diff --git a/base/shell/progman/new_resources.rc b/base/shell/progman/new_resources.rc
index 28717c413ab..9df5a143614 100644
--- a/base/shell/progman/new_resources.rc
+++ b/base/shell/progman/new_resources.rc
@@ -13,7 +13,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Anglais (États-Unis) resources
+// Anglais (Etats-Unis) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
@@ -282,7 +282,7 @@ BEGIN
     IDS_SYMBOLS_ICO         "Icons (*.ico)"
 END
 
-#endif    // Anglais (États-Unis) resources
+#endif    // Anglais (Etats-Unis) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/dll/win32/msports/lang/it-IT.rc b/dll/win32/msports/lang/it-IT.rc
index 666a6b88868..43e693b10d7 100644
--- a/dll/win32/msports/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/msports/lang/it-IT.rc
@@ -9,7 +9,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     RTEXT "Bit di &Dati:", -1, 6, 40, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    RTEXT "&Parità:", -1, 6, 61, 130, 8, WS_GROUP
+    RTEXT "&Parità:", -1, 6, 61, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     RTEXT "Bit di &Stop:", -1, 6, 82, 130, 8, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
diff --git a/modules/rosapps/lib/vfdlib/vfdlib.rc b/modules/rosapps/lib/vfdlib/vfdlib.rc
index 561407e5e81..31073ef38da 100644
--- a/modules/rosapps/lib/vfdlib/vfdlib.rc
+++ b/modules/rosapps/lib/vfdlib/vfdlib.rc
@@ -13,7 +13,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Æ­°Ä×Ù resources
+// resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_NEU)
 #ifdef _WIN32
@@ -199,7 +199,7 @@ IDI_VFD_ICON            ICON    DISCARDABLE     "res/vfd.ico"
 IDI_IMAGE_ICON          ICON    DISCARDABLE     "res/image.ico"
 IDI_CONFIG_ICON         ICON    DISCARDABLE     "res/config.ico"
 #endif
-#endif    // Æ­°Ä×Ù resources
+#endif    // resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
diff --git a/modules/rostests/win32/user32/biditext/biditext.rc b/modules/rostests/win32/user32/biditext/biditext.rc
index cc2a2632f83..047fbc02696 100644
--- a/modules/rostests/win32/user32/biditext/biditext.rc
+++ b/modules/rostests/win32/user32/biditext/biditext.rc
@@ -38,7 +38,7 @@ BEGIN
       VALUE "FileDescription", "Win32 Example Application"
       VALUE "FileVersion", "1.0.0.0"
       VALUE "InternalName", "Win32App"
-      VALUE "LegalCopyright", "©2017 Transmission Zero"
+      VALUE "LegalCopyright", "(c)2017 Transmission Zero"
       VALUE "OriginalFilename", "Win32App.exe"
       VALUE "ProductName", "Win32 Example Application"
       VALUE "ProductVersion", "1.0.0.0"
@@ -58,7 +58,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
   ICON             IDI_APPICON,IDC_STATIC,7,7,20,20
   LTEXT            "Win32 Example Application",IDC_STATIC,34,7,89,8
-  LTEXT            "©2017 Transmission Zero",IDC_STATIC,34,17,86,8
+  LTEXT            "(c)2017 Transmission Zero",IDC_STATIC,34,17,86,8
   DEFPUSHBUTTON    "OK",IDOK,90,46,50,14,WS_GROUP
 END
 
diff --git a/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/cs-CZ.rc b/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/cs-CZ.rc
index 6350b96de41..942d4413c0f 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/cs-CZ.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/consrv/lang/cs-CZ.rc
@@ -2,5 +2,5 @@ LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CONSOLE_TITLE "Pøíkazový øádek ReactOS"
+    IDS_CONSOLE_TITLE "Pøíkazový øádek ReactOS"
 END