24 +136,24 @@ END DIALOG_GOTO DIALOGEX 0,0,165,50 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION " " +CAPTION "Перейти к строке" BEGIN EDITTEXT ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT " :",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER +LTEXT "Номер строки:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX DISCARDABLE 22,16,284,170 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "О программе Блокнот ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur \r\nCopyright 2000 Mike McCormack \r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle \r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n ", + CONTROL "Блокнот ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur \r\nCopyright 2000 Mike McCormack \r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle \r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n ", -1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,46,7,232,39 CONTROL " ", -1,"Static",0x50000000,8,48,272,11 - DEFPUSHBUTTON "",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP + DEFPUSHBUTTON "Закрыть",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP ICON IDI_NPICON,-1,12,9,20,30 EDITTEXT IDC_LICENSE,8,64,272,81,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL @@ -161,46 +161,46 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - STRING_LICENSE, " ; () , GNU, ; 2 , ( ) , .\r\n\r\n , , - , . GNU.\r\n\r\n GNU, , (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." + STRING_LICENSE, "Эта программа является свободно распространяемой; Вы можете распространять ее повторно и (или) изменять, соблюдая условия Открытого лицензионного соглашения GNU, опубликованного Фондом свободно распространяемого программного обеспечения; либо редакции 2 Соглашения, либо (на ваше усмотрение) любой редакции, выпущенной позже.\r\n\r\nЭта программа распространяется в надежде на то, что она окажется полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, включая подразумеваемую гарантию КАЧЕСТВА либо ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробности содержатся в Открытом лицензионном соглашении GNU.\r\n\r\nВместе с этой программой должен распространяться экземпляр Открытого лицензионного соглашения GNU, если он отсутствует, сообщите об этом в Фонд свободно распространяемого программного обеспечения (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */ -STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, " &s" /* FIXME */ -STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 " /* FIXME */ -STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 " /* FIXME */ -STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 " /* FIXME */ -STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 " /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Страница &s" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 мм" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 мм" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 мм" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 мм" /* FIXME */ -STRING_NOTEPAD, "" -STRING_ERROR, "" -STRING_WARNING, "" -STRING_INFO, "" +STRING_NOTEPAD, "Блокнот" +STRING_ERROR, "ОШИБКА" +STRING_WARNING, "ВНИМАНИЕ" +STRING_INFO, "Информация" -STRING_UNTITLED, "( )" +STRING_UNTITLED, "(без заголовка)" -STRING_ALL_FILES, " (*.*)" -STRING_TEXT_FILES_TXT, " (*.txt)" +STRING_ALL_FILES, "Все файлы (*.*)" +STRING_TEXT_FILES_TXT, "Текстовые файлы (*.txt)" -STRING_TOOLARGE, " '%s' .\n \ - ." -STRING_NOTEXT, " . \ -\n - ." -STRING_DOESNOTEXIST, " '%s'\n \n\n \ - ?" -STRING_NOTSAVED, " '%s'\n \n\n \ - ?" -STRING_NOTFOUND, "'%s' ." -STRING_OUT_OF_MEMORY, " . \ -\n ." -STRING_CANNOTFIND " '%s'" +STRING_TOOLARGE, "Файл '%s' слишком большой для блокнота.\n \ +Используйте другой редактор." +STRING_NOTEXT, "Вы не ввели никакого текста. \ +\nВведите что-нибудь и попробуйте еще." +STRING_DOESNOTEXIST, "Файл '%s'\nне существует\n\n \ +Хотите создать новый файл?" +STRING_NOTSAVED, "Файл '%s'\nбыл изменен\n\n \ +Хотите сохранить изменения?" +STRING_NOTFOUND, "'%s' не найден." +STRING_OUT_OF_MEMORY, "Недостаточно памяти для завершения этой операции. \ +\nЗакройте одно или несколько приложений и повторите попытку." +STRING_CANNOTFIND "Невозможно найти '%s'" STRING_ANSI, "ANSI" -STRING_UNICODE, "" -STRING_UNICODE_BE, " (big endian)" +STRING_UNICODE, "Юникод" +STRING_UNICODE_BE, "Юникод (big endian)" STRING_UTF8, "UTF-8" STRING_CRLF, "Windows" STRING_LF, "Unix" -STRING_CR, "" -STRING_LINE_COLUMN, " %d, %d" +STRING_CR, "Макинтош" +STRING_LINE_COLUMN, "Строка %d, столбец %d" END diff --git a/reactos/base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc index 923063731c2..8a7879bb934 100644 --- a/reactos/base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc @@ -41,53 +41,53 @@ END MAIN_MENU MENU BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&\tCtrl+N", CMD_NEW - MENUITEM "&³...\tCtrl+O", CMD_OPEN - MENUITEM "&\tCtrl+S", CMD_SAVE - MENUITEM " &...", CMD_SAVE_AS + MENUITEM "&Створити\tCtrl+N", CMD_NEW + MENUITEM "&Відкрити...\tCtrl+O", CMD_OPEN + MENUITEM "&Зберегти\tCtrl+S", CMD_SAVE + MENUITEM "Зберегти &як...", CMD_SAVE_AS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ...", CMD_PAGE_SETUP - MENUITEM "&\tCtrl+P", CMD_PRINT - MENUITEM " &...", CMD_PRINTER_SETUP + MENUITEM "Пара&метри сторінки...", CMD_PAGE_SETUP + MENUITEM "Д&рук\tCtrl+P", CMD_PRINT + MENUITEM "Налаштування &принтера...", CMD_PRINTER_SETUP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", CMD_EXIT + MENUITEM "В&ихід", CMD_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "Пр&авка" BEGIN - MENUITEM "&\tCtrl+Z", CMD_UNDO + MENUITEM "С&касувати\tCtrl+Z", CMD_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tCtrl+X", CMD_CUT - MENUITEM "&\tCtrl+C", CMD_COPY - MENUITEM "&\tCtrl+V", CMD_PASTE - MENUITEM "&\tDel", CMD_DELETE + MENUITEM "Вир&ізати\tCtrl+X", CMD_CUT + MENUITEM "Копі&ювати\tCtrl+C", CMD_COPY + MENUITEM "Вс&тавити\tCtrl+V", CMD_PASTE + MENUITEM "Ви&далити\tDel", CMD_DELETE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&...\tCtrl+F", CMD_SEARCH - MENUITEM "& \tF3", CMD_SEARCH_NEXT - MENUITEM "&\tCtrl+H", CMD_REPLACE - MENUITEM "&...\tCtrl+G", CMD_GOTO + MENUITEM "З&найти...\tCtrl+F", CMD_SEARCH + MENUITEM "Зна&йти далі\tF3", CMD_SEARCH_NEXT + MENUITEM "Зам&інити\tCtrl+H", CMD_REPLACE + MENUITEM "П&ерейти...\tCtrl+G", CMD_GOTO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& \tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL - MENUITEM " &\tF5", CMD_TIME_DATE + MENUITEM "Виді&лити все\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL + MENUITEM "Дата й &час\tF5", CMD_TIME_DATE END - POPUP "&" + POPUP "Ф&ормат" BEGIN - MENUITEM " &", CMD_WRAP - MENUITEM "&...", CMD_FONT + MENUITEM "Перенос по слова&х", CMD_WRAP + MENUITEM "&Шрифт...", CMD_FONT END - POPUP "&" + POPUP "Ви&гляд" BEGIN - MENUITEM "& &", CMD_STATUSBAR + MENUITEM "Ряд&ок стан&у", CMD_STATUSBAR END - POPUP "&" + POPUP "Дов&ідка" BEGIN - MENUITEM "&", CMD_HELP_CONTENTS - MENUITEM "&...", CMD_HELP_SEARCH - MENUITEM "& ", CMD_HELP_ON_HELP + MENUITEM "Змі&ст", CMD_HELP_CONTENTS + MENUITEM "Пош&ук...", CMD_HELP_SEARCH + MENUITEM "Використ&ання довідки", CMD_HELP_ON_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", CMD_ABOUT - MENUITEM " &", CMD_ABOUT_WINE + MENUITEM "&Про", CMD_ABOUT + MENUITEM "Про програм&у", CMD_ABOUT_WINE END END @@ -96,26 +96,26 @@ END DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 225, 95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION " " +CAPTION "Параметри сторінки" BEGIN -LTEXT "& :", 0x140, 10, 07, 40, 15 +LTEXT "В&ерхній колонтитул:", 0x140, 10, 07, 40, 15 EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "& :", 0x142, 10, 24, 40, 15 +LTEXT "Н&ижній колонтитул:", 0x142, 10, 24, 40, 15 EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -GROUPBOX "", 0x144, 10, 43,160, 45 -LTEXT "&˳:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD +GROUPBOX "Поля", 0x144, 10, 43,160, 45 +LTEXT "&Ліве:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "&:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "&Верхнє:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "&:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "&Праве:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "&:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "&Нижнє:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -DEFPUSHBUTTON "", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "ͳ", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "&", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP +DEFPUSHBUTTON "Так", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Ні", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Довідка", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP END /* Dialog `Encoding' */ @@ -123,36 +123,36 @@ DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION "" +CAPTION "Кодування" BEGIN COMBOBOX ID_ENCODING,54,0,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP -LTEXT ":",0x155,5,2,41,12 +LTEXT "Кодування:",0x155,5,2,41,12 COMBOBOX ID_EOLN,54,18,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP -LTEXT "ʳ :",0x156,5,20,47,12 +LTEXT "Кінець рядка:",0x156,5,20,47,12 END /* Dialog 'Go To' */ DIALOG_GOTO DIALOGEX 0,0,165,50 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION " " +CAPTION "Перехід до рядка" BEGIN EDITTEXT ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT " :",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER +LTEXT "Номер рядка:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX DISCARDABLE 22,16,284,170 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Про Блокнот ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur \r\nCopyright 2000 Mike McCormack \r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle \r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n ", + CONTROL "Блокнот ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur \r\nCopyright 2000 Mike McCormack \r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle \r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n ", -1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,46,7,232,39 CONTROL " ", -1,"Static",0x50000000,8,48,272,11 - DEFPUSHBUTTON "",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP + DEFPUSHBUTTON "Закрити",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP ICON IDI_NPICON,-1,12,9,20,30 EDITTEXT IDC_LICENSE,8,64,272,81,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL @@ -160,46 +160,46 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - STRING_LICENSE, " ; , ³ GNU, ; 2 , - , .\r\n\r\n 䳿 , , - Ҳ, Ҳ Ҳ Ҳ . ³ GNU.\r\n\r\n ³ GNU. , (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." + STRING_LICENSE, "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */ -STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, " &s" /* FIXME */ -STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 " /* FIXME */ -STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 " /* FIXME */ -STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 " /* FIXME */ -STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 " /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Сторінка &s" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 мм" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 мм" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 мм" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 мм" /* FIXME */ -STRING_NOTEPAD, "" -STRING_ERROR, "" -STRING_WARNING, "" -STRING_INFO, "" +STRING_NOTEPAD, "Блокнот" +STRING_ERROR, "ПОМИЛКА" +STRING_WARNING, "УВАГА" +STRING_INFO, "Інформація" -STRING_UNTITLED, "( )" +STRING_UNTITLED, "(без заголовка)" -STRING_ALL_FILES, " (*.*)" -STRING_TEXT_FILES_TXT, " (*.txt)" +STRING_ALL_FILES, "Усі файли (*.*)" +STRING_TEXT_FILES_TXT, "Текстові файли (*.txt)" -STRING_TOOLARGE, " '%s' .\n \ - ." -STRING_NOTEXT, " . \ -\n - " -STRING_DOESNOTEXIST, " '%s'\n \n\n \ - ?" -STRING_NOTSAVED, " '%s'\n \n\n \ - ?" +STRING_TOOLARGE, "Файл '%s' завеликий для блокнота.\n \ +Будь ласка використайте інший редактор." +STRING_NOTEXT, "Ви не ввели ніякого тексту. \ +\nБудь ласка введіть що-небудь і спробуйте ще раз" +STRING_DOESNOTEXIST, "Файл '%s'\nне існує\n\n \ +Хочете створити новий файл ?" +STRING_NOTSAVED, "Файл '%s'\nбув змінений\n\n \ +Хочете зберегти зміни ?" STRING_NOTFOUND, "'%s' can not be found." -STRING_OUT_OF_MEMORY, " ' .\ -\n ." -STRING_CANNOTFIND " '%s'" +STRING_OUT_OF_MEMORY, "Недостатньо пам'яті для виконання операції.\ +\nЗакрийте один або декілька додатків і повторіть спробу." +STRING_CANNOTFIND "Не можу знайти '%s'" STRING_ANSI, "ANSI" -STRING_UNICODE, "" -STRING_UNICODE_BE, " (big endian)" +STRING_UNICODE, "Юнікод" +STRING_UNICODE_BE, "Юнікод (big endian)" STRING_UTF8, "UTF-8" STRING_CRLF, "Windows" STRING_LF, "Unix" STRING_CR, "Mac" -STRING_LINE_COLUMN, " %d, %d" +STRING_LINE_COLUMN, "Рядок %d, стовпчик %d" END diff --git a/reactos/base/applications/notepad/rsrc.rc b/reactos/base/applications/notepad/rsrc.rc index fcdd6fba1dc..e0b8a40b535 100644 --- a/reactos/base/applications/notepad/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/notepad/rsrc.rc @@ -53,12 +53,10 @@ IDI_NPICON ICON "res/notepad.ico" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pt-PT.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sl-SI.rc" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/th-TH.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" // UTF-8 @@ -66,3 +64,5 @@ IDI_NPICON ICON "res/notepad.ico" #include "lang/hy-AM.rc" #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/ro-RO.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc index 93832ad72bd..35902ae4093 100644 --- a/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc @@ -35,84 +35,84 @@ END IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&", ID_REGISTRY_EXIT + MENUITEM "В&ыход", ID_REGISTRY_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_HELP_ABOUT + MENUITEM "&О программе", ID_HELP_ABOUT END END IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Реестр" BEGIN - MENUITEM "& ...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE + MENUITEM "&Импортировать файл реестра...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE - MENUITEM "& ...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE + MENUITEM "&Экспортировать файл реестра...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED - MENUITEM " ...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED + MENUITEM "Загрузить куст...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED + MENUITEM "Выгрузить куст...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY + MENUITEM "&Подключить сетевой реестр...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY - MENUITEM "& ...", + MENUITEM "&Отключить сетевой реестр...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED + MENUITEM "&Печатаь\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_REGISTRY_EXIT + MENUITEM "В&ыход", ID_REGISTRY_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Правка" BEGIN - MENUITEM "&", ID_EDIT_MODIFY + MENUITEM "&Изменить", ID_EDIT_MODIFY MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&" + POPUP "Созд&ать" BEGIN - MENUITEM "&", ID_EDIT_NEW_KEY + MENUITEM "Кл&юч", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE - MENUITEM "& DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE + MENUITEM "&Строковый параметр", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "&Двоичный параметр", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "&Параметр DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE + MENUITEM "&Мультистроковый параметр", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE + MENUITEM "Рас&ширяемый строковый параметр", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ...", ID_EDIT_PERMISSIONS + MENUITEM "&Права доступа...", ID_EDIT_PERMISSIONS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tDel", ID_EDIT_DELETE - MENUITEM "&", ID_EDIT_RENAME + MENUITEM "&Удалить\tDel", ID_EDIT_DELETE + MENUITEM "&Переименовать", ID_EDIT_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_EDIT_COPYKEYNAME + MENUITEM "С&копировать имя ключа", ID_EDIT_COPYKEYNAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND - MENUITEM " &\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT + MENUITEM "&Найти\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND + MENUITEM "Найти &далее\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT END - POPUP "&" + POPUP "&Вид" BEGIN - MENUITEM " &", ID_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM "Строка &состояния", ID_VIEW_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_VIEW_SPLIT + MENUITEM "&Разделить", ID_VIEW_SPLIT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tF5", ID_VIEW_REFRESH + MENUITEM "&Обновить\tF5", ID_VIEW_REFRESH END - POPUP "&" + POPUP "&Избранное" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED + MENUITEM "&Добавить в избранное", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED - MENUITEM "& ", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED + MENUITEM "&Удалить из избранного", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED END - POPUP "&" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "&", ID_HELP_HELPTOPICS + MENUITEM "&Содержание", ID_HELP_HELPTOPICS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_HELP_ABOUT + MENUITEM "&О редакторе реестра", ID_HELP_ABOUT END END @@ -120,47 +120,47 @@ IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&", ID_EDIT_MODIFY - MENUITEM "& ", ID_EDIT_MODIFY_BIN + MENUITEM "&Изменить", ID_EDIT_MODIFY + MENUITEM "И&зменить двоичные данные", ID_EDIT_MODIFY_BIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tDel", ID_EDIT_DELETE - MENUITEM "&", ID_EDIT_RENAME + MENUITEM "&Удалить\tDel", ID_EDIT_DELETE + MENUITEM "&Переименовать", ID_EDIT_RENAME END POPUP "" BEGIN - POPUP "&" + POPUP "Созд&ать" BEGIN - MENUITEM "&", ID_EDIT_NEW_KEY + MENUITEM "&Ключ", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE - MENUITEM "& DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE + MENUITEM "&Строковый параметр", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "&Двоичный параметр", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "&Параметр DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END END POPUP "" BEGIN - MENUITEM "/", ID_TREE_EXPANDBRANCH - POPUP "&" + MENUITEM "Развернуть/Свернуть", ID_TREE_EXPANDBRANCH + POPUP "Созд&ать" BEGIN - MENUITEM "&", ID_EDIT_NEW_KEY + MENUITEM "&Ключ", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE - MENUITEM "& DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE + MENUITEM "&Строковый параметр", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "&Двоичный параметр", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "&Параметр DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END - MENUITEM "&", ID_EDIT_FIND + MENUITEM "&Найти", ID_EDIT_FIND MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_TREE_DELETE - MENUITEM "&", ID_TREE_RENAME + MENUITEM "&Удалить", ID_TREE_DELETE + MENUITEM "&Переименовать", ID_TREE_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_TREE_EXPORT - MENUITEM "&...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED + MENUITEM "&Экспорт", ID_TREE_EXPORT + MENUITEM "Разре&шения...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_EDIT_COPYKEYNAME + MENUITEM "&Копировать имя ключа", ID_EDIT_COPYKEYNAME END POPUP "" BEGIN @@ -191,61 +191,61 @@ FONT 8, "Ms Shell Dlg" IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Изменение строкового параметра" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 + LTEXT "&Параметр:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "&:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 + LTEXT "&Значение:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 64, 50, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14 END IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Изменение мультистрочного параметра" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 + LTEXT "&Параметр:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "&:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 + LTEXT "&Значение:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 102, ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14 END IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Изменение двоичного параметра" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 + LTEXT "&Параметр:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "&:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 + LTEXT "&Значение:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 CONTROL "", IDC_VALUE_DATA, "HexEdit32", WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 46, 240, 102 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14 END IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX 32, 24, 252, 104 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " DWORD" +CAPTION "Изменение параметра DWORD" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 + LTEXT "&Параметр:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "&:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 + LTEXT "&Значение:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX " ", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39 - AUTORADIOBUTTON "&", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 90, 10, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10 + GROUPBOX "Система исчисления", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39 + AUTORADIOBUTTON "&Шестнадцатеричная", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 90, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Десятичная", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 82, 50, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14 END /* @@ -254,147 +254,147 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LIST_COLUMN_NAME "" - IDS_LIST_COLUMN_TYPE "" - IDS_LIST_COLUMN_DATA "" + IDS_LIST_COLUMN_NAME "Имя" + IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Тип" + IDS_LIST_COLUMN_DATA "Данные" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE " " + IDS_APP_TITLE "Редактор реестра" IDC_REGEDIT "REGEDIT" IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_REGISTRY_MENU " " - ID_EDIT_MENU " " - ID_VIEW_MENU " " - ID_FAVOURITES_MENU " " - ID_HELP_MENU " " - ID_EDIT_NEW_MENU " " + ID_REGISTRY_MENU "Содержит команды для работы с регистром в целом" + ID_EDIT_MENU "Содержит команды для редактирования значений или ключей" + ID_VIEW_MENU "Содержит команды для настройки окна реестра" + ID_FAVOURITES_MENU "Содержит команды для доступа к часто используемым ключам" + ID_HELP_MENU "Содержит команды для отображения справки и информации о редакторе реестра" + ID_EDIT_NEW_MENU "Содержит команды для создания новых ключей или значений" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_EDIT_MODIFY " " - ID_EDIT_NEW_KEY " " - ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE " " - ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE " " - ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE " DWORD-" - ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE " " - ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE " " + ID_EDIT_MODIFY "Изменяет значение" + ID_EDIT_NEW_KEY "Добавляет новый ключ" + ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Добавляет новое строковое значение" + ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Добавляет новое бинарное значение" + ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Добавляет новое DWORD-значение" + ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Импортирует текстовой файл в реестр" + ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "Экспортирует весь реестр или его часть в текстовой файл" ID_REGISTRY_LOADHIVE "Loads a hive file into the registry" ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "Unloads a hive from the registry" - ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY " " + ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Подключается к реестру удалённого компьютера" - ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY " " + ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Отключается от реестра удалённого компьютера" - ID_REGISTRY_PRINT " " -/* ID_HELP_HELPTOPICS " " */ - ID_HELP_ABOUT " , " + ID_REGISTRY_PRINT "Печатает весь реестр или ого часть" +/* ID_HELP_HELPTOPICS "Открывает справку редактора реестра" */ + ID_HELP_ABOUT "Отображает информацию о программе, номер версии и авторские права" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_REGISTRY_EXIT " " - ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES " " - ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE " " - ID_VIEW_STATUSBAR " " - ID_VIEW_SPLIT " " - ID_VIEW_REFRESH " " - ID_EDIT_DELETE " " - ID_EDIT_RENAME " " - ID_EDIT_COPYKEYNAME " " - ID_EDIT_FIND " , " - ID_EDIT_FINDNEXT " , " + ID_REGISTRY_EXIT "Выход из редактора реестра" + ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Добавить ключ в избранное" + ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Удалить ключ из избранного" + ID_VIEW_STATUSBAR "Показать или скрыть строку состояния" + ID_VIEW_SPLIT "Изменить позицию разделителя между двумя панелями" + ID_VIEW_REFRESH "Обновляет окно" + ID_EDIT_DELETE "Удаляет выделение" + ID_EDIT_RENAME "Переименовывает выделение" + ID_EDIT_COPYKEYNAME "Копирует имя выделенного ключа в буфер обмена" + ID_EDIT_FIND "Ищет текстовую строку в ключе, значении или данных" + ID_EDIT_FINDNEXT "Ищет следующее совпадение текста, заданного в предыдущем поиске" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_ERROR "" - IDS_WARNING "" - IDS_BAD_KEY " '%s'" - IDS_BAD_VALUE " '%s'" - IDS_UNSUPPORTED_TYPE " (%ld)" - IDS_TOO_BIG_VALUE " (%ld)" - IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING " REG_MULTI_SZ .\n ." - IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE " ?" - IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE " ?" - IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM " " - IDS_QUERY_DELETE_ONE " ?" - IDS_QUERY_DELETE_MORE " ?" - IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM " " - IDS_ERR_DELVAL_CAPTION " " - IDS_ERR_DELETEVALUE " !" - IDS_ERR_RENVAL_CAPTION " " - IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY " %s. . ." - IDS_NEW_KEY " #%d" - IDS_NEW_VALUE " #%d" + IDS_ERROR "Ошибка" + IDS_WARNING "Предупреждение" + IDS_BAD_KEY "Не удалось получить ключ '%s'" + IDS_BAD_VALUE "Не удалось получить значение '%s'" + IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Невозможно изменить ключи этого типа (%ld)" + IDS_TOO_BIG_VALUE "Значение слишком большое (%ld)" + IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Данные типа REG_MULTI_SZ не могут содержать пустые строки.\nВсе пустые строки будут удалены." + IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Вы действительно хотите удалить этот ключ?" + IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Вы действительно хотите удалить эти ключи?" + IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Подтверждение удаления ключа" + IDS_QUERY_DELETE_ONE "Вы действительно хотите удалить это значение?" + IDS_QUERY_DELETE_MORE "Вы действительно хотите удалить эти значения?" + IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Подтверждение удаления значения" + IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Ошибка удаления значения" + IDS_ERR_DELETEVALUE "Невозможно удалить все указанные значения!" + IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Ошибка переименования значения" + IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Невозможно переименовать %s. Указанное значение не пустое. Введите другое значение и повторите попытку." + IDS_NEW_KEY "Новый ключ #%d" + IDS_NEW_VALUE "Новое значение #%d" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_BINARY_EMPTY "( )" - IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "( )" - IDS_VALUE_NOT_SET "( )" - IDS_UNKNOWN_TYPE " : (0x%lx)" - IDS_MY_COMPUTER " " - IDS_IMPORT_REG_FILE " " - IDS_EXPORT_REG_FILE " " + IDS_BINARY_EMPTY "(двоичное значение нулевой длины)" + IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(По умолчанию)" + IDS_VALUE_NOT_SET "(значение не установлено)" + IDS_UNKNOWN_TYPE "Неизвестный тип: (0x%lx)" + IDS_MY_COMPUTER "Мой компьютер" + IDS_IMPORT_REG_FILE "Импортирование файла реестра" + IDS_EXPORT_REG_FILE "Экспортирование файла реестра" IDS_LOAD_HIVE "Load Hive" IDS_UNLOAD_HIVE "Unload Hive" - IDS_INVALID_DWORD "( DWORD)" + IDS_INVALID_DWORD "(неправильное значение DWORD)" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_FLT_REGFILE " " - IDS_FLT_REGFILES " " + IDS_FLT_REGFILE "Файл реестра" + IDS_FLT_REGFILES "Файлы реестра" IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg" - IDS_FLT_REGEDIT4 " Win9x/NT4 (REGEDIT4)" + IDS_FLT_REGEDIT4 "Файлы реестра Win9x/NT4 (REGEDIT4)" IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg" - IDS_FLT_ALLFILES " (*.*)" + IDS_FLT_ALLFILES "Все файлы (*.*)" IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_ACCESS_FULLCONTROL " " - IDS_ACCESS_READ "" - IDS_ACCESS_QUERYVALUE " " - IDS_ACCESS_SETVALUE " " - IDS_ACCESS_CREATESUBKEY " " - IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS " " - IDS_ACCESS_NOTIFY "" - IDS_ACCESS_CREATELINK " " - IDS_ACCESS_DELETE "" - IDS_ACCESS_WRITEDAC " DAC" - IDS_ACCESS_WRITEOWNER " " - IDS_ACCESS_READCONTROL " " + IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Полный контроль" + IDS_ACCESS_READ "Чтение" + IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Запрос значений" + IDS_ACCESS_SETVALUE "Установка значений" + IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Создание подключей" + IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Перечисление подключей" + IDS_ACCESS_NOTIFY "Уведомление" + IDS_ACCESS_CREATELINK "Создание связи" + IDS_ACCESS_DELETE "Удаление" + IDS_ACCESS_WRITEDAC "Запись DAC" + IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Смена владельца" + IDS_ACCESS_READCONTROL "Чтение разрешений" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_INHERIT_THISKEYONLY " " - IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS " " - IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY " " + IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Только этот ключ" + IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Только этот ключ и подключи" + IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Только подключи" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_EXPAND "&" - IDS_COLLAPSE "&" - IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "& '%s'" - IDS_FINISHEDFIND " ." + IDS_EXPAND "&Развернуть" + IDS_COLLAPSE "&Свернуть" + IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Перейти к '%s'" + IDS_FINISHEDFIND "Поиск в реестре завершен." END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_IMPORT_PROMPT " ?" - IDS_IMPORTED_OK " " + IDS_IMPORT_PROMPT "Добавить данные в реестр?" + IDS_IMPORTED_OK "Информация добавлена в реестр" END /*****************************************************************/ @@ -409,66 +409,66 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_B FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX " ", IDC_STATIC, 2, 0, 366, 48 - CONTROL "& ", IDC_EXPORT_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 10, 70, 11 - CONTROL "& ", IDC_EXPORT_BRANCH, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 22, 100, 11 + GROUPBOX "Диапазон экспорта", IDC_STATIC, 2, 0, 366, 48 + CONTROL "&Весь реестр", IDC_EXPORT_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 10, 70, 11 + CONTROL "В&ыбранная ветвь", IDC_EXPORT_BRANCH, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 22, 100, 11 EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT, 30, 34, 335, 12 END IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 187, 95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Добавить в избранное" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 130, 7, 50, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 130, 24, 50, 14 - LTEXT "&:", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 130, 24, 50, 14 + LTEXT "&Имя:", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10 EDITTEXT IDC_FAVORITENAME, 7, 26, 110, 13, ES_AUTOHSCROLL END IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 164, 135 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Удалить из избранного" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 114, 50, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14 CONTROL "List1", IDC_FAVORITESLIST, "SysListView32", LVS_LIST | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 150, 90 - LTEXT " :", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12 + LTEXT "Выберите удаляемое:", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12 END IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 254, 82 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Поиск" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "& ", IDOK, 193, 7, 58, 14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 193, 24, 58, 14 - GROUPBOX "", IDC_STATIC, 7, 24, 87, 51 - LTEXT "&:", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10 + DEFPUSHBUTTON "&Искать далее", IDOK, 193, 7, 58, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 193, 24, 58, 14 + GROUPBOX "Просматривать", IDC_STATIC, 7, 24, 87, 51 + LTEXT "На&йти:", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10 EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 47, 7, 142, 13, ES_AUTOHSCROLL - CONTROL "&", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 36, 51, 8 + CONTROL "&Ключи", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 36, 51, 8 - CONTROL "&", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 48, 51, 8 + CONTROL "&Значения", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 48, 51, 8 - CONTROL "&", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 60, 51, 8 + CONTROL "&Данные", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 60, 51, 8 - CONTROL "& ", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 44, 136, 13 + CONTROL "&Искать только строку целиком", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 44, 136, 13 - CONTROL "& ", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 60, 90, 12 + CONTROL "&С учетом регистра", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 60, 90, 12 END IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Поиск" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN ICON IDI_REGEDIT, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20 - DEFPUSHBUTTON "&", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14 - LTEXT " ...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8 + DEFPUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14 + LTEXT "Поиск в реестре...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8 END /* @@ -489,8 +489,8 @@ END /* *STRINGTABLE DISCARDABLE *BEGIN - * ID_HELP_HELPTOPICS " ." - * ID_HELP_ABOUT " , ." + * ID_HELP_HELPTOPICS "Открывает справку редактора реестра." + * ID_HELP_ABOUT "Отображает информацию о программе, номер версии и авторские права." *END */ diff --git a/reactos/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc index 6369579ea19..ba2ccb733d0 100644 --- a/reactos/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc @@ -36,84 +36,84 @@ END IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&", ID_REGISTRY_EXIT + MENUITEM "В&ихід", ID_REGISTRY_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Довідка" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_HELP_ABOUT + MENUITEM "Пр&о програму", ID_HELP_ABOUT END END IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "Фа&йл" BEGIN - MENUITEM "&...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE + MENUITEM "&Імпорт...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE - MENUITEM "&...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE + MENUITEM "&Експорт...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED - MENUITEM " ...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED + MENUITEM "Завантажити файл реєстру...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED + MENUITEM "Вивантажити файл реєстру...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&ϳ ...", + MENUITEM "&Підключити мережевий реєстр...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY - MENUITEM "&³ ...", + MENUITEM "&Відключити мережевий реєстр...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY , GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED + MENUITEM "Д&рук\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_REGISTRY_EXIT + MENUITEM "В&ихід", ID_REGISTRY_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "Пра&вка" BEGIN - MENUITEM "&", ID_EDIT_MODIFY + MENUITEM "&Змінити", ID_EDIT_MODIFY MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&" + POPUP "&Створити" BEGIN - MENUITEM "&", ID_EDIT_NEW_KEY + MENUITEM "Роз&діл", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE - MENUITEM "&DWORD ", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE + MENUITEM "&Рядкове значення", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "&Двійкове значення", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "&DWORD значення", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE + MENUITEM "&Багаторядкове значення", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE + MENUITEM "Роз&ширюване рядкове значення", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&...", ID_EDIT_PERMISSIONS + MENUITEM "Дозв&оли...", ID_EDIT_PERMISSIONS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tDel", ID_EDIT_DELETE - MENUITEM "&", ID_EDIT_RENAME + MENUITEM "В&идалити\tDel", ID_EDIT_DELETE + MENUITEM "Перей&менувати", ID_EDIT_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ' ", ID_EDIT_COPYKEYNAME + MENUITEM "&Копіювати ім'я розділу", ID_EDIT_COPYKEYNAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND - MENUITEM "& \tF3", ID_EDIT_FINDNEXT + MENUITEM "З&найти\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND + MENUITEM "Зна&йти далі\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT END - POPUP "&" + POPUP "&Вигляд" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM "&Рядок стану", ID_VIEW_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_VIEW_SPLIT + MENUITEM "Роз&ділити", ID_VIEW_SPLIT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tF5", ID_VIEW_REFRESH + MENUITEM "&Оновити\tF5", ID_VIEW_REFRESH END - POPUP "&" + POPUP "Обр&ане" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES + MENUITEM "&Додати в обране", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES , GRAYED - MENUITEM "& ", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE + MENUITEM "В&идалити з обраного", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE , GRAYED END - POPUP "&" + POPUP "&Довідка" BEGIN - MENUITEM "&\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS + MENUITEM "&Зміст\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_HELP_ABOUT + MENUITEM "&Про редактор реєстру", ID_HELP_ABOUT END END @@ -121,47 +121,47 @@ IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&", ID_EDIT_MODIFY - MENUITEM " ", ID_EDIT_MODIFY_BIN + MENUITEM "&Змінити", ID_EDIT_MODIFY + MENUITEM "Змінити двійкові дані", ID_EDIT_MODIFY_BIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tDel", ID_EDIT_DELETE - MENUITEM "&", ID_EDIT_RENAME + MENUITEM "В&идалити\tDel", ID_EDIT_DELETE + MENUITEM "Перей&менувати", ID_EDIT_RENAME END POPUP "" BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Створити" BEGIN - MENUITEM "&", ID_EDIT_NEW_KEY + MENUITEM "Роз&діл", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE - MENUITEM "&DWORD ", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE + MENUITEM "&Рядкове значення", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "&Двійкове значення", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "&DWORD значення", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE + MENUITEM "&Багаторядкове значення", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE + MENUITEM "&Розширюване рядкове значення", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END END POPUP "" BEGIN - MENUITEM "/", ID_TREE_EXPANDBRANCH - POPUP "&" + MENUITEM "Розгорнути/Згорнути", ID_TREE_EXPANDBRANCH + POPUP "&Створити" BEGIN - MENUITEM "&", ID_EDIT_NEW_KEY + MENUITEM "Роз&діл", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE - MENUITEM "&DWORD ", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE - MENUITEM "& ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE + MENUITEM "&Рядкове значення", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "&Двійкове значення", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "&DWORD значення", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE + MENUITEM "&Багаторядкове значення", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE + MENUITEM "&Розширюване рядкове значення", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END - MENUITEM "&", ID_EDIT_FIND + MENUITEM "З&найти", ID_EDIT_FIND MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_TREE_DELETE - MENUITEM "&", ID_TREE_RENAME + MENUITEM "В&идалити", ID_TREE_DELETE + MENUITEM "Перей&менувати", ID_TREE_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_TREE_EXPORT - MENUITEM "&...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED + MENUITEM "&Експорт", ID_TREE_EXPORT + MENUITEM "&Дозволи...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ' ", ID_EDIT_COPYKEYNAME + MENUITEM "&Копіювати ім'я розділу", ID_EDIT_COPYKEYNAME END POPUP "" BEGIN @@ -192,61 +192,61 @@ FONT 8, "Ms Shell Dlg" IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Редагування рядка" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "& :",IDC_STATIC,6,6,134,8 + LTEXT "&Назва значення:",IDC_STATIC,6,6,134,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "& :",IDC_STATIC,6,35,161,8 + LTEXT "&Дані значення:",IDC_STATIC,6,35,161,8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,64,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,196,64,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,196,64,50,14 END IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Редагування багаторядкового значення" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "& :",IDC_STATIC,6,6,134,8 + LTEXT "&Назва значення:",IDC_STATIC,6,6,134,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "& :",IDC_STATIC,6,35,161,8 + LTEXT "&Дані значення:",IDC_STATIC,6,35,161,8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,154,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,196,154,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,196,154,50,14 END IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Редагування двійкового значення" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "& :",IDC_STATIC,6,6,134,8 + LTEXT "&Назва значення:",IDC_STATIC,6,6,134,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "& :",IDC_STATIC,6,35,161,8 + LTEXT "&Дані значення:",IDC_STATIC,6,35,161,8 CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,154,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,196,154,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,196,154,50,14 END IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX 32, 24, 252, 104 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " DWORD " +CAPTION "Редагування DWORD значення" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "& :",IDC_STATIC,6,6,134,8 + LTEXT "&Назва значення:",IDC_STATIC,6,6,134,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - LTEXT "& :",IDC_STATIC,6,35,161,8 + LTEXT "&Дані значення:",IDC_STATIC,6,35,161,8 EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "",IDC_STATIC,130,35,116,39 - AUTORADIOBUTTON "&س",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10 + GROUPBOX "Основа",IDC_STATIC,130,35,116,39 + AUTORADIOBUTTON "&Шістнадцяткова",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Десяткова",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,82,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,196,82,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,196,82,50,14 END /* @@ -255,149 +255,149 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LIST_COLUMN_NAME "'" - IDS_LIST_COLUMN_TYPE "" - IDS_LIST_COLUMN_DATA "" + IDS_LIST_COLUMN_NAME "Ім'я" + IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Тип" + IDS_LIST_COLUMN_DATA "Дані" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE " " + IDS_APP_TITLE "Редактор реєстру" IDC_REGEDIT "REGEDIT" IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_REGISTRY_MENU "̳ " - ID_EDIT_MENU "̳ " - ID_VIEW_MENU "̳ " - ID_FAVOURITES_MENU "̳ , " - ID_HELP_MENU "̳ " - ID_EDIT_NEW_MENU "̳ " + ID_REGISTRY_MENU "Містить команди для роботи з реєстром у цілому" + ID_EDIT_MENU "Містить команди для редагування значень або розділів" + ID_VIEW_MENU "Містить команди для настроювання вікна реєстра" + ID_FAVOURITES_MENU "Містить команди для доступу до розділів, що часто вживаються" + ID_HELP_MENU "Містить команди для відображення довідки та інформації про редактор реєстра" + ID_EDIT_NEW_MENU "Містить команди для створення нових розділів або значень" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_EDIT_MODIFY " " - ID_EDIT_NEW_KEY " " - ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE " " - ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE " " - ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE " DWORD-" - ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE " " + ID_EDIT_MODIFY "Змінює дані значення" + ID_EDIT_NEW_KEY "Додає новий розділ" + ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Додає нове рядкове значення" + ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Додає нове двійкове значення" + ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Додає нове DWORD-значення" + ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Імпортує текстовий файл до реєстру" ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE - " " + "Експортує весь реєстр або його частину в текстовий файл" ID_REGISTRY_LOADHIVE "Loads a hive file into the registry" ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "Unloads a hive from the registry" ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY - "ϳ '" + "Підключається до реєстру віддаленого комп'ютера" ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY - "³ '" - ID_REGISTRY_PRINT " " -/* ID_HELP_HELPTOPICS "³ " */ - ID_HELP_ABOUT "³ , " + "Відключається від реєстру віддаленого комп'ютера" + ID_REGISTRY_PRINT "Друкує весь реєстр або його частину" +/* ID_HELP_HELPTOPICS "Відкриває довідку редактора реєстра" */ + ID_HELP_ABOUT "Відображає інформацію про програму, номер версії та авторство" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_REGISTRY_EXIT " " - ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES " " - ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE " " - ID_VIEW_STATUSBAR "³ " - ID_VIEW_SPLIT " " - ID_VIEW_REFRESH " " - ID_EDIT_DELETE " " - ID_EDIT_RENAME " " - ID_EDIT_COPYKEYNAME " ' " - ID_EDIT_FIND " , " - ID_EDIT_FINDNEXT " , " + ID_REGISTRY_EXIT "Виходить з редактора реєстру" + ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Додає розділ до обраного" + ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Видаляє розділ з обраного" + ID_VIEW_STATUSBAR "Відображує або ховає рядок стану" + ID_VIEW_SPLIT "Змінити позицію роздільника між двома панелями" + ID_VIEW_REFRESH "Оновлює вікно" + ID_EDIT_DELETE "Видаляє вибір" + ID_EDIT_RENAME "Перейменовує вибір" + ID_EDIT_COPYKEYNAME "Копіює ім'я вибраного розділу до буфера" + ID_EDIT_FIND "Шукає текстовий рядок у розділі, значенні або даних" + ID_EDIT_FINDNEXT "Шукає наступний збіг тексту, заданого в попередньому пошуку" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_ERROR "" - IDS_WARNING "" - IDS_BAD_KEY " '%s'" - IDS_BAD_VALUE " '%s'" - IDS_UNSUPPORTED_TYPE " (%ld)" - IDS_TOO_BIG_VALUE " (%ld)" - IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING " REG_MULTI_SZ \n ." - IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE " , ?" - IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE " , ?" - IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "ϳ " - IDS_QUERY_DELETE_ONE " , ?" - IDS_QUERY_DELETE_MORE " , ?" - IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "ϳ " - IDS_ERR_DELVAL_CAPTION " " - IDS_ERR_DELETEVALUE " !" - IDS_ERR_RENVAL_CAPTION " " - IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY " %s. ' . ' ." - IDS_NEW_KEY " #%d" - IDS_NEW_VALUE " #%d" + IDS_ERROR "Помилка" + IDS_WARNING "Увага" + IDS_BAD_KEY "Не можу запросити розділ '%s'" + IDS_BAD_VALUE "Не можу запросити значення '%s'" + IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Не можу редагувати розділи цього типу (%ld)" + IDS_TOO_BIG_VALUE "Значення завелике (%ld)" + IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Дані типу REG_MULTI_SZ не можуть містити порожні рядки\nПорожні рядки були видалені зі списку." + IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Ви впевнені, що хочете видалити цей розділ?" + IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Ви впевнені, що хочете видалити ці розділи?" + IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Підтвердження видалення розділу" + IDS_QUERY_DELETE_ONE "Ви впевнені, що хочете видалити це значення?" + IDS_QUERY_DELETE_MORE "Ви впевнені, що хочете видалити ці значення?" + IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Підтвердження видалення значення" + IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Помилка при видаленні значень" + IDS_ERR_DELETEVALUE "Неможливо видалити усі задані значення!" + IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Помилка при перейменуванні значення" + IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Не можу перейменувати %s. Ім'я заданого значення порожнє. Спробуйте інше ім'я та повторіть спробу." + IDS_NEW_KEY "Новий розділ #%d" + IDS_NEW_VALUE "Нове значення #%d" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_BINARY_EMPTY "( )" - IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "( )" - IDS_VALUE_NOT_SET "( )" - IDS_UNKNOWN_TYPE " : (0x%lx)" - IDS_MY_COMPUTER "̳ '" - IDS_IMPORT_REG_FILE " " - IDS_EXPORT_REG_FILE " " + IDS_BINARY_EMPTY "(двійкове значення нульової довжини)" + IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(За замовчуванням)" + IDS_VALUE_NOT_SET "(значення не встановлене)" + IDS_UNKNOWN_TYPE "Невідомий тип: (0x%lx)" + IDS_MY_COMPUTER "Мій комп'ютер" + IDS_IMPORT_REG_FILE "Імпортувати файл реєстру" + IDS_EXPORT_REG_FILE "Експортувати файл реєстру" IDS_LOAD_HIVE "Load Hive" IDS_UNLOAD_HIVE "Unload Hive" - IDS_INVALID_DWORD "( DWORD)" + IDS_INVALID_DWORD "(Неправильне значення DWORD)" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_FLT_REGFILE " " - IDS_FLT_REGFILES " " + IDS_FLT_REGFILE "Файл реєстру" + IDS_FLT_REGFILES "Файли реєстру" IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg" - IDS_FLT_REGEDIT4 " Win9x/NT4 (REGEDIT4)" + IDS_FLT_REGEDIT4 "Файли реєстру Win9x/NT4 (REGEDIT4)" IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg" - IDS_FLT_ALLFILES " (*.*)" + IDS_FLT_ALLFILES "Усі файли (*.*)" IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_ACCESS_FULLCONTROL " " - IDS_ACCESS_READ "" - IDS_ACCESS_QUERYVALUE " " - IDS_ACCESS_SETVALUE " " - IDS_ACCESS_CREATESUBKEY " " - IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS " " - IDS_ACCESS_NOTIFY "" - IDS_ACCESS_CREATELINK " '" - IDS_ACCESS_DELETE "" - IDS_ACCESS_WRITEDAC " DAC" - IDS_ACCESS_WRITEOWNER " " - IDS_ACCESS_READCONTROL " " + IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Повний контроль" + IDS_ACCESS_READ "Читання" + IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Запит значення" + IDS_ACCESS_SETVALUE "Установлення значення" + IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Створення підрозділу" + IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Перерахування підрозділів" + IDS_ACCESS_NOTIFY "Сповіщення" + IDS_ACCESS_CREATELINK "Створення зв'язку" + IDS_ACCESS_DELETE "Видалення" + IDS_ACCESS_WRITEDAC "Запис DAC" + IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Запис власника" + IDS_ACCESS_READCONTROL "Читання дозволу" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_INHERIT_THISKEYONLY "ҳ " - IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS " " - IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "ҳ " + IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Тільки цей розділ" + IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Цей розділ та підрозділи" + IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Тільки підрозділи" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_EXPAND "&" - IDS_COLLAPSE "&" - IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "& '%s'" - IDS_FINISHEDFIND " ." + IDS_EXPAND "&Розгорнути" + IDS_COLLAPSE "&Згорнути" + IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Перейти до '%s'" + IDS_FINISHEDFIND "Пошук у реєстрі завершений." END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_IMPORT_PROMPT " ?" - IDS_IMPORTED_OK " " + IDS_IMPORT_PROMPT "Додати дані до реєстру?" + IDS_IMPORTED_OK "Інформація була додана до реєстру" END /*****************************************************************/ @@ -412,66 +412,66 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "ij ",IDC_STATIC,2,0,366,48 - CONTROL "& ",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11 - CONTROL "& ",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11 + GROUPBOX "Діапазон експорту",IDC_STATIC,2,0,366,48 + CONTROL "&Весь реєстр",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11 + CONTROL "Виді&лена гілка",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11 EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12 END IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 46 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Додання до обраного" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,129,7,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,129,24,50,14 - LTEXT "'& :",IDC_STATIC,7,7,70,10 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,129,24,50,14 + LTEXT "Ім'&я обраного розділу:",IDC_STATIC,7,7,70,10 EDITTEXT IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL END IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 164, 135 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Видалення до обраного" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,107,114,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,7,114,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,7,114,50,14 CONTROL "List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90 - LTEXT " :",IDC_STATIC,7,7,99,12 + LTEXT "Оберіть імена для видалення:",IDC_STATIC,7,7,99,12 END IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 254, 82 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Пошук" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "& ",IDOK,197,7,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,197,24,50,14 - GROUPBOX " ",IDC_STATIC,7,25,63,51 - LTEXT "& :",IDC_STATIC,7,8,37,10 + DEFPUSHBUTTON "Зна&йти далі",IDOK,197,7,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,197,24,50,14 + GROUPBOX "Шукати у",IDC_STATIC,7,25,63,51 + LTEXT "&Що шукати:",IDC_STATIC,7,8,37,10 EDITTEXT IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL - CONTROL "&",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Розділи",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,36,35,8 - CONTROL "&",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Значення",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,48,36,8 - CONTROL "&",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Дані",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,60,42,8 - CONTROL "&ҳ ",IDC_MATCHSTRING,"Button", + CONTROL "&Тільки рядки цілком",IDC_MATCHSTRING,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13 - CONTROL " &",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "З урахуванням &регістру",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,48,90,12 END IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Знайти" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN ICON IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20 - DEFPUSHBUTTON "&",IDCANCEL,93,29,45,14 - LTEXT " ...",IDC_STATIC,33,12,83,8 + DEFPUSHBUTTON "&Скасувати",IDCANCEL,93,29,45,14 + LTEXT "Пошук у реєстрі...",IDC_STATIC,33,12,83,8 END /* @@ -492,8 +492,8 @@ END /* *STRINGTABLE DISCARDABLE *BEGIN - * ID_HELP_HELPTOPICS "³ ." - * ID_HELP_ABOUT "³ , , ." + * ID_HELP_HELPTOPICS "Відкриває довідку редактора реєстра." + * ID_HELP_ABOUT "Відображає інформацію про програму, номер версії, та авторські права." *END */ diff --git a/reactos/base/applications/regedit/rsrc.rc b/reactos/base/applications/regedit/rsrc.rc index 87673a63d00..96393535077 100644 --- a/reactos/base/applications/regedit/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/regedit/rsrc.rc @@ -44,14 +44,14 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pt-BR.rc" #include "lang/pt-PT.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sl-SI.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/th-TH.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/ru-RU.rc index 5e4d60b51cd..1b62865f667 100644 --- a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/ru-RU.rc @@ -2,16 +2,16 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT DLG_SCRNSAVECONFIGURE DIALOGEX 0, 0, 273, 178 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Параметры заставки" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,216,7,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,216,24,50,14 + PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,216,24,50,14 EDITTEXT IDC_MESSAGE_TEXT,18,28,122,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT " ",IDC_STATIC,18,17,65,8 + LTEXT "Другой текст",IDC_STATIC,18,17,65,8 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_DESCRIPTION " 3D-" + IDS_DESCRIPTION "Заставка 3D-текст" END diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/uk-UA.rc index 612e5a232cb..aab854ff041 100644 --- a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/uk-UA.rc @@ -10,16 +10,16 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT DLG_SCRNSAVECONFIGURE DIALOGEX 0, 0, 273, 178 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ""' """ +CAPTION "Параметры заставки ""Об'ємний текст""" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,216,7,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,216,24,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,216,24,50,14 EDITTEXT IDC_MESSAGE_TEXT,18,28,122,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "",IDC_STATIC,18,17,65,8 + LTEXT "Текст",IDC_STATIC,18,17,65,8 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_DESCRIPTION " ""' """ + IDS_DESCRIPTION "Заставка ""Об'ємний текст""" END diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc index b2d03a36f95..ba63942beb1 100644 --- a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc @@ -22,11 +22,11 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/ko-KR.rc" #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/shutdown/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/shutdown/lang/ru-RU.rc index 1e76b7fe8d0..cf60961b3af 100644 --- a/reactos/base/applications/shutdown/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/shutdown/lang/ru-RU.rc @@ -5,13 +5,13 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_USAGE, ": shutdown [-?] [-l | -s | -r] [-f]\n\n\ - -?\t \n\ - -l\t\t\t \n\ - -s\t\t\t \n\ - -r\t\t\t \n\ - -f\t\t\t \n\ - \t\t\t\n\ - \t\t\t , \n\ - \t\t\t ." +IDS_USAGE, "Использование: shutdown [-?] [-l | -s | -r] [-f]\n\n\ + Без аргументов или -?\tОтображение этого сообщения\n\ + -l\t\t\tЗавершение сеанса\n\ + -s\t\t\tВыключение этого компьютера\n\ + -r\t\t\tПерезагрузка этого компьютера\n\ + -f\t\t\tИгнорирование запущенных программ и завершение их без\n\ + \t\t\tпредупреждения\n\ + \t\t\tЕсли вы не указали другие параметры, то эта опция\n\ + \t\t\tприведет к завершению сеанса." END diff --git a/reactos/base/applications/shutdown/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/shutdown/lang/uk-UA.rc index 4a4ce260e77..d6a0e5a221c 100644 --- a/reactos/base/applications/shutdown/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/shutdown/lang/uk-UA.rc @@ -11,12 +11,12 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_USAGE, ": shutdown [-?] [-l | -s | -r] [-f]\n\n\ - -?\t³ \n\ - -l\t\t\t \n\ - -s\t\t\t '\n\ - -r\t\t\t '\n\ - -f\t\t\t \n\ - \t\t\t , \n\ - \t\t\t " +IDS_USAGE, "Використання: shutdown [-?] [-l | -s | -r] [-f]\n\n\ + Без аргументів або -?\tВідображення цього повідомлення\n\ + -l\t\t\tЗавершення сеансу\n\ + -s\t\t\tВимкнення цього комп'ютера\n\ + -r\t\t\tПерезавантаження цього комп'ютера\n\ + -f\t\t\tПримусове закриття запущених додатків без попереджень\n\ + \t\t\tЯкщо ви не вказали інший параметр, то ця опція також\n\ + \t\t\tзавершить сеанс" END diff --git a/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc b/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc index 6e7e69d573a..0146711e08d 100644 --- a/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc @@ -13,11 +13,11 @@ #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/sndrec32/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/sndrec32/lang/uk-UA.rc index ee659ee0d9c..dc48bfd7d03 100644 --- a/reactos/base/applications/sndrec32/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/sndrec32/lang/uk-UA.rc @@ -16,47 +16,47 @@ END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " reactOS_sndrec32" +CAPTION "Інформація про reactOS_sndrec32" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN ICON 128,IDC_REACTOS_SNDREC32,19,14,21,20 - LTEXT "reactOS_sndrec32, 1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX + LTEXT "reactOS_sndrec32, версії 1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX LTEXT "Copyright (C) 2009",IDC_STATIC,55,25,114,8 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,139,54,50,14,WS_GROUP END IDR_MENU1 MENU BEGIN - POPUP "" + POPUP "Файл" BEGIN - MENUITEM "", ID_NEW - MENUITEM "³...", ID_FILE_OPEN - MENUITEM "", ID_FILE_SAVE, GRAYED - MENUITEM " ...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED + MENUITEM "Новий", ID_NEW + MENUITEM "Відкрити...", ID_FILE_OPEN + MENUITEM "Зберегти", ID_FILE_SAVE, GRAYED + MENUITEM "Зберегти як...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "", ID_EXIT + MENUITEM "Вихід", ID_EXIT END MENUITEM "todo1", 0 MENUITEM "todo2", 0 POPUP "?" BEGIN - MENUITEM " ...", ID__ABOUT + MENUITEM "Про програму...", ID__ABOUT END END STRINGTABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE "" + IDS_APP_TITLE "Звукозапис" IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_STRPOS ": %.2f s" - IDS_STRDUR ": %.2f s" - IDS_STRBUF ": %.2f kb" + IDS_STRPOS "Позиція: %.2f s" + IDS_STRDUR "Довжина: %.2f s" + IDS_STRBUF "Буфер: %.2f kb" IDS_STRFMT "%.1f kHz %u bits" - IDS_STRMONO "" - IDS_STRSTEREO "" + IDS_STRMONO "моно" + IDS_STRSTEREO "стерео" IDS_STRCHAN "%s" END diff --git a/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc b/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc index 37e1426eb68..8f0707e484c 100644 --- a/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc @@ -25,8 +25,8 @@ IDB_BITMAP2_STOP_DIS BITMAP "resources/but_stop_dis.bmp" #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc index 1fc2c86b91b..872cdb8b9d8 100644 --- a/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc @@ -4,44 +4,44 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Параметры" BEGIN - MENUITEM "&", IDC_PROPERTIES - MENUITEM "& ", IDC_ADVANCED_CONTROLS + MENUITEM "&Свойства", IDC_PROPERTIES + MENUITEM "&Дополнительные параметры", IDC_ADVANCED_CONTROLS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", IDC_EXIT + MENUITEM "&Выход", IDC_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "& ", IDC_HELP_TOPICS + MENUITEM "&Вызов справки", IDC_HELP_TOPICS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", IDC_ABOUT + MENUITEM "&О программе", IDC_ABOUT END END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SNDVOL32 " " - IDS_NOMIXERDEVICES " ! ." + IDS_SNDVOL32 "Управление громкостью" + IDS_NOMIXERDEVICES "Нет доступных микшерных устройств! Приложение будет завершено." END IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Свойства" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&:", -1, 7,8,48,9 + LTEXT "&Микшер:", -1, 7,8,48,9 COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP - GROUPBOX " :", -1, 7,25,211,77 - PUSHBUTTON "&", IDC_PLAYBACK, 13,43,80,8, BS_AUTORADIOBUTTON - PUSHBUTTON "&", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON - PUSHBUTTON "&:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED + GROUPBOX "Настройки громкости:", -1, 7,25,211,77 + PUSHBUTTON "&Воспроизведение", IDC_PLAYBACK, 13,43,80,8, BS_AUTORADIOBUTTON + PUSHBUTTON "&Запись", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON + PUSHBUTTON "&Другое:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED - LTEXT " :", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8 + LTEXT "Отображать регуляторы громкости:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8 CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96 PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114,226,50,14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 168,226,50,14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 168,226,50,14 END IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150 diff --git a/reactos/base/applications/sndvol32/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/sndvol32/lang/uk-UA.rc index c993a77a357..9f996386f52 100644 --- a/reactos/base/applications/sndvol32/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/sndvol32/lang/uk-UA.rc @@ -10,56 +10,56 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Параметри" BEGIN - MENUITEM "&", IDC_PROPERTIES - MENUITEM "& ", IDC_ADVANCED_CONTROLS + MENUITEM "&Властивості", IDC_PROPERTIES + MENUITEM "&Додаткові параметри", IDC_ADVANCED_CONTROLS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", IDC_EXIT + MENUITEM "В&ихід", IDC_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "До&відка" BEGIN - MENUITEM "&", IDC_HELP_TOPICS + MENUITEM "&Зміст", IDC_HELP_TOPICS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", IDC_ABOUT + MENUITEM "&Про регулятор гучності", IDC_ABOUT END END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SNDVOL32 " " - IDS_NOMIXERDEVICES " - ! ." + IDS_SNDVOL32 "Регулятор гучності" + IDS_NOMIXERDEVICES "Активні пристрої-мікшери недоступні! Додаток закінчує роботу." END IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Властивості" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&̳:", -1, 7,8,48,9 + LTEXT "&Мікшер:", -1, 7,8,48,9 COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP - GROUPBOX " :", -1, 7,25,211,77 - PUSHBUTTON "&³", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON - PUSHBUTTON "&", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON - PUSHBUTTON "&:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED + GROUPBOX "Регуляція гучності для:", -1, 7,25,211,77 + PUSHBUTTON "&Відтворення", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON + PUSHBUTTON "&Запис", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON + PUSHBUTTON "&Інше:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED - LTEXT "³ :", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8 + LTEXT "Відображати наступні регулятори гучності:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8 CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96 PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114,226,50,14 - PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 168,226,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 168,226,50,14 END IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150 STYLE WS_POPUP | WS_BORDER FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15 + LTEXT "Головна", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15 CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1 - LTEXT "", -1, 4, 35, 80, 42 - LTEXT "", -1, 4, 100, 77, 108 + LTEXT "Баланс", -1, 4, 35, 80, 42 + LTEXT "Гучність", -1, 4, 100, 77, 108 CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 85, 30 CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 115, 30, 70 - CHECKBOX "&", IDC_LINE_SWITCH, 4, 190, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX + CHECKBOX "&Тиша", IDC_LINE_SWITCH, 4, 190, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 130, 7, 1, 200 END diff --git a/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc b/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc index e3c89d7d6be..8daa68c06a3 100644 --- a/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc @@ -21,12 +21,12 @@ IDI_MAINAPP ICON DISCARDABLE resources/sndvol32.ico #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pt-BR.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/th-TH.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc index 97d9215ac84..9ab90e029b0 100644 --- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc @@ -3,95 +3,94 @@ #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) #ifdef _WIN32 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT -#pragma code_page(1251) #endif //_WIN32 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // -// +// Меню // IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "& (...)", ID_FILE_NEW + MENUITEM "&Новая задача (Выполнить...)", ID_FILE_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "&Завершение диспетчера задач", ID_FILE_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Параметры" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP + MENUITEM "Пове&рх остальных окон", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP , CHECKED - MENUITEM "& ", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE + MENUITEM "&Сворачивать после обращения", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE , CHECKED - MENUITEM "& ", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED + MENUITEM "С&крывать свернутое", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED , CHECKED - MENUITEM "& 16- ", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS + MENUITEM "&Отображать 16-разрядные задачи", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS , CHECKED END - POPUP "&" + POPUP "&Вид" BEGIN - MENUITEM "&", ID_VIEW_REFRESH - POPUP "& " + MENUITEM "&Обновить", ID_VIEW_REFRESH + POPUP "&Скорость обновления" BEGIN - MENUITEM "&", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH - MENUITEM "&", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL + MENUITEM "&Высокая", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH + MENUITEM "О&бычная", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL , CHECKED - MENUITEM "&", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW - MENUITEM "&", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED + MENUITEM "&Низкая", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW + MENUITEM "&Приостановить", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_VIEW_LARGE - MENUITEM "& ", ID_VIEW_SMALL - MENUITEM "&", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED - MENUITEM "& ...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS - POPUP "& " + MENUITEM "&Крупные значки", ID_VIEW_LARGE + MENUITEM "&Мелкие значки", ID_VIEW_SMALL + MENUITEM "&Таблица", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED + MENUITEM "&Выбрать столбцы...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS + POPUP "&Загрузка ЦП" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL + MENUITEM "&Один график на все ЦП", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL - MENUITEM "& ", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU + MENUITEM "&По графику на каждый ЦП", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU , CHECKED END - MENUITEM "& ", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES + MENUITEM "&Вывод времени ядра", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES END - POPUP "&" + POPUP "&Окна" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - MENUITEM "& ", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_MINIMIZE - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_CASCADE - MENUITEM "& ", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT + MENUITEM "&Слева направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY + MENUITEM "С&верху вниз", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY + MENUITEM "Св&ернуть", ID_WINDOWS_MINIMIZE + MENUITEM "&Развернуть", ID_WINDOWS_MAXIMIZE + MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "&На передний план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT END - POPUP "&" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_HELP_TOPICS + MENUITEM "&Вызов справки", ID_HELP_TOPICS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_HELP_ABOUT + MENUITEM "&О программе", ID_HELP_ABOUT END END IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "& ", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - MENUITEM "& ", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_MINIMIZE - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_CASCADE - MENUITEM "& ", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT + MENUITEM "&Слева направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY + MENUITEM "С&верху вниз", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY + MENUITEM "Св&ернуть", ID_WINDOWS_MINIMIZE + MENUITEM "&Развернуть", ID_WINDOWS_MAXIMIZE + MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "&На передний план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT END IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN - MENUITEM "& (...)", ID_FILE_NEW + MENUITEM "&Новая задача (Выполнить...)", ID_FILE_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_VIEW_LARGE - MENUITEM "& ", ID_VIEW_SMALL - MENUITEM "&", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED + MENUITEM "&Крупные значки", ID_VIEW_LARGE + MENUITEM "&Мелкие значки", ID_VIEW_SMALL + MENUITEM "&Таблица", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED END END @@ -99,17 +98,17 @@ IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN - MENUITEM "&", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO - MENUITEM "& ", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT + MENUITEM "&Переключиться", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO + MENUITEM "&На передний план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - MENUITEM "& ", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_MINIMIZE - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "&Слева направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY + MENUITEM "С&верху вниз", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY + MENUITEM "Св&ернуть", ID_WINDOWS_MINIMIZE + MENUITEM "&Развернуть", ID_WINDOWS_MAXIMIZE + MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK - MENUITEM " &", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS + MENUITEM "Сня&ть задачу", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK + MENUITEM "Перейти к процесса&м", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS END END @@ -118,10 +117,10 @@ IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN - MENUITEM "&", ID_RESTORE - MENUITEM "&", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "&Востановить", ID_RESTORE + MENUITEM "&Закрыть", ID_FILE_EXIT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP + MENUITEM "&Поверх остальных окон", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP END END @@ -129,35 +128,35 @@ IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS - MENUITEM "& ", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE + MENUITEM "&Заверщить процесс", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS + MENUITEM "З&авершить дерево процессов", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE - MENUITEM "&", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG + MENUITEM "&Отладка", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&" + POPUP "&Приоритет" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME + MENUITEM "&Реального времени", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME - MENUITEM "&", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH + MENUITEM "&Высокий", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH - MENUITEM "& ", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL + MENUITEM "В&ыше среднего", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL - MENUITEM "&", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL + MENUITEM "&Средний", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL - MENUITEM "& ", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL + MENUITEM "&Ниже среднего", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL - MENUITEM "&", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW + MENUITEM "Н&изкий", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW END - MENUITEM "& ...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY - MENUITEM " &...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS + MENUITEM "&Задать соответствие...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY + MENUITEM "Редактировать отладку &потоков...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS END END ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // -// +// Диалоги // // TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened @@ -165,7 +164,7 @@ IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 264, 246 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME -CAPTION " " +CAPTION "Диспетчер задач" MENU IDR_TASKMANAGER FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN @@ -178,9 +177,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 - PUSHBUTTON "& ...",IDC_NEWTASK,167,189,73,14 - PUSHBUTTON "&",IDC_SWITCHTO,89,189,73,14,WS_DISABLED - PUSHBUTTON "& ",IDC_ENDTASK,12,189,73,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Новая задача...",IDC_NEWTASK,167,189,73,14 + PUSHBUTTON "&Переключиться",IDC_SWITCHTO,89,189,73,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Завершить задачу",IDC_ENDTASK,12,189,73,14,WS_DISABLED END IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 @@ -190,8 +189,8 @@ BEGIN CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 - PUSHBUTTON "& ",IDC_ENDPROCESS,162,189,79,14 - CONTROL "& ",IDC_SHOWALLPROCESSES, + PUSHBUTTON "&Завершить процесс",IDC_ENDPROCESS,162,189,79,14 + CONTROL "&Процессы всех пользователей",IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,153,10 END @@ -200,204 +199,204 @@ IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX " ",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX " ",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX " (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX " (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX " (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT - LTEXT "",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,57,8 - LTEXT "",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,30,8 - LTEXT "",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8 + GROUPBOX "Загрузка ЦП",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Файл подкачки",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Всего",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Выделение памяти (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Физическая память (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Память ядра (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT + LTEXT "Дескрипторов",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,57,8 + LTEXT "Потоков",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,30,8 + LTEXT "Процессов",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8 EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8 - LTEXT "",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,27,8,NOT WS_BORDER - LTEXT "",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8 + LTEXT "Всего",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8 + LTEXT "Предел",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,27,8,NOT WS_BORDER + LTEXT "Пик",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8 EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8 - LTEXT "",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,33,8 - LTEXT " ",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,62,8 + LTEXT "Всего",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8 + LTEXT "Доступно",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,33,8 + LTEXT "Системный кеш",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,62,8 EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,192,131,41,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8 - LTEXT "",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,50,8 - LTEXT "",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,62,8 + LTEXT "Всего",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8 + LTEXT "Выгружаемая",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,50,8 + LTEXT "Невыгружаемая",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,62,8 EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,192,174,41,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - GROUPBOX " ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX " ",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT - PUSHBUTTON " ",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP, + GROUPBOX "Хронология загрузки ЦП",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Хронология использования файла подкачки",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT + PUSHBUTTON "Отображение загрузки ЦП",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON " ",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP, + PUSHBUTTON "Отображение использования памяти",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON " ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17, + PUSHBUTTON "Хронология загрузки ЦП",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17, 153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON " ",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75, + PUSHBUTTON "Хронология использования памяти",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75, 153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE END IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Отладка потоков" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177 - PUSHBUTTON "",IDOK,171,189,69,14 + PUSHBUTTON "Закрыть",IDOK,171,189,69,14 END IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 231, 154 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Семейство процессоров" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,124,133,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,178,133,50,14 - LTEXT " , .", + PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,178,133,50,14 + LTEXT "Установка процессоров, на которых будет выполняться задача.", IDC_STATIC,5,5,220,16 - CONTROL " 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, + CONTROL "ЦП 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11,28,37,10 - CONTROL " 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,41,37,10 - CONTROL " 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,54,37,10 - CONTROL " 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,67,37,10 - CONTROL " 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,80,37,10 - CONTROL " 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,93,37,10 - CONTROL " 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,106,37,10 - CONTROL " 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,119,37,10 - CONTROL " 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,28,37,10 - CONTROL " 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,41,37,10 - CONTROL " 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10 - CONTROL " 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10 - CONTROL " 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10 - CONTROL " 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10 - CONTROL " 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10 - CONTROL " 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10 - CONTROL " 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10 - CONTROL " 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10 - CONTROL " 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10 - CONTROL " 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10 - CONTROL " 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10 - CONTROL " 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10 - CONTROL " 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10 - CONTROL " 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10 - CONTROL " 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10 - CONTROL " 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10 - CONTROL " 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10 - CONTROL " 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10 - CONTROL " 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10 - CONTROL " 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10 - CONTROL " 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10 - CONTROL " 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10 END IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 230, 199 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Выбор столбцов" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,113,178,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,167,178,50,14 - LTEXT " , .", + PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,167,178,50,14 + LTEXT "Выбор столбцов, отображаемых в списке диспетчера задач.", IDC_STATIC,7,7,220,17 - CONTROL "& ",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Имя образа",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10 - CONTROL "PID (&. )",IDC_PID,"Button", + CONTROL "PID (иденти&ф. процесса)",IDC_PID,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,95,10 - CONTROL "& ",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Загрузка ЦП",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,55,10 - CONTROL "& ",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Время ЦП",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,48,10 - CONTROL "& - ",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Память - использование",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,72,95,10 - CONTROL " - &",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button", + CONTROL "Память - изме&нение",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10 - CONTROL " - &",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button", + CONTROL "Память - &максимум",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10 - CONTROL "& ",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Ошибок страницы",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,105,90,10 - CONTROL "& USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Об&ъекты USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,116,65,10 - CONTROL " ",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Число чтений",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,127,60,10 - CONTROL " ",IDC_IOREADBYTES,"Button", + CONTROL "Прочитано байт",IDC_IOREADBYTES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10 - CONTROL " &",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Код се&анса",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,149,50,10 - CONTROL "& ",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Им&я пользователя",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,160,80,10 - CONTROL " & - ",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button", + CONTROL "Ошибок &страницы - изменение",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,120,10 - CONTROL " & ",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button", + CONTROL "Объем вирт&уальной памяти",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,110,10 - CONTROL "& ",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Вы&гружаемый пул",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,50,90,10 - CONTROL "& ",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button", + CONTROL "Невыгр&ужаемый пул",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,90,10 - CONTROL "& ",IDC_BASEPRIORITY,"Button", + CONTROL "&Базовый приоритет",IDC_BASEPRIORITY,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,90,10 - CONTROL " &",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Счетчик &дескрипторов",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,83,90,10 - CONTROL "& ",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "С&четчик потоков",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,94,69,10 - CONTROL "& GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Объ&екты GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,105,58,10 - CONTROL " ",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Число записей",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,116,65,10 - CONTROL " ",IDC_IOWRITEBYTES,"Button", + CONTROL "Записано байт",IDC_IOWRITEBYTES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10 - CONTROL " -",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Прочий ввод-вывод",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,138,90,10 - CONTROL " -",IDC_IOOTHERBYTES,"Button", + CONTROL "Прочих байт при вводе-выводе",IDC_IOOTHERBYTES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,122,10 END @@ -522,135 +521,135 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE " " - IDC_TASKMGR " " - IDS_IDLE_PROCESS " " + IDS_APP_TITLE "Диспетчер задач" + IDC_TASKMGR "Диспетчер задач" + IDS_IDLE_PROCESS "Бездействие системы" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_FILE_NEW " " - ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP " , " + ID_FILE_NEW "Создать новую задачу" + ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Менеджер задач остается поверх всех окон, если не свернут" ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE - " " - ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED " " - ID_VIEW_REFRESH " " - ID_VIEW_LARGE " " - ID_VIEW_SMALL " " - ID_VIEW_DETAILS " " - ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH " " - ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL " " - ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW " " + "Менеджер задач сворачивается после выполения команды Переключиться" + ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Скрытие Менеждера задач при свертывании" + ID_VIEW_REFRESH "Обновление Менеджера задач вне зависимости от установленной скорости обновления" + ID_VIEW_LARGE "Отображать задачи использую большие значки" + ID_VIEW_SMALL "Отображать задачи использую маленькие значки" + ID_VIEW_DETAILS "Показывать информацию о каждой задаче" + ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Обновлять каждую секунду" + ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Обновлять каждые две секунды" + ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Обновлять каждые четыре секунды" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED " " + ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Не обновлять автоматически" ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - " " - ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY " " - ID_WINDOWS_MINIMIZE " " - ID_WINDOWS_MAXIMIZE " " - ID_WINDOWS_CASCADE " " - ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT " , " - ID_HELP_TOPICS " " - ID_HELP_ABOUT " , " - ID_FILE_EXIT " " + "Окна располагаются горизонтально на рабочем столе" + ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Окна располагаются вертикально на рабочем столе" + ID_WINDOWS_MINIMIZE "Свернуть окна" + ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Развернуть окна" + ID_WINDOWS_CASCADE "Окна каскадом по диагонали на рабочем столе" + ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Переносит осно на передний план, но не переключается на него" + ID_HELP_TOPICS "Показать помощь для диспетчера задач" + ID_HELP_ABOUT "Показать информацию о программе, версии и авторе" + ID_FILE_EXIT "Выход из Диспетчера задач" ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS - " 16- ntvdm.exe" - ID_VIEW_SELECTCOLUMNS " " - ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES " " + "Показывать 16-разрядные процессы связанные с ntvdm.exe" + ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Выбирите какие из столбцов будут видны на вкладке процессов" + ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Показывать график времени ядра" ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL - " " - ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU " " + "Один график показывает хронологию загрузки ЦП" + ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Каждый процессор имеет свой график загрузки" ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO - " " + "Перенести задачу на передний план и переключиться к ней" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_ENDTASK " " - ID_GOTOPROCESS " " - ID_RESTORE " " - ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS " " + ID_ENDTASK "Сообщает выбранным задачам о необходимости завершиться" + ID_GOTOPROCESS "Переносит выбранный процесс на передний план" + ID_RESTORE "Востанавливает Менеджер задач из скрытого состояния" + ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Завершает процесс в системе" ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE - " " - ID_PROCESS_PAGE_DEBUG " " + "Завершает процесс и все его дочерние процессы в системе" + ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Прикрепляет отладчик к выбранному процессу" ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY - " " + "Переключение между процессорами разрешенными для выполнения задачи" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME - " " - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH " " + "Установить для процесса приоритет Реального времени" + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Установить для процесса Высокий приоритет" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL - " " + "Установить для процесса приоритет Выше среднего" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL - " " + "Установить для процесса Средний приоритет" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL - " " - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW " " + "Установить для процесса приоритет Ниже среднего" + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Установить для процесса Низкий приоритет" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TAB_APPS "" - IDS_TAB_PROCESSES "" - IDS_TAB_PERFORMANCE "" - IDS_TAB_TASK "" - IDS_TAB_STATUS "" - IDS_TAB_IMAGENAME " " + IDS_TAB_APPS "Приложения" + IDS_TAB_PROCESSES "Процессы" + IDS_TAB_PERFORMANCE "Быстродействие" + IDS_TAB_TASK "Задача" + IDS_TAB_STATUS "Состояние" + IDS_TAB_IMAGENAME "Имя образа" IDS_TAB_PID "PID" - IDS_TAB_USERNAME " " - IDS_TAB_SESSIONID " " - IDS_TAB_CPU "" - IDS_TAB_CPUTIME " " - IDS_TAB_MEMUSAGE "" - IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE " - " - IDS_TAB_MEMDELTA " - " - IDS_TAB_PAGEFAULT " " - IDS_TAB_PFDELTA " PF" - IDS_TAB_VMSIZE " VM" - IDS_TAB_PAGEDPOOL " " - IDS_TAB_NPPOOL "NP " - IDS_TAB_BASEPRI " " - IDS_TAB_HANDLES "" - IDS_TAB_THREADS "" - IDS_TAB_USERPBJECTS " USER" - IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI " - IDS_TAB_IOREADS " " - IDS_TAB_IOWRITES " " - IDS_TAB_IOOTHER " -" - IDS_TAB_IOREADBYTES " " - IDS_TAB_IOWRITESBYTES " " - IDS_TAB_IOOTHERBYTES " -" - IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "& ..." - IDS_MENU_16BITTASK "& 16- " - IDS_MENU_WINDOWS "&" - IDS_MENU_LARGEICONS "& " - IDS_MENU_SMALLICONS "& " - IDS_MENU_DETAILS "&" - IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "& " - IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "& " - IDS_MENU_CPUHISTORY "& " - IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "& " - IDS_CREATENEWTASK " " - IDS_CREATENEWTASK_DESC " , ." - IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF " " - IDS_MSG_PROCESSONEPRO " ." - IDS_MSG_INVALIDOPTION " " - IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS " " - IDS_MSG_WARNINGDEBUG ": .\n , ?" - IDS_MSG_TASKMGRWARNING " " - IDS_MSG_WARNINGTERMINATING ": \n .\n ?" - IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO " " - IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY " " - IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY ": .\n , ?" - IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE " : %d%%" - IDS_STATUS_MEMUSAGE " : %dK / %dK" - IDS_STATUS_CPUUSAGE " : %3d%%" - IDS_STATUS_PROCESSES ": %d" - IDS_Not_Responding " " - IDS_Running "" + IDS_TAB_USERNAME "Имя пользователя" + IDS_TAB_SESSIONID "Код сеанса" + IDS_TAB_CPU "ЦП" + IDS_TAB_CPUTIME "Время ЦП" + IDS_TAB_MEMUSAGE "Память" + IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Память - максимум" + IDS_TAB_MEMDELTA "Память - изменение" + IDS_TAB_PAGEFAULT "Ошибок страницы" + IDS_TAB_PFDELTA "Изменение PF" + IDS_TAB_VMSIZE "Размер VM" + IDS_TAB_PAGEDPOOL "Пул страниц" + IDS_TAB_NPPOOL "NP пул" + IDS_TAB_BASEPRI "Базовый приоритет" + IDS_TAB_HANDLES "Дескрипторы" + IDS_TAB_THREADS "Потоки" + IDS_TAB_USERPBJECTS "Объекты USER" + IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI объекты" + IDS_TAB_IOREADS "Число чтений" + IDS_TAB_IOWRITES "Число записей" + IDS_TAB_IOOTHER "Прочий ввод-вывод" + IDS_TAB_IOREADBYTES "Прочитано байт" + IDS_TAB_IOWRITESBYTES "Записано байт" + IDS_TAB_IOOTHERBYTES "Прочих байт при вводе-выводе" + IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Выбрать столбцы..." + IDS_MENU_16BITTASK "&Показывать 16-разрядные задачи" + IDS_MENU_WINDOWS "&Окна" + IDS_MENU_LARGEICONS "&Крупные значки" + IDS_MENU_SMALLICONS "&Мелкие значки" + IDS_MENU_DETAILS "&Таблица" + IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Один график для всех процессоров" + IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "О&тдельный график для каждого процессора" + IDS_MENU_CPUHISTORY "&История ЦП" + IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Показать время ядра" + IDS_CREATENEWTASK "Создать новую задачу" + IDS_CREATENEWTASK_DESC "Вывести название программы, папки или документа для открытия в Менеджере задач." + IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Не удается получить доступ или установить приоритет процесса" + IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Процесс должен иметь доступ по крайней мере к одному процессору." + IDS_MSG_INVALIDOPTION "Неправильные настройки" + IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Отладка процесса невозможна" + IDS_MSG_WARNINGDEBUG "ВНИМАНИЕ: Отладка этого процесса может закончиться потерей данных.\nВы уверены, что можно продолжать?" + IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Ошибка Менеджера задач" + IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "ВНИМАНИЕ: Завершение процесса может повлечь неустойчивую работу системы и потерю данных\nСохраните важные данные перед продолжением.\nПродолжить завершение процесса?" + IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Не удалось завершить процесс" + IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Не удалось изменить приоритет" + IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ВНИМАНИЕ: Изменение приоритета может повлечь неустойчивую работу и потерю данных.\nВы уверены, что можно продолжать?" + IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Загрузка ЦП: %d%%" + IDS_STATUS_MEMUSAGE "Выделение памяти: %dK / %dK" + IDS_STATUS_CPUUSAGE "Загрузка ЦП: %3d%%" + IDS_STATUS_PROCESSES "Процессов: %d" + IDS_Not_Responding "Не отвечает" + IDS_Running "Работает" END diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc index cb518e1967a..036518f5d71 100644 --- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc @@ -4,7 +4,6 @@ #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) #ifdef _WIN32 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT -#pragma code_page(1251) #endif //_WIN32 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -14,85 +13,85 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "& (...)", ID_FILE_NEW + MENUITEM "&Нове завдання (Виконати...)", ID_FILE_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "&Завершення диспетчера завдань", ID_FILE_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Параметри" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP + MENUITEM "&Поверх інших вікон", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP , CHECKED - MENUITEM "& ", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE + MENUITEM "&Згортати після звернення", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE , CHECKED - MENUITEM "& ", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED + MENUITEM "При&ховувати згорнуте", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED , CHECKED - MENUITEM "&³ 16- ", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS + MENUITEM "&Відображати 16-розрядні завдання", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS , CHECKED END - POPUP "&" + POPUP "&Вигляд" BEGIN - MENUITEM "&", ID_VIEW_REFRESH - POPUP "& " + MENUITEM "&Оновити", ID_VIEW_REFRESH + POPUP "&Швидкість оновлення" BEGIN - MENUITEM "&", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH - MENUITEM "&", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL + MENUITEM "&Висока", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH + MENUITEM "&Звичайна", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL , CHECKED - MENUITEM "&", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW - MENUITEM "&", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED + MENUITEM "&Низька", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW + MENUITEM "&Призупинити", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_VIEW_LARGE - MENUITEM "& ", ID_VIEW_SMALL - MENUITEM "&", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED - MENUITEM "& ...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS - POPUP "& " + MENUITEM "&Великі значки", ID_VIEW_LARGE + MENUITEM "&Дрібні значки", ID_VIEW_SMALL + MENUITEM "Д&етально", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED + MENUITEM "В&ибрати стовпці...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS + POPUP "&Хронологія ЦП" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL + MENUITEM "&Один графік для всіх ЦП", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL - MENUITEM " & ", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU + MENUITEM "Окремий &графік для кожного ЦП", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU , CHECKED END - MENUITEM "& ", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES + MENUITEM "&Вивід часу ядра", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES END - POPUP "&" + POPUP "В&ікна" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - MENUITEM " &", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_MINIMIZE - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_CASCADE - MENUITEM " & ", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT + MENUITEM "З&ліва направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY + MENUITEM "Згори до&низу", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY + MENUITEM "&Згорнути", ID_WINDOWS_MINIMIZE + MENUITEM "&Розгорнути", ID_WINDOWS_MAXIMIZE + MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "На передні&й план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT END - POPUP "&" + POPUP "&Довідка" BEGIN - MENUITEM "&", ID_HELP_TOPICS + MENUITEM "&Зміст", ID_HELP_TOPICS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_HELP_ABOUT + MENUITEM "&Про Диспетчер завдань", ID_HELP_ABOUT END END IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "& ", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - MENUITEM " &", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_MINIMIZE - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_CASCADE - MENUITEM " & ", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT + MENUITEM "З&ліва направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY + MENUITEM "Згори до&низу", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY + MENUITEM "&Згорнути", ID_WINDOWS_MINIMIZE + MENUITEM "&Розгорнути", ID_WINDOWS_MAXIMIZE + MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "На передні&й план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT END IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN - MENUITEM "& (...)", ID_FILE_NEW + MENUITEM "&Нове завдання (Виконати...)", ID_FILE_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_VIEW_LARGE - MENUITEM "& ", ID_VIEW_SMALL - MENUITEM "&", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED + MENUITEM "&Великі значки", ID_VIEW_LARGE + MENUITEM "&Дрібні значки", ID_VIEW_SMALL + MENUITEM "Д&етально", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED END END @@ -100,17 +99,17 @@ IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN - MENUITEM "&", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO - MENUITEM " & ", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT + MENUITEM "П&ереключитися", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO + MENUITEM "На передні&й план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - MENUITEM " &", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_MINIMIZE - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "&", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "З&ліва направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY + MENUITEM "Згори до&низу", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY + MENUITEM "&Згорнути", ID_WINDOWS_MINIMIZE + MENUITEM "&Розгорнути", ID_WINDOWS_MAXIMIZE + MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK - MENUITEM "& ", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS + MENUITEM "Зн&яти завдання", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK + MENUITEM "&Перейти до процесів", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS END END @@ -119,10 +118,10 @@ IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN - MENUITEM "&³", ID_RESTORE - MENUITEM "&", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "&Відновити", ID_RESTORE + MENUITEM "&Закрити", ID_FILE_EXIT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP + MENUITEM "&Поверх інших вікон", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP END END @@ -130,28 +129,28 @@ IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS - MENUITEM " & ", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE + MENUITEM "&Завершити процес", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS + MENUITEM "Завершити &дерево процесів", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE - MENUITEM "&", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG + MENUITEM "&Налагодження", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&" + POPUP "&Пріоритет" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME + MENUITEM "&Реального часу", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME - MENUITEM "&", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH + MENUITEM "&Високий", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH - MENUITEM "& ", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL + MENUITEM "Ви&ще середнього", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL - MENUITEM "&", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL + MENUITEM "&Середній", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL - MENUITEM "& ", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL + MENUITEM "Ни&жче середнього", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL - MENUITEM "&", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW + MENUITEM "&Низький", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW END - MENUITEM "& ...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY - MENUITEM " &...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS + MENUITEM "У&становити відповідність...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY + MENUITEM "Редагувати налагодження &потоків...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS END END @@ -166,7 +165,7 @@ IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 264, 246 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME -CAPTION " " +CAPTION "Диспетчер завдань" MENU IDR_TASKMANAGER FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN @@ -179,9 +178,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 - PUSHBUTTON "& ...",IDC_NEWTASK,181,189,60,14 - PUSHBUTTON "&",IDC_SWITCHTO,120,189,55,14,WS_DISABLED - PUSHBUTTON "& ",IDC_ENDTASK,58,189,56,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Нове завдання...",IDC_NEWTASK,181,189,60,14 + PUSHBUTTON "П&ереключитися",IDC_SWITCHTO,120,189,55,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Зн&яти завдання",IDC_ENDTASK,58,189,56,14,WS_DISABLED END IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 @@ -191,8 +190,8 @@ BEGIN CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 - PUSHBUTTON "& ",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14 - CONTROL "&³ ",IDC_SHOWALLPROCESSES, + PUSHBUTTON "Зн&яти процес",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14 + CONTROL "&Відображати процеси всіх користувачів",IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,147,10 END @@ -201,202 +200,202 @@ IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX ". ",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,62,54,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX ". '",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,62,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX " ' ()",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "Գ ' ()",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "' ()",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT - LTEXT "",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,47,8 - LTEXT "",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8 - LTEXT "",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8 + GROUPBOX "Викорис. ЦП",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,62,54,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Викорис. пам'яті",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,62,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Усього",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Виділення пам'яті (КБ)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Фізична пам'ять (КБ)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Пам'ять ядра (КБ)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT + LTEXT "Дескрипторів",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,47,8 + LTEXT "Потоків",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8 + LTEXT "Процесів",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8 EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8 - LTEXT "",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,18,8,NOT WS_BORDER - LTEXT "ϳ",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,18,8 + LTEXT "Усього",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8 + LTEXT "Межа",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,18,8,NOT WS_BORDER + LTEXT "Пік",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,18,8 EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8 - LTEXT "",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,32,8 - LTEXT " ",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,53,8 + LTEXT "Усього",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8 + LTEXT "Доступно",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,32,8 + LTEXT "Системний кеш",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,53,8 EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,188,131,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,188,140,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,188,149,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8 - LTEXT "",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,53,8 - LTEXT "",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,61,8 + LTEXT "Усього",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8 + LTEXT "Вивантажувана",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,53,8 + LTEXT "Невивантажувана",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,61,8 EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,198,174,35,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,198,184,35,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,198,193,35,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - GROUPBOX " ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX " '",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT - PUSHBUTTON "³ ",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "³ '",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON " ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17, + GROUPBOX "Хронологія використання ЦП",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Хронологія використання пам'яті",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT + PUSHBUTTON "Відображення використання ЦП",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE + PUSHBUTTON "Відображення використання пам'яті",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE + PUSHBUTTON "Хронологія використання ЦП",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17, 153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON " '",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75, + PUSHBUTTON "Хронологія використання пам'яті",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75, 153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE END IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Налагодження каналів" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177 - PUSHBUTTON "",IDOK,171,189,69,14 + PUSHBUTTON "Закрити",IDOK,171,189,69,14 END IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 231, 154 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "³ " +CAPTION "Відповідність процесорів" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "",IDOK,120,133,50,14 - PUSHBUTTON "ͳ",IDCANCEL,174,133,50,14 - LTEXT " , .", + DEFPUSHBUTTON "Так",IDOK,120,133,50,14 + PUSHBUTTON "Ні",IDCANCEL,174,133,50,14 + LTEXT "Параметр відповідності процесорів визначає, на якому ЦП буде дозволено виконувати процес.", IDC_STATIC,5,5,220,16 - CONTROL " 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, + CONTROL "ЦП 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11,28,37,10 - CONTROL " 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,41,37,10 - CONTROL " 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,54,37,10 - CONTROL " 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,67,37,10 - CONTROL " 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,80,37,10 - CONTROL " 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,93,37,10 - CONTROL " 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,106,37,10 - CONTROL " 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,119,37,10 - CONTROL " 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,28,37,10 - CONTROL " 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | + CONTROL "ЦП 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,41,37,10 - CONTROL " 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10 - CONTROL " 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10 - CONTROL " 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10 - CONTROL " 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10 - CONTROL " 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10 - CONTROL " 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10 - CONTROL " 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10 - CONTROL " 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10 - CONTROL " 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10 - CONTROL " 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10 - CONTROL " 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10 - CONTROL " 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10 - CONTROL " 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10 - CONTROL " 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10 - CONTROL " 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10 - CONTROL " 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10 - CONTROL " 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10 - CONTROL " 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10 - CONTROL " 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10 - CONTROL " 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10 - CONTROL " 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10 - CONTROL " 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "ЦП 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10 END IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 227, 199 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Вибір стовпців" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "",IDOK,116,178,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,170,178,50,14 - LTEXT " , .", + DEFPUSHBUTTON "ОК",IDOK,116,178,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,170,178,50,14 + LTEXT "Виберіть стовпці, які слід відображати на вкладці Процеси диспетчера завдань.", IDC_STATIC,7,7,181,17 - CONTROL "&' ",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Ім'я образу",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10 - CONTROL "&. (PID)",IDC_PID,"Button", + CONTROL "Іденти&ф. процесу (PID)",IDC_PID,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,91,10 - CONTROL "& ",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Використання ЦП",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,71,10 - CONTROL "& ",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Час ЦП",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,48,10 - CONTROL "&' - ",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Пам'ять - використання",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,72,92,10 - CONTROL "' - &",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button", + CONTROL "Пам'ять - змі&на",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10 - CONTROL "' - &",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button", + CONTROL "Пам'ять - &максимум",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10 - CONTROL "& ",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "П&омилок сторінки",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,105,73,10 - CONTROL "&' USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "О&б'єкти USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,116,62,10 - CONTROL "ʳ ",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Кількість читань",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,127,68,10 - CONTROL " ",IDC_IOREADBYTES,"Button", + CONTROL "Прочитано байтів",IDC_IOREADBYTES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,72,10 - CONTROL " &",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Код се&ансу",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,149,50,10 - CONTROL "'& ",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Ім'&я користувача",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,160,70,10 - CONTROL " & - ",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button", + CONTROL "Помилок &сторінки - зміна",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10 - CONTROL "' & '",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button", + CONTROL "Об'єм віртуал&ьної пам'яті",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,100,10 - CONTROL "& ",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Виванта&жуваний пул",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,50,88,10 - CONTROL "& ",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button", + CONTROL "Невивантаж&уваний пул",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,96,10 - CONTROL "& ",IDC_BASEPRIORITY,"Button", + CONTROL "Базови&й пріоритет",IDC_BASEPRIORITY,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,75,10 - CONTROL "˳ &",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Лічильник &дескрипторів",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,83,98,10 - CONTROL "&˳ ",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "&Лічильник потоків",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,94,79,10 - CONTROL "'& GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Об'&єкти GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,105,55,10 - CONTROL "ʳ ",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Кількість записів",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,116,73,10 - CONTROL " ",IDC_IOWRITEBYTES,"Button", + CONTROL "Записано байтів",IDC_IOWRITEBYTES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,67,10 - CONTROL " -",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Інший ввід-вивід",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,138,71,10 - CONTROL " -",IDC_IOOTHERBYTES,"Button", + CONTROL "Інших байтів при вводі-виводі",IDC_IOOTHERBYTES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,114,10 END @@ -521,135 +520,135 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE " " - IDC_TASKMGR " " - IDS_IDLE_PROCESS " " + IDS_APP_TITLE "Диспетчер завдань" + IDC_TASKMGR "Диспетчер завдань" + IDS_IDLE_PROCESS "Бездіяльність системи" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_FILE_NEW " " - ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "³ , " + ID_FILE_NEW "Запускає нову програму" + ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Вікно диспетчера завдань залишається поверх інших вікон, якщо його не згорнуто" ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE - "³ " - ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED " " - ID_VIEW_REFRESH " " - ID_VIEW_LARGE " " - ID_VIEW_SMALL " " - ID_VIEW_DETAILS " " - ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH " " - ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL " " - ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW " " + "Вікно диспетчера завдань згортається при переключенні" + ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Приховування згорнутого вікна диспетчера завдань" + ID_VIEW_REFRESH "Спричинює негайне оновлення вікна диспетчера завдань" + ID_VIEW_LARGE "Показує завдання великими значками" + ID_VIEW_SMALL "Показує завдання малими значками" + ID_VIEW_DETAILS "Показує додаткові відомості про кожне завдання" + ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Оновлює зображення двічі на секунду" + ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Оновлює зображення раз на дві секунди" + ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Оновлює зображення раз на чотири секунди" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED " " + ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Не оновлювати автоматично" ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - " " - ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY " " - ID_WINDOWS_MINIMIZE " " - ID_WINDOWS_MAXIMIZE " " - ID_WINDOWS_CASCADE " " - ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT " " - ID_HELP_TOPICS " " - ID_HELP_ABOUT " , " - ID_FILE_EXIT " " + "Розташовує вікна горизонтально на робочому столі" + ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Розташовує вікна вертикально на робочому столі" + ID_WINDOWS_MINIMIZE "Згортає вікна" + ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Розгортає вікна" + ID_WINDOWS_CASCADE "Розташовує вікна каскадом на робочому столі" + ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Переміщення вікна на передній план без переходу до нього" + ID_HELP_TOPICS "Показує довідку диспетчера завдань" + ID_HELP_ABOUT "Показує відомості про програму, її версію та авторські права" + ID_FILE_EXIT "Закриває диспетчер завдань" ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS - " 16- , ntvdm.exe" - ID_VIEW_SELECTCOLUMNS " , " - ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES " " + "Показ 16-розрядних завдань, які обробляє ntvdm.exe" + ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Виберіть стовпці, які слід відображати на вкладці Процеси" + ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Показує час ядра на графіках продуктивності" ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL - " " - ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU " " + "Єдиний хронологічний графік загального використання ЦП" + ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Кожний ЦП має власний хронологічний графік" ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO - " " + "Переміщення завдання на передній план і передача керування цьому завданню" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_ENDTASK " " - ID_GOTOPROCESS " " - ID_RESTORE "³ " - ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS " " + ID_ENDTASK "Наказує вибраним завданням закритися" + ID_GOTOPROCESS "Передача фокуса до процесу вибраного завдання" + ID_RESTORE "Відновлення прихованого вікна диспетчера завдань" + ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Видаляє процес із системи" ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE - " " - ID_PROCESS_PAGE_DEBUG " " + "Видаляє із системи цей процес і всіх його нащадків" + ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Застосовує налагоджувач до цього процесу" ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY - ", " + "Визначає, які процесори може використовувати процес" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME - " "" "" " - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH " """" " + "Установлює клас пріоритету ""Реального часу"" для процесу" + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Установлює клас пріоритету ""Високий"" для процесу" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL - " "" "" " + "Установлює клас пріоритету ""Вище середнього"" для процесу" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL - " """" " + "Установлює клас пріоритету ""Середній"" для процесу" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL - " "" "" " - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW " """" " + "Установлює клас пріоритету ""Нижче середнього"" для процесу" + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Установлює клас пріоритету ""Низький"" для процесу" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TAB_APPS "" - IDS_TAB_PROCESSES "" - IDS_TAB_PERFORMANCE "" - IDS_TAB_TASK "" - IDS_TAB_STATUS "" - IDS_TAB_IMAGENAME "' " + IDS_TAB_APPS "Додатки" + IDS_TAB_PROCESSES "Процеси" + IDS_TAB_PERFORMANCE "Швидкодія" + IDS_TAB_TASK "Завдання" + IDS_TAB_STATUS "Стан" + IDS_TAB_IMAGENAME "Ім'я образу" IDS_TAB_PID "PID" - IDS_TAB_USERNAME "' " - IDS_TAB_SESSIONID " " - IDS_TAB_CPU "" - IDS_TAB_CPUTIME " " - IDS_TAB_MEMUSAGE "'" - IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "ϳ '" - IDS_TAB_MEMDELTA "' ()" - IDS_TAB_PAGEFAULT ".." - IDS_TAB_PFDELTA "..()" - IDS_TAB_VMSIZE "³.." - IDS_TAB_PAGEDPOOL "." - IDS_TAB_NPPOOL "." - IDS_TAB_BASEPRI ".." - IDS_TAB_HANDLES "." - IDS_TAB_THREADS "" - IDS_TAB_USERPBJECTS "' USER" - IDS_TAB_GDIOBJECTS "' GDI" - IDS_TAB_IOREADS "ʳ " - IDS_TAB_IOWRITES "ʳ " - IDS_TAB_IOOTHER " -" - IDS_TAB_IOREADBYTES " " - IDS_TAB_IOWRITESBYTES " " - IDS_TAB_IOOTHERBYTES " -" - IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "& ..." - IDS_MENU_16BITTASK "&³ 16- " - IDS_MENU_WINDOWS "&" - IDS_MENU_LARGEICONS "& " - IDS_MENU_SMALLICONS "& " - IDS_MENU_DETAILS "&" - IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "& " - IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU " & " - IDS_MENU_CPUHISTORY "& " - IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "& " - IDS_CREATENEWTASK " " - IDS_CREATENEWTASK_DESC " ' , , , ." - IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF " " - IDS_MSG_PROCESSONEPRO " ." - IDS_MSG_INVALIDOPTION " " - IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS " " - IDS_MSG_WARNINGDEBUG "! .\n ?" - IDS_MSG_TASKMGRWARNING " " - IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "! \n , \n . \n . \n ?" - IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO " " - IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY " " - IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "! \n , \n. ?" - IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE " : %d%%" - IDS_STATUS_MEMUSAGE "': %dK / %dK" - IDS_STATUS_CPUUSAGE " : %3d%%" - IDS_STATUS_PROCESSES ": %d" - IDS_Not_Responding " " - IDS_Running "" + IDS_TAB_USERNAME "Ім'я користувача" + IDS_TAB_SESSIONID "Код сеансу" + IDS_TAB_CPU "ЦП" + IDS_TAB_CPUTIME "Час ЦП" + IDS_TAB_MEMUSAGE "Пам'ять" + IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Пікове використання пам'яті" + IDS_TAB_MEMDELTA "Пам'ять (змін)" + IDS_TAB_PAGEFAULT "Пом.ст." + IDS_TAB_PFDELTA "Пом.ст.(змін)" + IDS_TAB_VMSIZE "Вірт.п." + IDS_TAB_PAGEDPOOL "Вив.пул" + IDS_TAB_NPPOOL "Невив.пул" + IDS_TAB_BASEPRI "Баз.пр." + IDS_TAB_HANDLES "Дескр." + IDS_TAB_THREADS "Потоків" + IDS_TAB_USERPBJECTS "Об'єкти USER" + IDS_TAB_GDIOBJECTS "Об'єкти GDI" + IDS_TAB_IOREADS "Кількість читань" + IDS_TAB_IOWRITES "Кількість записів" + IDS_TAB_IOOTHER "Інший ввід-вивід" + IDS_TAB_IOREADBYTES "Прочитано байтів" + IDS_TAB_IOWRITESBYTES "Записано байтів" + IDS_TAB_IOOTHERBYTES "Інших байтів під час вводу-виводу" + IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "В&ибрати стовпці..." + IDS_MENU_16BITTASK "&Відображати 16-розрядні завдання" + IDS_MENU_WINDOWS "В&ікна" + IDS_MENU_LARGEICONS "&Великі значки" + IDS_MENU_SMALLICONS "&Дрібні значки" + IDS_MENU_DETAILS "&Детально" + IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Один графік для всіх ЦП" + IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Окремий &графік для кожного ЦП" + IDS_MENU_CPUHISTORY "&Хронологія ЦП" + IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Вивід часу ядра" + IDS_CREATENEWTASK "Створити нове завдання" + IDS_CREATENEWTASK_DESC "Введіть ім'я програми, папки, документа або ресурсу Інтернету, і Диспетчер завдань відкриє їх." + IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Не вдалося отримати доступ або установити належність процесу" + IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Процесу має відповідати принаймні один процесор." + IDS_MSG_INVALIDOPTION "Неправильний параметр" + IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Не вдається налагодити процес" + IDS_MSG_WARNINGDEBUG "УВАГА! Налагодження цього процесу може спричинити втрату даних.\nВи дійсно бажаєте застосувати налагоджувач?" + IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Попередження диспетчера завдань" + IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "УВАГА! Припинення процесу може призвести до \nнебажаних наслідків, включаючи втрату даних і \nнестабільну роботу системи. Процес не зможе \nзберегти свій стан або дані перед припиненням. \nВи дійсно бажаєте припинити процес?" + IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Неможливо завершити процес" + IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Неможливо змінити пріоритет" + IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "УВАГА! Зміна класу пріоритету цього процесу може призвести до \nнебажаних наслідків, включаючи нестабільну роботу \nсистеми. Ви дійсно бажаєте змінити пріоритет класу?" + IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Використання ЦП: %d%%" + IDS_STATUS_MEMUSAGE "Пам'ять: %dK / %dK" + IDS_STATUS_CPUUSAGE "Використання ЦП: %3d%%" + IDS_STATUS_PROCESSES "Процесів: %d" + IDS_Not_Responding "Не відповідає" + IDS_Running "Виконується" END diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc index 7da0b53a7ce..beacfb4e66d 100644 --- a/reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc @@ -14,10 +14,8 @@ #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/pt-BR.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" // UTF-8 @@ -25,3 +23,5 @@ #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/ro-RO.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc index c50cc7392f8..ff10bb026a6 100644 --- a/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc @@ -4,65 +4,65 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_STARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Установка ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24 - LTEXT " ReactOS ! CD ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 - LTEXT " ""W"" .", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 + LTEXT "Вас приветствует программа установки ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24 + LTEXT "Установку ReactOS можно производить только загрузившись с этого диска! После перезапуска компьютера выберите загрузку с CD и начните установку ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 + LTEXT "Нажмите кнопку ""ЗавершитьW"" для выхода.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 END IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Установка ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99 - CONTROL " :", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11 + CONTROL "Язык системы:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11 CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142 - CONTROL " :", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11 + CONTROL "Раскладка клавиатуры:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11 CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81 - LTEXT " """".", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 + LTEXT "Для выбора типа установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 END IDD_TYPEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Установка ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 - CONTROL " ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10 - CONTROL " ReactOS", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10 - LTEXT " """".", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 + CONTROL "Тип установки", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + CONTROL "Установка ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10 + CONTROL "Восстановить или изменить установленный ранее ReactOS", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10 + LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 END IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Установка ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 - LTEXT ":", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10 + CONTROL "Основные устройства", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Компьтер:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10 CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 15, 150, 80 - LTEXT ":", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10 + LTEXT "Экран:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10 CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 150, 80 - LTEXT ":", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10 + LTEXT "Клавиатура:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10 CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 150, 80 - LTEXT " """".", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 + LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 END IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Установка ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ReactOS", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176 + CONTROL "Разделы для установки ReactOS", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176 LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL - PUSHBUTTON "&", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15 - PUSHBUTTON "&", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15 - PUSHBUTTON "&", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "& ...", IDC_PARTMOREOPTS, 176,155,122,15 - LTEXT " """".", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 + PUSHBUTTON "&Создать", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15 + PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15 + PUSHBUTTON "Д&райвер", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Дополнительные параметры...", IDC_PARTMOREOPTS, 176,155,122,15 + LTEXT "Для начала установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 END IDD_PARTITION DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 145, 90 @@ -71,49 +71,49 @@ CAPTION "Create Partition" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,104,22,9,13 - CONTROL " ",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57 - LTEXT ":",IDC_STATIC, 13,24,27,9 + CONTROL "Создать и отформатировать раздел диска",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57 + LTEXT "Размер:",IDC_STATIC, 13,24,27,9 EDITTEXT IDC_PARTSIZE,52,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP - LTEXT "",IDC_UNIT, 117,24,14,9 - LTEXT " :",IDC_STATIC,13,46,35,9 + LTEXT "Гб",IDC_UNIT, 117,24,14,9 + LTEXT "Файловая система:",IDC_STATIC,13,46,35,9 CONTROL "",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,52,42,79,50 - PUSHBUTTON "&",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Есть",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Отставить",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP END IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 116 STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME -CAPTION " " +CAPTION "Дополнительные параметры установки" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,1,298,30 + CONTROL "Базовый каталог", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,1,298,30 EDITTEXT IDC_PATH, 10,12,283,14, WS_VISIBLE - CONTROL " ", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,36,298,52 + CONTROL "Установка загрузчика", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,36,298,52 - CONTROL " (MBR VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,49,278,11 - CONTROL " ( VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,57,278,11 - CONTROL " ", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,68,278,11 + CONTROL "Установить загрузчик на диск (MBR и VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,49,278,11 + CONTROL "Установить загрузчик на диск (только VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,57,278,11 + CONTROL "Не устанавливать загрузчик", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,68,278,11 PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE - PUSHBUTTON "&", IDCANCEL, 240,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE + PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 240,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE END IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Установка ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "Installation summary", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 - LTEXT " """".", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 + LTEXT "Для начала установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 END IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Установка ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 - LTEXT " ...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10 + CONTROL "Производится установка", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Копирование файлов...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10 LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10 CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8 @@ -121,34 +121,34 @@ END IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Завершение установки ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ReactOS", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 - LTEXT " ReactOS .", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10 + CONTROL "Завершение первого этапа установки ReactOS", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Первый этап установки ReactOS закончен.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10 - LTEXT " """" .", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10 + LTEXT "После нажатия клавиши ""Завершить"" ваш компьютер будет перезагружен.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10 CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8 - LTEXT " . """".", IDC_STATIC, 10, 176, 297, 20 + LTEXT "Вы можете извлечь установочный диск. Для перезагрузки компьютера нажмите клавишу ""Завершить"".", IDC_STATIC, 10, 176, 297, 20 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LANGTITLE " " - IDS_LANGSUBTITLE " ." - IDS_TYPETITLE " ReactOS" - IDS_TYPESUBTITLE " ." - IDS_DEVICETITLE " " - IDS_DEVICESUBTITLE " ." - IDS_DRIVETITLE " " - IDS_DRIVESUBTITLE " , ." - IDS_PROCESSTITLE " , " - IDS_PROCESSSUBTITLE " , , " - IDS_RESTARTTITLE " " - IDS_RESTARTSUBTITLE " , " + IDS_LANGTITLE "Выбор языка" + IDS_LANGSUBTITLE "Выберите язык по умолчанию в системе." + IDS_TYPETITLE "Вас приветствует программа установки ReactOS" + IDS_TYPESUBTITLE "Выберите тип установки." + IDS_DEVICETITLE "Установка базовых устройств" + IDS_DEVICESUBTITLE "Настройка параметров экрана и клавиатуры." + IDS_DRIVETITLE "Выбор расположения на диске и системного каталога" + IDS_DRIVESUBTITLE "Подготовка раздела диска, системного каталога и загрузчика." + IDS_PROCESSTITLE "Подготовка раздела диска, копирование системных файлов" + IDS_PROCESSSUBTITLE "Создание раздела на диске, копирование файлов, установка загрузчика" + IDS_RESTARTTITLE "Первый этап установки закончен" + IDS_RESTARTSUBTITLE "Первый этап закончен, для продолжения требуется перезагрузка" IDS_SUMMARYTITLE "Installation Summary" IDS_SUMMARYSUBTITLE "List installation properties to check before apply to the installation device" - IDS_ABORTSETUP "ReactOS . , ReactOS. , ?" - IDS_ABORTSETUP2 " ?" + IDS_ABORTSETUP "ReactOS установлен на компьютер не полностью. Если вы закроете программу установки сейчас, в дальнейшем вам придется повторить установку ReactOS. Вы уверены, что необходимо прервать установку?" + IDS_ABORTSETUP2 "Прервать установку?" END /* EOF */ diff --git a/reactos/base/setup/reactos/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/setup/reactos/lang/uk-UA.rc index 99f395a9562..a2c9e1c1b7b 100644 --- a/reactos/base/setup/reactos/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/setup/reactos/lang/uk-UA.rc @@ -10,116 +10,116 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_STARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Встановлення ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24 - LTEXT " ReactOS CD! CD , ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 - LTEXT " .", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 + LTEXT "Вас вітає програма встановлення ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24 + LTEXT "Ви не можете встановити ReactOS прямо з цього CD! Будь ласка перезапустіть Ваш комп’ютер з цього CD для того, щоб встановити ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 + LTEXT "Натисніть кнопку Завершити для виходу.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 END IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Встановлення ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99 - CONTROL " :", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11 + CONTROL "Мова системи:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11 CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142 - CONTROL " :", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11 + CONTROL "Розкладка клавіатури:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11 CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81 - LTEXT " .", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 + LTEXT "Для вибору типу встановлення натисніть Далі.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 END IDD_TYPEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Встановлення ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 - CONTROL " ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10 - CONTROL "³ ReactOS", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10 - LTEXT " .", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 + CONTROL "Тип встановлення", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + CONTROL "Встановлення ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10 + CONTROL "Відновити або змінити встановлений раніше ReactOS", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10 + LTEXT "Для встановлення пристроїв натисніть Далі.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 END IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Встановлення ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 - LTEXT ":", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10 + CONTROL "Основні пристрої", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Комп’ютер:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10 CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 15, 180, 80 - LTEXT ":", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10 + LTEXT "Екран:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10 CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 180, 80 - LTEXT ":", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10 + LTEXT "Клавіатура:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10 CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 180, 80 - LTEXT " .", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 + LTEXT "Для встановлення пристроїв натисніть Далі.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 END IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Встановлення ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ReactOS", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176 + CONTROL "Розділи для встановлення ReactOS", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176 LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL - PUSHBUTTON "&", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15 - PUSHBUTTON "&", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15 - PUSHBUTTON "&", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "& ...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15 - LTEXT " ", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 + PUSHBUTTON "&Створити", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15 + PUSHBUTTON "&Видалити", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15 + PUSHBUTTON "Д&райвер", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Додаткові Опції...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15 + LTEXT "Для початку встановлення натисніть Далі", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 END IDD_PARTITION DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 172, 90 STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME -CAPTION " " +CAPTION "Створення розділу" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,131,22,9,13 - CONTROL " ",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,156,57 - LTEXT ":",IDC_STATIC, 13,24,27,9 + CONTROL "Створити та відформатувати розділ",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,156,57 + LTEXT "Розмір:",IDC_STATIC, 13,24,27,9 EDITTEXT IDC_PARTSIZE,79,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP - LTEXT "",IDC_UNIT, 144,24,14,9 - LTEXT " :",IDC_STATIC,13,46,65,9 + LTEXT "Гб",IDC_UNIT, 144,24,14,9 + LTEXT "Файлова система:",IDC_STATIC,13,46,65,9 CONTROL "",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,79,42,79,50 PUSHBUTTON "&OK",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Скасувати",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP END IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 116 STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME -CAPTION " " +CAPTION "Розширені параметри розділу" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,1,298,30 + CONTROL "Тека встановлення", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,1,298,30 EDITTEXT IDC_PATH, 10,11,278,13, WS_VISIBLE - CONTROL " ", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,36,298,52 + CONTROL "Встановлення завантажувача", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,36,298,52 - CONTROL " (MBR VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11 - CONTROL " ( VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,57,278,11 - CONTROL " ", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,68,278,11 + CONTROL "Встановити завантажувач на жосткий диск (MBR та VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11 + CONTROL "Встановити завантажувач на жосткий диск (лише VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,57,278,11 + CONTROL "Не встановлювати завантажувач", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,68,278,11 PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE - PUSHBUTTON "&", IDCANCEL, 240,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE + PUSHBUTTON "&Скасувати", IDCANCEL, 240,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE END IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Встановлення ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 - LTEXT " .", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 + CONTROL "Інформація про Встановлення", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Для початку встановлення натисніть Далі.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 END IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Встановлення ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 - LTEXT " ...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10 + CONTROL "Виконується встановлення", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Копіювання файлів...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10 LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10 CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8 @@ -127,34 +127,34 @@ END IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Завершення встановлення ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " ReactOS", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 - LTEXT " ReactOS .", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10 + CONTROL "Завершення першого етапу встановлення ReactOS", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Перший етап встановлення ReactOS завершено.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10 - LTEXT "ϳ ' .", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10 + LTEXT "Після натискання клавіші Завершити ваш комп'ютер буде перезавантажений.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10 CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8 - LTEXT " . ' ", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20 + LTEXT "Ви можете витягнути інсталяційний диск. Для перезавантаження комп'ютера натисніть Завершити", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LANGTITLE " " - IDS_LANGSUBTITLE " ." - IDS_TYPETITLE " ReactOS" - IDS_TYPESUBTITLE " ." - IDS_DEVICETITLE " " - IDS_DEVICESUBTITLE " ." - IDS_DRIVETITLE " " - IDS_DRIVESUBTITLE "ϳ , ." - IDS_PROCESSTITLE "ϳ , " - IDS_PROCESSSUBTITLE " , , " - IDS_RESTARTTITLE " " - IDS_RESTARTSUBTITLE " , " - IDS_SUMMARYTITLE " " - IDS_SUMMARYSUBTITLE " , " - IDS_ABORTSETUP "ReactOS ' . , ReactOS. , ?" - IDS_ABORTSETUP2 " ?" + IDS_LANGTITLE "Вибір мови" + IDS_LANGSUBTITLE "Виберіть мову за замовчуванням в системі." + IDS_TYPETITLE "Вас вітає програма встановлення ReactOS" + IDS_TYPESUBTITLE "Виберіть тип встановлення." + IDS_DEVICETITLE "Встановлення базових пристроїв" + IDS_DEVICESUBTITLE "Налаштування параметрів екрану та клавіатури." + IDS_DRIVETITLE "Вибір розташування на диску і системного каталогу" + IDS_DRIVESUBTITLE "Підготовка розділу диска, системного каталогу та завантажувача." + IDS_PROCESSTITLE "Підготовка розділу диска, копіювання системних файлів" + IDS_PROCESSSUBTITLE "Створення розділу на диску, копіювання файлів, встановлення завантажувача" + IDS_RESTARTTITLE "Перший етап встановлення завершено" + IDS_RESTARTSUBTITLE "Перший етап завершено, для продовження потрібне перезавантаження" + IDS_SUMMARYTITLE "Інформація про Встановлення" + IDS_SUMMARYSUBTITLE "Перевірте список властивостей встановлення, перш ніж почати встановлення системи" + IDS_ABORTSETUP "ReactOS встановлений на комп'ютер не повністю. Якщо ви закриєте програму встановлення зараз, в подальшому вам доведеться повторити встановлення ReactOS. Ви впевнені, що необхідно перервати встановлення?" + IDS_ABORTSETUP2 "Перервати встановлення?" END /* EOF */ diff --git a/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc b/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc index f864e04433e..5b28b84f20b 100644 --- a/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc +++ b/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc @@ -20,13 +20,13 @@ #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pt-BR.rc" #include "lang/ro-RO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" /*#include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/th-TH.rc"*/ -#include "lang/uk-UA.rc" //#include "lang/zh-CN.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/setup/vmwinst/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/setup/vmwinst/lang/ru-RU.rc index 303dbeb17fd..e72ff7cc890 100644 --- a/reactos/base/setup/vmwinst/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/setup/vmwinst/lang/ru-RU.rc @@ -2,24 +2,24 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Установка видеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " , ReactOS VMware(r).", -1, 117, 8, 140, 24 - LTEXT " SVGA- VMware(r) """", """".", -1, 117, 125, 140, 22 + LTEXT "Программа установки обнаружила, что ReactOS работает под управлением виртуальной машины VMware(r).", -1, 117, 8, 140, 24 + LTEXT "Для установки SVGA-драйвера VMware(r) нажмите кнопку ""Далее"", иначе нажмите ""Отмена"".", -1, 117, 125, 140, 22 END IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Установка видеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " ReactOS SVGA- VMware(r).\n\n 'VM' VMware(r) Workstation 'Install VMware tools...'\n\n\n """", """", SVGA-.",-1,25,25,225,85 + LTEXT "Программа установки ReactOS не включает в себя SVGA-драйвер VMware(r).\n\nСледуйте в меню 'VM' программы VMware(r) Workstation и выберите 'Install VMware tools...'\n\n\nДля продолжения нажмите кнопку ""Далее"", или ""Отмена"", чтобы пропустить установку SVGA-драйвера.",-1,25,25,225,85 END IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Установка видеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "{STATUS}",IDC_INSTALLINGSTATUS,25,68,225,8 @@ -28,10 +28,10 @@ END IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Установка видеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " SVGA- VMware(r) . :",-1,25,5,225,20 + LTEXT "Установка SVGA-драйвера VMware(r) завершена успешно. Выберите предпочтительное разрешение экрана:",-1,25,5,225,20 PUSHBUTTON "640x480", 1120, 25, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "800x600", 1400, 25, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "1024x768", 1792, 25, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON @@ -43,89 +43,89 @@ BEGIN PUSHBUTTON "1792x1344", 3136, 195, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "1856x1392", 3248, 195, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "1920x1440", 3360, 195, 60, 50, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - LTEXT " :", -1, 25, 93, 225, 12 + LTEXT "Выберите качество передачи цвета:", -1, 25, 93, 225, 12 COMBOBOX IDC_COLORQUALITY, 25, 105, 75, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP END IDD_INSTALLATION_FAILED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Установка видеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " ReactOS SVGA- VMware(r).\n\n\n """" .",-1,25,25,225,85 + LTEXT "Программа установки ReactOS не смогла установить SVGA-драйвер VMware(r).\n\n\nНажмите кнопку ""Завершить"" для продолжения процесса установки.",-1,25,25,225,85 END IDD_CHOOSEACTION DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Установка видеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "SVGA- VMware(r) .\n\n :",-1,25,5,225,30 - PUSHBUTTON " ", IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - PUSHBUTTON " ", IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - PUSHBUTTON " SVGA- VMware(r)", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - LTEXT " """" """" .", -1, 25, 93, 225, 20 + LTEXT "SVGA-драйвер VMware(r) уже установлен.\n\nВыберите дальнейшее действие:",-1,25,5,225,30 + PUSHBUTTON "Настроить параметры экрана", IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON + PUSHBUTTON "Установить другой графический драйвер", IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON + PUSHBUTTON "Удалить SVGA-драйвер VMware(r)", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON + LTEXT "Нажмите кнопку ""Далее"" для продолжения или ""Отмена"" для выхода из мастера установки.", -1, 25, 93, 225, 20 END IDD_SELECTDRIVER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Установка видеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " , :",-1,25,25,225,15 - PUSHBUTTON "ReactOS VGA ", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - PUSHBUTTON "ReactOS VBE (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - LTEXT " """" """" .", -1, 25, 93, 225, 30 + LTEXT "Выберите графический драйвер, который Вы хотели бы использовать:",-1,25,25,225,15 + PUSHBUTTON "ReactOS VGA драйвер", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON + PUSHBUTTON "ReactOS VBE драйвер (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON + LTEXT "Нажмите кнопку ""Завершить"" для выполнения операции или ""Отмена"" для выхода из программы установки без сохранения изменений.", -1, 25, 93, 225, 30 END IDD_DOUNINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Установка видеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " ReactOS SVGA- VMWare(r)!\n\n\n """" """" .",-1,25,25,225,85 + LTEXT "Программа установки ОС ReactOS готова произвести удаление SVGA-драйвера VMWare(r)!\n\n\nНажмите кнопку ""Завершить"" для удаления драйвера или ""Отмена"" чтобы оставить драйвер.",-1,25,25,225,85 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_WIZARD_NAME " VMware(r)" - IDS_FAILEDTOLOCATEDRIVERS " ReactOS .\n, VMware(r) tools CD-ROM ." - IDS_FAILEDTOCOPYFILES " ReactOS .\n, VMware(r) tools CD-ROM .\n" - IDS_FAILEDTOACTIVATEDRIVER " SVGA- VMware(r)!" - IDS_FAILEDTOSELVGADRIVER " ReactOS VGA !" - IDS_FAILEDTOSELVBEDRIVER " ReactOS VBE !" - IDS_UNINSTNOTICE " SVGA- VMware(r) .\n ." - IDS_FAILEDTOADDREGENTRIES " SVGA- VMware(r)!" + IDS_WIZARD_NAME "Обнаружен VMware(r)" + IDS_FAILEDTOLOCATEDRIVERS "Программа установки ReactOS не смогла найти необходимые файлы.\nУбедитесь, что VMware(r) tools CD-ROM вставлен в привод." + IDS_FAILEDTOCOPYFILES "Программа установки ReactOS не смогла скопировать необходимые файлы.\nУбедитесь, что VMware(r) tools CD-ROM вставлен в привод.\n" + IDS_FAILEDTOACTIVATEDRIVER "Не удалось запустить SVGA-драйвер VMware(r)!" + IDS_FAILEDTOSELVGADRIVER "Не удалось запустить ReactOS VGA драйвер!" + IDS_FAILEDTOSELVBEDRIVER "Не удалось запустить ReactOS VBE драйвер!" + IDS_UNINSTNOTICE "Файлы SVGA-драйвера VMware(r) не были удалены.\nУдалите их самостоятельно после перезагрузки системы." + IDS_FAILEDTOADDREGENTRIES "Не удалось создать записи в реестре для SVGA-драйвера VMware(r)!" END STRINGTABLE BEGIN - 10001 " (8BPP)" - 10002 " (16BPP)" - 10003 " (32BPP)" + 10001 "Низкое (8BPP)" + 10002 "Среднее (16BPP)" + 10003 "Самое высокое (32BPP)" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SEARCHINGFORCDROM " - VMware(r) Tools..." - IDS_COPYINGFILES " ..." - IDS_ENABLINGDRIVER " SVGA- VMware(r)..." + IDS_SEARCHINGFORCDROM "Поиск компакт-диска VMware(r) Tools..." + IDS_COPYINGFILES "Копирование файлов..." + IDS_ENABLINGDRIVER "Запуск SVGA-драйвера VMware(r)..." END STRINGTABLE BEGIN - IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSTITLE " SVGA- VMware (r)" - IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE " VMware tools." - IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSTITLE " SVGA- VMware (r)" - IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE " SVGA- VMware (r)." - IDD_CONFIGTITLE " SVGA- VMware (r)" - IDD_CONFIGSUBTITLE " ." - IDD_INSTALLATION_FAILEDTITLE " SVGA- VMware (r)" - IDD_INSTALLATION_FAILEDSUBTITLE " SVGA- VMware (r) ." - IDD_CHOOSEACTIONTITLE " SVGA- VMware (r)" - IDD_CHOOSEACTIONSUBTITLE " ." - IDD_SELECTDRIVERTITLE " SVGA- VMware (r)" - IDD_SELECTDRIVERSUBTITLE " ." - IDD_DOUNINSTALLTITLE " SVGA- VMware (r)" - IDD_DOUNINSTALLSUBTITLE " ." + IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSTITLE "Мастер установки SVGA-драйвера VMware (r)" + IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE "Вставьте диск VMware tools." + IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSTITLE "Мастер установки SVGA-драйвера VMware (r)" + IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE "Поиск и копирование SVGA-драйвера VMware (r)." + IDD_CONFIGTITLE "Мастер установки SVGA-драйвера VMware (r)" + IDD_CONFIGSUBTITLE "Выберите предпочитаемое разрешение экрана." + IDD_INSTALLATION_FAILEDTITLE "Мастер установки SVGA-драйвера VMware (r)" + IDD_INSTALLATION_FAILEDSUBTITLE "Установка SVGA-драйвера VMware (r) не удалась." + IDD_CHOOSEACTIONTITLE "Мастер установки SVGA-драйвера VMware (r)" + IDD_CHOOSEACTIONSUBTITLE "Выберите действие." + IDD_SELECTDRIVERTITLE "Мастер установки SVGA-драйвера VMware (r)" + IDD_SELECTDRIVERSUBTITLE "Выберите драйвер." + IDD_DOUNINSTALLTITLE "Мастер установки SVGA-драйвера VMware (r)" + IDD_DOUNINSTALLSUBTITLE "Удаление драйвера." END diff --git a/reactos/base/setup/vmwinst/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/setup/vmwinst/lang/uk-UA.rc index f7178e79aa7..801af7ce0d3 100644 --- a/reactos/base/setup/vmwinst/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/setup/vmwinst/lang/uk-UA.rc @@ -10,24 +10,24 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Встановлення відеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " ReactOS , ReactOS VMware(r).", -1, 117, 8, 140, 24 - LTEXT " SVGA VMware(r), """", """".", -1, 117, 140, 140, 24 + LTEXT "Програма встановлення ReactOS виявила, що Ви запустили ReactOS всередені VMware(r).", -1, 117, 8, 140, 24 + LTEXT "Якщо Ви бажаєте встановити SVGA драйвер VMware(r), натисніть ""Далі"", інакше натисніть ""Скасувати"".", -1, 117, 140, 140, 24 END IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Встановлення відеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " ReactOS SVGA VMware(r).\n\n ""VM"" VMware(r) workstation ""Install VMware tools...""\n\n\n """" """", SVGA .",-1,25,25,225,85 + LTEXT "Програма встановлення ReactOS не включає SVGA драйвер VMware(r).\n\nТому йдіть до меню ""VM"" у VMware(r) workstation і виберіть ""Install VMware tools...""\n\n\nНатисніть ""Далі"" для продовження або ""Скасувати"", щоб пропустити встановлення SVGA драйвера.",-1,25,25,225,85 END IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Встановлення відеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "{STATUS}",IDC_INSTALLINGSTATUS,25,68,225,8 @@ -36,10 +36,10 @@ END IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Встановлення відеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " SVGA VMware(r) . :",-1,25,5,225,20 + LTEXT "Встановлення SVGA драйвера VMware(r) завершено успішно. Оберіть потрібну роздільну здатність екрану:",-1,25,5,225,20 PUSHBUTTON "640x480", 1120, 25, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "800x600", 1400, 25, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "1024x768", 1792, 25, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON @@ -51,89 +51,89 @@ BEGIN PUSHBUTTON "1792x1344", 3136, 195, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "1856x1392", 3248, 195, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON PUSHBUTTON "1920x1440", 3360, 195, 60, 50, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - LTEXT " :", -1, 25, 93, 225, 12 + LTEXT "Будь ласка оберіть якість передачі кольору:", -1, 25, 93, 225, 12 COMBOBOX IDC_COLORQUALITY, 25, 105, 75, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP END IDD_INSTALLATION_FAILED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Встановлення відеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " ReactOS SVGA VMware(r).\n\n\n """" .",-1,25,25,225,85 + LTEXT "Програма встановлення ReactOS не змогла встановити SVGA драйвер VMware(r).\n\n\nНатисніть ""Завершити"" для продовження процесу встановлення.",-1,25,25,225,85 END IDD_CHOOSEACTION DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Встановлення відеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "SVGA VMware(r) SVGA .\n\n, :",-1,25,5,225,30 - PUSHBUTTON " ", IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - PUSHBUTTON " ", IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - PUSHBUTTON " SVGA VMware(r)", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - LTEXT " """" """" .", -1, 25, 93, 225, 17 + LTEXT "SVGA драйвер VMware(r) SVGA вже встановлений.\n\nОберіть, що Ви хочете зробити:",-1,25,5,225,30 + PUSHBUTTON "Налаштувати параметри екрану", IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON + PUSHBUTTON "Скористатися іншим графічним драйвером", IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON + PUSHBUTTON "Видалити SVGA драйвер VMware(r)", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON + LTEXT "Натисніть ""Далі"" для продовження або ""Скасувати"" для виходу з майстра.", -1, 25, 93, 225, 17 END IDD_SELECTDRIVER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Встановлення відеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " , :",-1,25,25,225,15 - PUSHBUTTON "ReactOS VGA ", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - PUSHBUTTON "ReactOS VBE (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON - LTEXT " """" """" .", -1, 25, 93, 225, 20 + LTEXT "Будь ласка оберіть графічний драйвер, який Ви хотіли б використовувати:",-1,25,25,225,15 + PUSHBUTTON "ReactOS VGA драйвер", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON + PUSHBUTTON "ReactOS VBE драйвер (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON + LTEXT "Натисніть ""Завершити"" для завершення операції або ""Скасувати"" для виходу з програми встановлення без збереження змін.", -1, 25, 93, 225, 20 END IDD_DOUNINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Встановлення відеодрайвера" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT " ReactOS SVGA VMWare(r)!!!\n\n\n """" """" .",-1,25,25,225,85 + LTEXT "Програма встановлення ReactOS готова видалити SVGA драйвер VMWare(r)!!!\n\n\nНатисніть ""Завершити"" для видалення драйвера або ""Скасувати"" щоб залишити його як є.",-1,25,25,225,85 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_WIZARD_NAME " VMware(r)" - IDS_FAILEDTOLOCATEDRIVERS " ReactOS .\n, CD-ROM VMware(r) tools ." - IDS_FAILEDTOCOPYFILES " ReactOS .\n, CD-ROM VMware(r) tools .\n" - IDS_FAILEDTOACTIVATEDRIVER " SVGA VMware(r)!" - IDS_FAILEDTOSELVGADRIVER " ReactOS VGA !" - IDS_FAILEDTOSELVBEDRIVER " ReactOS VBE !" - IDS_UNINSTNOTICE " SVGA VMware(r) .\n ." - IDS_FAILEDTOADDREGENTRIES " SVGA VMware(r)!" + IDS_WIZARD_NAME "Виявлений VMware(r)" + IDS_FAILEDTOLOCATEDRIVERS "Програма встановлення ReactOS не змогла знайти необхідні файли.\nПереконайтеся, що CD-ROM VMware(r) tools вставлений." + IDS_FAILEDTOCOPYFILES "Програма встановлення ReactOS не змогла скопіювати необхідні файли.\nПереконайтеся, що CD-ROM VMware(r) tools вставлений.\n" + IDS_FAILEDTOACTIVATEDRIVER "Не вдалося запустити SVGA драйвер VMware(r)!" + IDS_FAILEDTOSELVGADRIVER "Не вдалося запустити ReactOS VGA драйвер!" + IDS_FAILEDTOSELVBEDRIVER "Не вдалося запустити ReactOS VBE драйвер!" + IDS_UNINSTNOTICE "Файли SVGA драйвера VMware(r) ще не були видалені.\nБудь ласка видаліть їх вручну після перезавантаження системи." + IDS_FAILEDTOADDREGENTRIES "Не вдалося створити записи в реєстрі для SVGA драйвера VMware(r)!" END STRINGTABLE BEGIN - 10001 " (8BPP)" - 10002 " (16BPP)" - 10003 " (32BPP)" + 10001 "Низька (8BPP)" + 10002 "Середня (16BPP)" + 10003 "Найвища (32BPP)" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SEARCHINGFORCDROM " - VMware(r) Tools..." - IDS_COPYINGFILES " ..." - IDS_ENABLINGDRIVER " SVGA VMware(r)..." + IDS_SEARCHINGFORCDROM "Пошук компакт-диска VMware(r) Tools..." + IDS_COPYINGFILES "Копіювання файлів..." + IDS_ENABLINGDRIVER "Запуск SVGA драйвера VMware(r)..." END STRINGTABLE BEGIN - IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSTITLE " SVGA VMware (r)" - IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE " VMware tools." - IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSTITLE " SVGA VMware (r)" - IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE " SVGA VMware (r)." - IDD_CONFIGTITLE " SVGA VMware (r)" - IDD_CONFIGSUBTITLE " ." - IDD_INSTALLATION_FAILEDTITLE " SVGA VMware (r)" - IDD_INSTALLATION_FAILEDSUBTITLE " SVGA VMware (r) ." - IDD_CHOOSEACTIONTITLE " SVGA VMware (r)" - IDD_CHOOSEACTIONSUBTITLE ", ." - IDD_SELECTDRIVERTITLE " SVGA VMware (r)" - IDD_SELECTDRIVERSUBTITLE " ." - IDD_DOUNINSTALLTITLE " SVGA VMware (r)" - IDD_DOUNINSTALLSUBTITLE " ." + IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSTITLE "Майстер встановлення SVGA драйвера VMware (r)" + IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE "Будь ласка вставте диск VMware tools." + IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSTITLE "Майстер встановлення SVGA драйвера VMware (r)" + IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE "Пошук і копіювання SVGA драйвера VMware (r)." + IDD_CONFIGTITLE "Майстер встановлення SVGA драйвера VMware (r)" + IDD_CONFIGSUBTITLE "Оберіть потрібну Вам роздільну здатність екрану." + IDD_INSTALLATION_FAILEDTITLE "Майстер встановлення SVGA драйвера VMware (r)" + IDD_INSTALLATION_FAILEDSUBTITLE "Встановлення SVGA драйвера VMware (r) не вдалася." + IDD_CHOOSEACTIONTITLE "Майстер встановлення SVGA драйвера VMware (r)" + IDD_CHOOSEACTIONSUBTITLE "Виберіть, що Ви хочете зробити." + IDD_SELECTDRIVERTITLE "Майстер встановлення SVGA драйвера VMware (r)" + IDD_SELECTDRIVERSUBTITLE "Обрати драйвер." + IDD_DOUNINSTALLTITLE "Майстер встановлення SVGA драйвера VMware (r)" + IDD_DOUNINSTALLSUBTITLE "Видалити драйвер." END diff --git a/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc b/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc index 7d94fb80adc..3cb6ca3fa53 100644 --- a/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc +++ b/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc @@ -26,11 +26,11 @@ IDB_HEADER BITMAP "resources/header.bmp" #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/setup/welcome/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/setup/welcome/lang/ru-RU.rc index 42e114301d4..39ec334eaa1 100644 --- a/reactos/base/setup/welcome/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/setup/welcome/lang/ru-RU.rc @@ -7,19 +7,19 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT /* Default settings */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APPTITLE "ReactOS - !" + IDS_APPTITLE "ReactOS - Добро пожаловать!" IDS_DEFAULTTOPICTITLE "ReactOS" - IDS_DEFAULTTOPICDESC " ReactOS.\n\n ." -// IDS_CHECKTEXT " " -// IDS_CLOSETEXT "" + IDS_DEFAULTTOPICDESC "Добро пожаловать в ReactOS.\n\nВыберите пункт слева." +// IDS_CHECKTEXT "Показывать это окно снова" +// IDS_CLOSETEXT "Выход" END /* Topic buttons */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOPICBUTTON0 " ReactOS" - IDS_TOPICBUTTON1 " " - IDS_TOPICBUTTON2 "" + IDS_TOPICBUTTON0 "Установить ReactOS" + IDS_TOPICBUTTON1 "Обзор диска" + IDS_TOPICBUTTON2 "Выход" // IDS_TOPICBUTTON3 "Empty Topic 3" // IDS_TOPICBUTTON4 "Empty Topic 4" // IDS_TOPICBUTTON5 "Empty Topic 5" @@ -32,9 +32,9 @@ END /* Topic titles */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOPICTITLE0 " ReactOS" - IDS_TOPICTITLE1 " " - IDS_TOPICTITLE2 "" + IDS_TOPICTITLE0 "Установить ReactOS" + IDS_TOPICTITLE1 "Обзор диска" + IDS_TOPICTITLE2 "Выход" // IDS_TOPICTITLE3 "Empty Topic Title 3" // IDS_TOPICTITLE4 "Empty Topic Title 4" // IDS_TOPICTITLE5 "Empty Topic Title 5" @@ -47,9 +47,9 @@ END /* Topic descriptions */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOPICDESC0 " ReactOS ." - IDS_TOPICDESC1 " ." - IDS_TOPICDESC2 " ." + IDS_TOPICDESC0 "Установит ReactOS на Ваш компьютер с нуля или обновит уже установленную версию." + IDS_TOPICDESC1 "Обзор диска." + IDS_TOPICDESC2 "Выберите для выхода из этого приложения." // IDS_TOPICDESC3 "Topic description 3.\n\nDescribe topic 3 here." // IDS_TOPICDESC4 "Topic description 4.\n\nDescribe topic 4 here." // IDS_TOPICDESC5 "Topic description 5.\n\nDescribe topic 5 here." diff --git a/reactos/base/setup/welcome/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/setup/welcome/lang/uk-UA.rc index 01e6d031d52..2066bfe1ea1 100644 --- a/reactos/base/setup/welcome/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/setup/welcome/lang/uk-UA.rc @@ -25,19 +25,19 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT /* Default settings */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_APPTITLE "ReactOS - " + IDS_APPTITLE "ReactOS - Ласкаво просимо" IDS_DEFAULTTOPICTITLE "ReactOS" - IDS_DEFAULTTOPICDESC " ReactOS.\n\n " -// IDS_CHECKTEXT " " -// IDS_CLOSETEXT "" + IDS_DEFAULTTOPICDESC "Ласкаво просимо до операційної системи ReactOS.\n\nКлацніть по темі ліворуч" +// IDS_CHECKTEXT "Показувати цей діалог знов" +// IDS_CLOSETEXT "Вихід" END /* Topic buttons */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOPICBUTTON0 " ReactOS" - IDS_TOPICBUTTON1 " CD" - IDS_TOPICBUTTON2 "" + IDS_TOPICBUTTON0 "Встановлення ReactOS" + IDS_TOPICBUTTON1 "Огляд цього CD" + IDS_TOPICBUTTON2 "Вихід" // IDS_TOPICBUTTON3 "Empty Topic 3" // IDS_TOPICBUTTON4 "Empty Topic 4" // IDS_TOPICBUTTON5 "Empty Topic 5" @@ -50,9 +50,9 @@ END /* Topic titles */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOPICTITLE0 " ReactOS" - IDS_TOPICTITLE1 " CD" - IDS_TOPICTITLE2 "" + IDS_TOPICTITLE0 "Встановлення ReactOS" + IDS_TOPICTITLE1 "Огляд цього CD" + IDS_TOPICTITLE2 "Вихід" // IDS_TOPICTITLE3 "Empty Topic Title 3" // IDS_TOPICTITLE4 "Empty Topic Title 4" // IDS_TOPICTITLE5 "Empty Topic Title 5" @@ -65,9 +65,9 @@ END /* Topic descriptions */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOPICDESC0 " ReactOS ' ." - IDS_TOPICDESC1 " CD." - IDS_TOPICDESC2 " ." + IDS_TOPICDESC0 "Створення нової інсталяції ReactOS на Вашому комп'ютері чи оновлення існуючої інсталяції." + IDS_TOPICDESC1 "Проглянути CD." + IDS_TOPICDESC2 "Натисніть для виходу з цієї програми." // IDS_TOPICDESC3 "Topic description 3.\n\nDescribe topic 3 here." // IDS_TOPICDESC4 "Topic description 4.\n\nDescribe topic 4 here." // IDS_TOPICDESC5 "Topic description 5.\n\nDescribe topic 5 here." diff --git a/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc b/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc index 14167e771de..052d7019663 100644 --- a/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc +++ b/reactos/base/setup/welcome/rsrc.rc @@ -59,10 +59,10 @@ END #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/th-TH.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc index 680a2ae8bc4..c52af859327 100644 --- a/reactos/base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc @@ -10,718 +10,718 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -STRING_ASSOC_HELP, "i ii .\n\n\ -assoc [.[=[]]]\n\ +STRING_ASSOC_HELP, "Змiна асоцiацiй файлових розширень.\n\n\ +assoc [.рош[=[ФайлТип]]]\n\ \n\ -assoc ( i ii)\n\ -assoc . ( ii ii)\n\ -assoc .= ( ii ii)\n\ -assoc .= ( ii)\n" +assoc (друк всiх асоцiацiй)\n\ +assoc .рош (друк вiдповiдної асоцiацiї)\n\ +assoc .рош= (видалення вiдповiдної асоцiацiї)\n\ +assoc .рош=ФайлТип (додати нову асоцiацiю)\n" -STRING_ATTRIB_HELP, "³ .\n\n\ -ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] ...\n\ +STRING_ATTRIB_HELP, "Відображення або зміна атрибутів файлу.\n\n\ +ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] файл ...\n\ [/S [/D]]\n\n\ - + \n\ - - \n\ - R "" ""\n\ - A ""i""\n\ - S """"\n\ - H """"\n\ - /S i i i i i\n\ - i i\n\ - /D i \n\n\ -i ATTRIB , i i.\n" + + Встановлення атрибуту\n\ + - Зняття атрибуту\n\ + R Атрибут файлу ""Лише читання""\n\ + A Атрибут файлу ""Архiвний""\n\ + S Атрибут файлу ""Системний""\n\ + H Атрибут файлу ""Прихований""\n\ + /S Обробка файлiв зi вказаними iменами в поточнiй тецi\n\ + i у всіх її пiдтеках\n\ + /D Обробка також i тек\n\n\ +Введiть ATTRIB без параметра, щоб вивести атрибути всiх файлiв.\n" -STRING_ALIAS_HELP, ", ii.\n\n\ -ALIAS [i=[]]\n\n\ - i I' i.\n\ - , i i i.\n\n\ - i ii:\n\ +STRING_ALIAS_HELP, "Встановлення, видалення або показ псевдонiмiв.\n\n\ +ALIAS [псевдонiм=[команда]]\n\n\ + псевдонiм Iм'я псевдонiма.\n\ + команда Текст, що пiдставляється замiсть псевдонiма.\n\n\ +Виведення списку всiх псевдонiмiв:\n\ ALIAS\n\n\ - i i i:\n\ +Встановлення або змiна iснуючого псевдонiма:\n\ ALIAS da=dir a:\n\n\ - i i :\n\ +Видалення псевдонiма зi списку:\n\ ALIAS da=" -STRING_BEEP_HELP, " i.\n\nBEEP\n" +STRING_BEEP_HELP, "Звуковий сигнал динамiка.\n\nBEEP\n" -STRING_CALL_HELP, " i i.\n\n\ -CALL [:][]i'_ []\n\n\ - i i , i \n\ - ." +STRING_CALL_HELP, "Виклик однiєї пакетної програми з iншої.\n\n\ +CALL [диск:][шлях]iм'я_файла [параметри]\n\n\ + параметри Набiр параметрiв командного рядка, необхiдних для пакетного\n\ + файлу." -STRING_CD_HELP, " ii i \n\n\ -CHDIR [/D][:][]\n\ +STRING_CD_HELP, "Виведення iменi або змiна поточного каталогу\n\n\ +CHDIR [/D][диск:][шлях]\n\ CHDIR[..|.]\n\ -CD [/D][:][]\n\ +CD [/D][диск:][шлях]\n\ CD[..|.]\n\n\ - .. i \n\ - . \n\ - /D i .\n\n\ - CD : i i' .\n\ - CD i i i .\n" + .. батькiвський каталог\n\ + . поточний каталог\n\ + /D Одночасна змiна поточного диску та каталогу.\n\n\ +Команда CD диск: вiдображає iм'я поточного каталогу вказаного диску.\n\ +Команда CD без параметрiв вiдображає iмена поточних диску та каталогу.\n" -STRING_CHCP_HELP, "i i i.\n\n\ +STRING_CHCP_HELP, "Вивiд або змiна поточного номера кодової сторiнки.\n\n\ CHCP [nnn]\n\n\ - nnn i.\n\n\ - CHCP i.\n" + nnn Задає номер кодової сторiнки.\n\n\ +Команда CHCP без параметра виводить поточний номер кодової сторiнки.\n" -STRING_CHOICE_HELP, "i, i.\n\n\ -CHOICE [/C[:]_i][/N][/S][/T[:]c,nn][]\n\n\ - /C[:]_i i . YN.\n\ - /N i i ? i i.\n\ - /S i i.\n\ - /T[:]c,nn c i nn .\n\ - i.\n\n\ -ERRORLEVEL i .\n" +STRING_CHOICE_HELP, "Очiкує, поки користувач не обере один з вказаних в списку символiв.\n\n\ +CHOICE [/C[:]список_символiв][/N][/S][/T[:]c,nn][текст]\n\n\ + /C[:]список_символiв Задає допустимi символи. По замовчуванню це YN.\n\ + /N Не виводити список символiв i ? пiсля пiдказки.\n\ + /S Трактувати символи як чутливi до регiстру.\n\ + /T[:]c,nn По замовчуванню вибір c пiсля проминання nn секунд.\n\ + текст пiдказка.\n\n\ +ERRORLEVEL встановлюється рiвним номеру вибраного символу.\n" -STRING_CLS_HELP, " .\n\nCLS\n" +STRING_CLS_HELP, "Очищення екрану.\n\nCLS\n" -STRING_CMD_HELP1, "\ni ii :\n" +STRING_CMD_HELP1, "\nДоступнi внутрiшнi команди:\n" -STRING_CMD_HELP2, "\ni i:" +STRING_CMD_HELP2, "\nДоступнi можливостi:" -STRING_CMD_HELP3," [i]" +STRING_CMD_HELP3," [псевдонiми]" -STRING_CMD_HELP4," [ii]" +STRING_CMD_HELP4," [iсторiя]" -STRING_CMD_HELP5," [ i i unix]" +STRING_CMD_HELP5," [заваршення iмен файлiв unix]" -STRING_CMD_HELP6," [ i]" +STRING_CMD_HELP6," [стек директорiй]" -STRING_CMD_HELP7," [ piping]" +STRING_CMD_HELP7," [перенаправлення та piping]" -STRING_CMD_HELP8, " i i ReactOS.\n\n\ -CMD [/[C|K] ][/P][/Q][/T:]\n\n\ - /C .\n\ - /K .\n\ - /P CMD i autoexec.bat\n\ - ( ).\n\ - /T: i / (i . COLOR /?).\n" +STRING_CMD_HELP8, "Запуск нової копiї iнтерпретатора команд ReactOS.\n\n\ +CMD [/[C|K] команда][/P][/Q][/T:кл]\n\n\ + /C команда Виконання вказаної команди з подальшим завершенням.\n\ + /K команда Виконання вказаної команди без подальшого завершення.\n\ + /P CMD стає перманентним i запускає autoexec.bat\n\ + (процес не може бути завершений).\n\ + /T:кл Вибiр кольору тексту/тла (детальнiше див. COLOR /?).\n" -STRING_COLOR_HELP1, " i .\n\n\ +STRING_COLOR_HELP1, "Встановлення кольорiв по замовчуванню для тексту та тла.\n\n\ COLOR [attr [/-F]] \n\n\ - attr i i\n\ - /-F i i \n\n\ -I i:\n\ -1) ii i (i i )\n\ -2) i (decimal on decimal)\n\ -3) i ii \n\n\ - i:\n\ - \n\ -0 0 8 8 i\n\ -1 1 i 9 9 i-i\n\ -2 2 10 A i-\n\ -3 3 11 B i-\n\ -4 4 12 C i-\n\ -5 5 13 D i-\n\ -6 6 14 E i-\n\ -7 7 i 15 F -i\n" + attr Атрибути кольорiв для текстових вiкон\n\ + /-F Не заливати незаповненi мiсця кольором\n\n\ +Iснує три способи задання кольорiв:\n\ +1) за назвою на англiйськiй мовi (потрiбно лише першi три букви назви)\n\ +2) в виглядi десяткових чисел (decimal on decimal)\n\ +3) двi шiснадцятковi цифри\n\n\ +Таблиця кольорiв:\n\ +дес шіс назва дес шіс назва\n\ +0 0 Чорний 8 8 Сiрий\n\ +1 1 Синiй 9 9 Свiтло-синiй\n\ +2 2 Зелений 10 A Свiтло-зелений\n\ +3 3 Блакитний 11 B Свiтло-блакитний\n\ +4 4 Червоний 12 C Свiтло-червоний\n\ +5 5 Малиновий 13 D Свiтло-малиновий\n\ +6 6 Жовтий 14 E Свiтло-жовтий\n\ +7 7 Бiлий 15 F Яскраво-бiлий\n" -STRING_COPY_HELP1, " %s (Yes/No/All)? " +STRING_COPY_HELP1, "Перезаписати %s (Yes/No/All)? " -STRING_COPY_HELP2, "i i i i.\n\n\ -COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] [/A|/B]\n\ - [+ [/A|/B] [+ ...]] [ [/A|/B]]\n\n\ - I i i, i.\n\ - /A ASCII.\n\ - /B i .\n\ - / i' i i.\n\ - /V i i i i.\n\ - /Y i i\n\ - .\n\ - /-Y ' i i\n\ - .\n\n\ - /Y i COPYCMD.\n\ +STRING_COPY_HELP2, "Копiювання одного або декількох файлiв в iнше мiсце.\n\n\ +COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] джерело [/A|/B]\n\ + [+ джерело [/A|/B] [+ ...]] [результат [/A|/B]]\n\n\ + джерело Iмена одного або декiлькох файлiв, що будуть скопійованi.\n\ + /A Файл є текстовим файлом ASCII.\n\ + /B Файл є двiйковим файлом.\n\ + результат Каталог та/або iм'я для кiнцевих файлiв.\n\ + /V Перевiрка правильностi копiювання файлiв.\n\ + /Y Придавлення запиту пiдтвердження на перезапис iснуючого\n\ + результуючого файлу.\n\ + /-Y Обов'язковий запит пiдтвердження на перезапис iснуючого\n\ + результуючого файлу.\n\n\ +Ключ /Y можна встановити через змiнну середовища COPYCMD.\n\ ...\n" -STRING_DATE_HELP1, "\ni (mm%cdd%cyyyy): " +STRING_DATE_HELP1, "\nВведiть нову дату (mm%cdd%cyyyy): " -STRING_DATE_HELP2, "\ni (dd%cmm%cyyyy): " +STRING_DATE_HELP2, "\nВведiть нову дату (dd%cmm%cyyyy): " -STRING_DATE_HELP3, "\ni (yyyy%cmm%cdd): " +STRING_DATE_HELP3, "\nВведiть нову дату (yyyy%cmm%cdd): " -STRING_DATE_HELP4, "i i .\n\n\ -DATE [/T][]\n\n\ - /T i\n\n\ - DATE i i i \n\ - . ENTER.\n" +STRING_DATE_HELP4, "Вiдображення чи змiна дати.\n\n\ +DATE [/T][дата]\n\n\ + /T лише вiдображення\n\n\ +Команда DATE без параматрiв вiдображає поточну дату i запитує ввід\n\ +нової дати. Для збереження поточної дати натис ENTER.\n" -STRING_DEL_HELP1, " i i.\n\n\ -DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]]] i_i ...\n\ -DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]]] i_i ...\n\ -ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]]] i_i ...\n\n\ - i_ I i i.\n\n\ - /N i .\n\ - /P i .\n\ - /T i ii i i i\n\ - .\n\ - /Q i i i.\n\ - /W .\n\ - /Y i i i\n\ - i *.*.\n\ - /F , i\n\ - .\n\ - /S i ii\n\ - /A ii i .\n\ - i\n\ - R i \n\ - S i \n\ - A i\n\ - H i \n\ - i ""-"" \n" +STRING_DEL_HELP1, "Видалення одного або декiлькох файлiв.\n\n\ +DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]атрибути]] iмена_файлiв ...\n\ +DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]атрибути]] iмена_файлiв ...\n\ +ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]атрибути]] iмена_файлiв ...\n\n\ + iмена_файлів Iмена одного або декiлькох файлiв.\n\n\ + /N Не виконувати операцiю видалення безпосередньо.\n\ + /P Запит на пiдтвердження перед видаленням кожного файлу.\n\ + /T Вiдображає кiлькiсть видалених файлiв i звiльненого\n\ + дискового простору.\n\ + /Q Вимкнення запиту на пiдтвердження при видаленнi файлiв.\n\ + /W Перезаписати файл випадковими даними перед видаленням.\n\ + /Y Вимкнення запиту на пiдтвердження при видаленнi файлiв\n\ + навiть для маски *.*.\n\ + /F Примусове видалення прихованих, системних та файлiв\n\ + доступних лише для читання.\n\ + /S Видаляти файл з всiх пiддиректорiй\n\ + /A Вiдбiр файлiв для видалення за властивостями.\n\ + властивостi\n\ + R Доступнi лише для читання\n\ + S Системнi файли\n\ + A Файли для архiвування\n\ + H Прихованi файли\n\ + Префiкс ""-"" означає НЕ\n" -STRING_DEL_HELP2, "i i i!\n i (Y/N)?" -STRING_DEL_HELP3, " %lu \n" -STRING_DEL_HELP4, " %lu i \n" +STRING_DEL_HELP2, "Всi файли в каталозi будуть видалннi!\nВи впевненi (Y/N)?" +STRING_DEL_HELP3, " %lu файл видалено\n" +STRING_DEL_HELP4, " %lu файлiв видалено\n" -STRING_DELAY_HELP, " n ii\n\ +STRING_DELAY_HELP, "пауза на n секунд чи мiлiсекунд\n\ DELAY [/m]n\n\n\ - /m , n ii\n\ - i n ii \n" + /m вказує, що n це мiлiсекунди\n\ + iнакше n це кiлькiсть секунд\n" -STRING_DIR_HELP1, "DIR [:][][i'_] [/A[[:]]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\ - [/O[[:]]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]]] [/W] [/X] [/4]\n\n\ - [:][][i'_]\n\ - , , / .\n\n\ - /A i i .\n\ - D i R , i \n\ - H i A , i i\n\ - S i i ""-"" \n\ - /B i i.\n\ - /C \n\ - ( i). /-C.\n\ - /D i i .\n\ - /L i.\n\ - /N i i i .\n\ - /O i i.\n\ - N i' ( i) S i ( i)\n\ - E ( i) D / ( ii)\n\ - G i i ""-"" \n\ - /P i .\n\ - /Q i .\n\ - /S i i i ii.\n\ - /T i i \n\ - C \n\ - A i \n\ - W i\n\ - /W i i.\n\ - /X i i i, i ii \n\ - 8.3. i /N i\n\ - i i . \n\ - i', i .\n\ - /4 i i\n\n\ -i i ii DIRCMD. i\n\ - i i i - (i)--, /-W.\n" +STRING_DIR_HELP1, "DIR [диск:][шлях][iм'я_файлу] [/A[[:]атрибути]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\ + [/O[[:]порядок]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]час]] [/W] [/X] [/4]\n\n\ + [диск:][шлях][iм'я_файлу]\n\ + Визначає диск, директорію, та/чи файли для їх виведення в списку.\n\n\ + /A Вiдображення файлiв з вказаними атрибутами.\n\ + атрибути D Директорiї R Файли, доступнi лише для чтання\n\ + H Прихованi файли A Файли, готовi для архiвування\n\ + S Системнi файли Префiкс ""-"" означає НЕ\n\ + /B Виведення лише iмен файлiв.\n\ + /C Застосування роздільника груп розрядів для виводу розмірів файлів\n\ + (по замовчуваннi). Для вимкнення цього режиму використайте ключ /-C.\n\ + /D Виведення списку в декiлька стовпчикiв з сортуванням по стовпчиках.\n\ + /L Використання нижнього регiстру.\n\ + /N Вiдображення iмен файлiв у крайньому правому стовпчику.\n\ + /O Сортування списку вiдображених файлiв.\n\ + порядок N За iм'ям (по алфавiту) S За розмiром (спершу меншi)\n\ + E За розширенням (по алфавiту) D За датою/часом (спершу старiшi)\n\ + G Почати список з каталогiв Префiкс ""-"" для зворотнього порядку\n\ + /P Пауза пiсля кожного заповнення екрану.\n\ + /Q Вiдображення даних про власника файлу.\n\ + /S Вiдображення файлiв з вказаного каталогу та всiх пiдкаталогiв.\n\ + /T Вибiр поля часу для вiдображення чи сортування\n\ + час C Створення\n\ + A Останнiй доступ\n\ + W Остання змiна\n\ + /W Список на декiлька стовпцiв.\n\ + /X Вiдображення коротких iмен файлiв, iмена яких не вiдповiдають \n\ + стандарту 8.3. Формат аналогiчний виводу з ключем /N але короткi\n\ + iмена виводяться спава вiд довгих. Якщо у файла немає короткого\n\ + iм'я, замiсть нього виводяться пробли.\n\ + /4 Вiдображення року в чотиризначному форматi\n\n\ +Ключi можуть бути попередньо заданi в змiннiй середовища DIRCMD. Вiдхилити\n\ +попередньо заданi ключi можна префiксом - (дефiс)--наприклад, /-W.\n" -STRING_DIR_HELP2, " %c i %s\n" -STRING_DIR_HELP3, " %c i.\n" -STRING_DIR_HELP4, " i : %04X-%04X\n" -STRING_DIR_HELP5, "\n :\n%16i (i)% 14s \n" +STRING_DIR_HELP2, " Том в пристрої %c має мiтку %s\n" +STRING_DIR_HELP3, " Том в пристрої %c не має мiтки.\n" +STRING_DIR_HELP4, " Серiйний номер тому: %04X-%04X\n" +STRING_DIR_HELP5, "\n Всього:\n%16i Файл(iв)% 14s байт\n" STRING_DIR_HELP6, "%16i Dir(s)% 15s bytes free\n" STRING_DIR_HELP7, "\n Directory of %s\n\n" -STRING_DIR_HELP8, "%16i (i)% 14s \n" +STRING_DIR_HELP8, "%16i Файл(iв)% 14s байт\n" -STRING_DIRSTACK_HELP1, "i i POPD, i\n\ -i .\n\n\ +STRING_DIRSTACK_HELP1, "Зберiгає поточну директорiю для використання командою POPD, потiм\n\ +замiнює її на вказану.\n\n\ PUSHD [path | ..]\n\n\ - path i, \n" + path Вказує директорiю, яку треба зробити поточною\n" -STRING_DIRSTACK_HELP2, "i i , PUSHD.\n\nPOPD" +STRING_DIRSTACK_HELP2, "Змiнює поточну директорiю на ту, яка збережена командою PUSHD.\n\nPOPD" -STRING_DIRSTACK_HELP3, " i i.\n\nDIRS" +STRING_DIRSTACK_HELP3, "Друкує вмiст стеку директорiй.\n\nDIRS" -STRING_DIRSTACK_HELP4, " i i" +STRING_DIRSTACK_HELP4, "Стек директорiй порожнiй" -STRING_ECHO_HELP1, " i .\n\n\ - ECHOS i" +STRING_ECHO_HELP1, "Виводить повiдомлення без повернення каретки та переведення рядка.\n\n\ + ECHOS повiдомлення" -STRING_ECHO_HELP2, " i .\n\n\ - ECHOERR i\n\ - ECHOERR. i " +STRING_ECHO_HELP2, "Виводить повiдомлення в стандартний канал виводу помилок.\n\n\ + ECHOERR повiдомлення\n\ + ECHOERR. друкує порожнiй рядок" -STRING_ECHO_HELP3, " i .\n\n\ - ECHOSERR i" +STRING_ECHO_HELP3, "Друкує повiдомлення в стандартний канал виводу помилок без повернення каретки та переведення рядка.\n\n\ + ECHOSERR повiдомлення" -STRING_ECHO_HELP4, " i i i.\n\n\ +STRING_ECHO_HELP4, "Виведення повiдомлення та перемикання режиму вiдображення команд на екранi.\n\n\ ECHO [ON | OFF]\n\ - ECHO [i]\n\ - ECHO. i \n\n\ -ECHO i ." + ECHO [повiдомлення]\n\ + ECHO. друкує порожнiй рядок\n\n\ +ECHO без параметра виводить поточний режим вiдображення команд." STRING_ECHO_HELP5, "ECHO is %s\n" -STRING_EXIT_HELP, " i .\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\ - /B . \n\ - - i cmd.exe\n\ - ExitCode ERRORLEVEL i\n" +STRING_EXIT_HELP, "Завершує iнтерпретатор команд.\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\ + /B Виходить лише з пакетного файлу. \n\ + Якщо робота йде поза пакетним файлом - вихiд з cmd.exe\n\ + ExitCode Це значення буде присвоєно ERRORLEVEL при виходi\n" -STRING_FOR_HELP1, " i\n\n\ -FOR %variable IN (i) DO []\n\n\ - %variable , i.\n\ - (i) i i i. .\n\ - , i .\n\ - i i .\n\n\ - FOR %%variable i\n\ +STRING_FOR_HELP1, "Запускає вказану команду для кожного файлу з набору файлiв\n\n\ +FOR %variable IN (набiр) DO команда [параметри]\n\n\ + %variable Параметр, що пiдставляється.\n\ + (набiр) Набiр з одного або декiлькох файлiв. Можна використовувати маски.\n\ + команда Команда, яку слiд виконати для кожного файлу.\n\ + параметри Параметри i ключi для вказаної команди.\n\n\ +В пакетних програмах для команди FOR використовується %%variable замiсть\n\ %variable.\n" -STRING_FREE_HELP1, "\n %s : %-11s\n\ - i : %s\n\ - %16s \n\ - %16s \n\ - %16s i\n" +STRING_FREE_HELP1, "\nТом диску %s : %-11s\n\ + Серiйний номер: %s\n\ + %16s байт загального дискового простору\n\ + %16s байт зайнято\n\ + %16s байт вiльно\n" -STRING_FREE_HELP2, " ii .\n\nFREE [drive: ...]\n" +STRING_FREE_HELP2, "Виводить iнформацiю про том.\n\nFREE [drive: ...]\n" -STRING_IF_HELP1, " i.\n\n\ - IF [NOT] ERRORLEVEL \n\ - IF [NOT] 1==2 \n\ - IF [NOT] EXIST i'_ \n\ - IF [NOT] DEFINED i \n\n\ -NOT , CMD , \n\ - \n\ -ERRORLEVEL i, , \n\ - .\n\ - , ii .\n\ -1==2 i, i \n\ - i.\n\ -EXIST i'_ i, i i.\n\ -DEFINED i i, i\n\ - .\n" +STRING_IF_HELP1, "Оператор умовного виконання команд у пакетному файлi.\n\n\ + IF [NOT] ERRORLEVEL число команда\n\ + IF [NOT] рядок1==рядок2 команда\n\ + IF [NOT] EXIST iм'я_файлу команда\n\ + IF [NOT] DEFINED змiнна команда\n\n\ +NOT Вказує, що CMD повинен виконати команду, лише якщо\n\ + умова є хибною\n\ +ERRORLEVEL число Ця умова є iстинною, якщо код, що повернула\n\ + остання виконана програма не меньше вказаного числа.\n\ +команда Зазначає команду, виконувану при iстинностi умови.\n\ +рядок1==рядок2 Ця умова є iстинною, якщо вказанi рядки\n\ + спiвпадають.\n\ +EXIST iм'я_файлу Умова є iстинною, якщо файл з вказаним iменем iснує.\n\ +DEFINED змiнна Ця умова є iстинною, якщо вказана змiнна\n\ + задана.\n" -STRING_GOTO_HELP1, " , i i.\n\n\ -GOTO i\n\n\ - label , i.\n\n\ -̳ i ." +STRING_GOTO_HELP1, "Передача управління рядку пакетного файлу, що мiстить мiтку.\n\n\ +GOTO мiтка\n\n\ + label рядок пакетного файлу, визначений як мiтка.\n\n\ +Мітка повинна знаходитися в окремому рядку i починатися з двокрапки." -STRING_LABEL_HELP1, "i i i .\n\nLABEL [:][i]\n" +STRING_LABEL_HELP1, "Вiдображення або змiна мiтки тому.\n\nLABEL [диск:][мiтка]\n" -STRING_LABEL_HELP2, " %c: i %s\n" -STRING_LABEL_HELP3, " %c: i\n" -STRING_LABEL_HELP4, "i : %04X-%04X\n" -STRING_LABEL_HELP5, "i (11 , ENTER i)? " +STRING_LABEL_HELP2, "Том в пристрої %c: має мiтку %s\n" +STRING_LABEL_HELP3, "Том в пристрої %c: не має мiтки\n" +STRING_LABEL_HELP4, "Серiйний номер тому: %04X-%04X\n" +STRING_LABEL_HELP5, "Мiтка тому (11 букв, ENTER без мiтки)? " -STRING_LOCALE_HELP1, " : " +STRING_LOCALE_HELP1, "Поточний час: " -STRING_MKDIR_HELP, " .\n\n\ -MKDIR [:]\nMD [:]" +STRING_MKDIR_HELP, "Створення каталогу.\n\n\ +MKDIR [диск:]шлях\nMD [диск:]шлях" -STRING_MKLINK_HELP, " '- .\n\n\ -MKLINK [/D | /H | /J] _ i\n\n\ - /D , i - i.\n\ - /H .\n\ - /J ' i.\n\n\ - i /H i /J , i ." +STRING_MKLINK_HELP, "Створення об'єкту-посилання файлової системи.\n\n\ +MKLINK [/D | /H | /J] назва_посилання цiль\n\n\ + /D Вказує, що цiль символчного посилання - це директорiя.\n\ + /H Створення жорсткого посилання.\n\ + /J Створення з'єднання директорiй.\n\n\ +Якщо не вказано нi /H нi /J , створюється символiчне посилання." -STRING_MEMMORY_HELP1, "i ' 'i.\n\nMEMORY" +STRING_MEMMORY_HELP1, "Вiдображення об'єму системної пам'ятi.\n\nMEMORY" -STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% 'i .\n\n\ - %13s i RAM.\n\ - %13s i RAM.\n\n\ - %13s i .\n\ - %13s i .\n\n\ - %13s i 'i.\n\ - %13s i 'i.\n" +STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% пам'ятi використовується.\n\n\ + %13s байт всього фiзичної RAM.\n\ + %13s байт доступно фiзичної RAM.\n\n\ + %13s байт всього в файлi довантаження.\n\ + %13s байт доступно в файлi довантаження.\n\n\ + %13s байт всього вiртуальної пам'ятi.\n\ + %13s байт доступно вiртуальної пам'ятi.\n" -STRING_MISC_HELP1, "i i ...\n" +STRING_MISC_HELP1, "Натиснiть клавiшу для продовження...\n" -STRING_MOVE_HELP1, " %s (Yes/No/All)? " +STRING_MOVE_HELP1, "Переписати %s (Yes/No/All)? " -STRING_MOVE_HELP2, "i i i i i i.\n\n\ -i i i:\n\ -MOVE [/N][:][]i'_1[,...] \n\n\ - :\n\ -MOVE [/N][:][]i'_1 i'_2\n\n\ - [:][]i'_1 i i' \n\ - i i i i.\n\ - /N i. Do everything but move files or directories.\n\n\ -i :\n\ - - i i i.\n" +STRING_MOVE_HELP2, "Перемiщення файлiв i перейменування файлiв i каталогiв.\n\n\ +Перемiщення одного та бiльше файлiв:\n\ +MOVE [/N][диск:][шлях]iм'я_файлу1[,...] призначення\n\n\ +Перейменування каталогу:\n\ +MOVE [/N][диск:][шлях]iм'я_каталогу1 iм'я_каталогу2\n\n\ + [диск:][шлях]iм'я_файлу1 Вказує мiсце розташування й iм'я файлу або\n\ + файлiв якi необхiдно перемiстити.\n\ + /N Нiчого. Do everything but move files or directories.\n\n\ +Поточнi обмеження:\n\ + - Неможливо переносити файли чи теки мiж рiзними роздiлами.\n" -STRING_MSGBOX_HELP, " i i ii \n\n\ -MSGBOX [''] i\n\n\ - i \n\ - i : OK, OKCANCEL,\n\ +STRING_MSGBOX_HELP, "показ вiкна з повiдомленням та повернення вiдповдi користувача\n\n\ +MSGBOX тип ['заголовок'] пiдказка\n\n\ +тип вiдображені кнопки\n\ + можливi значення: OK, OKCANCEL,\n\ YESNO, YESNOCANCEL\n\ - i i\n\ -i i\n\n\n\ -ERRORLEVEL i :\n\n\ +заголовок заголовок вiкна з повiдомленням\n\ +пiдказка текст повiдомлення\n\n\n\ +ERRORLEVEL встановлюється вiдповдно до натиснутої кнопки:\n\n\ YES : 10 | NO : 11\n\ OK : 10 | CANCEL : 12\n" -STRING_PATH_HELP1, " i.\n\n\ -PATH [[:][;...]]\nPATH ;\n\n\ - PATH ; i \n\ - .\n\ - PATH i i .\n" +STRING_PATH_HELP1, "Показ або задання шляху пошуку виконуваних файлiв.\n\n\ +PATH [[диск:]шлях[;...]]\nPATH ;\n\n\ +Команда PATH ; очищає шлях пошуку файлiв та обмежує його\n\ +поточним каталогом.\n\ +Команда PATH без параметрiв вiдображає поточний шлях пошуку.\n" -STRING_PROMPT_HELP1, "i .\n\n\ -PROMPT []\n\n\ - .\n\n\ - i i:\n\n\ - $A & ()\n\ - $B | ( )\n\ - $C ( (i )\n\ - $D \n\ - $E ESC ( ASCII 27)\n\ - $F ) ( )\n\ - $G > ( )\n\ - $H Backspace ( )\n\ - $L < ( )\n\ - $N \n\ - $P \n\ - $Q = ( ii)\n\ - $T \n\ - $V i i \n\ - $_ \n\ - $$ $ ( )\n" +STRING_PROMPT_HELP1, "Змiна запрошення командного рядка.\n\n\ +PROMPT [текст]\n\n\ + текст Нове запрошення командного рядка.\n\n\ +Запрошення може складатись з звичайних символiв та наступних кодiв:\n\n\ + $A & (Амперсанд)\n\ + $B | (вертикальна риска)\n\ + $C ( (Лiва кругла дужка)\n\ + $D Поточна дата\n\ + $E ESC (символ ASCII з кодом 27)\n\ + $F ) (Права кругла дужка)\n\ + $G > (знак більше)\n\ + $H Backspace (видалення попередьного символу)\n\ + $L < (знак меньше)\n\ + $N Поточний диск\n\ + $P Поточний диск та каталог\n\ + $Q = (знак рiвностi)\n\ + $T Поточний час\n\ + $V Номер версiї операцiйної системи\n\ + $_ Повернення каретки та переведення рядка\n\ + $$ $ (знак долара)\n" -STRING_PAUSE_HELP1, " i i:\n\ -' i - i...' i.\n\n\ -PAUSE [i]" +STRING_PAUSE_HELP1, "Призупинка обробки пакетного файлу i показ повiдомлення:\n\ +'Для продовження натиснiть будь-яку клавiшу...' чи задане повiдомлення.\n\n\ +PAUSE [повiдомлення]" -STRING_PROMPT_HELP2, " $+ i" +STRING_PROMPT_HELP2, " $+ Показує поточну глибину стека каталогiв" -STRING_PROMPT_HELP3, "\nPROMPT i ." +STRING_PROMPT_HELP3, "\nPROMPT без параметрiв встановлює запрошення командного рядка за замовчуванням." -STRING_REM_HELP, " i.\n\nREM [Comment]" +STRING_REM_HELP, "Стартує рядок коментаря впакетному файлi.\n\nREM [Comment]" -STRING_RMDIR_HELP, " .\n\n\ -RMDIR [:]\nRD [:]\n\ -/S i ii\n\ -/Q i\n" -STRING_RMDIR_HELP2, " i!\n" +STRING_RMDIR_HELP, "Видалення каталогу.\n\n\ +RMDIR [диск:]шлях\nRD [диск:]шлях\n\ +/S Видалення всього дерева всерединi цiлi\n\ +/Q Вимкнення запиту пiдтвердження\n" +STRING_RMDIR_HELP2, "Каталог не порожнiй!\n" -STRING_REN_HELP1, " i i/i.\n\n\ -RENAME [/E /N /P /Q /S /T] _i' ... _i'\n\ -REN [/E /N /P /Q /S /T] _i' ... _i'\n\n\ - /E i .\n\ - /N i.\n\ - /P i .\n\ - ( i!)\n\ - /Q .\n\ - /S i.\n\ - /T i ii i i.\n\n\ - i i .\n\ - MOVE.\n" +STRING_REN_HELP1, "Перейменування одного чи кiлькох файлiв/каталогiв.\n\n\ +RENAME [/E /N /P /Q /S /T] старе_iм'я ... нове_iм'я\n\ +REN [/E /N /P /Q /S /T] старе_iм'я ... нове_iм'я\n\n\ + /E Не показувати повiдомлення про помилки.\n\ + /N Нiчого.\n\ + /P Запит пiдтвердження для кожного файлу.\n\ + (Ще не реалiзовано!)\n\ + /Q Тихо.\n\ + /S Перейменувати пiдкаталоги.\n\ + /T Вiдображення кiлькостi переiменованих файлiв.\n\n\ +Для кiнцевого фалу не можна вказати iнший диск чи каталог.\n\ +Для цього використайте команду MOVE.\n" -STRING_REN_HELP2, " %lu i\n" +STRING_REN_HELP2, " %lu файл переiменовано\n" -STRING_REN_HELP3, " %lu i i\n" +STRING_REN_HELP3, " %lu файлiв переiменовано\n" -STRING_REPLACE_HELP1, "i i.\n\n\ -REPLACE [1:][1]i'_ [2:][2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\ -REPLACE [1:][1]i'_ [2:][2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\ - [1:][1]i'_ () i.\n\ - [2:][2] , ii \n\ - .\n\ - /A i i . \n\ - i i /S /U.\n\ - /P i i \n\ - .\n\ - /R i .\n\ - /S i i i \n\ - . i\n\ - /A.\n\ - /W .\n\ - /U i () , ii i\n\ - ii. i /A.\n" +STRING_REPLACE_HELP1, "Замiна файлiв.\n\n\ +REPLACE [диск1:][шлях1]iм'я_файлу [диск2:][шлях2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\ +REPLACE [диск1:][шлях1]iм'я_файлу [диск2:][шлях2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\ + [диск1:][шлях1]iм'я_файлу Задає файл(и) для замiни.\n\ + [диск2:][шлях2] Задає каталог, в якому будуть замiненi файли\n\ + файли.\n\ + /A Додати новi файли в кiнцеву теку. Неможливе\n\ + при використаннi ключiв /S чи /U.\n\ + /P Запит на пiдтвердження замiни файлу чи\n\ + додавання початкового файлу.\n\ + /R Замiнює також файли лише для читання.\n\ + /S Замiнює файли у всiх пiдкаталогах каталогу\n\ + призначення. Неможливе при використаннi\n\ + ключа /A.\n\ + /W Чекає поки ви вставите диск перед початком.\n\ + /U Замiнює (оновлює) лише файли, що старiшi нiж\n\ + копiйованi. Неможливе при використаннi ключа /A.\n" -STRING_REPLACE_HELP2, "i \n" +STRING_REPLACE_HELP2, "Необхiдний шлях джерела\n" -STRING_REPLACE_HELP3, " i i\n" +STRING_REPLACE_HELP3, "Не замiнено жодних файлiв\n" -STRING_REPLACE_HELP4, "%lu (i) i\n" +STRING_REPLACE_HELP4, "%lu файл(iв) замiнено\n" -STRING_REPLACE_HELP5, "i %s\n" +STRING_REPLACE_HELP5, "Замiна %s\n" -STRING_REPLACE_HELP6, "i %s\n" +STRING_REPLACE_HELP6, "Замiнити %s\n" -STRING_REPLACE_HELP7, " i\n" +STRING_REPLACE_HELP7, "Не додано жодних файлiв\n" -STRING_REPLACE_HELP8, "%lu (i) \n" +STRING_REPLACE_HELP8, "%lu файл(iв) додано\n" -STRING_REPLACE_HELP9, " %s (Y/N) " +STRING_REPLACE_HELP9, "Додати %s (Y/N) " -STRING_REPLACE_HELP10, "i %s (Y/N) " +STRING_REPLACE_HELP10, "Замiнити %s (Y/N) " -STRING_REPLACE_HELP11, " %s\n" +STRING_REPLACE_HELP11, "Додавання %s\n" -STRING_SHIFT_HELP, "i i i i .\n\n\ +STRING_SHIFT_HELP, "Змiна позицiї пiдставлюваних параметрiв для пакетного файлу.\n\n\ SHIFT [DOWN]" -STRING_SCREEN_HELP, "i i \n\n\ -SCREEN []\n\n\ - , i \n\ - , i " +STRING_SCREEN_HELP, "перемiщення курсора та опцiонально показ тексту\n\n\ +SCREEN ряд стп [текст]\n\n\ + ряд рядок, куди требе перемiстити курсор\n\ + стп стовпчик, куди требе перемiстити курсор" -STRING_SET_HELP, ", i .\n\n\ -SET [i[=][]]\n\n\ - i I' i .\n\ - i, i ii.\n\n\ -SET i i i .\n" +STRING_SET_HELP, "Показ, задання чи видалення змiнних середовища.\n\n\ +SET [змiнна[=][значення]]\n\n\ + змiнна Iм'я змiнної середовища.\n\ + значення Рядок символiв, що призначається вказанiй змiннiй.\n\n\ +SET без параметрiв виводить поточнi значення змiнних середовища.\n" -STRING_START_HELP1, " .\n\n\ -START \n\n\ - .\n\n\ - i .\n" +STRING_START_HELP1, "Запуск команди.\n\n\ +START команда\n\n\ + команда Команда для запуску.\n\n\ +На даний момент всi команди стартують асинхронно.\n" -STRING_TITLE_HELP, "i i .\n\n\ -TITLE []\n\n\ - i i .\n" +STRING_TITLE_HELP, "Змiна заголовка вiкна командного рядка.\n\n\ +TITLE [рядок]\n\n\ +рядок Майбутнiй заголовок вiкна командного рядка.\n" -STRING_TIME_HELP1, "i i .\n\n\ -TIME [/T][]\n\n\ - /T i\n\n\ -TIME i \n\ - . i ENTER .\n" +STRING_TIME_HELP1, "Вiдображення чи змiна системного часу.\n\n\ +TIME [/T][час]\n\n\ + /T лише вiдображення\n\n\ +TIME без параметрiв виводить поточний час та запитує\n\ +введення нового. Натиснiть ENTER для збереження поточного.\n" -STRING_TIME_HELP2, "i : " +STRING_TIME_HELP2, "Введiть новий час: " -STRING_TIMER_HELP1, " %d \n" +STRING_TIMER_HELP1, "Минуло %d мсек\n" -STRING_TIMER_HELP2, " %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n" +STRING_TIMER_HELP2, "Минуло %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n" -STRING_TIMER_HELP3, " ii.\n\n\ +STRING_TIMER_HELP3, "дозволяє використати десять секундомiрiв.\n\n\ TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\ - ON i i (ON)\n\ - OFF i (OFF)\n\ - /S i i. i i\n\ - i i \n\ - /n i.\n\ - i i 0 9\n\ - - 1\n\ - /Fn \n\ - n :\n\ - 0 ii\n\ + ON ввiмкнути секундомiр (ON)\n\ + OFF вимкнути секундомiр (OFF)\n\ + /S Рiзниця в часi. Повертає рiзницю в часi\n\ + секундомiра без змiни його значення\n\ + /n Задати номер секундомiра.\n\ + Доступнi номери вiд 0 до 9\n\ + За замовчуванням - 1\n\ + /Fn Формат виводу\n\ + n може бути:\n\ + 0 мiлiсекунди\n\ 1 hh%cmm%css%cdd\n\n\ - i ON, OFF /S , \n\ - i\n\n" +Якщо не вказанi ON, OFF та /S , команда перемикає\n\ +стан секундомiра\n\n" -STRING_TYPE_HELP1, " i i.\n\nTYPE [:][]i'_ \n\ - /P i.\n" +STRING_TYPE_HELP1, "Виведення вмiсту текстових файлiв.\n\nTYPE [диск:][шлях]iм'я_файлу \n\ + /P Поекранний вивiд.\n" STRING_VERIFY_HELP1, "This command is just a dummy!!\n\ -i i i i\n\ - .\n\n\ +Ввiмкнення чи вимкнення перевiрки правильностi запису файлiв\n\ +на диск.\n\n\ VERIFY [ON | OFF]\n\n\ -VERIFY i .\n" +VERIFY без параметрiв виводить поточне значення команди.\n" STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY %s.\n" -STRING_VERIFY_HELP3, " ON OFF." +STRING_VERIFY_HELP3, "Треба задати ON або OFF." -STRING_VERSION_HELP1, "i i \n\n\ +STRING_VERSION_HELP1, "Данi про версiю оболонки\n\n\ VER [/C][/R][/W]\n\n\ - /C i i.\n\ - /R i ii .\n\ - /W i i ii." + /C Вiдображення списку авторiв.\n\ + /R Вiдображення iнформацiї про перепоширення.\n\ + /W Вiдображення гарантiйної iнформацiї." -STRING_VERSION_HELP2, " - I; \n\ -: `ver /w'. i , i \n\ - i ; `ver /r' . `ver /c' \n\ - i." +STRING_VERSION_HELP2, " надається без БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТIЙ; для детальних даних\n\ +надрукуйте: `ver /w'. Ця програма є вiльним ПЗ, i ви можете розповсюджувати\n\ +її згiдно певних умов; надрукуйте `ver /r' для детальних даних. Надрукуйте `ver /c' \n\ +для виведення списку авторiв." -STRING_VERSION_HELP3, "\n i i, ,\n\ - - I; i i\n\ - I I. i\n\ - GNU General Public License ii." +STRING_VERSION_HELP3, "\n Ця програма розповсюджується iз сподiванням, що вона буде корисною,\n\ + але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТIЙ; навiть без непрямих гарантiй\n\ + щодо ПРОДАЖУ чи ПРИДАТНОСТI ДЛЯ ПЕВНИХ ЦIЛЕЙ. Дивiться\n\ + GNU General Public License для детальної iнформацiї." -STRING_VERSION_HELP4, "\n i ; /\n\ - i i GNU General Public License, i\n\ - Free Software Foundation; i 2 ii, \n\ - ( i) - i i.\n" +STRING_VERSION_HELP4, "\n Ця програма є вiльним ПЗ; ви можете перепоширювати її та/чи\n\ + модифiкувати згiдно умов GNU General Public License, що опублiкована\n\ + Free Software Foundation; версiї 2 Лiцензiї, чи\n\ + (на ваш вибiр) будь-якої новiшої версiї.\n" -STRING_VERSION_HELP5, "\ni i .\n\ - i : http://www.reactos.org" +STRING_VERSION_HELP5, "\nВiдсилайте звiти про помилки на .\n\ +Оновлення доступнi на: http://www.reactos.org" -STRING_VERSION_HELP6, "\nFreeDOS-i :\n" +STRING_VERSION_HELP6, "\nFreeDOS-версiя написана:\n" -STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS-i :\n" +STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS-версiя написана:\n" -STRING_VOL_HELP1, " %c i %s\n" -STRING_VOL_HELP2, " %c i.\n" -STRING_VOL_HELP3, " i : %04X-%04X\n" -STRING_VOL_HELP4, " i i , i.\n\nVOL [:]" +STRING_VOL_HELP1, " Том в пристрої %c має мiтку %s\n" +STRING_VOL_HELP2, " Том в пристрої %c не має мiтки.\n" +STRING_VOL_HELP3, " Серiйний номер тому: %04X-%04X\n" +STRING_VOL_HELP4, "Виводить мiтку тому та серiйний номер, якщо вони iснують.\n\nVOL [диск:]" -STRING_WINDOW_HELP1, "i i i\n\n\ +STRING_WINDOW_HELP1, "змiнює вигляд вiкна консолi\n\n\ WINDOW [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\ - [MIN|MAX|RESTORE] ['']\n\n\ -/POS i i\n\ -MIN i\n\ -MAX i\n\ -RESTORE i i" + [MIN|MAX|RESTORE] ['заголовок']\n\n\ +/POS визначає розміри та розмiщення вiкна\n\ +MIN згортає вiкно\n\ +MAX розгортає вiкно\n\ +RESTORE вiдновлює вiкно" -STRING_WINDOW_HELP2, "i i i\n\n\ +STRING_WINDOW_HELP2, "змiнює вигляд вiкна консолi\n\n\ ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\ [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\ -window i, i\n\ -/POS i i\n\ -MIN i\n\ -MAX i\n\ -RESTORE i i\n\ -title \n" +window заголовок вiкна, вигляд якого треба змiнити\n\ +/POS визначає розміри та розмiщення вiкна\n\ +MIN згортає вiкно\n\ +MAX розгортає вiкно\n\ +RESTORE вiдновлює вiкно\n\ +title новий заголовок\n" -STRING_HELP1, " i (+ )\n\n\ - /? ii \n\n\ -? i .\n\ -ALIAS , ii.\n\ -ATTRIB i i i .\n\ -BEEP i.\n\ -CALL i i.\n\ -CD i ii i .\n\ -CHCP i i.\n\ -CHOICE i i.\n\ -CLS .\n\ -CMD i i ReactOS.\n\ -COLOR i i i.\n\ -COPY i i i i i.\n\ -DATE i .\n\ -DELETE i i.\n\ -DIR i i i i i.\n\ -ECHO i i, i .\n\ -ERASE i i.\n\ -EXIT i CMD.EXE (i ).\n\ -FOR i.\n\ -FREE (i) i.\n\ -GOTO i , i i.\n\ -HELP i ii ReactOS.\n\ -HISTORY i .\n\ -IF .\n\ -LABEL , i, i .\n\ -MD .\n\ -MKDIR .\n\ -MKLINK '- .\n\ -MOVE i i i i i\n\ - .\n\ -PATH i i.\n\ -PAUSE i i.\n\ -POPD i , \n\ +STRING_HELP1, "Список всiх доступних команд (+ опис)\n\n\ + команда /? Для докладної iнформацiї про конкретну команду\n\n\ +? Список всiх доступних команд без опису.\n\ +ALIAS Встановлення, видалення або показ псевдонiмiв.\n\ +ATTRIB Вiдображення або змiна атрибутiв файлу.\n\ +BEEP Звуковий сигнал динамiка.\n\ +CALL Виклик однiєї пакетної програми з iншої.\n\ +CD Вiдображення iменi або змiна поточної теки.\n\ +CHCP Вiдображення або встановлення поточного номера кодової сторiнки.\n\ +CHOICE Очiкування вибору користувачем одного з вказаних символiв.\n\ +CLS Очищення екрану.\n\ +CMD Запуск нової копiї iнтерпретатора команд ReactOS.\n\ +COLOR Встановлення типових кольорiв тексту i тла консолi.\n\ +COPY Копiювання одного або бiльше файлiв в iнше мiсце.\n\ +DATE Вiдображення або встановлення дати.\n\ +DELETE Видалення одного або бiльше файлiв.\n\ +DIR Вiдображення списку файлiв i пiдтек в тецi.\n\ +ECHO Вiдображення повiдомлень, або перемикання режиму вiдображення команд.\n\ +ERASE Видалення одного або бiльше файлiв.\n\ +EXIT Вихiд з програми CMD.EXE (iнтерпретатора команд).\n\ +FOR Запуск вказаної команди для кожного файлу з набору файлiв.\n\ +FREE (Вiльний) дисковий простiр.\n\ +GOTO Передача управлiння рядку пакетної програми, який мiстить мiтку.\n\ +HELP Довiдкова iнформацiя про команди ReactOS.\n\ +HISTORY Список усiх використаних команд.\n\ +IF Оператор обробки умов у пакетних програмах.\n\ +LABEL Створення, змiна, або видалення мiток тому диска.\n\ +MD Створення теки.\n\ +MKDIR Створення теки.\n\ +MKLINK Створення об'єкту-посилання файлової системи.\n\ +MOVE Перемiщення одного або бiльше файлiв з однiєї теки до iншої\n\ + теки.\n\ +PATH Вiдображення або встановлення шляху пошуку виконуваних файлiв.\n\ +PAUSE Тимчасове припинення обробки командного файлу i показ повiдомлення.\n\ +POPD Вiдновлює попереднє значення поточної теки, збережене командою\n\ PUSHD.\n\ -PROMPT i .\n\ -PUSHD i , i i .\n\ -RD .\n\ -REM i () .\n\ -REN i.\n\ -RENAME i.\n\ -REPLACE i i.\n\ -RMDIR i .\n\ -SCREEN i i .\n\ -SET i, , i ReactOS.\n\ -SHIFT i i i .\n" -STRING_HELP2, "START i i .\n\ - .\n\ -TIME i .\n\ -TIMER ii.\n\ -TITLE i i CMD.EXE.\n\ -TYPE i i .\n\ -VER i i ReactOS.\n\ -VERIFY i i i \n\ - i .\n\ -VOL i i i i .\n" +PROMPT Змiна запрошення командного рядка.\n\ +PUSHD Зберiгає поточну теку, а потiм змiнює її.\n\ +RD Видалення теки.\n\ +REM Записує коментарi (зауваження) в командних файлах.\n\ +REN Перейменування файла або файлiв.\n\ +RENAME Перейменування файла або файлiв.\n\ +REPLACE Замiна файлiв.\n\ +RMDIR Перемiщення теки.\n\ +SCREEN Перемiщення курсора i виведення тексту.\n\ +SET Вiдображення, встановлення, або видалення змiнних оточення ReactOS.\n\ +SHIFT Зрушення позицiї замiнних параметрiв у командних файлах.\n" +STRING_HELP2, "START Вiдкриває окреме вiкно для запуску вказаних команд або програм.\n\ + Виконує команду.\n\ +TIME Вiдображення або встановлення системного часу.\n\ +TIMER Дозволяє використання десяти секундомiрiв.\n\ +TITLE Встановлення заголовка вiкна для сесiї CMD.EXE.\n\ +TYPE Вiдображення вмiсту текстового файлу.\n\ +VER Вiдображення версiї ReactOS.\n\ +VERIFY Включення або вiдключення режиму перевiрки правильностi запису\n\ + файлiв на диск.\n\ +VOL Вiдображення мiтки тому диска i серiйного номера.\n" STRING_CHOICE_OPTION, "YN" STRING_COPY_OPTION, "YNA" -STRING_ALIAS_ERROR, " i ii!\n" -STRING_ASSOC_ERROR, " ii %s\n" -STRING_BATCH_ERROR, " i \n" -STRING_CHCP_ERROR1, " i: %u\n" -STRING_CHCP_ERROR4, " i\n" -STRING_CHOICE_ERROR, "i . i : /C[:]" -STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "i . i : /T[:]c,nn" -STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "i : %s" -STRING_CMD_ERROR1, " i %s\n" -STRING_CMD_ERROR2, " pipe-\n" -STRING_CMD_ERROR3, " %s\n" -STRING_CMD_ERROR4, " %s...\n" -STRING_CMD_ERROR5, " cmdexit.bat...\n" -STRING_COLOR_ERROR1, " - i ! ( )" -STRING_COLOR_ERROR2, " i " -STRING_COLOR_ERROR3, "i %x\n" -STRING_COLOR_ERROR4, " - i !" -STRING_CONSOLE_ERROR, "i : %d\n" -STRING_COPY_ERROR1, ": i - %s!\n" -STRING_COPY_ERROR2, ": i !\n" -STRING_COPY_ERROR3, " !\n" -STRING_COPY_ERROR4, ": i!\n" -STRING_DATE_ERROR, "i ." -STRING_DEL_ERROR5, " %s ! " -STRING_DEL_ERROR6, " i (Y/N)?" -STRING_DEL_ERROR7, ": %s\n" -STRING_ERROR_ERROR1, "i ! : 0x%lx\n" -STRING_ERROR_ERROR2, " " -STRING_FOR_ERROR1, "'in' i for." -STRING_FOR_ERROR2, " ." -STRING_FOR_ERROR3, "'do' i." -STRING_FOR_ERROR4, " i 'do'." -STRING_FREE_ERROR1, "i " -STRING_FREE_ERROR2, " ii" -STRING_GOTO_ERROR1, " i GOTO" -STRING_GOTO_ERROR2, "i '%s' \n" +STRING_ALIAS_ERROR, "Командний рядок занадто довгий пiсля розгортання псевдонiмiв!\n" +STRING_ASSOC_ERROR, "Не знайдено файлової асоцiацiї для розширення %s\n" +STRING_BATCH_ERROR, "Помилка вiдкриття пакетного файлу\n" +STRING_CHCP_ERROR1, "Поточна кодова сторiнка: %u\n" +STRING_CHCP_ERROR4, "Помилкова кодова сторiнка\n" +STRING_CHOICE_ERROR, "Невiрний параметр. Очiкується формат: /C[:]параметри" +STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "Невiрний параметр. Очiкується формат: /T[:]c,nn" +STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "Невiрний параметр: %s" +STRING_CMD_ERROR1, "Не можу перенаправити ввiд з файлу %s\n" +STRING_CMD_ERROR2, "Помилка створення тимчасового файлу для pipe-даних\n" +STRING_CMD_ERROR3, "Не можу перенаправити в файл %s\n" +STRING_CMD_ERROR4, "Запуск %s...\n" +STRING_CMD_ERROR5, "Запуск cmdexit.bat...\n" +STRING_COLOR_ERROR1, "помилка - однаковi кольори! (тло та текст не можуть бути однакового кольору)" +STRING_COLOR_ERROR2, "помилка при вказаннi кольору" +STRING_COLOR_ERROR3, "Колiр %x\n" +STRING_COLOR_ERROR4, "помилка - однаковi кольори!" +STRING_CONSOLE_ERROR, "Невiдома помилка: %d\n" +STRING_COPY_ERROR1, "Помилка: Неможливо вiдкрити джерело - %s!\n" +STRING_COPY_ERROR2, "Помилка: Неможливо копiювати в себе!\n" +STRING_COPY_ERROR3, "Помилка запису призначення!\n" +STRING_COPY_ERROR4, "Помилка: Ще не реалiзовано!\n" +STRING_DATE_ERROR, "Невiрна дата." +STRING_DEL_ERROR5, "Файл %s буде видалений! " +STRING_DEL_ERROR6, "Ви впевненi (Y/N)?" +STRING_DEL_ERROR7, "Видалення: %s\n" +STRING_ERROR_ERROR1, "Невiдома помилка! Код помилки: 0x%lx\n" +STRING_ERROR_ERROR2, "Синтаксична помилка" +STRING_FOR_ERROR1, "'in' вiдсутнє в команді for." +STRING_FOR_ERROR2, "дужок не знайдено." +STRING_FOR_ERROR3, "'do' вiдсутнє." +STRING_FOR_ERROR4, "немає команди пiсля 'do'." +STRING_FREE_ERROR1, "Невiрний диск" +STRING_FREE_ERROR2, "не вiдмiчено" +STRING_GOTO_ERROR1, "Не визначена мiтка для GOTO" +STRING_GOTO_ERROR2, "Мiтка '%s' не знайдена\n" -STRING_MD_ERROR, "i i.\n" -STRING_MD_ERROR2, " i.\n" +STRING_MD_ERROR, "Пiдкаталог чи файл вже iснує.\n" +STRING_MD_ERROR2, "Шлях до нового каталогу не iснує.\n" STRING_MOVE_ERROR1, "[OK]\n" -STRING_MOVE_ERROR2, "[]\n" +STRING_MOVE_ERROR2, "[Помилка]\n" -STRING_REN_ERROR1, " MoveFile(). : %lu\n" +STRING_REN_ERROR1, "Невдачне виконання MoveFile(). Помилка: %lu\n" -STRING_START_ERROR1, " i i!" +STRING_START_ERROR1, "На даний момент пакетнi файли не пiдтримуються!" -STRING_TIME_ERROR1, "i ." +STRING_TIME_ERROR1, "Невiрний час." -STRING_TYPE_ERROR1, "i '/%s'\n" +STRING_TYPE_ERROR1, "Невiрний параметр '/%s'\n" -STRING_WINDOW_ERROR1, "i " +STRING_WINDOW_ERROR1, "вiкно не знайдено" -STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, " - %c\n" -STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, " i - /%c\n" -STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, " i - %s\n" -STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, " \n" -STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, " \n" -STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "ii ' \n" -STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "i \n" -STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "i - %s\n" -STRING_ERROR_BADCOMMAND, "i i' - %s\n" -STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, " 'i.\n" -STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "! pipe! i !\n" -STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "i - i . . ." -STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, " " +STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "Неправильний формат параметра - %c\n" +STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "Невірна опцiя - /%c\n" +STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Забагато параметрiв - %s\n" +STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Шлях не знайдений\n" +STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "Файл не знайдений\n" +STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Вiдсутнiй обов'язковий параметр\n" +STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "Невiрне визначення диску\n" +STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Невiрний формат параметра - %s\n" +STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Невiрна команда або iм'я файлу - %s\n" +STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Недостатньо пам'ятi.\n" +STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "Помилка! Неможливо використати pipe! Неможливо вiдкрити тимчасовий файл!\n" +STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Натиснiть будь-яку клавiшу для продовження . . ." +STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "Пристрій не готовий" -STRING_PATH_ERROR, "CMD: i '%s'\n" +STRING_PATH_ERROR, "CMD: Не в середовищi '%s'\n" -STRING_REPLACE_ERROR1, "i - %s\n" -STRING_REPLACE_ERROR2, " - %s\n" -STRING_REPLACE_ERROR3, " ii , i i.\n" -STRING_REPLACE_ERROR4, "i ii i\n" -STRING_REPLACE_ERROR5, " - %s\n" -STRING_REPLACE_ERROR6, " - %s\n" -STRING_REPLACE_ERROR7, " 32\n" +STRING_REPLACE_ERROR1, "Невiрний ключ - %s\n" +STRING_REPLACE_ERROR2, "Шлях не знайдено - %s\n" +STRING_REPLACE_ERROR3, "Синтаксис iменi файлу, теки чи мiтки диску некоректнi.\n" +STRING_REPLACE_ERROR4, "Невiрна комбiнацiя параметрiв\n" +STRING_REPLACE_ERROR5, "Немає доступу - %s\n" +STRING_REPLACE_ERROR6, "Файли не знайдено - %s\n" +STRING_REPLACE_ERROR7, "Розширена помилка 32\n" -STRING_REACTOS_VERSION, "i ReactOS [i %s-%s]\n" -STRING_CMD_SHELLINFO, "\nI ReactOS\nVersion %s %s" -STRING_VERSION_RUNVER, " %s" -STRING_COPY_FILE , " %d (i) i\n" -STRING_DELETE_WIPE, "" -STRING_FOR_ERROR, "i ii i." -STRING_SCREEN_COL, " col" -STRING_SCREEN_ROW, " row" -STRING_TIMER_TIME " %d - %s: " -STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC, " i %s <<===>> %s\n" -STRING_MKLINK_CREATED_HARD, " %s <<===>> %s\n" -STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION, " ' %s <<===>> %s\n" -STRING_MORE, "i? " -STRING_CANCEL_BATCH_FILE, "\r\n Ctrl-Break. ? (Yes/No/All) " +STRING_REACTOS_VERSION, "Операцiйна Система ReactOS [Версiя %s-%s]\n" +STRING_CMD_SHELLINFO, "\nIнтерпретатор командного рядка ReactOS\nVersion %s %s" +STRING_VERSION_RUNVER, " запущений на %s" +STRING_COPY_FILE , " %d файл(iв) скопiйовано\n" +STRING_DELETE_WIPE, "витерто" +STRING_FOR_ERROR, "невiрна специфiкацiя змiнної." +STRING_SCREEN_COL, "неправильне значення col" +STRING_SCREEN_ROW, "неправильне значення row" +STRING_TIMER_TIME "Таймер %d - %s: " +STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC, "Створено символiчне посилання для %s <<===>> %s\n" +STRING_MKLINK_CREATED_HARD, "Створено жорстке посилання для %s <<===>> %s\n" +STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION, "Створено з'єднання для %s <<===>> %s\n" +STRING_MORE, "Бiльше? " +STRING_CANCEL_BATCH_FILE, "\r\nнатиснено Ctrl-Break. Припинити виконання пакетного файлу? (Yes/No/All) " -STRING_INVALID_OPERAND, "i ." -STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "i ')'." -STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"i i' i." -STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, " ." +STRING_INVALID_OPERAND, "Невiрний операнд." +STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Очiкується ')'." +STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Очiкується число або iм'я змiнної." +STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "Некоректний синтаксис команди." END diff --git a/reactos/base/shell/cmd/rsrc.rc b/reactos/base/shell/cmd/rsrc.rc index 670c2fdda2f..3ac7a4f39e4 100644 --- a/reactos/base/shell/cmd/rsrc.rc +++ b/reactos/base/shell/cmd/rsrc.rc @@ -7,7 +7,6 @@ #include "lang/it-IT.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/sk-SK.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) @@ -15,3 +14,4 @@ #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc index fd8b66bbc10..850afb64e6e 100644 --- a/reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc +++ b/reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc @@ -34,10 +34,10 @@ IDB_TASKBARPROP_NOLOCK_GROUP_QL BITMAP DISCARDABLE res/nolock_group_ql.bmp #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/ro-RO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc index 29fb95ebbd2..ed38a91c3d0 100644 --- a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc @@ -7,10 +7,10 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR + MENUITEM "Диспетчер задач", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_LOCKTASKBAR - MENUITEM "&", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES + MENUITEM "&Закрепить панель задач", ID_LOCKTASKBAR + MENUITEM "&Свойства", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES END END @@ -19,113 +19,113 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR - POPUP "&", IDM_PROGRAMS + POPUP "&Программы", IDM_PROGRAMS BEGIN - MENUITEM "()", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END - POPUP "&", IDM_FAVORITES + POPUP "&Избранное", IDM_FAVORITES BEGIN - MENUITEM "()", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END - POPUP "&", IDM_DOCUMENTS + POPUP "&Документы", IDM_DOCUMENTS BEGIN - MENUITEM "()", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END - POPUP "&", IDM_SETTINGS + POPUP "&Настройки", IDM_SETTINGS BEGIN - MENUITEM "& ", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "&Панель управления", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR - MENUITEM "&...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "& ", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "& ", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "& ", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Безопасность...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Сетевые подключения", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Принтеры и факсы", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Панель задач и меню пуск", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED END - POPUP "&", IDM_SEARCH + POPUP "П&оиск", IDM_SEARCH BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR END - MENUITEM "& ", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "&...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "Сп&равка и поддержка", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "Запус&к...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED - MENUITEM "&", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "& %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "&...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM " &", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "&...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "Синхрониза&ция", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "Завершени&е сеанса %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "Отклю&чение...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "Блокировать комп&ьютер", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "В&ыключение...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED END END IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Панель задач" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - GROUPBOX " ", IDC_STATIC, 6,6,240,121 + GROUPBOX "Свойства панели задач", IDC_STATIC, 6,6,240,121 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13,18,224,21 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10 - AUTOCHECKBOX " & ", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10 - AUTOCHECKBOX "& ()", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10 + AUTOCHECKBOX "&Закрепить панель задач", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10 + AUTOCHECKBOX "&Автоматически скрывать панель задач", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10 + AUTOCHECKBOX "&Поверх других окон", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10 + AUTOCHECKBOX "&Группировать схожие кнопки", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10 + AUTOCHECKBOX "Отображать панель &быстрого запуска", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10 + AUTOCHECKBOX "Отобра&жать образцы окон (эскизы)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10 END IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " """"" +CAPTION "Меню ""Пуск""" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - AUTORADIOBUTTON "& """"", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10 - LTEXT " , .", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED - AUTORADIOBUTTON "& """"", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED - LTEXT " """".",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED - GROUPBOX "",IDC_STATIC, 7,100,238,50 - AUTOCHECKBOX " &", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,227,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX " &",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,17, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "М&еню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10 + LTEXT "Этот стиль меню обеспечивает удобный доступ к папкам, часто используемым программам и поиску.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Настроить...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "&Классичесское меню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED + LTEXT "Классичесский стиль отображения меню ""Пуск"".",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Н&астроить...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED + GROUPBOX "Конфиденциальность",IDC_STATIC, 7,100,238,50 + AUTOCHECKBOX "Хранить и отображать список недавно открывавшихся фа&йлов", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,227,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "Хранить и отображать список недавно открывавшихся &программ",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,17, WS_DISABLED END IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Область уведомлений" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7,6,238,21, WS_DISABLED - GROUPBOX "", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED - LTEXT " , , .", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,140,10, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED - GROUPBOX " ", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED - LTEXT " .", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED + GROUPBOX "Значки", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED + LTEXT "Можно избежать загромождения области уведомлений, скрывая значки, которые давно не использовались.", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Скрывать неиспользуемые значки", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,140,10, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Настроить...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED + GROUPBOX "Системные значки", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED + LTEXT "Выберите постоянно отображаемые системные значки.", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Часы", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Громкость", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Сеть", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Питание", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED END IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Панели инструментов" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT " , .", IDC_STATIC, 7,7,238,12, WS_DISABLED + LTEXT "Выберите панели инструментов, отображаемые на панели задач.", IDC_STATIC, 7,7,238,12, WS_DISABLED CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7,20,236,160, WS_EX_CLIENTEDGE END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_START "" - IDS_PROPERTIES "&" - IDS_OPEN_ALL_USERS "& " - IDS_EXPLORE_ALL_USERS "& " + IDS_START "Пуск" + IDS_PROPERTIES "&Свойства" + IDS_OPEN_ALL_USERS "&Все пользователи" + IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Обзор Всех пользователей" IDS_STARTUP_ERROR "The system cannot start explorer because the registry is corrupted or unavailable." END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION " " + IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Свойства меню Пуск и Панели задач" END diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc index 0811238087d..d2a6ffe4804 100644 --- a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc @@ -13,10 +13,10 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " ", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR + MENUITEM "Диспетчер завдань", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", ID_LOCKTASKBAR - MENUITEM "&", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES + MENUITEM "&Закріпити панель завдань", ID_LOCKTASKBAR + MENUITEM "В&ластивості", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES END END @@ -25,113 +25,113 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR - POPUP "&", IDM_PROGRAMS + POPUP "&Програми", IDM_PROGRAMS BEGIN - MENUITEM "()", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END - POPUP "&", IDM_FAVORITES + POPUP "&Обране", IDM_FAVORITES BEGIN - MENUITEM "()", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END - POPUP "&", IDM_DOCUMENTS + POPUP "До&кументи", IDM_DOCUMENTS BEGIN - MENUITEM "()", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END - POPUP "&", IDM_SETTINGS + POPUP "Н&алаштування", IDM_SETTINGS BEGIN - MENUITEM "& ", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "П&анель керування", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR - MENUITEM "&...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "& ", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "& ", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM " & """"", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Безпека...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Мережні підключення", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "Пр&интери й факси", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "Панель &завдань і меню ""Пуск""", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED END - POPUP "&", IDM_SEARCH + POPUP "З&найти", IDM_SEARCH BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR END - MENUITEM "& ", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM " &...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Довідка та підтримка", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "Запуск про&грами...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED - MENUITEM "&", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "& %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "&...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM " '&", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "& ...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "Син&хронізація", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "Завер&шення сеансу %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "В&имкнення...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "Заблокування комп'&ютера", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Завершення роботи...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED END END IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Панель задач" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - GROUPBOX " ", IDC_STATIC, 6,6,240,121 + GROUPBOX "Властивості панелі задач", IDC_STATIC, 6,6,240,121 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13,18,224,21 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10 - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10 - AUTOCHECKBOX "³ & ", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10 - AUTOCHECKBOX "&³ ()", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10 + AUTOCHECKBOX "&Заборонити панель задач", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10 + AUTOCHECKBOX "&Автоматично приховувати панель задач", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10 + AUTOCHECKBOX "&Поверх інших вікон", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10 + AUTOCHECKBOX "&Групувати схожі кнопки", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10 + AUTOCHECKBOX "Відображати панель &швидкого запуску", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10 + AUTOCHECKBOX "&Відображати зразки вікон (ескізи)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10 END IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " """"" +CAPTION "Меню ""Пуск""" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - AUTORADIOBUTTON "& """"", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10 - LTEXT " , .", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED - AUTORADIOBUTTON " """"", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED - LTEXT " ",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED - GROUPBOX "",IDC_STATIC, 7,100,238,42 - AUTOCHECKBOX " &", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX " &",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "&Меню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10 + LTEXT "Цей стиль меню забезпечує зручний доступ до папок, часто використовуваних програм та пошуку.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Налаштувати...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "Класичне меню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED + LTEXT "Цей стиль меню має класичний вигляд і функціональність",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Налаштувати...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED + GROUPBOX "Конфіденційність",IDC_STATIC, 7,100,238,42 + AUTOCHECKBOX "Зберігати та відображати список недавно відкритих &файлів", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "Зберігати та відображати список недавно відкритих &програм",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED END IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Область сповіщень" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7,6,238,21, WS_DISABLED - GROUPBOX "", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED - LTEXT " , , .", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "& ", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,125,10, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED - GROUPBOX " ", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED - LTEXT " .", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED + GROUPBOX "Значки", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED + LTEXT "Можна уникнути захаращення області повідомлень, приховуючи значки, які давно не використовувалися.", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Приховувати невживані значки", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,125,10, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Налаштувати...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED + GROUPBOX "Системні значки", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED + LTEXT "Оберіть системні значки для постійного відображення.", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Годинник", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Гучність", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Мережа", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "&Живлення", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED END IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Панелі інструментів" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT " , .", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED + LTEXT "Оберіть панелі інструментів, які будуть відображатись на панелі завдань.", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7,20,236,160, WS_EX_CLIENTEDGE END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_START "" - IDS_PROPERTIES "&" - IDS_OPEN_ALL_USERS "& " - IDS_EXPLORE_ALL_USERS "& " - IDS_STARTUP_ERROR " explorer, ." + IDS_START "Пуск" + IDS_PROPERTIES "В&ластивості" + IDS_OPEN_ALL_USERS "&Всі користувачі" + IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Огляд всіх користувачів" + IDS_STARTUP_ERROR "Система не може стартувати explorer, оскільки реєстр пошкоджений або відсутній." END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION " " + IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Властивості меню Пуск та Панелі завдань" END diff --git a/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc b/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc index 2063bb7e237..0bad959ed5e 100644 --- a/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc +++ b/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc @@ -18,7 +18,6 @@ #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_RUS) #ifdef _WIN32 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT -#pragma code_page(1251) #endif //_WIN32 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -28,42 +27,42 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDM_MDIFRAME MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&...", ID_EXECUTE + MENUITEM "&Выполнить...", ID_EXECUTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "В&ыход", ID_FILE_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Вид" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_VIEW_TOOL_BAR - MENUITEM "& ", ID_VIEW_EXTRA_BAR - MENUITEM "&", ID_VIEW_DRIVE_BAR - MENUITEM "&", ID_VIEW_SIDE_BAR - MENUITEM "& ", ID_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM "&Панель инструментов", ID_VIEW_TOOL_BAR + MENUITEM "&Дополнительная панель", ID_VIEW_EXTRA_BAR + MENUITEM "&Диски", ID_VIEW_DRIVE_BAR + MENUITEM "И&збранное", ID_VIEW_SIDE_BAR + MENUITEM "&Строка состояния", ID_VIEW_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tF5", ID_REFRESH - MENUITEM "& \tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN + MENUITEM "&Обновить\tF5", ID_REFRESH + MENUITEM "По&лный экран\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI END - POPUP "&" + POPUP "О&кна" BEGIN - MENUITEM " &", ID_WINDOW_NEW - MENUITEM " \tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE - MENUITEM "&", ID_WINDOW_TILE_HORZ - MENUITEM "&\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT - MENUITEM " ", ID_WINDOW_AUTOSORT - MENUITEM " &", ID_WINDOW_ARRANGE + MENUITEM "Новое о&кно", ID_WINDOW_NEW + MENUITEM "Расположить каскадом\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE + MENUITEM "&Горизонтально", ID_WINDOW_TILE_HORZ + MENUITEM "&Вертикально\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT + MENUITEM "Упорядочить автоматически", ID_WINDOW_AUTOSORT + MENUITEM "Упорядочить &значки", ID_WINDOW_ARRANGE END - POPUP "&" + POPUP "&Инструменты" BEGIN - MENUITEM "&", ID_TOOLS_OPTIONS + MENUITEM "&Параметры", ID_TOOLS_OPTIONS END - POPUP "&" + POPUP "По&мощь" BEGIN - MENUITEM "& ...", ID_EXPLORER_FAQ - MENUITEM " &...", ID_ABOUT_EXPLORER - MENUITEM " &ReactOS...", ID_ABOUT_WINDOWS + MENUITEM "&Частые вопросы по Проводнику...", ID_EXPLORER_FAQ + MENUITEM "О &программе...", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "О &ReactOS...", ID_ABOUT_WINDOWS END END @@ -71,10 +70,10 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS - MENUITEM "& ", ID_TASKMGR + MENUITEM "&Параметры...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS + MENUITEM "&Диспетчер задач", ID_TASKMGR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ...", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "&О программе...", ID_ABOUT_EXPLORER END END @@ -82,8 +81,8 @@ IDM_VOLUME MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "", ID_TRAY_VOLUME - MENUITEM " ", ID_VOLUME_PROPERTIES + MENUITEM "Громкость", ID_TRAY_VOLUME + MENUITEM "Свойства звука", ID_VOLUME_PROPERTIES END END @@ -91,42 +90,42 @@ IDM_NOTIFYAREA MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS - MENUITEM " &", ID_SHOW_ICON_BUTTON - MENUITEM "& ...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA - MENUITEM " /&", ID_CONFIG_TIME + MENUITEM "&Показывать скрытые значки", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS + MENUITEM "Показывать значки на &кнопках", ID_SHOW_ICON_BUTTON + MENUITEM "&Настройка уведомлений...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA + MENUITEM "Настройка даты/&времени", ID_CONFIG_TIME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ...", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "&О программе...", ID_ABOUT_EXPLORER END END IDM_SDIFRAME MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&...", ID_EXECUTE + MENUITEM "&Запустить...", ID_EXECUTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "В&ыход", ID_FILE_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Вид" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_VIEW_TOOL_BAR - MENUITEM "&", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED - MENUITEM "& ", ID_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM "&Панель инструментов", ID_VIEW_TOOL_BAR + MENUITEM "И&збранное", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED + MENUITEM "&Строка состояния", ID_VIEW_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tF5", ID_REFRESH - MENUITEM "& \tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN + MENUITEM "&Обновить\tF5", ID_REFRESH + MENUITEM "По&лный экран\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN MENUITEM "&MDI", ID_VIEW_MDI END - POPUP "&" + POPUP "&Инструменты" BEGIN - MENUITEM "&", ID_TOOLS_OPTIONS + MENUITEM "&Параметры", ID_TOOLS_OPTIONS END - POPUP "&" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "& ...", ID_EXPLORER_FAQ - MENUITEM " &...", ID_ABOUT_EXPLORER - MENUITEM " &ReactOS...", ID_ABOUT_WINDOWS + MENUITEM "&Частые вопросы по Проводнику...", ID_EXPLORER_FAQ + MENUITEM "О &Проводнике...", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "О &ReactOS...", ID_ABOUT_WINDOWS END END @@ -138,41 +137,41 @@ END IDD_EXECUTE DIALOGEX DISCARDABLE 15, 13, 210, 63 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Выполнить" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,150,10 - CONTROL "&:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3, + CONTROL "&Команда:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3, 18,60,10 EDITTEXT 201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL - CONTROL " &",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3, + CONTROL "Как &ссылку",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3, 45,71,12 DEFPUSHBUTTON "&OK",1,158,6,47,14 - PUSHBUTTON "&",2,158,24,47,14 - PUSHBUTTON "&",254,158,42,47,14 + PUSHBUTTON "&Отмена",2,158,24,47,14 + PUSHBUTTON "&Справка",254,158,42,47,14 END IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW -CAPTION " c" +CAPTION "Поиск программ в меню Пуcк" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "&:",IDC_STATIC,7,9,30,8 + LTEXT "&Фильтр:",IDC_STATIC,7,9,30,8 EDITTEXT IDC_FILTER,40,7,94,14,ES_AUTOHSCROLL CONTROL "List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,25,186,33 - PUSHBUTTON "&",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14 + PUSHBUTTON "&Проверить",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14 END IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 212, 194 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION ": " +CAPTION "Свойства: Рабочий стол" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT ", , \n ", + LTEXT "Выберите, наиболее предпочтительный для вас, \nспособ выравнивания значков", IDC_STATIC,7,7,195,18 CONTROL "left/top dwn",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44 @@ -198,26 +197,26 @@ BEGIN BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44 CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,121,46,44 -// CONTROL " &",ID_DESKTOP_VERSION,"Button", +// CONTROL "Показывать номер &версии",ID_DESKTOP_VERSION,"Button", // BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,109,10 END IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 210, 194 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Свойства панели задач" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " &",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Отображать &часы",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,142,100,10 - CONTROL "& ", + CONTROL "&Скрывать неиспользуемые значки", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,157,133,10 - PUSHBUTTON "&...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,133,173,70,14 + PUSHBUTTON "&Уведомления...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,133,173,70,14 END IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 210, 194 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Свойства меню Пуск" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN END @@ -226,63 +225,63 @@ IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW -CAPTION " " +CAPTION "Конфигурация значков" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31 - LTEXT "& :",IDC_LABEL1,7,44,62,8 + LTEXT "&Текст подсказки:",IDC_LABEL1,7,44,62,8 EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,76,42,125,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT " &:",IDC_LABEL2,7,63,58,8 + LTEXT "Заголовок о&кна:",IDC_LABEL2,7,63,58,8 EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,76,60,125,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "& :",IDC_LABEL3,7,81,54,8 + LTEXT "&Путь к модулю:",IDC_LABEL3,7,81,54,8 EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,76,78,125,14,ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "& ",IDC_LABEL4,7,96,169,28 - CONTROL "&",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | + GROUPBOX "&Режим отображения",IDC_LABEL4,7,96,169,28 + CONTROL "&показать",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,15,108,47,10 - CONTROL "&",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66, + CONTROL "&Скрыть",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66, 108,41,10 - CONTROL "&",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button", + CONTROL "А&втоскрытие",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,60,10 ICON "",IDC_PICTURE,181,101,20,20 - LTEXT "&\n",IDC_LABEL6,7,129,40,19 + LTEXT "&Последние\nизменения",IDC_LABEL6,7,129,40,19 EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - CONTROL "& ",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button", + CONTROL "Пока&зать скрытое",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,154,78,10 DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP - PUSHBUTTON "&",IDCANCEL,151,153,50,14 + PUSHBUTTON "&Отмена",IDCANCEL,151,153,50,14 END IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW -CAPTION " MDI / SDI" +CAPTION "Выберите режим MDI / SDI" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT " \n :", + LTEXT "Выберите наиболее предпочтительный для вас\nвид проводника:", IDC_STATIC,7,7,171,17 - CONTROL "&MDI ( )",IDC_MDI,"Button", + CONTROL "&MDI (многодокументный интерфейс)",IDC_MDI,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,137,10 - CONTROL "&SDI ( )",IDC_SDI,"Button", + CONTROL "&SDI (однодокументный интерфейс)",IDC_SDI,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,134,10 CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13 CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13 - CONTROL " & ", + CONTROL "Открывать подпапки в о&тдельных окнах", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,155,10 - LTEXT " , .", + LTEXT "Эти настройки будут использованны, как значение по умолчанию для всех окон проводника в дальнейшем.", IDC_STATIC,7,107,185,26 DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP - PUSHBUTTON "&",IDCANCEL,106,136,50,14 + PUSHBUTTON "&Отмена",IDCANCEL,106,136,50,14 END IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 199, 106 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "О Проводнике ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " ReactOS",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11 + LTEXT "Проводник ReactOS",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11 LTEXT "V 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8 LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8 LTEXT "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22 @@ -326,64 +325,64 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TITLE " ReactOS" - IDS_START "" - IDS_LOGOFF " ..." - IDS_SHUTDOWN "..." - IDS_RESTART "..." - IDS_LAUNCH "..." - IDS_START_HELP "" - IDS_SEARCH_FILES "..." - IDS_DOCUMENTS "" - IDS_FAVORITES "" - IDS_PROGRAMS "" - IDS_SETTINGS "" - IDS_EXPLORE "" - IDS_EMPTY "()" - IDS_RECENT " " - IDS_ADMIN "" + IDS_TITLE "Проводник ReactOS" + IDS_START "Пуск" + IDS_LOGOFF "Выход из системы..." + IDS_SHUTDOWN "Выключение..." + IDS_RESTART "Перезагрузка..." + IDS_LAUNCH "Выполнить..." + IDS_START_HELP "Справка" + IDS_SEARCH_FILES "Поиск..." + IDS_DOCUMENTS "Документы" + IDS_FAVORITES "Избранное" + IDS_PROGRAMS "Программы" + IDS_SETTINGS "Настройка" + IDS_EXPLORE "Обзор" + IDS_EMPTY "(пусто)" + IDS_RECENT "Недавние документы" + IDS_ADMIN "Администрирование" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_STARTMENU " " - IDS_MINIMIZE_ALL "C " - IDS_DESKTOP_NUM " c %d" - IDS_VOLUME "" - IDS_ITEMS_CUR " " - IDS_ITEMS_CONFIGURED "" - IDS_ITEMS_VISIBLE "" - IDS_ITEMS_HIDDEN "" - IDS_NOTIFY_SHOW "" - IDS_NOTIFY_HIDE "" - IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "" - IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS " " - IDS_HIDE_ICONS " " - IDS_TERMINATE " " + IDS_STARTMENU "Меню Пуск" + IDS_MINIMIZE_ALL "Cвернуть все окна" + IDS_DESKTOP_NUM "Рабочий cтол %d" + IDS_VOLUME "Объём" + IDS_ITEMS_CUR "Текущей элемент" + IDS_ITEMS_CONFIGURED "Конфигурация" + IDS_ITEMS_VISIBLE "Видимый" + IDS_ITEMS_HIDDEN "Скрытый" + IDS_NOTIFY_SHOW "Показать" + IDS_NOTIFY_HIDE "Скрыть" + IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "Автоскрытие" + IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Показать скрытые значки" + IDS_HIDE_ICONS "Скрыть значки" + IDS_TERMINATE "Завершить работу Проводника" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_NETWORK "" - IDS_CONNECTIONS " " - IDS_DRIVES "" - IDS_SEARCH_COMPUTER " ..." - IDS_SETTINGS_MENU " " - IDS_CONTROL_PANEL " " - IDS_PRINTERS "" - IDS_BROWSE " " - IDS_SEARCH_PRG " ..." - IDS_ALL_USERS " \\" - IDS_SEARCH "" - IDS_ABOUT_EXPLORER "& " + IDS_NETWORK "Сеть" + IDS_CONNECTIONS "Сетевые подключения" + IDS_DRIVES "Диски" + IDS_SEARCH_COMPUTER "Найти компьютер..." + IDS_SETTINGS_MENU "Меню настройки" + IDS_CONTROL_PANEL "Панель управления" + IDS_PRINTERS "Принтеры" + IDS_BROWSE "Обзор файлов" + IDS_SEARCH_PRG "Найти программу..." + IDS_ALL_USERS "Все пользователи\\" + IDS_SEARCH "Поиск" + IDS_ABOUT_EXPLORER "&О Проводнике" IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS - " .\n , ?" - IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS " " - IDS_DESKTOP " " - IDS_TASKBAR " " - IDS_NAMECOLUMN "" - IDS_PATHCOLUMN "" - IDS_MENUCOLUMN " " + "Вы выбрали более одной программы.\nВы уверены, что хотите выполнить их все?" + IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Настройки рабочего стола" + IDS_DESKTOP "Рабочий стол" + IDS_TASKBAR "Панель задач" + IDS_NAMECOLUMN "Имя" + IDS_PATHCOLUMN "Путь" + IDS_MENUCOLUMN "Путь в меню" END #endif // Russian resources diff --git a/reactos/base/shell/explorer/explorer-uk.rc b/reactos/base/shell/explorer/explorer-uk.rc index 1d3f8ae757e..ea6c7d4f22c 100644 --- a/reactos/base/shell/explorer/explorer-uk.rc +++ b/reactos/base/shell/explorer/explorer-uk.rc @@ -18,7 +18,6 @@ #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_UKR) #ifdef _WIN32 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT -#pragma code_page(1251) #endif //_WIN32 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -28,42 +27,42 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDM_MDIFRAME MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&...", ID_EXECUTE + MENUITEM "&Виконати...", ID_EXECUTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "В&ихід", ID_FILE_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Вигляд" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_VIEW_TOOL_BAR - MENUITEM "& ", ID_VIEW_EXTRA_BAR - MENUITEM "&", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED - MENUITEM "&", ID_VIEW_SIDE_BAR - MENUITEM "& ", ID_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM "&Панель інструментів", ID_VIEW_TOOL_BAR + MENUITEM "&Додаткова панель", ID_VIEW_EXTRA_BAR + MENUITEM "Д&иски", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED + MENUITEM "&Обране", ID_VIEW_SIDE_BAR + MENUITEM "&Рядок стану", ID_VIEW_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tF5", ID_REFRESH - MENUITEM " &\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN + MENUITEM "&Оновити\tF5", ID_REFRESH + MENUITEM "Повний &екран\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI END - POPUP "&" + POPUP "В&ікна" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_WINDOW_NEW - MENUITEM "&\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE - MENUITEM "&", ID_WINDOW_TILE_HORZ - MENUITEM "&\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT - MENUITEM " ", ID_WINDOW_AUTOSORT - MENUITEM " &", ID_WINDOW_ARRANGE + MENUITEM "&Нове вікно", ID_WINDOW_NEW + MENUITEM "&Каскадом\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE + MENUITEM "&Горизонтально", ID_WINDOW_TILE_HORZ + MENUITEM "&Вертикально\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT + MENUITEM "Упорядкувати автоматично", ID_WINDOW_AUTOSORT + MENUITEM "Упорядкувати &значки", ID_WINDOW_ARRANGE END - POPUP "&" + POPUP "&Інструменти" BEGIN - MENUITEM "&", ID_TOOLS_OPTIONS + MENUITEM "&Опції", ID_TOOLS_OPTIONS END - POPUP "&" + POPUP "&Довідка" BEGIN - MENUITEM "&FAQ() ...", ID_EXPLORER_FAQ - MENUITEM " &...", ID_ABOUT_EXPLORER - MENUITEM " &...", ID_ABOUT_WINDOWS + MENUITEM "&FAQ(ЧаПи) по Провіднику...", ID_EXPLORER_FAQ + MENUITEM "Про &Провідник...", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "Про &ОС...", ID_ABOUT_WINDOWS END END @@ -71,10 +70,10 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS - MENUITEM "& ...", ID_TASKMGR + MENUITEM "&Налаштування...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS + MENUITEM "Д&испетчер завдань...", ID_TASKMGR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ...", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "&Про Провідник...", ID_ABOUT_EXPLORER END END @@ -82,8 +81,8 @@ IDM_VOLUME MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "", ID_TRAY_VOLUME - MENUITEM "& ", ID_VOLUME_PROPERTIES + MENUITEM "Гучність", ID_TRAY_VOLUME + MENUITEM "&Властивості звуку", ID_VOLUME_PROPERTIES END END @@ -91,42 +90,42 @@ IDM_NOTIFYAREA MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&³ ", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS - MENUITEM "³ &", ID_SHOW_ICON_BUTTON - MENUITEM "&& ...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA - MENUITEM "& ...", ID_CONFIG_TIME + MENUITEM "&Відображати приховані значки", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS + MENUITEM "Відображати значки на &кнопках", ID_SHOW_ICON_BUTTON + MENUITEM "&Н&астройка сповіщень...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA + MENUITEM "&Настройка дати й часу...", ID_CONFIG_TIME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ...", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "&Про Провідник...", ID_ABOUT_EXPLORER END END IDM_SDIFRAME MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&...", ID_EXECUTE + MENUITEM "&Виконати...", ID_EXECUTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "В&ихід", ID_FILE_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Вигляд" BEGIN - MENUITEM "& ", ID_VIEW_TOOL_BAR - MENUITEM "&", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED - MENUITEM "& ", ID_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM "&Панель інструментів", ID_VIEW_TOOL_BAR + MENUITEM "&Обране", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED + MENUITEM "&Рядок стану", ID_VIEW_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&\tF5", ID_REFRESH - MENUITEM " &\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN + MENUITEM "&Оновити\tF5", ID_REFRESH + MENUITEM "Повний &екран\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN MENUITEM "&MDI", ID_VIEW_MDI END - POPUP "&" + POPUP "&Інструменти" BEGIN - MENUITEM "&", ID_TOOLS_OPTIONS + MENUITEM "&Опції", ID_TOOLS_OPTIONS END - POPUP "&" + POPUP "&Довідка" BEGIN - MENUITEM "&FAQ() ...", ID_EXPLORER_FAQ - MENUITEM " &...", ID_ABOUT_EXPLORER - MENUITEM " &...", ID_ABOUT_WINDOWS + MENUITEM "&FAQ(ЧаПи) по Провіднику...", ID_EXPLORER_FAQ + MENUITEM "Про &Провідник...", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "Про &ОС...", ID_ABOUT_WINDOWS END END @@ -138,86 +137,86 @@ END IDD_EXECUTE DIALOGEX DISCARDABLE 15, 13, 210, 63 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Виконати" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,150,10 - CONTROL "&:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3, + CONTROL "&Команда:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3, 18,60,10 EDITTEXT 201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL - CONTROL "& ",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3, + CONTROL "&Як Символ",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3, 45,71,12 DEFPUSHBUTTON "&OK",1,158,6,47,14 - PUSHBUTTON "&",2,158,23,47,14 - PUSHBUTTON "&",254,158,43,47,14 + PUSHBUTTON "&Скасувати",2,158,23,47,14 + PUSHBUTTON "&Довідка",254,158,43,47,14 END IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW -CAPTION " " +CAPTION "Пошук програми в меню Пуск" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "&Գ:",IDC_STATIC,7,9,18,8 + LTEXT "&Фільтр:",IDC_STATIC,7,9,18,8 EDITTEXT IDC_FILTER,34,7,100,14,ES_AUTOHSCROLL CONTROL "List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,25,186,33 - PUSHBUTTON "&",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14 + PUSHBUTTON "&Перевірити",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14 END IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 212, 194 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Властивості робочого столу" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " :", + LTEXT "Оберіть найбільш зручний для вас алгоритм вирівнювання значків:", IDC_STATIC,7,7,166,16 - CONTROL "/ ",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | + CONTROL "лів/верх низ",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44 - CONTROL "/ ",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW | + CONTROL "лів/верх прв",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44 - CONTROL "/ ",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW | + CONTROL "прв/верх лів",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44 - CONTROL "/ ",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW | + CONTROL "прв/верх низ",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44 - CONTROL "/ ",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW | + CONTROL "лів/низ верх",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44 - CONTROL "/ ",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW | + CONTROL "лів/низ прав",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44 - CONTROL "/ ",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | + CONTROL "прав/низ лів",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44 - CONTROL "/ ",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | + CONTROL "прв/низ верх",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44 - CONTROL " ",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | + CONTROL "по краях",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44 - CONTROL " ",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW | + CONTROL "верхні кути",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44 - CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW | + CONTROL "навколо",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44 CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,121,46,44 -// CONTROL "³ &",ID_DESKTOP_VERSION,"Button", +// CONTROL "Відображати Номер &Версії",ID_DESKTOP_VERSION,"Button", // BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,91,10 END IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 210, 194 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Властивості панелі завдань" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "³& ",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + CONTROL "Відобра&жати годинник",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,2,152,102,10 - CONTROL "& ", + CONTROL "При&ховувати невикористовувані значки", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,2,174,151,10 - PUSHBUTTON "&...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,52,14 + PUSHBUTTON "&Сповіщення...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,52,14 END IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 210, 194 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION " " +CAPTION "Властивості меню Пуск" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN END @@ -226,63 +225,63 @@ IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW -CAPTION " " +CAPTION "Конфігурація значків сповіщень" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31 - LTEXT "& ϳ:",IDC_LABEL1,7,44,60,8 + LTEXT "&Текст Підказки:",IDC_LABEL1,7,44,60,8 EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,66,42,135,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT " &:",IDC_LABEL2,7,63,64,8 + LTEXT "Заголовок В&ікна:",IDC_LABEL2,7,63,64,8 EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,66,60,135,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "& :",IDC_LABEL3,7,81,63,8 + LTEXT "&Шлях до Модуля:",IDC_LABEL3,7,81,63,8 EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,66,78,135,14,ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "& ³",IDC_LABEL4,7,96,177,28 - CONTROL "&",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | + GROUPBOX "&Режим Відображення",IDC_LABEL4,7,96,177,28 + CONTROL "&показати",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,15,108,44,10 - CONTROL "&",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66, + CONTROL "&сховати",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66, 108,40,10 - CONTROL "&",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button", + CONTROL "а&втоприховання",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,69,10 ICON "",IDC_PICTURE,173,101,21,20 - LTEXT "& :",IDC_LABEL6,7,132,65,8 + LTEXT "&Остання зміна:",IDC_LABEL6,7,132,65,8 EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - CONTROL "& ",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button", + CONTROL "пока&зати приховане",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,154,86,10 DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP - PUSHBUTTON "&",IDCANCEL,151,153,50,14 + PUSHBUTTON "&Скасувати",IDCANCEL,151,153,50,14 END IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW -CAPTION " " +CAPTION "Оберіть режим вікон Провідника" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT " :", + LTEXT "Оберіть найбільш зручний для вас інтерфейс провідника:", IDC_STATIC,7,7,160,8 - CONTROL "&MDI ()",IDC_MDI,"Button", + CONTROL "&MDI (багатодокументний)",IDC_MDI,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,124,10 - CONTROL "&SDI ()",IDC_SDI,"Button", + CONTROL "&SDI (однодокументний)",IDC_SDI,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,118,10 CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13 CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13 - CONTROL "³ & ", + CONTROL "Відкривати підтеки в о&кремих вікнах", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,135,10 - LTEXT "ֳ .", + LTEXT "Ці параметри будуть використані як значення за замовчуванням для всіх вікон провідника в майбутньому.", IDC_STATIC,7,109,174,24 DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP - PUSHBUTTON "&",IDCANCEL,106,136,50,14 + PUSHBUTTON "&Скасувати",IDCANCEL,106,136,50,14 END IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 199, 106 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Про Провідник ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " ReactOS",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11 + LTEXT "Провідник ReactOS",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11 LTEXT "V 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8 LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8 LTEXT "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22 @@ -326,64 +325,64 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TITLE " ReactOS" - IDS_START "" - IDS_LOGOFF " ..." - IDS_SHUTDOWN "..." - IDS_RESTART "..." - IDS_LAUNCH "..." - IDS_START_HELP "" - IDS_SEARCH_FILES "..." - IDS_DOCUMENTS "" - IDS_FAVORITES "" - IDS_PROGRAMS "" - IDS_SETTINGS "" - IDS_EXPLORE "" - IDS_EMPTY "()" - IDS_RECENT " " - IDS_ADMIN "" + IDS_TITLE "Провідник ReactOS" + IDS_START "Пуск" + IDS_LOGOFF "Завершення сеансу..." + IDS_SHUTDOWN "Вимкнення..." + IDS_RESTART "Перезавантаження..." + IDS_LAUNCH "Виконати..." + IDS_START_HELP "Довідка" + IDS_SEARCH_FILES "Пошук..." + IDS_DOCUMENTS "Документи" + IDS_FAVORITES "Обране" + IDS_PROGRAMS "Програми" + IDS_SETTINGS "Налаштування" + IDS_EXPLORE "Огляд" + IDS_EMPTY "(Порожньо)" + IDS_RECENT "Недавні документи" + IDS_ADMIN "Адміністрування" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_STARTMENU " " - IDS_MINIMIZE_ALL " " - IDS_DESKTOP_NUM " %d" - IDS_VOLUME "" - IDS_ITEMS_CUR " " - IDS_ITEMS_CONFIGURED "" - IDS_ITEMS_VISIBLE "" - IDS_ITEMS_HIDDEN "" - IDS_NOTIFY_SHOW "" - IDS_NOTIFY_HIDE "" - IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "" - IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS " " - IDS_HIDE_ICONS " " - IDS_TERMINATE " " + IDS_STARTMENU "Меню Пуск" + IDS_MINIMIZE_ALL "згорнути всі вікна" + IDS_DESKTOP_NUM "Робочий Стіл %d" + IDS_VOLUME "Гучність" + IDS_ITEMS_CUR "поточні елементи" + IDS_ITEMS_CONFIGURED "конфігурація" + IDS_ITEMS_VISIBLE "видимий" + IDS_ITEMS_HIDDEN "прихований" + IDS_NOTIFY_SHOW "показати" + IDS_NOTIFY_HIDE "сховати" + IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "автоприховання" + IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Показати приховані значки" + IDS_HIDE_ICONS "Сховати значки" + IDS_TERMINATE "Завершити роботу Провідника" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_NETWORK "" - IDS_CONNECTIONS " " - IDS_DRIVES "" - IDS_SEARCH_COMPUTER " ..." - IDS_SETTINGS_MENU " " - IDS_CONTROL_PANEL " " - IDS_PRINTERS "" - IDS_BROWSE " " - IDS_SEARCH_PRG " ..." - IDS_ALL_USERS " \\" - IDS_SEARCH "" - IDS_ABOUT_EXPLORER "& ..." + IDS_NETWORK "Мережа" + IDS_CONNECTIONS "Мережні підключення" + IDS_DRIVES "Диски" + IDS_SEARCH_COMPUTER "Пошук комп’ютера..." + IDS_SETTINGS_MENU "Меню Налаштувань" + IDS_CONTROL_PANEL "Панель керування" + IDS_PRINTERS "Принтери" + IDS_BROWSE "Огляд файлів" + IDS_SEARCH_PRG "Пошук програми..." + IDS_ALL_USERS "Всі користувачі\\" + IDS_SEARCH "Пошук" + IDS_ABOUT_EXPLORER "&Про Провідник..." IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS - " .\n , ?" - IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS " " - IDS_DESKTOP " " - IDS_TASKBAR " " - IDS_NAMECOLUMN "'" - IDS_PATHCOLUMN "" - IDS_MENUCOLUMN " " + "Ви обрали більше однієї програми.\nВи впевнені, що хочете запустити їх всі?" + IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Налаштування робочого стола" + IDS_DESKTOP "Робочий Стіл" + IDS_TASKBAR "Панель завдань" + IDS_NAMECOLUMN "Ім'я" + IDS_PATHCOLUMN "Шлях" + IDS_MENUCOLUMN "Шлях в меню" END #endif // Ukrainian resources diff --git a/reactos/base/shell/explorer/explorer_intres.rc b/reactos/base/shell/explorer/explorer_intres.rc index 1a3157e4465..727dae81b7b 100644 --- a/reactos/base/shell/explorer/explorer_intres.rc +++ b/reactos/base/shell/explorer/explorer_intres.rc @@ -123,10 +123,8 @@ BEGIN "#include ""explorer-nl.rc""\r\n" "#include ""explorer-no.rc""\r\n" "#include ""explorer-pt.rc""\r\n" - "#include ""explorer-ru.rc""\r\n" "#include ""explorer-sk.rc""\r\n" "#include ""explorer-sv.rc""\r\n" - "#include ""explorer-uk.rc""\r\n" "\r\n" "#ifdef __WINDRES__\r\n" "#include ""explorer-cn.rc""\r\n" @@ -138,6 +136,8 @@ BEGIN "#pragma code_page(65001)" "#include ""explorer-pl.rc""\r\n" "#include ""explorer-ro.rc""\r\n" + "#include ""explorer-ru.rc""\r\n" + "#include ""explorer-uk.rc""\r\n" "\0" END @@ -233,10 +233,8 @@ CREATEPROCESS_MANIFEST_RESOURCE_ID RT_MANIFEST DISCARDABLE PURE "explorer.exe.ma #include "explorer-nl.rc" #include "explorer-no.rc" #include "explorer-pt.rc" -#include "explorer-ru.rc" #include "explorer-sk.rc" #include "explorer-sv.rc" -#include "explorer-uk.rc" #ifdef __WINDRES__ #include "explorer-cn.rc" @@ -249,6 +247,8 @@ CREATEPROCESS_MANIFEST_RESOURCE_ID RT_MANIFEST DISCARDABLE PURE "explorer.exe.ma #pragma code_page(65001) #include "explorer-pl.rc" #include "explorer-ro.rc" +#include "explorer-ru.rc" +#include "explorer-uk.rc" ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #endif // not APSTUDIO_INVOKED diff --git a/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc index 2407018a9f8..d1ad0c77518 100644 --- a/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc @@ -5,66 +5,66 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -STRING_HELP, ": %s : [-FS:] [-V:] [-Q] [-A:] [-C]\n\n\ - [:] ( ),\n\ - .\n\ - -FS: (%s).\n\ - -V: .\n\ - -Q .\n\ - -A: . \n\ - \n\ - NTFS 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\ - FAT 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\ - NTFS- 4096.\n\ - -C ,\n\ - .\n\n" +STRING_HELP, "Использование: %s том: [-FS:система] [-V:метка] [-Q] [-A:размер] [-C]\n\n\ + [том:] Указывает букву диска (с последующим двоеточием),\n\ + точку подключения или имя тома.\n\ + -FS:система Указывает на тип файловой системы (%s).\n\ + -V:метка Метка тома.\n\ + -Q Быстрое форматирование.\n\ + -A:размер Заменяет размер кластера по умолчанию. В общих\n\ + случаях рекомендуется использовать размеры кластера по умолчанию\n\ + NTFS поддерживает 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\ + FAT поддерживает 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\ + Для сжатых NTFS-томов не поддерживается размер более 4096.\n\ + -C Устанавливает режим сжатия по умолчанию для всех файлов,\n\ + создаваемых на новом томе.\n\n" -STRING_COMPLETE "%lu .\r" +STRING_COMPLETE "%lu процентов выполнено.\r" -STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx .\n\n" +STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx завершился неудачей.\n\n" -STRING_NO_SUPPORT " " +STRING_NO_SUPPORT "Операция не поддерживается" -STRING_FMIFS_FAIL " FMIFS.\n\n" +STRING_FMIFS_FAIL "Невозможно определить расположение точек входа FMIFS.\n\n" -STRING_UNKNOW_ARG " : %s\n" +STRING_UNKNOW_ARG "Неправильные аргументы: %s\n" -STRING_DRIVE_PARM " .\n\n" +STRING_DRIVE_PARM "Требуемый параметр операции отсутствует.\n\n" -STRING_ERROR_DRIVE_TYPE " " +STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Не удалось получить тип тома" -STRING_INSERT_DISK " %C:\n Enter ..." +STRING_INSERT_DISK "Вставьте чистый диск в устройство чтения %C:\nи нажмите Enter для продолжения..." -STRING_NO_VOLUME " " +STRING_NO_VOLUME "Не удалось выполнить запрос к тому" -STRING_NO_VOLUME_SIZE " " +STRING_NO_VOLUME_SIZE "Не удалось определить размер тома" -STRING_FILESYSTEM " %s.\n" +STRING_FILESYSTEM "Тип файловой системы %s.\n" -STRING_LABEL_NAME_EDIT " %C: " +STRING_LABEL_NAME_EDIT "Введите текущую метку тома %C: " -STRING_ERROR_LABEL " .\n" +STRING_ERROR_LABEL "Неправильная метка тома для этого устройства.\n" -STRING_YN_FORMAT "\n, NON_REMOVABLE\n\ - %C: !\n (Y/N)? " +STRING_YN_FORMAT "\nВНИМАНИЕ, ВСЕ ДАННЫЕ НА ДИСКЕ NON_REMOVABLE\n\ + %C: БУДУТ УНИЧТОЖЕНЫ!\nНачать форматирование (Y/N)? " STRING_YES_NO_FAQ "YN" -STRING_VERIFYING "" +STRING_VERIFYING "Проверка" -STRING_FAST_FMT " " +STRING_FAST_FMT "Быстрое форматирование" -STRING_CREATE_FSYS " .\n" +STRING_CREATE_FSYS "Создание структуры файловой системы.\n" -STRING_FMT_COMPLETE " .\n" +STRING_FMT_COMPLETE "Форматирование завершено.\n" -STRING_VOL_COMPRESS " .\n" +STRING_VOL_COMPRESS "Том не поддерживает сжатие.\n" -STRING_ENTER_LABEL " ( 11 )? " +STRING_ENTER_LABEL "Метка тома (не более 11 символов)? " -STRING_NO_LABEL " " +STRING_NO_LABEL "Без метки тома" -STRING_FREE_SPACE "\n%I64d .\n%I64d .\n" +STRING_FREE_SPACE "\n%I64d байт свободно на диске.\n%I64d байт доступно на диске.\n" -STRING_SERIAL_NUMBER "\n %04X-%04X\n" +STRING_SERIAL_NUMBER "\nСерийный номер тома %04X-%04X\n" END diff --git a/reactos/base/system/format/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/system/format/lang/uk-UA.rc index d54b4a00f10..8822af5271b 100644 --- a/reactos/base/system/format/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/system/format/lang/uk-UA.rc @@ -11,65 +11,65 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -STRING_HELP, ": %s : [-FS:-] [-V:] [-Q] [-A:] [-C]\n\n\ - [:] , ( ').\n\ - -FS:- (%s).\n\ - -V: .\n\ - -Q .\n\ - -A: . \n\ - .\n\ - NTFS 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\ - FAT 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\ - NTFS 4096.\n\ - -C ,\n\ - .\n\n" +STRING_HELP, "Використання: %s пристрій: [-FS:файл-система] [-V:мітка] [-Q] [-A:розмір] [-C]\n\n\ + [пристрій:] Вказує диск, який слід відформатувати (двокрапка обов'язкова).\n\ + -FS:файл-система Визначає тип файлової системи (%s).\n\ + -V:мітка Визначає коротку назву диску.\n\ + -Q Швидке форматування.\n\ + -A:розмір Перевизначає розмір кластера за замовчуванням. Рекомендується \n\ + використовувати значення за замовчуванням.\n\ + NTFS підтримує 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\ + FAT підтримує 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\ + NTFS стискання не підтримується для кластерів більших за 4096.\n\ + -C Встановлює режим стискання для всіх нових файлів,\n\ + які створюються на диску.\n\n" -STRING_COMPLETE "%lu .\r" +STRING_COMPLETE "%lu відсотків виконано.\r" -STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx .\n\n" +STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx не зміг успішно виконати завдання.\n\n" -STRING_NO_SUPPORT " " +STRING_NO_SUPPORT "Функція не підтримується" -STRING_FMIFS_FAIL " FMIFS .\n\n" +STRING_FMIFS_FAIL "Не зміг знацти FMIFS точки входу.\n\n" -STRING_UNKNOW_ARG " : %s\n" +STRING_UNKNOW_ARG "Невідомий аргумент: %s\n" -STRING_DRIVE_PARM " .\n\n" +STRING_DRIVE_PARM "Необхідний параметр операції відсутній.\n\n" -STRING_ERROR_DRIVE_TYPE " " +STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Не вдалося втсанвити тип пристрою" -STRING_INSERT_DISK " %C:\n Enter ..." +STRING_INSERT_DISK "Вставте чистий диск в пристрій %C:\nі натисніть Enter щоб продовжити..." -STRING_NO_VOLUME " " +STRING_NO_VOLUME "Не вдалося виконати запит до пристрою" -STRING_NO_VOLUME_SIZE " " +STRING_NO_VOLUME_SIZE "Не вдалося визначити розмір диску" -STRING_FILESYSTEM " %s.\n" +STRING_FILESYSTEM "Визначена файлова система %s.\n" -STRING_LABEL_NAME_EDIT " %C: " +STRING_LABEL_NAME_EDIT "Визначте мітку диску %C: " -STRING_ERROR_LABEL " .\n" +STRING_ERROR_LABEL "Було вказано некорректну мітку.\n" -STRING_YN_FORMAT "\n! Ѳ Ͳ Բ %C:\n\ - ! \n (Y/N)? " +STRING_YN_FORMAT "\nУВАГА! ВСІ ДАНІ НА ФІКСОВАНОМУ ДИСКУ %C:\n\ + БУДЕ ВТРАЧЕНО! \nРозпочати форматування(Y/N)? " STRING_YES_NO_FAQ "YN" -STRING_VERIFYING "" +STRING_VERIFYING "Перевірка" -STRING_FAST_FMT " " +STRING_FAST_FMT "Швидке форматування" -STRING_CREATE_FSYS " .\n" +STRING_CREATE_FSYS "Створення файлової системи.\n" -STRING_FMT_COMPLETE " .\n" +STRING_FMT_COMPLETE "Форматування завершено.\n" -STRING_VOL_COMPRESS " .\n" +STRING_VOL_COMPRESS "Диск не підтримує стискання.\n" -STRING_ENTER_LABEL "̳ (11 , Enter )? " +STRING_ENTER_LABEL "Мітка диску (11 символів,натисніть Enter якщо не треба)? " -STRING_NO_LABEL " " +STRING_NO_LABEL "Не можу встановити мітку диску" -STRING_FREE_SPACE "\n%I64d .\n%I64d .\n" +STRING_FREE_SPACE "\n%I64d байтів на диску.\n%I64d байтів доступно на диску.\n" -STRING_SERIAL_NUMBER "\n - %04X-%04X\n" +STRING_SERIAL_NUMBER "\nСерійний номер диску - %04X-%04X\n" END diff --git a/reactos/base/system/format/rsrc.rc b/reactos/base/system/format/rsrc.rc index 61d06ce3d8d..eb2d7aadaaf 100644 --- a/reactos/base/system/format/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/format/rsrc.rc @@ -15,7 +15,10 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pl-PL.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/es-ES.rc" + +// UTF-8 +#pragma code_page(65001) +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/system/regsvr32/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/system/regsvr32/lang/ru-RU.rc index 7b758fd2015..9f7972f6721 100644 --- a/reactos/base/system/regsvr32/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/system/regsvr32/lang/ru-RU.rc @@ -4,25 +4,25 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_UsageMessage, "%s\n\n: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:]] _dll\n\ -/u - \n\ -/s - ; \n\ -/c - \n\ -/i - DllInstall []; /u DllUninstall\n\ -/n - DllRegisterServer; /i" +IDS_UsageMessage, "%s\n\nИспользование: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:параметр]] имя_dll\n\ +/u - Отмена регистрации сервера\n\ +/s - Тихий; не отображать окон сообщений\n\ +/c - Вывод в консоль\n\ +/i - Вызывает DllInstall с дополнительным параметром [параметр]; При использовании ключа /u вызывает DllUninstall\n\ +/n - Не вызывает DllRegisterServer; эта опция должна использоваться с /i" -IDS_NoDllSpecified, " DLL." +IDS_NoDllSpecified, "Не указано имя DLL." -IDS_InvalidFlag, " : %s" +IDS_InvalidFlag, "Неизвестный параметр: %s" -IDS_SwitchN_NoI, " : /n /i" +IDS_SwitchN_NoI, "Неизвестный параметр: /n должен использоваться совместно с параметром /i" -IDS_DllNotLoaded, " LoadLibrary('%s') .\n GetLastError : 0x%08x." +IDS_DllNotLoaded, "Вызов LoadLibrary('%s') завершился неудачей.\nФункция GetLastError возвратила код ошибки: 0x%08x." -IDS_MissingEntry, "%s , %s .\n\n\ -%s %s . PView, ." +IDS_MissingEntry, "%s был загружен, но точка входа %s не найдена.\n\n\ +%s может быть неэкспортируемой или поврежденная версия %s находится в памяти. Используйте PView, чтобы обнаружить и удалить его." -IDS_FailureMessage, "%s %s .\n : 0x%08x" +IDS_FailureMessage, "%s в %s завершился неудачей.\nВозвращенный код: 0x%08x" -IDS_SuccessMessage "%s %s ." +IDS_SuccessMessage "%s в %s успешно завершено." END diff --git a/reactos/base/system/regsvr32/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/system/regsvr32/lang/uk-UA.rc index 3e7be2b1614..bcda54f6a98 100644 --- a/reactos/base/system/regsvr32/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/system/regsvr32/lang/uk-UA.rc @@ -5,25 +5,25 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_UsageMessage, "%s\n\n: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:]] _dll\n\ -/u - ³ \n\ -/s - : \n\ -/c - \n\ -/i - DllInstall []; /u DllUninstall\n\ -/n - DllRegisterServer; /i" +IDS_UsageMessage, "%s\n\nВикористання: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:параметри]] назва_dll\n\ +/u - Відмінити реєстрацію сервера\n\ +/s - Тихий режим: Не виводити повідомлень\n\ +/c - Вивід в консоль\n\ +/i - Викликати DllInstall з додатковими параметрами [параметри]; Коли використовується ключ /u викликається DllUninstall\n\ +/n - Не викликати DllRegisterServer; цей ключ має використовуватися з /i" -IDS_NoDllSpecified, " ' DLL." +IDS_NoDllSpecified, "Не вказано ім'я DLL." -IDS_InvalidFlag, " : %s" +IDS_InvalidFlag, "Невідомий ключ: %s" -IDS_SwitchN_NoI, " : /n /i" +IDS_SwitchN_NoI, "Невідомий ключ: /n використовується лише з ключем /i" -IDS_DllNotLoaded, "LoadLibrary('%s') .\nGetLastError 0x%08x." +IDS_DllNotLoaded, "LoadLibrary('%s') завершився аварійно.\nGetLastError повернуло 0x%08x." -IDS_MissingEntry, "%s , %s .\n\n\ -%s , ' %s. %s, PView." +IDS_MissingEntry, "%s було запущено, але точка входу для %s не знайдено.\n\n\ +%s може не експортуватись, чи в пам'яті лежить пошкоджена версія %s. Для того щоб знайти і видалти %s, використовуйте PView." -IDS_FailureMessage, "%s %s .\n : 0x%08x" +IDS_FailureMessage, "%s в %s завершилося аварійно.\nКод завершення: 0x%08x" -IDS_SuccessMessage "%s %s ." +IDS_SuccessMessage "%s в %s успішно виконано." END diff --git a/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc b/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc index 24fba70ad6b..4867e000c8a 100644 --- a/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc @@ -17,9 +17,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/pt-BR.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/system/rundll32/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/system/rundll32/lang/ru-RU.rc index 57948f3096d..022411de2fe 100644 --- a/reactos/base/system/rundll32/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/system/rundll32/lang/ru-RU.rc @@ -3,6 +3,6 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_DllNotLoaded, " '%s'" - IDS_MissingEntry, " : %s\n %s" + IDS_DllNotLoaded, "Невозможно загрузить библиотеку '%s'" + IDS_MissingEntry, "Невозможно найти точку входа: %s\nв библиотеке %s" END diff --git a/reactos/base/system/rundll32/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/system/rundll32/lang/uk-UA.rc index 3685ef48525..54899a51004 100644 --- a/reactos/base/system/rundll32/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/system/rundll32/lang/uk-UA.rc @@ -12,6 +12,6 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_DllNotLoaded, "LoadLibrary '%s'" - IDS_MissingEntry, " :%s\n %s" + IDS_DllNotLoaded, "LoadLibrary не вдалося завантажити '%s'" + IDS_MissingEntry, "Неможливо знайти точку входу:%s\nВ бібліотеці %s" END diff --git a/reactos/base/system/rundll32/rsrc.rc b/reactos/base/system/rundll32/rsrc.rc index f7d9278dbf8..784b916d3a7 100644 --- a/reactos/base/system/rundll32/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/rundll32/rsrc.rc @@ -18,11 +18,11 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/pt-BR.rc" #include "lang/ro-RO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/th-TH.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/system/runonce/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/system/runonce/lang/ru-RU.rc index c8700bd92ed..1ff0637bef4 100644 --- a/reactos/base/system/runonce/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/system/runonce/lang/ru-RU.rc @@ -2,10 +2,10 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_RUNONCE_DLG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 239, 170 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Установка ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS :", -1, 38, 8, 196, 18 + LTEXT "ReactOS настраивает следующие компоненты:", -1, 38, 8, 196, 18 LISTBOX IDC_COMP_LIST, 36, 32, 197, 131, LBS_OWNERDRAWVARIABLE | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ICON IDI_ICON, -1, 5, 6, 21, 20 END diff --git a/reactos/base/system/runonce/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/system/runonce/lang/uk-UA.rc index 6c68828757a..18108958a3a 100644 --- a/reactos/base/system/runonce/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/system/runonce/lang/uk-UA.rc @@ -10,10 +10,10 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_RUNONCE_DLG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 239, 170 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " ReactOS" +CAPTION "Встановлення ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS :", -1, 38, 8, 196, 18 + LTEXT "ReactOS налаштовує наступні компоненти:", -1, 38, 8, 196, 18 LISTBOX IDC_COMP_LIST, 36, 32, 197, 131, LBS_OWNERDRAWVARIABLE | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ICON IDI_ICON, -1, 5, 6, 21, 20 END diff --git a/reactos/base/system/runonce/rsrc.rc b/reactos/base/system/runonce/rsrc.rc index 18829d0a154..e86ca7e489e 100644 --- a/reactos/base/system/runonce/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/runonce/rsrc.rc @@ -3,10 +3,10 @@ #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/es-ES.rc" #include "lang/ja-JP.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/system/subst/rsrc.rc b/reactos/base/system/subst/rsrc.rc index db6207f95cc..46064e12d0e 100644 --- a/reactos/base/system/subst/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/subst/rsrc.rc @@ -10,3 +10,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/system/userinit/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/system/userinit/lang/ru-RU.rc index 063e6c1e638..aa3cf68ac51 100644 --- a/reactos/base/system/userinit/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/system/userinit/lang/ru-RU.rc @@ -7,6 +7,6 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -STRING_USERINIT_FAIL, " !\n" +STRING_USERINIT_FAIL, "Ошибка запуска оболочки при инициализации пользовательского сеанса!\n" END diff --git a/reactos/base/system/userinit/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/system/userinit/lang/uk-UA.rc index b6d13dc368f..e6da517ae8e 100644 --- a/reactos/base/system/userinit/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/system/userinit/lang/uk-UA.rc @@ -13,6 +13,6 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -STRING_USERINIT_FAIL, "Userinit !\n" +STRING_USERINIT_FAIL, "Userinit не вдалося запустити оболонку!\n" END diff --git a/reactos/base/system/userinit/rsrc.rc b/reactos/base/system/userinit/rsrc.rc index 15e932156c3..30dab068320 100644 --- a/reactos/base/system/userinit/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/userinit/rsrc.rc @@ -19,12 +19,12 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL,SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pt-BR.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/th-TH.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/system/winlogon/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/system/winlogon/lang/ru-RU.rc index 8eeb400ea58..b79a032b255 100644 --- a/reactos/base/system/winlogon/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/system/winlogon/lang/ru-RU.rc @@ -2,44 +2,44 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Выключение компьютера" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " .", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8 + LTEXT "Теперь можно безопасно выключить компьютер.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8 ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20 - DEFPUSHBUTTON "&", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14 + DEFPUSHBUTTON "&Перезагрузка", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14 END IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Ошибка загрузки интерфейса" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " DLL- %s.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24 - LTEXT " , DLL.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25 - DEFPUSHBUTTON "&", 1, 80, 91, 68, 14 + LTEXT "Невозможно загрузить DLL-библиотеку %s.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24 + LTEXT "Свяжитесь с системным администратором, чтобы заменить или восстановить оригинальный файл DLL.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25 + DEFPUSHBUTTON "&Перезагрузка", 1, 80, 91, 68, 14 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS " ..." - IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS " ..." - IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS " ..." - IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS " ..." - IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS " ..." - IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS " ..." - IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS " ..." - IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS " ..." - IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS " ..." - IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "ReactOS .." - IDS_PREPARETOSTANDBY " ..." - IDS_PREPARETOHIBERNATE " ..." - IDS_SAVEYOURSETTINGS " ..." - IDS_REACTOSISSTARTINGUP "ReactOS ..." + IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Подготавливаются сетевые подключения..." + IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Применяются настройки..." + IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Выполняются скрипты автозапуска..." + IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Выполняются скрипты выключения..." + IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Применяются ваши персональные настройки..." + IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Выполняются скрипты выхода из системы..." + IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Выполняются скрипты входа в систему..." + IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Загружаются персональные настройки..." + IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Отключаются сетевые соединения..." + IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "ReactOS завершает работу.." + IDS_PREPARETOSTANDBY "Подготовка к переходу в режим ожидания..." + IDS_PREPARETOHIBERNATE "Подготовка к переходу в спящий режим..." + IDS_SAVEYOURSETTINGS "Сохраняются настройки..." + IDS_REACTOSISSTARTINGUP "ReactOS загружается..." END STRINGTABLE BEGIN - IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Winlogon !" + IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Winlogon не может активировать пользовательский интерфейс!" END diff --git a/reactos/base/system/winlogon/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/system/winlogon/lang/uk-UA.rc index 752f95d5989..cf1100d0861 100644 --- a/reactos/base/system/winlogon/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/system/winlogon/lang/uk-UA.rc @@ -2,44 +2,44 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " '" +CAPTION "Завершення роботи з комп'ютером" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " '.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8 + LTEXT "Тепер можна вимкнути комп'ютер.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8 ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20 - DEFPUSHBUTTON "&", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14 + DEFPUSHBUTTON "&Перезавантаження", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14 END IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Помилка інтерфейсу користувача" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " %s.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24 - LTEXT " , .", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25 - DEFPUSHBUTTON "&", 1, 80, 91, 68, 14 + LTEXT "Не вдалося завантажити бібліотеку інтерфейсу входу користувача %s.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24 + LTEXT "Зверніться до системного адміністратора щоб замінити наявну, або відновіть початкову бібліотеку.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25 + DEFPUSHBUTTON "&Перезавантаження", 1, 80, 91, 68, 14 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "ϳ ..." - IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS " '..." - IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS " ..." - IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS " ..." - IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS " ..." - IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS " ..." - IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS " ..." - IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS " ..." - IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS " ..." - IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN " ReactOS..." - IDS_PREPARETOSTANDBY "ϳ ..." - IDS_PREPARETOHIBERNATE "ϳ ..." - IDS_SAVEYOURSETTINGS " ..." - IDS_REACTOSISSTARTINGUP " ReactOS..." + IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Підготовка мережних підключень..." + IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Застосування параметрів комп'ютера..." + IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Виконання сценаріїв запуску..." + IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Виконання сценаріїв завершення роботи..." + IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Застосування особистих параметрів..." + IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Виконання сценаріїв виходу із системи..." + IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Виконання сценаріїв входу до системи..." + IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Завантаження особистих параметрів..." + IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Закриття мережних підключень..." + IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Завершення роботи ReactOS..." + IDS_PREPARETOSTANDBY "Підготовка до режиму очікування..." + IDS_PREPARETOHIBERNATE "Підготовка до сплячого режиму..." + IDS_SAVEYOURSETTINGS "Збереження параметрів..." + IDS_REACTOSISSTARTINGUP "Запуск ReactOS..." END STRINGTABLE BEGIN - IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Winlogon !" + IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Winlogon не вдалося активувати оболонку користувача!" END diff --git a/reactos/base/system/winlogon/rsrc.rc b/reactos/base/system/winlogon/rsrc.rc index e334cab3e1f..3249cbf47a7 100644 --- a/reactos/base/system/winlogon/rsrc.rc +++ b/reactos/base/system/winlogon/rsrc.rc @@ -20,12 +20,12 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/ro-RO.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/sk-SK.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" // UTF-8 #pragma code_page(65001) #include "lang/pl-PL.rc" +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc b/reactos/boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc index 15f787de361..4294d9dfb03 100644 --- a/reactos/boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc +++ b/reactos/boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc @@ -18,7 +18,10 @@ IDI_FDEBUG ICON "fdebug.ico" #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pl-PL.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/tr-TR.rc" + +// UTF-8 +#pragma code_page(65001) +#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc index 84b0023ba62..e7d2a6e7623 100644 --- a/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc @@ -3,7 +3,6 @@ #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) #ifdef _WIN32 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT -#pragma code_page(1251) #endif //_WIN32 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -13,23 +12,23 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDC_FDEBUG MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&", IDM_FILE_CONNECT - MENUITEM "&", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED + MENUITEM "&Соединение", IDM_FILE_CONNECT + MENUITEM "&Отключение", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", IDM_FILE_CLEARDISPLAY + MENUITEM "О&чистить экран", IDM_FILE_CLEARDISPLAY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", IDM_FILE_STARTCAPTURE - MENUITEM "& ", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED + MENUITEM "&Начать захват", IDM_FILE_STARTCAPTURE + MENUITEM "Ос&тановить захват", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", IDM_FILE_LOCALECHO + MENUITEM "&Локальный ответ", IDM_FILE_LOCALECHO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", IDM_EXIT + MENUITEM "&Выход", IDM_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "& ...", IDM_ABOUT + MENUITEM "&О программе...", IDM_ABOUT END END @@ -117,10 +116,10 @@ END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX DISCARDABLE 22, 17, 259, 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " FreeLoader" +CAPTION "О программе Отладчик FreeLoader" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " FreeLoader v1.0\n (C) 2003\n (brianp@reactos.org)", + CONTROL "Отладчик FreeLoader v1.0\nАвторские права (C) 2003\nБраин Палмер (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28, 122,26 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP @@ -131,28 +130,28 @@ END IDD_CONNECTION DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 196, 100 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Настройки соединения" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " COM- (e.g. COM1):",IDC_STATIC,7,7,108,8 + LTEXT "Введите COM-порт (e.g. COM1):",IDC_STATIC,7,7,108,8 EDITTEXT IDC_COMPORT,7,17,182,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT " (e.g. 115200):",IDC_STATIC,7,38,114, + LTEXT "Введите скорость передачи (e.g. 115200):",IDC_STATIC,7,38,114, 8 EDITTEXT IDC_BAUTRATE,7,48,182,14,ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,45,79,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,100,79,50,14 + PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,100,79,50,14 END IDD_CAPTURE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 251, 95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Файл захвата" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " :",IDC_STATIC,7,17,62,8 + LTEXT "Название файла захвата:",IDC_STATIC,7,17,62,8 EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME,7,26,181,14,ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "&",IDC_BROWSE,194,26,50,14 + PUSHBUTTON "&Обзор",IDC_BROWSE,194,26,50,14 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,139,74,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,194,74,50,14 + PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,194,74,50,14 END @@ -164,13 +163,13 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_APP_TITLE "fdebug" - IDS_HELLO " !" + IDS_HELLO "Привет мир!" IDC_FDEBUG "FDEBUG" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE " ; / GNU General Public License 2 , Free Software Foundation.\r\n\r\n , , ; . . GNU General Public License .\r\n\r\n GNU , Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." + IDS_LICENSE "Эта программа является свободным программным обеспечением; Вы можете распространять и/или изменять ее в соответствии с лицензией GNU General Public License версии 2 или более поздней, опубликованной Free Software Foundation.\r\n\r\nЭта программа распространяется с надеждой, что она может быть полезна, но БЕЗ ВСЯКОЙ ГАРАНТИИ; не подразумевается даже РАБОТОСПОСОБНОСТЬ или ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ НЕОБХОДИМЫХ ЗАДАЧ. См. GNU General Public License для получения дополнительных сведений.\r\n\r\nВы должны получить копию лицензии GNU вместе с этой программой, в противном случае обращайтесь в Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." END #endif diff --git a/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/uk-UA.rc b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/uk-UA.rc index 69ca13f7702..ae49c815c1d 100644 --- a/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/uk-UA.rc @@ -4,7 +4,6 @@ #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) #ifdef _WIN32 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT -#pragma code_page(1251) #endif //_WIN32 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -14,23 +13,23 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDC_FDEBUG MENU DISCARDABLE BEGIN - POPUP "&" + POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&ϳ", IDM_FILE_CONNECT - MENUITEM "&³", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED + MENUITEM "&Підключити", IDM_FILE_CONNECT + MENUITEM "&Відключити", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", IDM_FILE_CLEARDISPLAY + MENUITEM "&Очистити екран", IDM_FILE_CLEARDISPLAY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM " &", IDM_FILE_STARTCAPTURE - MENUITEM " &", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED + MENUITEM "Почати &захоплення", IDM_FILE_STARTCAPTURE + MENUITEM "Зупинити з&ахоплення", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "& ", IDM_FILE_LOCALECHO + MENUITEM "&Локальна відповідь", IDM_FILE_LOCALECHO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&", IDM_EXIT + MENUITEM "В&ихід", IDM_EXIT END - POPUP "&" + POPUP "&Довідка" BEGIN - MENUITEM "& ...", IDM_ABOUT + MENUITEM "Пр&о програму ...", IDM_ABOUT END END @@ -118,13 +117,13 @@ END IDD_ABOUTBOX DIALOGEX DISCARDABLE 22, 17, 259, 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " FreeLoader" +CAPTION "Про програму Налагоджувач FreeLoader" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL " FreeLoader v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", + CONTROL "Налагоджувач FreeLoader v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28, 122,26 - DEFPUSHBUTTON "",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP + DEFPUSHBUTTON "Так",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP ICON IDI_FDEBUG,IDC_STATIC,19,30,20,20 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT,53,63,174,107,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL @@ -132,28 +131,28 @@ END IDD_CONNECTION DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 196, 100 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " '" +CAPTION "Настройки з'єднання" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " COM- (. COM1):",IDC_STATIC,7,7,108,8 + LTEXT "Введіть COM-порт (напр. COM1):",IDC_STATIC,7,7,108,8 EDITTEXT IDC_COMPORT,7,17,182,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT " (. 115200):",IDC_STATIC,7,38,114, + LTEXT "Введіть швидкість передачі (напр. 115200):",IDC_STATIC,7,38,114, 8 EDITTEXT IDC_BAUTRATE,7,48,182,14,ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,45,79,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,100,79,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,100,79,50,14 END IDD_CAPTURE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 251, 95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " " +CAPTION "Файл захоплення" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "' :",IDC_STATIC,7,17,62,8 + LTEXT "Ім'я файлу захоплення:",IDC_STATIC,7,17,62,8 EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME,7,26,181,14,ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "&",IDC_BROWSE,194,26,50,14 + PUSHBUTTON "&Огляд",IDC_BROWSE,194,26,50,14 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,139,74,50,14 - PUSHBUTTON "",IDCANCEL,194,74,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,194,74,50,14 END @@ -165,13 +164,13 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_APP_TITLE "fdebug" - IDS_HELLO " !" + IDS_HELLO "Привіт Світ!" IDC_FDEBUG "FDEBUG" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE " ; , ³ GNU, ; 2 , - , .\r\n\r\n 䳿 , , - Ҳ, Ҳ Ҳ Ҳ . ³ GNU.\r\n\r\n ³ GNU. , (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." + IDS_LICENSE "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." END #endif // Ukrainian resources diff --git a/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc b/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc index b185e68ffe4..35f78578d70 100644 --- a/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc @@ -8,6 +8,6 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -STRING_WelcomeMsg, " DOS ReactOS.\n" -STRING_PromptMsg, " r , s q ." +STRING_WelcomeMsg, "Виртуальная машина поддержки DOS для ReactOS.\n" +STRING_PromptMsg, "Введите r для запуска, s для выключения или q выхода." END diff --git a/reactos/subsystems/ntvdm/lang/uk-UA.rc b/reactos/subsystems/ntvdm/lang/uk-UA.rc index 6cb86f82f80..2db3dc5991a 100644 --- a/reactos/subsystems/ntvdm/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/subsystems/ntvdm/lang/uk-UA.rc @@ -13,6 +13,6 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -STRING_WelcomeMsg, "ϳ DOS ReactOS.\n" -STRING_PromptMsg, " r , s q, ." +STRING_WelcomeMsg, "Підтримка віртуальної машини DOS у ReactOS.\n" +STRING_PromptMsg, "Введіть r для запуску, s для закриття або q, щоб вийти зараз." END diff --git a/reactos/subsystems/ntvdm/rsrc.rc b/reactos/subsystems/ntvdm/rsrc.rc index 5c3792d2c80..d7399379e0c 100644 --- a/reactos/subsystems/ntvdm/rsrc.rc +++ b/reactos/subsystems/ntvdm/rsrc.rc @@ -14,10 +14,13 @@ #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/th-TH.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/pt-BR.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/zh-CN.rc" #include "lang/zh-TW.rc" + +// UTF-8 +#pragma code_page(65001) +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc index 207fa1f4bab..a8acd99f5e0 100644 --- a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc @@ -2,28 +2,28 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_END_NOW DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " - " +CAPTION "Завершение программы - " FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " ... ",IDC_STATIC,7,7,186,11 + LTEXT "Завершение программы... Пажалуйста подождите",IDC_STATIC,7,7,186,11 CONTROL "Progress",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, 7,20,186,13 - LTEXT " , . """"", + LTEXT "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите ""Завершить""", IDC_STATIC,7,40,186,26 - DEFPUSHBUTTON "&",IDC_END_NOW,150,71,43,17 + DEFPUSHBUTTON "&Завешить",IDC_END_NOW,150,71,43,17 END IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 192, 122 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " - " +CAPTION "Завершение программы - " FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "",IDCANCEL,142,98,43,17 - PUSHBUTTON "&",IDC_END_NOW,78,98,43,17 - LTEXT " ",IDC_STATIC,7,7,178,8 - LTEXT " ReactOS """"", + DEFPUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,142,98,43,17 + PUSHBUTTON "&Завершить",IDC_END_NOW,78,98,43,17 + LTEXT "Эта программа не отвечает",IDC_STATIC,7,7,178,8 + LTEXT "Для возврата в ReactOS и сохранения данных нажмите ""Отмена""", IDC_STATIC,7,26,178,16 - LTEXT " , . """"", + LTEXT "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите ""Завершить""", IDC_STATIC,7,53,178,26 END @@ -37,21 +37,21 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_EDIT "" - IDS_MARK "" - IDS_COPY "\tEnter" - IDS_PASTE "" - IDS_SELECTALL " " - IDS_SCROLL "" - IDS_FIND "..." - IDS_DEFAULTS "" - IDS_PROPERTIES "" + IDS_EDIT "Изменить" + IDS_MARK "Пометить" + IDS_COPY "Копировать\tEnter" + IDS_PASTE "Вставить" + IDS_SELECTALL "Выделить все" + IDS_SCROLL "Прокрутить" + IDS_FIND "Искать..." + IDS_DEFAULTS "Умолчания" + IDS_PROPERTIES "Свойства" IDS_SCROLLHERE "Scroll Here" IDS_SCROLLTOP "Scroll Top" - IDS_SCROLLBOTTOM " " - IDS_SCROLLPAGE_UP " " - IDS_SCROLLPAGE_DOWN " " - IDS_SCROLLUP " " + IDS_SCROLLBOTTOM "Прокрутить вниз" + IDS_SCROLLPAGE_UP "Вверх страницы" + IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Вниз страницы" + IDS_SCROLLUP "Прокрутить вверх" IDS_SCROLLDOWN "Scroll Down" IDS_COMMAND_PROMPT "Command Prompt" diff --git a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/uk-UA.rc b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/uk-UA.rc index f419341da73..8b6e67bf543 100644 --- a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/uk-UA.rc @@ -10,28 +10,28 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_END_NOW DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " - " +CAPTION "Завершення програми - " FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT " ... ",IDC_STATIC,7,7,186,11 - CONTROL "",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, + LTEXT "Завершення програми... Зачекайте",IDC_STATIC,7,7,186,11 + CONTROL "Прогрес",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, 7,20,186,13 - LTEXT " , . , ' '", + LTEXT "Якщо завершити програму негайно, то можна втратити всі незбережені дані. Щоб завершити програму зараз, натисніть 'Завершити зараз'", IDC_STATIC,7,40,186,26 - DEFPUSHBUTTON "& ",IDC_END_NOW,150,71,43,17 + DEFPUSHBUTTON "&Завершити зараз",IDC_END_NOW,150,71,43,17 END IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 192, 122 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION " - " +CAPTION "Завершення програми - " FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "",IDCANCEL,142,98,43,17 - PUSHBUTTON "& ",IDC_END_NOW,78,98,43,17 - LTEXT " ",IDC_STATIC,7,7,178,8 - LTEXT " ReactOS , ''", + DEFPUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,142,98,43,17 + PUSHBUTTON "&Завершити зараз",IDC_END_NOW,78,98,43,17 + LTEXT "Ця програма не відповідає",IDC_STATIC,7,7,178,8 + LTEXT "Щоб повернутися у ReactOS і перевірити стан програми, натисніть 'Скасувати'", IDC_STATIC,7,26,178,16 - LTEXT " , . , ' '", + LTEXT "Якщо завершити програму негайно, то можна втратити всі незбережені дані. Щоб завершити програму зараз, натисніть 'Завершити зараз'", IDC_STATIC,7,53,178,26 END @@ -45,22 +45,22 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_EDIT "" - IDS_MARK "" - IDS_COPY "\tEnter" - IDS_PASTE "" - IDS_SELECTALL " " - IDS_SCROLL "" - IDS_FIND "..." - IDS_DEFAULTS "" - IDS_PROPERTIES "" - IDS_SCROLLHERE " " - IDS_SCROLLTOP " " - IDS_SCROLLBOTTOM " " - IDS_SCROLLPAGE_UP " " - IDS_SCROLLPAGE_DOWN " " - IDS_SCROLLUP " " - IDS_SCROLLDOWN " " + IDS_EDIT "Редагувати" + IDS_MARK "Виділити" + IDS_COPY "Копіювати\tEnter" + IDS_PASTE "Вставити" + IDS_SELECTALL "Виділити все" + IDS_SCROLL "Прокрутити" + IDS_FIND "Знайти..." + IDS_DEFAULTS "Замовчування" + IDS_PROPERTIES "Властивості" + IDS_SCROLLHERE "Прокрутити сюди" + IDS_SCROLLTOP "Прокрутити на початок" + IDS_SCROLLBOTTOM "Прокрутити на кінець" + IDS_SCROLLPAGE_UP "Попередня сотрінка" + IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Наступна сторінка" + IDS_SCROLLUP "Прокрутити догори" + IDS_SCROLLDOWN "Прокрутити донизу" - IDS_COMMAND_PROMPT " " + IDS_COMMAND_PROMPT "Командний рядок" END diff --git a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc index bf2ce4067a4..0ed95ce6910 100644 --- a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc +++ b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc @@ -16,10 +16,12 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pl-PL.rc" -#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" #include "lang/sv-SE.rc" -#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/zh-CN.rc" #include "lang/zh-TW.rc" +// UTF-8 +#pragma code_page(65001) +#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc"