diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/xcopy.c b/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/xcopy.c
index aeb839708ac..273047c29ff 100644
--- a/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/xcopy.c
+++ b/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/xcopy.c
@@ -120,7 +120,7 @@ int wmain (int argc, WCHAR *argvW[])
     }
 
     /* Preinitialize flags based on COPYCMD */
-    if (GetEnvironmentVariable(COPYCMD, copyCmd, MAXSTRING)) {
+    if (GetEnvironmentVariableW(COPYCMD, copyCmd, MAXSTRING)) {
         if (wcsstr(copyCmd, PROMPTSTR1) != NULL ||
             wcsstr(copyCmd, PROMPTSTR2) != NULL) {
             flags |= OPT_NOPROMPT;
@@ -177,7 +177,7 @@ int wmain (int argc, WCHAR *argvW[])
                                OPT_REMOVEARCH;    break;
 
             /* E can be /E or /EXCLUDE */
-            case 'E': if (CompareString (LOCALE_USER_DEFAULT,
+            case 'E': if (CompareStringW(LOCALE_USER_DEFAULT,
                                          NORM_IGNORECASE | SORT_STRINGSORT,
                                          &argvW[0][1], 8,
                                          EXCLUDE, -1) == 2) {
@@ -221,10 +221,10 @@ int wmain (int argc, WCHAR *argvW[])
 
                               /* Debug info: */
                               FileTimeToSystemTime (&dateRange, &st);
-                              GetDateFormat (0, DATE_SHORTDATE, &st, NULL, datestring,
-                                          sizeof(datestring));
-                              GetTimeFormat (0, TIME_NOSECONDS, &st,
-                                          NULL, timestring, sizeof(timestring));
+                              GetDateFormatW(0, DATE_SHORTDATE, &st, NULL, datestring,
+                                             sizeof(datestring)/sizeof(WCHAR));
+                              GetTimeFormatW(0, TIME_NOSECONDS, &st,
+                                             NULL, timestring, sizeof(timestring)/sizeof(WCHAR));
 
                               WINE_TRACE("Date being used is: %s %s\n",
                                          wine_dbgstr_w(datestring), wine_dbgstr_w(timestring));
@@ -323,7 +323,7 @@ static int XCOPY_ProcessSourceParm(WCHAR *suppliedsource, WCHAR *stem,
     /*
      * Validate the source, expanding to full path ensuring it exists
      */
-    if (GetFullPathName(suppliedsource, MAX_PATH, actualsource, NULL) == 0) {
+    if (GetFullPathNameW(suppliedsource, MAX_PATH, actualsource, NULL) == 0) {
         WINE_FIXME("Unexpected failure expanding source path (%d)\n", GetLastError());
         return RC_INITERROR;
     }
@@ -351,7 +351,7 @@ static int XCOPY_ProcessSourceParm(WCHAR *suppliedsource, WCHAR *stem,
     if (starPos || questPos) {
         attribs = 0x00;  /* Ensures skips invalid or directory check below */
     } else {
-        attribs = GetFileAttributes(actualsource);
+        attribs = GetFileAttributesW(actualsource);
     }
 
     if (attribs == INVALID_FILE_ATTRIBUTES) {
@@ -393,7 +393,7 @@ static int XCOPY_ProcessSourceParm(WCHAR *suppliedsource, WCHAR *stem,
             lstrcpyW(spec, suppliedsource+2);
         } else {
             WCHAR curdir[MAXSTRING];
-            GetCurrentDirectory (sizeof(curdir), curdir);
+            GetCurrentDirectoryW(sizeof(curdir)/sizeof(WCHAR), curdir);
             stem[0] = curdir[0];
             stem[1] = curdir[1];
             stem[2] = 0x00;
@@ -418,13 +418,13 @@ static int XCOPY_ProcessDestParm(WCHAR *supplieddestination, WCHAR *stem, WCHAR
     /*
      * Validate the source, expanding to full path ensuring it exists
      */
-    if (GetFullPathName(supplieddestination, MAX_PATH, actualdestination, NULL) == 0) {
+    if (GetFullPathNameW(supplieddestination, MAX_PATH, actualdestination, NULL) == 0) {
         WINE_FIXME("Unexpected failure expanding source path (%d)\n", GetLastError());
         return RC_INITERROR;
     }
 
     /* Destination is either a directory or a file */
-    attribs = GetFileAttributes(actualdestination);
+    attribs = GetFileAttributesW(actualdestination);
 
     if (attribs == INVALID_FILE_ATTRIBUTES) {
 
@@ -500,7 +500,7 @@ static int XCOPY_DoCopy(WCHAR *srcstem, WCHAR *srcspec,
                         WCHAR *deststem, WCHAR *destspec,
                         DWORD flags)
 {
-    WIN32_FIND_DATA *finddata;
+    WIN32_FIND_DATAW *finddata;
     HANDLE          h;
     BOOL            findres = TRUE;
     WCHAR           *inputpath, *outputpath;
@@ -510,7 +510,7 @@ static int XCOPY_DoCopy(WCHAR *srcstem, WCHAR *srcspec,
     int             ret = 0;
 
     /* Allocate some working memory on heap to minimize footprint */
-    finddata = HeapAlloc(GetProcessHeap(), 0, sizeof(WIN32_FIND_DATA));
+    finddata = HeapAlloc(GetProcessHeap(), 0, sizeof(WIN32_FIND_DATAW));
     inputpath = HeapAlloc(GetProcessHeap(), 0, MAX_PATH * sizeof(WCHAR));
     outputpath = HeapAlloc(GetProcessHeap(), 0, MAX_PATH * sizeof(WCHAR));
 
@@ -519,7 +519,7 @@ static int XCOPY_DoCopy(WCHAR *srcstem, WCHAR *srcspec,
     lstrcatW(inputpath, srcspec);
 
     /* Search 1 - Look for matching files */
-    h = FindFirstFile(inputpath, finddata);
+    h = FindFirstFileW(inputpath, finddata);
     while (h != INVALID_HANDLE_VALUE && findres) {
 
         skipFile = FALSE;
@@ -587,7 +587,7 @@ static int XCOPY_DoCopy(WCHAR *srcstem, WCHAR *srcspec,
             /* If just /D supplied, only overwrite if src newer than dest */
             if (!skipFile && (flags & OPT_DATENEWER) &&
                (destAttribs != INVALID_FILE_ATTRIBUTES)) {
-                HANDLE h = CreateFile(copyTo, GENERIC_READ, FILE_SHARE_READ,
+                HANDLE h = CreateFileW(copyTo, GENERIC_READ, FILE_SHARE_READ,
                                       NULL, OPEN_EXISTING, FILE_ATTRIBUTE_NORMAL,
                                       NULL);
                 if (h != INVALID_HANDLE_VALUE) {
@@ -611,7 +611,7 @@ static int XCOPY_DoCopy(WCHAR *srcstem, WCHAR *srcspec,
 
                 /* Uppercase source filename */
                 lstrcpyW(copyFromUpper, copyFrom);
-                CharUpperBuff(copyFromUpper, lstrlenW(copyFromUpper));
+                CharUpperBuffW(copyFromUpper, lstrlenW(copyFromUpper));
 
                 /* Loop through testing each exclude line */
                 while (pos) {
@@ -703,13 +703,13 @@ static int XCOPY_DoCopy(WCHAR *srcstem, WCHAR *srcspec,
                    write protection                                       */
                 if ((destAttribs & FILE_ATTRIBUTE_READONLY) &&
                     (flags & OPT_REPLACEREAD)) {
-                    SetFileAttributes(copyTo, destAttribs & ~FILE_ATTRIBUTE_READONLY);
+                    SetFileAttributesW(copyTo, destAttribs & ~FILE_ATTRIBUTE_READONLY);
                 }
 
                 copiedFile = TRUE;
                 if (flags & OPT_SIMULATE || flags & OPT_NOCOPY) {
                     /* Skip copy */
-                } else if (CopyFile(copyFrom, copyTo, FALSE) == 0) {
+                } else if (CopyFileW(copyFrom, copyTo, FALSE) == 0) {
 
                     DWORD error = GetLastError();
                     XCOPY_wprintf(XCOPY_LoadMessage(STRING_COPYFAIL),
@@ -728,7 +728,7 @@ static int XCOPY_DoCopy(WCHAR *srcstem, WCHAR *srcspec,
                 if (!skipFile) {
                     if ((srcAttribs & FILE_ATTRIBUTE_ARCHIVE) &&
                         (flags & OPT_REMOVEARCH)) {
-                        SetFileAttributes(copyFrom, (srcAttribs & ~FILE_ATTRIBUTE_ARCHIVE));
+                        SetFileAttributesW(copyFrom, (srcAttribs & ~FILE_ATTRIBUTE_ARCHIVE));
                     }
                     filesCopied++;
                 }
@@ -736,7 +736,7 @@ static int XCOPY_DoCopy(WCHAR *srcstem, WCHAR *srcspec,
         }
 
         /* Find next file */
-        findres = FindNextFile(h, finddata);
+        findres = FindNextFileW(h, finddata);
     }
     FindClose(h);
 
@@ -747,7 +747,7 @@ static int XCOPY_DoCopy(WCHAR *srcstem, WCHAR *srcspec,
         findres = TRUE;
         WINE_TRACE("Processing subdirs with spec: %s\n", wine_dbgstr_w(inputpath));
 
-        h = FindFirstFile(inputpath, finddata);
+        h = FindFirstFileW(inputpath, finddata);
         while (h != INVALID_HANDLE_VALUE && findres) {
 
             /* Only looking for dirs */
@@ -778,7 +778,7 @@ static int XCOPY_DoCopy(WCHAR *srcstem, WCHAR *srcspec,
             }
 
             /* Find next one */
-            findres = FindNextFile(h, finddata);
+            findres = FindNextFileW(h, finddata);
         }
     }
 
@@ -809,7 +809,7 @@ static BOOL XCOPY_CreateDirectory(const WCHAR* path)
     while ((len = lstrlenW(new_path)) && new_path[len - 1] == '\\')
         new_path[len - 1] = 0;
 
-    while (!CreateDirectory(new_path,NULL))
+    while (!CreateDirectoryW(new_path,NULL))
     {
         WCHAR *slash;
         DWORD last_error = GetLastError();
@@ -899,7 +899,7 @@ static BOOL XCOPY_ProcessExcludeFile(WCHAR* filename, WCHAR* endOfName) {
     }
 
     /* Process line by line */
-    while (fgetws(buffer, sizeof(buffer), inFile) != NULL) {
+    while (fgetws(buffer, sizeof(buffer)/sizeof(WCHAR), inFile) != NULL) {
         EXCLUDELIST *thisEntry;
         int length = lstrlenW(buffer);
 
@@ -914,7 +914,7 @@ static BOOL XCOPY_ProcessExcludeFile(WCHAR* filename, WCHAR* endOfName) {
           thisEntry->name = HeapAlloc(GetProcessHeap(), 0,
                                       (length * sizeof(WCHAR))+1);
           lstrcpyW(thisEntry->name, buffer);
-          CharUpperBuff(thisEntry->name, length);
+          CharUpperBuffW(thisEntry->name, length);
           WINE_TRACE("Read line : '%s'\n", wine_dbgstr_w(thisEntry->name));
         }
     }
@@ -940,7 +940,7 @@ static WCHAR *XCOPY_LoadMessage(UINT id) {
     static WCHAR msg[MAXSTRING];
     const WCHAR failedMsg[]  = {'F', 'a', 'i', 'l', 'e', 'd', '!', 0};
 
-    if (!LoadString(GetModuleHandle(NULL), id, msg, sizeof(msg))) {
+    if (!LoadStringW(GetModuleHandleW(NULL), id, msg, sizeof(msg)/sizeof(WCHAR))) {
        WINE_FIXME("LoadString failed with %d\n", GetLastError());
        lstrcpyW(msg, failedMsg);
     }
@@ -955,10 +955,10 @@ static void XCOPY_FailMessage(DWORD err) {
     LPWSTR lpMsgBuf;
     int status;
 
-    status = FormatMessage (FORMAT_MESSAGE_ALLOCATE_BUFFER |
+    status = FormatMessageW(FORMAT_MESSAGE_ALLOCATE_BUFFER |
                             FORMAT_MESSAGE_FROM_SYSTEM,
                             NULL, err, 0,
-                            (LPTSTR) &lpMsgBuf, 0, NULL);
+                            (LPWSTR) &lpMsgBuf, 0, NULL);
     if (!status) {
       WINE_FIXME("FIXME: Cannot display message for error %d, status %d\n",
                  err, GetLastError());
diff --git a/reactos/base/applications/winhlp32/hlpfile.c b/reactos/base/applications/winhlp32/hlpfile.c
index 77be1378e34..9393231ade3 100644
--- a/reactos/base/applications/winhlp32/hlpfile.c
+++ b/reactos/base/applications/winhlp32/hlpfile.c
@@ -63,6 +63,7 @@ static BOOL  HLPFILE_Uncompress_Topic(HLPFILE*);
 static BOOL  HLPFILE_GetContext(HLPFILE*);
 static BOOL  HLPFILE_GetKeywords(HLPFILE*);
 static BOOL  HLPFILE_GetMap(HLPFILE*);
+static BOOL  HLPFILE_GetTOMap(HLPFILE*);
 static BOOL  HLPFILE_AddPage(HLPFILE*, const BYTE*, const BYTE*, unsigned, unsigned);
 static BOOL  HLPFILE_SkipParagraph(HLPFILE*, const BYTE*, const BYTE*, unsigned*);
 static void  HLPFILE_Uncompress2(HLPFILE*, const BYTE*, const BYTE*, BYTE*, const BYTE*);
@@ -70,23 +71,6 @@ static BOOL  HLPFILE_Uncompress3(HLPFILE*, char*, const char*, const BYTE*, cons
 static void  HLPFILE_UncompressRLE(const BYTE* src, const BYTE* end, BYTE* dst, unsigned dstsz);
 static BOOL  HLPFILE_ReadFont(HLPFILE* hlpfile);
 
-/***********************************************************************
- *
- *           HLPFILE_PageByNumber
- */
-static HLPFILE_PAGE *HLPFILE_PageByNumber(HLPFILE* hlpfile, UINT wNum)
-{
-    HLPFILE_PAGE *page;
-    UINT          temp = wNum;
-
-    WINE_TRACE("<%s>[%u]\n", hlpfile->lpszPath, wNum);
-
-    for (page = hlpfile->first_page; page && temp; page = page->next) temp--;
-    if (!page)
-        WINE_ERR("Page of number %u not found in file %s\n", wNum, hlpfile->lpszPath);
-    return page;
-}
-
 /******************************************************************
  *		HLPFILE_PageByOffset
  *
@@ -153,8 +137,8 @@ HLPFILE_PAGE *HLPFILE_PageByHash(HLPFILE* hlpfile, LONG lHash, ULONG* relative)
     /* For win 3.0 files hash values are really page numbers */
     if (hlpfile->version <= 16)
     {
-        *relative = 0;
-        return HLPFILE_PageByNumber(hlpfile, lHash);
+        if (lHash >= hlpfile->wTOMapLen) return NULL;
+        return HLPFILE_PageByOffset(hlpfile, hlpfile->TOMap[lHash], relative);
     }
 
     ptr = HLPFILE_BPTreeSearch(hlpfile->Context, LongToPtr(lHash), comp_PageByHash);
@@ -282,7 +266,7 @@ static BOOL HLPFILE_DoReadHlpFile(HLPFILE *hlpfile, LPCSTR lpszPath)
     OFSTRUCT    ofs;
     BYTE*       buf;
     DWORD       ref = 0x0C;
-    unsigned    index, old_index, offset, len, offs;
+    unsigned    index, old_index, offset, len, offs, topicoffset;
 
     hFile = OpenFile(lpszPath, &ofs, OF_READ);
     if (hFile == HFILE_ERROR) return FALSE;
@@ -293,6 +277,8 @@ static BOOL HLPFILE_DoReadHlpFile(HLPFILE *hlpfile, LPCSTR lpszPath)
 
     if (!HLPFILE_SystemCommands(hlpfile)) return FALSE;
 
+    if (hlpfile->version <= 16 && !HLPFILE_GetTOMap(hlpfile)) return FALSE;
+
     /* load phrases support */
     if (!HLPFILE_UncompressLZ77_Phrases(hlpfile))
         HLPFILE_Uncompress_Phrases40(hlpfile);
@@ -336,7 +322,11 @@ static BOOL HLPFILE_DoReadHlpFile(HLPFILE *hlpfile, LPCSTR lpszPath)
         switch (buf[0x14])
 	{
 	case 0x02:
-            if (!HLPFILE_AddPage(hlpfile, buf, end, ref, index * 0x8000L + offs)) return FALSE;
+            if (hlpfile->version <= 16)
+                topicoffset = ref + index * 12;
+            else
+                topicoffset = index * 0x8000 + offs;
+            if (!HLPFILE_AddPage(hlpfile, buf, end, ref, topicoffset)) return FALSE;
             break;
 
 	case 0x01:
@@ -431,6 +421,19 @@ static BOOL HLPFILE_AddPage(HLPFILE *hlpfile, const BYTE *buf, const BYTE *end,
     page->browse_bwd = GET_UINT(buf, 0x19);
     page->browse_fwd = GET_UINT(buf, 0x1D);
 
+    if (hlpfile->version <= 16)
+    {
+        if (page->browse_bwd == 0xFFFF || page->browse_bwd == 0xFFFFFFFF)
+            page->browse_bwd = 0xFFFFFFFF;
+        else
+            page->browse_bwd = hlpfile->TOMap[page->browse_bwd];
+
+        if (page->browse_fwd == 0xFFFF || page->browse_fwd == 0xFFFFFFFF)
+            page->browse_fwd = 0xFFFFFFFF;
+        else
+            page->browse_fwd = hlpfile->TOMap[page->browse_fwd];
+    }
+
     WINE_TRACE("Added page[%d]: title='%s' %08x << %08x >> %08x\n",
                page->wNumber, page->lpszTitle, 
                page->browse_bwd, page->offset, page->browse_fwd);
@@ -1290,12 +1293,14 @@ static BOOL HLPFILE_BrowseParagraph(HLPFILE_PAGE* page, struct RtfData* rd,
 
                     WINE_TRACE("Changing font to %d\n", font);
                     format += 3;
+                    /* Font size in hlpfile is given in the same units as
+                       rtf control word \fs uses (half-points). */
                     switch (rd->font_scale)
                     {
-                    case 0: fs = (4 * page->file->fonts[font].LogFont.lfHeight - 13) / 5; break;
+                    case 0: fs = page->file->fonts[font].LogFont.lfHeight - 4; break;
                     default:
-                    case 1: fs = (4 * page->file->fonts[font].LogFont.lfHeight - 3) / 5; break;
-                    case 2: fs = (4 * page->file->fonts[font].LogFont.lfHeight + 17) / 5; break;
+                    case 1: fs = page->file->fonts[font].LogFont.lfHeight; break;
+                    case 2: fs = page->file->fonts[font].LogFont.lfHeight + 4; break;
                     }
                     /* FIXME: missing at least colors, also bold attribute looses information */
 
@@ -1430,7 +1435,7 @@ static BOOL HLPFILE_BrowseParagraph(HLPFILE_PAGE* page, struct RtfData* rd,
             case 0xE1:
                 WINE_WARN("jump topic 1 => %u\n", GET_UINT(format, 1));
                 HLPFILE_AllocLink(rd, (*format & 1) ? hlp_link_link : hlp_link_popup,
-                                  page->file->lpszPath, -1, GET_UINT(format, 1)-16, 1, -1);
+                                  page->file->lpszPath, -1, GET_UINT(format, 1), 1, -1);
 
 
                 format += 5;
@@ -2573,6 +2578,26 @@ static BOOL HLPFILE_GetMap(HLPFILE *hlpfile)
     return TRUE;
 }
 
+/***********************************************************************
+ *
+ *           HLPFILE_GetTOMap
+ */
+static BOOL HLPFILE_GetTOMap(HLPFILE *hlpfile)
+{
+    BYTE                *cbuf, *cend;
+    unsigned            clen;
+
+    if (!HLPFILE_FindSubFile(hlpfile, "|TOMAP",  &cbuf, &cend))
+    {WINE_WARN("no tomap section\n"); return FALSE;}
+
+    clen = cend - cbuf - 9;
+    hlpfile->TOMap = HeapAlloc(GetProcessHeap(), 0, clen);
+    if (!hlpfile->TOMap) return FALSE;
+    memcpy(hlpfile->TOMap, cbuf+9, clen);
+    hlpfile->wTOMapLen = clen/4;
+    return TRUE;
+}
+
 /***********************************************************************
  *
  *           DeleteMacro
diff --git a/reactos/base/applications/winhlp32/hlpfile.h b/reactos/base/applications/winhlp32/hlpfile.h
index 829a9b9fff5..0c4703a4e6b 100644
--- a/reactos/base/applications/winhlp32/hlpfile.h
+++ b/reactos/base/applications/winhlp32/hlpfile.h
@@ -100,6 +100,8 @@ typedef struct tagHlpFileFile
     BYTE*                       kwdata;
     unsigned                    wMapLen;
     HLPFILE_MAP*                Map;
+    unsigned                    wTOMapLen;
+    unsigned*                   TOMap;
     unsigned long               contents_start;
 
     struct tagHlpFileFile*      prev;
diff --git a/reactos/base/applications/winhlp32/lang/ja-JP.rc b/reactos/base/applications/winhlp32/lang/ja-JP.rc
new file mode 100644
index 00000000000..a6acc2c2c05
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/winhlp32/lang/ja-JP.rc
@@ -0,0 +1,125 @@
+/*
+ * Help Viewer
+ *
+ * Copyright 1996 Ulrich Schmid
+ * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+/* Menu */
+
+MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+{
+ POPUP "ファイル(&F)" {
+  MENUITEM "開く(&O)", MNID_FILE_OPEN
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "印刷(&P)", MNID_FILE_PRINT
+  MENUITEM "プリンタの設定(&S)...", MNID_FILE_SETUP
+   MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "終了(&X)", MNID_FILE_EXIT
+ }
+ POPUP "編集(&E)" {
+   MENUITEM "コピー(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG
+   MENUITEM SEPARATOR
+   MENUITEM "コメント(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE
+ }
+ POPUP "しおり(&B)" {
+   MENUITEM "定義(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE
+ }
+ POPUP "オプション(&O)" {
+   POPUP	"Help always visible"
+   BEGIN
+     MENUITEM "Default",	MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
+     MENUITEM "Visible",	MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
+     MENUITEM "Non visible",	MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
+  END
+  MENUITEM "履歴",		MNID_OPTS_HISTORY
+  POPUP    "フォント"
+  BEGIN
+    MENUITEM "小",		MNID_OPTS_FONTS_SMALL
+    MENUITEM "標準",    	MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
+    MENUITEM "大",     	MNID_OPTS_FONTS_LARGE
+  END
+  MENUITEM "システム カラーを使う",	MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
+ }
+ POPUP "ヘルプ(&H)" {
+   MENUITEM "ヘルプについてのヘルプ(&O)", MNID_HELP_HELPON
+   MENUITEM "常に手前に表\示(&T)", MNID_HELP_HELPTOP
+   MENUITEM SEPARATOR
+   MENUITEM "情報(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
+#ifdef WINELIB
+   MENUITEM "WINE について(&A)", MNID_HELP_WINE
+#endif
+ }
+}
+
+IDD_INDEX DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "索引"
+{
+    LISTBOX IDC_INDEXLIST, 10, 10, 180, 150, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_BORDER
+}
+
+IDD_SEARCH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "検索"
+{
+    LTEXT  "未実装", -1, 10, 10, 180, 150
+}
+
+/* Strings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+{
+STID_WINE_HELP, 	"WINE ヘルプ"
+STID_WHERROR, 		"エラー"
+STID_WARNING,  		"警告"
+STID_INFO,  		"情報"
+STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"非実装"
+STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"ヘルプファイル `%s' を読み込んでいるときにエラー"
+STID_INDEX, 		"索引(&I)"
+STID_CONTENTS,		"概要"
+STID_BACK, 		"戻る(&B)"
+STID_ALL_FILES, 	"すべてのファイル (*.*)"
+STID_HELP_FILES_HLP, 	"ヘルプ ファイル (*.hlp)"
+STID_FILE_NOT_FOUND_s	"'%s' が見つかりません。自分でこのファイルを探しますか?"
+STID_NO_RICHEDIT	"リッチエディット実装が見つかりません... 終了します"
+STID_PSH_INDEX,		"ヘルプ トピック: "
+}
+
+CONTEXT_MENU MENU LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+BEGIN
+	POPUP ""
+	BEGIN
+		MENUITEM "コメント...",       MNID_CTXT_ANNOTATE
+		MENUITEM "コピー",                MNID_CTXT_COPY
+		MENUITEM "印刷...",            MNID_CTXT_PRINT
+		POPUP    "フォント"
+		BEGIN
+			MENUITEM "小",       MNID_CTXT_FONTS_SMALL
+			MENUITEM "標準",      MNID_CTXT_FONTS_NORMAL
+			MENUITEM "大",       MNID_CTXT_FONTS_LARGE
+		END
+		POPUP   "Help always visible"
+		BEGIN
+			MENUITEM "Default",     MNID_CTXT_HELP_DEFAULT
+			MENUITEM "Visible",     MNID_CTXT_HELP_VISIBLE
+			MENUITEM "Non visible", MNID_CTXT_HELP_NONVISIBLE
+		END
+		MENUITEM "システム カラーを使う",   MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS
+	END
+END
diff --git a/reactos/base/applications/winhlp32/lang/no-NO.rc b/reactos/base/applications/winhlp32/lang/no-NO.rc
index 1632da6d427..5f3e3101c46 100644
--- a/reactos/base/applications/winhlp32/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/base/applications/winhlp32/lang/no-NO.rc
@@ -73,6 +73,14 @@ CAPTION "Innhold"
     LISTBOX IDC_INDEXLIST, 10, 10, 180, 150, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 }
 
+IDD_SEARCH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190 LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "S�k"
+{
+    LTEXT  "Ikke laget enn�", -1, 10, 10, 180, 150
+}
+
 /* Strings */
 STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
 {
diff --git a/reactos/base/applications/winhlp32/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/applications/winhlp32/lang/zh-CN.rc
index 41f9056d196..c0ed0176d77 100644
--- a/reactos/base/applications/winhlp32/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/base/applications/winhlp32/lang/zh-CN.rc
@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
  * Help Viewer
- * Simplified Chinese Language Support
+ * Simplified and Traditional Chinese Language Support
  *
  * Copyright 2002 liuspider <liuspider@yahoo.com>
+ * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -19,68 +20,143 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
 /* Menu */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+MAIN_MENU MENU
 {
- POPUP "ﾎﾄｼ�｣ｨ&F｣ｩ" {
-  MENUITEM "ｴ�ｿｪ｣ｨ&O｣ｩ", MNID_FILE_OPEN
+ POPUP "譁�莉ｶ(&F)" {
+  MENUITEM "謇灘ｼ�(&O)", MNID_FILE_OPEN
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "ｴ�ﾓ｡｣ｨ&P｣ｩ", MNID_FILE_PRINT
-  MENUITEM "ｴ�ﾓ｡ｻ�ﾉ靹ﾃ｣ｨ&S｣ｩ...", MNID_FILE_SETUP
+  MENUITEM "謇灘魂(&P)", MNID_FILE_PRINT
+  MENUITEM "謇灘魂譛ｺ隶ｾ鄂ｮ(&S)...", MNID_FILE_SETUP
    MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "ﾍﾋｳ�｣ｨ&E｣ｩ", MNID_FILE_EXIT
+  MENUITEM "騾�蜃ｺ(&E)", MNID_FILE_EXIT
  }
- POPUP "ｱ狆ｭ｣ｨ&E｣ｩ" {
-   MENUITEM "ｸｴﾖﾆ｣ｨ&C｣ｩ...", MNID_EDIT_COPYDLG
+ POPUP "郛冶ｾ�(&E)" {
+   MENUITEM "螟榊宛(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG
    MENUITEM SEPARATOR
-   MENUITEM "ﾗ｢ﾊﾍ｣ｨ&A｣ｩ...", MNID_EDIT_ANNOTATE
+   MENUITEM "豕ｨ驥�(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE
  }
- POPUP "ﾊ鯢ｩ｣ｨ&B｣ｩ" {
-   MENUITEM "ｶｨﾒ螢ｨ&D｣ｩ...", MNID_BKMK_DEFINE
+ POPUP "荵ｦ遲ｾ(&B)" {
+   MENUITEM "螳壻ｹ�(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE
  }
- POPUP "&Options" {
-   POPUP	"Help always visible"
+ POPUP "騾蛾｡ｹ(&O)" {
+   POPUP	"譏ｾ遉ｺ蟶ｮ蜉ｩ"
    BEGIN
-     MENUITEM "Default",	MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
-     MENUITEM "Visible",	MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
-     MENUITEM "Non visible",	MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
+     MENUITEM "鮟倩ｮ､",	MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
+     MENUITEM "譏ｾ遉ｺ",	MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
+     MENUITEM "荳肴仞遉ｺ",	MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
   END
-  MENUITEM "History",		MNID_OPTS_HISTORY
-  POPUP    "Fonts"
+  MENUITEM "蜴�蜿ｲ",		MNID_OPTS_HISTORY
+  POPUP    "蟄嶺ｽ�"
   BEGIN
-    MENUITEM "Small",		MNID_OPTS_FONTS_SMALL
-    MENUITEM "Normal",    	MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
-    MENUITEM "Large",     	MNID_OPTS_FONTS_LARGE
+    MENUITEM "蟆丞捷",		MNID_OPTS_FONTS_SMALL
+    MENUITEM "荳ｭ蜿ｷ",    	MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
+    MENUITEM "螟ｧ蜿ｷ",     	MNID_OPTS_FONTS_LARGE
   END
-  MENUITEM "Use system colors",	MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
+  MENUITEM "菴ｿ逕ｨ邉ｻ扈滄｢懆牡",	MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
  }
- POPUP "ｰ�ﾖ�｣ｨ&H｣ｩ" {
-   MENUITEM "ﾈ郤ﾎﾊｹﾓﾃｰ�ﾖ�｣ｨ&O｣ｩ", MNID_HELP_HELPON
-   MENUITEM "ﾗﾜﾊﾇﾔﾚﾗ�ﾇｰﾃ譽ｨ&T｣ｩ", MNID_HELP_HELPTOP
+ POPUP "蟶ｮ蜉ｩ(&H)" {
+   MENUITEM "螯ゆｽ穂ｽｿ逕ｨ蟶ｮ蜉ｩ(&O)", MNID_HELP_HELPON
+   MENUITEM "諤ｻ譏ｯ蝨ｨ譛�蜑埼擇(&T)", MNID_HELP_HELPTOP
    MENUITEM SEPARATOR
-   MENUITEM "ﾗﾊﾁﾏﾐﾅﾏ｢｣ｨ&I｣ｩ...", MNID_HELP_ABOUT
+   MENUITEM "襍�譁吩ｿ｡諱ｯ(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "ｹﾘﾓﾚ WINE｣ｨ&A｣ｩ", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "蜈ｳ莠� WINE(&A)", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
 
 /* Strings */
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"WINE ｰ�ﾖ�"
-STID_WHERROR, 		"ｴ�ﾎ�"
-STID_WARNING,  		"ｾｯｸ�"
-STID_INFO,  		"ﾐﾅﾏ｢"
-STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"ﾎｴﾊｵﾏﾖ"
-STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"ｶﾁﾈ�ｰ�ﾖ�ﾎﾄｼ� ｡ｮ%s｡ｯ ﾊｱｷ｢ﾉ�ｴ�ﾎ�"
-STID_INDEX, 		"ﾄﾚﾈﾝ｣ｨ&C｣ｩ"
-STID_CONTENTS,		"Summary"
-STID_BACK, 		"ｷｵｻﾘ｣ｨ&B｣ｩ"
-STID_ALL_FILES, 	"ﾋ�ﾓﾐﾎﾄｼ� (*.*)"
-STID_HELP_FILES_HLP, 	"ｰ�ﾖ�ﾎﾄｼ� (*.hlp)"
-STID_FILE_NOT_FOUND_s	"Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
-STID_NO_RICHEDIT	"Cannot find a richedit implementation... Aborting"
-STID_PSH_INDEX,		"Help topics: "
+STID_WINE_HELP, 	"WINE 蟶ｮ蜉ｩ"
+STID_WHERROR, 		"髞呵ｯｯ"
+STID_WARNING,  		"隴ｦ蜻�"
+STID_INFO,  		"菫｡諱ｯ"
+STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"譛ｪ螳樒鴫"
+STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"隸ｻ蜈･蟶ｮ蜉ｩ譁�莉ｶ 窶�%s窶� 譌ｶ蜿醍函髞呵ｯｯ"
+STID_INDEX, 		"蜀�螳ｹ(&C)"
+STID_CONTENTS,		"讎りｦ�"
+STID_BACK, 		"霑泌屓(&B)"
+STID_ALL_FILES, 	"謇�譛画枚莉ｶ (*.*)"
+STID_HELP_FILES_HLP, 	"蟶ｮ蜉ｩ譁�莉ｶ (*.hlp)"
+STID_FILE_NOT_FOUND_s	"荳崎�ｽ謇灘ｼ�譁�莉ｶ '%s'. 菴�諠ｳ隕∬�ｪ蟾ｱ謇ｾ霑吩ｸｪ譁�莉ｶ蜷�?"
+STID_NO_RICHEDIT	"謇ｾ荳榊芦 richedit... 扈域ｭ｢"
+STID_PSH_INDEX,		"蟶ｮ蜉ｩ蜀�螳ｹ: "
 }
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
+
+/* Menu */
+
+MAIN_MENU MENU
+{
+ POPUP "讙疲｡�(&F)" {
+  MENUITEM "髢句福(&O)", MNID_FILE_OPEN
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "蛻怜魂(&P)", MNID_FILE_PRINT
+  MENUITEM "蜊ｰ陦ｨ讖溯ｨｭ螳�(&S)...", MNID_FILE_SETUP
+   MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "邨先據(&E)", MNID_FILE_EXIT
+ }
+ POPUP "邱ｨ霈ｯ(&E)" {
+   MENUITEM "隍�陬ｽ(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG
+   MENUITEM SEPARATOR
+   MENUITEM "險ｻ驥�(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE
+ }
+ POPUP "譖ｸ邀､(&B)" {
+   MENUITEM "螳夂ｾｩ(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE
+ }
+ POPUP "驕ｸ鬆�(&O)" {
+   POPUP	"鬘ｯ遉ｺ蟷ｫ蜉ｩ"
+   BEGIN
+     MENUITEM "鮟倩ｪ�",	MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
+     MENUITEM "鬘ｯ遉ｺ",	MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
+     MENUITEM "荳埼｡ｯ遉ｺ",	MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
+  END
+  MENUITEM "豁ｷ蜿ｲ",		MNID_OPTS_HISTORY
+  POPUP    "蟄怜梛"
+  BEGIN
+    MENUITEM "蟆剰辧",		MNID_OPTS_FONTS_SMALL
+    MENUITEM "荳ｭ陌�",    	MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
+    MENUITEM "螟ｧ陌�",     	MNID_OPTS_FONTS_LARGE
+  END
+  MENUITEM "菴ｿ逕ｨ邉ｻ邨ｱ鬘剰牡",	MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
+ }
+ POPUP "蟷ｫ蜉ｩ(&H)" {
+   MENUITEM "螯ゆｽ穂ｽｿ逕ｨ蟷ｫ蜉ｩ(&O)", MNID_HELP_HELPON
+   MENUITEM "邵ｽ譏ｯ蝨ｨ譛�荳企擇(&T)", MNID_HELP_HELPTOP
+   MENUITEM SEPARATOR
+   MENUITEM "雉�險�(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
+#ifdef WINELIB
+   MENUITEM "髣懈名 WINE(&A)", MNID_HELP_WINE
+#endif
+ }
+}
+
+/* Strings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+STID_WINE_HELP, 	"WINE 蟷ｫ蜉ｩ"
+STID_WHERROR, 		"骭ｯ隱､"
+STID_WARNING,  		"隴ｦ蜻�"
+STID_INFO,  		"雉�險�"
+STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"譛ｪ蟇ｦ迴ｾ"
+STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"隶�蜈･蟷ｫ蜉ｩ讙疲｡� 窶�%s窶� 譎ら匸逕滄険隱､"
+STID_INDEX, 		"蜈ｧ螳ｹ(&C)"
+STID_CONTENTS,		"讎りｦ�"
+STID_BACK, 		"霑泌屓(&B)"
+STID_ALL_FILES, 	"謇�譛画ｪ疲｡� (*.*)"
+STID_HELP_FILES_HLP, 	"蟷ｫ蜉ｩ讙疲｡� (*.hlp)"
+STID_FILE_NOT_FOUND_s	"荳崎�ｽ髢句福讙疲｡� '%s'. 菴�諠ｳ隕∬�ｪ蟾ｱ謇ｾ騾吝�区ｪ疲｡亥落?"
+STID_NO_RICHEDIT	"謇ｾ荳榊芦 richedit... 邨よｭ｢"
+STID_PSH_INDEX,		"蟷ｫ蜉ｩ蜈ｧ螳ｹ: "
+}
+
+#pragma code_page(default)
diff --git a/reactos/base/applications/winhlp32/rsrc.rc b/reactos/base/applications/winhlp32/rsrc.rc
index 484f0e98a6c..f5bf5e20949 100644
--- a/reactos/base/applications/winhlp32/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/winhlp32/rsrc.rc
@@ -39,6 +39,7 @@ IDI_WINHELP ICON DISCARDABLE winhelp.ico
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/hu-HU.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
+#include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/ko-KR.rc"
 // #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
diff --git a/reactos/base/applications/wordpad/Fr.rc b/reactos/base/applications/wordpad/Fr.rc
index ac40084ed5c..8a409d9601a 100644
--- a/reactos/base/applications/wordpad/Fr.rc
+++ b/reactos/base/applications/wordpad/Fr.rc
@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Barre d'outils",        ID_TOGGLE_TOOLBAR
         MENUITEM "&Barre de format",      ID_TOGGLE_FORMATBAR
-        MENUITEM "&Ruler",          ID_TOGGLE_RULER
+        MENUITEM "&R鑒le",             ID_TOGGLE_RULER
         MENUITEM "&Barre d'騁at",      ID_TOGGLE_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Options...",  ID_VIEWPROPERTIES
@@ -75,7 +75,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "Forma&t"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Polive...",                  ID_FONTSETTINGS
+        MENUITEM "&Police...",                  ID_FONTSETTINGS
         MENUITEM "&Puces"                ID_BULLET
         MENUITEM "&Paragraphe..."              ID_PARAFORMAT
         MENUITEM "&Tabulations..."                   ID_TABSTOPS
@@ -109,10 +109,10 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Date et heure"
 FONT 10, "MS Sans Serif"
 BEGIN
-    LTEXT        "Available formats",0,3,2,100,15
+    LTEXT        "Formats disponibles",0,3,2,100,15
     LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
     PUSHBUTTON   "&OK",IDOK,87,12,40,12
-    PUSHBUTTON   "&Cancel",IDCANCEL,87,26,40,12
+    PUSHBUTTON   "&Annuler",IDCANCEL,87,26,40,12
 END
 
 IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
@@ -132,13 +132,13 @@ Caption "Format de paragraphe"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Indentation", 0, 10, 10, 120, 68
-    LTEXT "Left", 0, 15, 22, 40, 13
+    LTEXT "Gauche", 0, 15, 22, 40, 13
     EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
-    LTEXT "Right", 0, 15, 40, 40, 13
+    LTEXT "Droite", 0, 15, 40, 40, 13
     EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
-    LTEXT "First line", 0, 15, 58, 40, 13
+    LTEXT "Premi鑽e ligne", 0, 15, 58, 40, 18
     EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
-    LTEXT "Alignment", 0, 15, 87, 40, 13
+    LTEXT "Alignement", 0, 15, 87, 40, 13
     COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
     PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
@@ -163,14 +163,14 @@ STYLE DS_SYSMODAL
 Caption ""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Line wrapping", 0, 10, 10, 130, 85
-    RADIOBUTTON "Wrap text by the &window border", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 117, 15
-    RADIOBUTTON "Wrap text by the &margin", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 117, 15
-    GROUPBOX "Barres d'outils", 0, 150, 10, 120, 85
-    CHECKBOX "&Barre d'outils", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15
-    CHECKBOX "Barre de &format", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15
-    CHECKBOX "&Ruler", IDC_PAGEFMT_RU, 160, 56, 80, 15
-    CHECKBOX "Barre de &statut", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 74, 80, 15
+    GROUPBOX "Enveloppement de ligne", 0, 10, 10, 170, 85
+    RADIOBUTTON "Enveloppe le texte � partir de la bordure de fen黎re", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 145, 15
+    RADIOBUTTON "Enveloppe le texte � partir de la &marge", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 145, 15
+    GROUPBOX "Barres d'outils", 0, 170, 10, 120, 85
+    CHECKBOX "&Barre d'outils", IDC_PAGEFMT_TB, 180, 20, 80, 15
+    CHECKBOX "Barre de &format", IDC_PAGEFMT_FB, 180, 38, 80, 15
+    CHECKBOX "&R鑒le", IDC_PAGEFMT_RU, 180, 56, 80, 15
+    CHECKBOX "Barre de &statut", IDC_PAGEFMT_SB, 180, 74, 80, 15
     LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
 END
 
@@ -213,8 +213,8 @@ BEGIN
     STRING_PREVIEW_PRINT,            "Imprimer"
     STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "Page suivante"
     STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "Page pr馗馘ente"
-    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "Two pages"
-    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "One page"
+    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "Deux pages"
+    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "Une page"
     STRING_PREVIEW_CLOSE,            "Fermer"
 END
 
diff --git a/reactos/base/applications/wordpad/Ja.rc b/reactos/base/applications/wordpad/Ja.rc
new file mode 100644
index 00000000000..acb3ddf868e
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/wordpad/Ja.rc
@@ -0,0 +1,241 @@
+/*
+ * Copyright 2008 by Katayama Hirofumi MZ
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "ファイル(&F)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "新規作成(&N)...\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+        MENUITEM "開く(&O)...\tCtrl+O",     ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "上書き保存(&S)\tCtrl+S",  ID_FILE_SAVE
+        MENUITEM "名前を付けて保存(&A)...", ID_FILE_SAVEAS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "印刷(&P)...\tCtrl+P",     ID_PRINT
+        MENUITEM "印刷プレビュー(&W)...",   ID_PREVIEW
+        MENUITEM "ページ設定(&E)...",       ID_PRINTSETUP
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "終了(&X)",                ID_FILE_EXIT
+    END
+    POPUP "編集(&E)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "元に戻す(&U)\tCtrl+Z",        ID_EDIT_UNDO
+        MENUITEM "やり直し(&E)\tCtrl+Y",        ID_EDIT_REDO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "切り取り(&T)\tCtrl+X",        ID_EDIT_CUT
+        MENUITEM "コピー(&C)\tCtrl+C",          ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "貼\り付け(&P)\tCtrl+V",        ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "クリア(&C)\tDEL",             ID_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM "すべて選択(&S)\tCtrl+A",      ID_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "検索(&F)...\tCrtl+F",         ID_FIND
+        MENUITEM "次を検索(&N)\tF3",            ID_FIND_NEXT
+        MENUITEM "置換(&R)...\tCtrl+H",         ID_REPLACE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "読み取り専用(&O)",            ID_EDIT_READONLY
+        MENUITEM "変更あり(&M)",                ID_EDIT_MODIFIED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "E&xtras"
+        BEGIN
+            MENUITEM "Selection &info",         ID_EDIT_SELECTIONINFO
+            MENUITEM "Character &format",       ID_EDIT_CHARFORMAT
+            MENUITEM "&Def. char format",       ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
+            MENUITEM "Paragrap&h format",       ID_EDIT_PARAFORMAT
+            MENUITEM "&Get text",               ID_EDIT_GETTEXT
+        END
+    END
+    POPUP "表\示(&V)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "ツールバー(&T)",              ID_TOGGLE_TOOLBAR
+        MENUITEM "書式バー(&F)",                ID_TOGGLE_FORMATBAR
+        MENUITEM "ルーラー(&R)",                ID_TOGGLE_RULER
+        MENUITEM "ステータス バー(&S)",         ID_TOGGLE_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "オプション(&O)...",           ID_VIEWPROPERTIES
+    END
+    POPUP "挿入(&I)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "日付と時刻(&D)...",           ID_DATETIME
+    END
+    POPUP "書式(&O)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "フォント(&F)...",             ID_FONTSETTINGS
+        MENUITEM "箇条書き(&B)"                 ID_BULLET
+        MENUITEM "段落(&P)..."                  ID_PARAFORMAT
+        MENUITEM "タブ(&T)..."                  ID_TABSTOPS
+        POPUP "背景(&D)"
+        BEGIN
+            MENUITEM "システム(&S)\tCtrl+1",        ID_BACK_1
+            MENUITEM "&PostThat yellowish\tCtrl+2", ID_BACK_2
+        END
+    END
+    POPUP "ヘルプ(&H)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Wine Wordpadについて(&A)"      ID_ABOUT
+    END
+END
+
+IDM_POPUP MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "切り取り(&T)",        ID_EDIT_CUT
+        MENUITEM "コピー(&C)",          ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "貼\り付け(&P)",        ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "箇条書き(&B)"         ID_BULLET
+        MENUITEM "段落(&P)..."          ID_PARAFORMAT
+    END
+END
+
+IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "日付と時刻"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    LTEXT        "利用できる形式",0,3,2,100,15
+    LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT|LBS_NOTIFY
+    PUSHBUTTON   "&OK",IDOK,87,12,40,12
+    PUSHBUTTON   "キャンセル(&C)",IDCANCEL,87,26,40,12
+END
+
+IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "新規作成"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    LTEXT        "新しい文書形式",0,3,2,100,15
+    LISTBOX      IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
+    PUSHBUTTON   "&OK",IDOK,97,12,40,12
+    PUSHBUTTON   "キャンセル(&C)",IDCANCEL,97,26,40,12
+END
+
+IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "段落の設定"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    GROUPBOX "インデント", 0, 10, 10, 120, 68
+    LTEXT "左(&L)", 0, 15, 22, 40, 13
+    EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
+    LTEXT "右(&R)", 0, 15, 40, 40, 13
+    EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
+    LTEXT "最初の行(&F)", 0, 15, 58, 40, 13
+    EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
+    LTEXT "整列(&A)", 0, 15, 87, 40, 13
+    COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
+    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
+    PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
+END
+
+IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "タブの設定"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    GROUPBOX "タブの停止位置(&T)", 0, 10, 10, 120, 90
+    COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE | CBS_SORT
+    DEFPUSHBUTTON "追加(&A)", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
+    PUSHBUTTON "削除(&R)", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
+    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
+    PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
+    PUSHBUTTON "すべて削除(&L)", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
+END
+
+IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
+STYLE DS_SYSMODAL
+CAPTION ""
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "行の折り返し", 0, 10, 10, 130, 85
+    RADIOBUTTON "ウィンドウの境界で折り返す(&W)", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 117, 15
+    RADIOBUTTON "マージンで折り返す(&M)", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 117, 15
+    GROUPBOX "ツールバー", 0, 150, 10, 120, 85
+    CHECKBOX "ツールバー(&T)", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15
+    CHECKBOX "書式バー(&F)", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15
+    CHECKBOX "ルーラー(&R)", IDC_PAGEFMT_RU, 160, 56, 80, 15
+    CHECKBOX "ステータスバー(&S)", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 74, 80, 15
+    LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "リッチテキスト形式 (*.rtf)"
+    STRING_TEXT_FILES_TXT,         "テキスト文書 (*.txt)"
+    STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Unicodeテキスト文書(*.txt)"
+    STRING_ALL_FILES,              "すべてのファイル (*.*)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_ALIGN_LEFT,            "左"
+    STRING_ALIGN_RIGHT,           "右"
+    STRING_ALIGN_CENTER,          "中央"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "リッチテキスト文書"
+    STRING_NEWFILE_TXT,          "テキスト文書"
+    STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "Unicodeテキスト文書"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_PRINTER_FILES_PRN,        "プリンタファイル (*.PRN)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "オプション"
+    STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "テキスト"
+    STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "リッチテキスト"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_PREVIEW_PRINT,            "印刷"
+    STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "次のページ"
+    STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "前のページ"
+    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "2ページ"
+    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "1ページ"
+    STRING_PREVIEW_CLOSE,            "閉じる"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_UNITS_CM,             "cm"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_DEFAULT_FILENAME,     "文書"
+    STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "'%s'への変更を保存しますか?"
+    STRING_SEARCH_FINISHED,      "文書の検索を完了。"
+    STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "RichEditライブラリの読み込みに失敗。"
+    STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "プレーンテキスト形式で保存すると、" \
+                                 "すべての書式が失われます。" \
+                                 "それでもよいですか？"
+    STRING_INVALID_NUMBER,       "数の書式が不正"
+    STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "OLEストレージ文書はサポートされていません。"
+    STRING_WRITE_FAILED,              "ファイルを保存できません。"
+    STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "ファイルに保存する権限がありません。"
+    STRING_OPEN_FAILED,               "ファイルを開けません。"
+    STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "ファイルを開く権限がありません。"
+END
diff --git a/reactos/base/applications/wordpad/Zh.rc b/reactos/base/applications/wordpad/Zh.rc
new file mode 100644
index 00000000000..6b19a3d7358
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/wordpad/Zh.rc
@@ -0,0 +1,472 @@
+/*
+ * wordpad (Simplified and Traditional Chinese Resource)
+ *
+ * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "譁�莉ｶ(&F)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "譁ｰ蟒ｺ(&N)...\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+        MENUITEM "謇灘ｼ�(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "菫晏ｭ�(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
+        MENUITEM "蜿ｦ蟄倅ｸｺ(&A)...", ID_FILE_SAVEAS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "謇灘魂(&P)...\tCtrl+P", ID_PRINT
+        MENUITEM "謇灘魂鬚�隗�(&W)...", ID_PREVIEW
+        MENUITEM "鬘ｵ髱｢隶ｾ鄂ｮ(&E)...", ID_PRINTSETUP
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "騾�蜃ｺ(&X)", ID_FILE_EXIT
+    END
+    POPUP "郛冶ｾ�(&E)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "謦､髞�(&U)\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO
+        MENUITEM "驥榊★(&E)\tCtrl+Y", ID_EDIT_REDO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "蜑ｪ蛻�(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
+        MENUITEM "螟榊宛(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "邊倩ｴｴ(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "蛻�髯､(&D)\tDEL", ID_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM "蜈ｨ騾�(&S)\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "譟･謇ｾ(&F)...\tCrtl+F", ID_FIND
+        MENUITEM "謇ｾ荳倶ｸ�荳ｪ(&N)\tF3", ID_FIND_NEXT
+        MENUITEM "譖ｿ謐｢(&R)...\tCtrl+H", ID_REPLACE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "蜿ｪ隸ｻ(&0))", ID_EDIT_READONLY
+        MENUITEM "蟾ｲ謾ｹ蜉ｨ(M)", ID_EDIT_MODIFIED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "蜈ｶ莉�(&X)"
+        BEGIN
+            MENUITEM "騾画叫菫｡諱ｯ(&I)", ID_EDIT_SELECTIONINFO
+            MENUITEM "譁�蟄玲�ｼ蠑�(&F)", ID_EDIT_CHARFORMAT
+            MENUITEM "鮟倩ｮ､譬ｼ蠑�(&D)", ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
+            MENUITEM "谿ｵ關ｽ譬ｼ蠑�(&H)", ID_EDIT_PARAFORMAT
+            MENUITEM "闔ｷ蜿匁枚蟄�(&G)", ID_EDIT_GETTEXT
+        END
+    END
+    POPUP "隗�蝗ｾ(&V)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "蟾･蜈ｷ譬�(&T)", ID_TOGGLE_TOOLBAR
+        MENUITEM "譬ｼ蠑丞ｷ･蜈ｷ譬�(&F)", ID_TOGGLE_FORMATBAR
+        MENUITEM "譬�蟆ｺ(&R)", ID_TOGGLE_RULER
+        MENUITEM "迥ｶ諤∵��(&S)", ID_TOGGLE_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "騾蛾｡ｹ(&O)...", ID_VIEWPROPERTIES
+    END
+    POPUP "謠貞�･(&I)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "譌･譛滓慮髣ｴ(&D)...", ID_DATETIME
+    END
+    POPUP "譬ｼ蠑�(&O)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "蟄嶺ｽ�(&F)..", ID_FONTSETTINGS
+        MENUITEM "蟄仙ｼｹ轤ｹ(&B)", ID_BULLET
+        MENUITEM "谿ｵ關ｽ(&P)...", ID_PARAFORMAT
+        MENUITEM "譬�遲ｾ(&T)...", ID_TABSTOPS
+        POPUP "閭梧勹(&D)"
+        BEGIN
+            MENUITEM "邉ｻ扈�(&S)\tCtrl+1", ID_BACK_1
+            MENUITEM "豺｡鮟�濶ｲ(&P)\tCtrl+2", ID_BACK_2
+        END
+    END
+    POPUP "蟶ｮ蜉ｩ(&H)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "蜈ｳ莠� &Wine 蜀吝ｭ玲攸", ID_ABOUT
+    END
+END
+
+IDM_POPUP MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "蜑ｪ蛻�(&T)", ID_EDIT_CUT
+        MENUITEM "螟榊宛(&C)", ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "邊倩ｴｴ(&P)", ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "蟄仙ｼｹ轤ｹ(&B)"       ID_BULLET
+        MENUITEM "谿ｵ關ｽ(&P)..."        ID_PARAFORMAT
+    END
+END
+
+IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "譌･譛溷柱譌ｶ髣ｴ"
+FONT 9, "MS Song"
+BEGIN
+    LTEXT        "蜿ｯ逕ｨ譬ｼ蠑�",0,3,2,100,15
+    LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
+    PUSHBUTTON   "遑ｮ螳�(&O)",IDOK,87,12,40,12
+    PUSHBUTTON   "蜿匁ｶ�(&C)",IDCANCEL,87,26,40,12
+END
+
+IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "譁ｰ蟒ｺ"
+FONT 9, "MS Song"
+BEGIN
+    LTEXT        "譁ｰ譁�莉ｶ邀ｻ蝙�",0,3,2,100,15
+    LISTBOX      IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
+    PUSHBUTTON   "遑ｮ螳�(&O)",IDOK,97,12,40,12
+    PUSHBUTTON   "蜿匁ｶ�(&C)",IDCANCEL,97,26,40,12
+END
+
+IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+Caption "谿ｵ關ｽ譬ｼ蠑�"
+FONT 9, "MS Song"
+BEGIN
+    GROUPBOX "郛ｩ霑�", 0, 10, 10, 120, 68
+    LTEXT "蟾ｦ", 0, 15, 22, 40, 13
+    EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
+    LTEXT "蜿ｳ", 0, 15, 40, 40, 13
+    EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
+    LTEXT "隨ｬ荳�陦�", 0, 15, 58, 40, 13
+    EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
+    LTEXT "蟇ｹ鮨�", 0, 15, 87, 40, 13
+    COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
+    PUSHBUTTON "遑ｮ螳�(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15
+    PUSHBUTTON "蜿匁ｶ�(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
+END
+
+IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+Caption "譬�遲ｾ"
+FONT 9, "MS Song"
+BEGIN
+    GROUPBOX "譬�遲ｾ蛛懃せ", 0, 10, 10, 120, 90
+    COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE | CBS_SORT
+    DEFPUSHBUTTON "豺ｻ蜉�(&A)", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
+    PUSHBUTTON "蛻�髯､(&R)", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
+    PUSHBUTTON "遑ｮ螳�(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15
+    PUSHBUTTON "蜿匁ｶ�(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
+    PUSHBUTTON "蜈ｨ驛ｨ蛻�髯､(&R)", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
+END
+
+IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
+STYLE DS_SYSMODAL
+Caption ""
+FONT 9, "MS Song"
+BEGIN
+    GROUPBOX "閾ｪ蜉ｨ謐｢陦�", 0, 10, 10, 130, 85
+    RADIOBUTTON "謖芽ｧ�遯怜ｮｽ蠎ｦ(&W)", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 117, 15
+    RADIOBUTTON "謖臥ｺｸ蠑�螳ｽ蠎ｦ(&M)", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 117, 15
+    GROUPBOX "蟾･蜈ｷ譬�", 0, 150, 10, 120, 85
+    CHECKBOX "蟾･蜈ｷ譬�(&T)", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15
+    CHECKBOX "譬ｼ蠑丞ｷ･蜈ｷ譬�(&F)", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15
+    CHECKBOX "譬�蟆ｺ(&R)", IDC_PAGEFMT_RU, 160, 56, 80, 15
+    CHECKBOX "迥ｶ諤∵��(&S)", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 74, 80, 15
+    LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "RTF荳ｰ蟇梧�ｼ蠑� (*.rtf)"
+    STRING_TEXT_FILES_TXT,         "譁�譛ｬ譁�莉ｶ (*.txt)"
+    STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "扈滉ｸ�遐∵枚譛ｬ譁�莉ｶ (*.txt)"
+    STRING_ALL_FILES,              "謇�譛画枚莉ｶ (*.*)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_ALIGN_LEFT,            "蟾ｦ"
+    STRING_ALIGN_RIGHT,           "蜿ｳ"
+    STRING_ALIGN_CENTER,          "荳ｭ"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "RTF荳ｰ蟇梧�ｼ蠑乗枚莉ｶ"
+    STRING_NEWFILE_TXT,          "譁�譛ｬ譁�莉ｶ "
+    STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "扈滉ｸ�遐∵枚譛ｬ譁�莉ｶ"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_PRINTER_FILES_PRN,        "謇灘魂譁�莉ｶ (*.PRN)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "騾蛾｡ｹ"
+    STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "譁�譛ｬ譁�蟄�"
+    STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "荳ｰ蟇梧�ｼ蠑乗枚蟄�"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_PREVIEW_PRINT,            "謇灘魂"
+    STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "荳倶ｸ�鬘ｵ"
+    STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "荳贋ｸ�鬘ｵ"
+    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "蜿碁｡ｵ"
+    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "蜊暮｡ｵ"
+    STRING_PREVIEW_CLOSE,            "蜈ｳ髣ｭ"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_UNITS_CM,             "cm"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Document"
+    STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "菫晏ｭ俶隼蜉ｨ蛻ｰ '%s'?"
+    STRING_SEARCH_FINISHED,      "譁�莉ｶ譟･謇ｾ扈捺據."
+    STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "RichEdit 陬�霓ｽ螟ｱ雍･."
+    STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "菴�蟾ｲ扈城�画叫菫晏ｭ倅ｸｺ譁�譛ｬ譁�莉ｶ, " \
+                                 "霑吝庄閭ｽ蟇ｼ閾ｴ譬ｼ蠑丈ｸ｢螟ｱ. " \
+                                 "菴�遑ｮ螳夊ｦ∬ｿ吩ｹ亥★蜷�?"
+    STRING_INVALID_NUMBER,       "謨ｰ蟄玲�ｼ蠑乗裏謨�"
+    STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "荳肴髪謖＾LE 蛯ｨ蟄俶枚莉ｶ"
+    STRING_WRITE_FAILED,              "荳崎�ｽ菫晏ｭ俶枚莉ｶ."
+    STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "菴�豐｡譛我ｿ晏ｭ俶枚莉ｶ逧�譚�蜉�."
+    STRING_OPEN_FAILED,               "荳崎�ｽ謇灘ｼ�譁�莉ｶ."
+    STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "菴�豐｡譛画遠蠑�譁�莉ｶ逧�譚�蜉�."
+END
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
+
+IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "讙疲｡�(&F)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "譁ｰ蟒ｺ(&N)...\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+        MENUITEM "髢句福(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "蜆ｲ蟄�(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
+        MENUITEM "蜿ｦ蟄倡ぜ(&A)...", ID_FILE_SAVEAS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "蛻怜魂(&P)...\tCtrl+P", ID_PRINT
+        MENUITEM "蛻怜魂鬆占ｦｽ(&W)...", ID_PREVIEW
+        MENUITEM "鬆�髱｢險ｭ螳�(&E)...", ID_PRINTSETUP
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "邨先據(&X)", ID_FILE_EXIT
+    END
+    POPUP "邱ｨ霈ｯ(&E)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "蠕ｩ蜴�(&U)\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO
+        MENUITEM "驥榊★(&E)\tCtrl+Y", ID_EDIT_REDO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "蜑ｪ荳�(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
+        MENUITEM "隍�陬ｽ(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "雋ｼ荳�(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "蛻ｪ髯､(&D)\tDEL", ID_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM "蜈ｨ驕ｸ(&S)\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "譟･謇ｾ(&F)...\tCrtl+F", ID_FIND
+        MENUITEM "謇ｾ荳倶ｸ�蛟�(&N)\tF3", ID_FIND_NEXT
+        MENUITEM "譖ｿ謠�(&R)...\tCtrl+H", ID_REPLACE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "蜚ｯ隶�(&0))", ID_EDIT_READONLY
+        MENUITEM "蟾ｲ謾ｹ蜍�(M)", ID_EDIT_MODIFIED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "蜈ｶ莉�(&X)"
+        BEGIN
+            MENUITEM "驕ｸ謫�雉�險�(&I)", ID_EDIT_SELECTIONINFO
+            MENUITEM "譁�蟄玲�ｼ蠑�(&F)", ID_EDIT_CHARFORMAT
+            MENUITEM "鮟倩ｪ肴�ｼ蠑�(&D)", ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
+            MENUITEM "谿ｵ關ｽ譬ｼ蠑�(&H)", ID_EDIT_PARAFORMAT
+            MENUITEM "迯ｲ蜿匁枚蟄�(&G)", ID_EDIT_GETTEXT
+        END
+    END
+    POPUP "讙｢隕�(&V)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "蟾･蜈ｷ谺�(&T)", ID_TOGGLE_TOOLBAR
+        MENUITEM "譬ｼ蠑丞ｷ･蜈ｷ谺�(&F)", ID_TOGGLE_FORMATBAR
+        MENUITEM "讓吝ｰｺ(&R)", ID_TOGGLE_RULER
+        MENUITEM "迢�諷区ｬ�(&S)", ID_TOGGLE_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "驕ｸ鬆�(&O)...", ID_VIEWPROPERTIES
+    END
+    POPUP "謠貞�･(&I)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "譌･譛滓凾髢�(&D)...", ID_DATETIME
+    END
+    POPUP "譬ｼ蠑�(&O)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "蟄怜梛(&F)..", ID_FONTSETTINGS
+        MENUITEM "蟄仙ｽ磯ｻ�(&B)", ID_BULLET
+        MENUITEM "谿ｵ關ｽ(&P)...", ID_PARAFORMAT
+        MENUITEM "讓咏ｱ､(&T)...", ID_TABSTOPS
+        POPUP "閭梧勹(&D)"
+        BEGIN
+            MENUITEM "邉ｻ邨ｱ(&S)\tCtrl+1", ID_BACK_1
+            MENUITEM "豺｡鮟�濶ｲ(&P)\tCtrl+2", ID_BACK_2
+        END
+    END
+    POPUP "蟷ｫ蜉ｩ(&H)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "髣懈名 &Wine 蟇ｫ蟄玲攸", ID_ABOUT
+    END
+END
+
+IDM_POPUP MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "蜑ｪ荳�(&T)", ID_EDIT_CUT
+        MENUITEM "隍�陬ｽ(&C)", ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "雋ｼ荳�(&P)", ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "蟄仙ｽ磯ｻ�(&B)"       ID_BULLET
+        MENUITEM "谿ｵ關ｽ(&P)..."        ID_PARAFORMAT
+    END
+END
+
+IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "譌･譛溷柱譎る俣"
+FONT 8, "PMingLiu"
+BEGIN
+    LTEXT        "蜿ｯ逕ｨ譬ｼ蠑�",0,3,2,100,15
+    LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
+    PUSHBUTTON   "遒ｺ螳�(&O)",IDOK,87,12,40,12
+    PUSHBUTTON   "蜿匁ｶ�(&C)",IDCANCEL,87,26,40,12
+END
+
+IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "譁ｰ蟒ｺ"
+FONT 8, "PMingLiu"
+BEGIN
+    LTEXT        "譁ｰ讙疲｡磯｡槫梛",0,3,2,100,15
+    LISTBOX      IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
+    PUSHBUTTON   "遒ｺ螳�(&O)",IDOK,97,12,40,12
+    PUSHBUTTON   "蜿匁ｶ�(&C)",IDCANCEL,97,26,40,12
+END
+
+IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+Caption "谿ｵ關ｽ譬ｼ蠑�"
+FONT 8, "PMingLiu"
+BEGIN
+    GROUPBOX "邵ｮ騾ｲ", 0, 10, 10, 120, 68
+    LTEXT "蟾ｦ", 0, 15, 22, 40, 13
+    EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
+    LTEXT "蜿ｳ", 0, 15, 40, 40, 13
+    EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
+    LTEXT "隨ｬ荳�陦�", 0, 15, 58, 40, 13
+    EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
+    LTEXT "蟆埼ｽ�", 0, 15, 87, 40, 13
+    COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
+    PUSHBUTTON "遒ｺ螳�(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15
+    PUSHBUTTON "蜿匁ｶ�(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
+END
+
+IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+Caption "讓咏ｱ､"
+FONT 8, "PMingLiu"
+BEGIN
+    GROUPBOX "讓咏ｱ､蛛憺ｻ�", 0, 10, 10, 120, 90
+    COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE | CBS_SORT
+    DEFPUSHBUTTON "豺ｻ蜉�(&A)", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
+    PUSHBUTTON "蛻ｪ髯､(&R)", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
+    PUSHBUTTON "遒ｺ螳�(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15
+    PUSHBUTTON "蜿匁ｶ�(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
+    PUSHBUTTON "蜈ｨ驛ｨ蛻ｪ髯､(&R)", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
+END
+
+IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
+STYLE DS_SYSMODAL
+Caption ""
+FONT 8, "PMingLiu"
+BEGIN
+    GROUPBOX "閾ｪ蜍墓鋤陦�", 0, 10, 10, 130, 85
+    RADIOBUTTON "謖芽ｦ也ｪ怜ｯｬ蠎ｦ(&W)", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 117, 15
+    RADIOBUTTON "謖臥ｴ吝ｼｵ蟇ｬ蠎ｦ(&M)", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 117, 15
+    GROUPBOX "蟾･蜈ｷ谺�", 0, 150, 10, 120, 85
+    CHECKBOX "蟾･蜈ｷ谺�(&T)", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15
+    CHECKBOX "譬ｼ蠑丞ｷ･蜈ｷ谺�(&F)", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15
+    CHECKBOX "讓吝ｰｺ(&R)", IDC_PAGEFMT_RU, 160, 56, 80, 15
+    CHECKBOX "迢�諷区ｬ�(&S)", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 74, 80, 15
+    LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "RTF雎仙ｯ梧�ｼ蠑� (*.rtf)"
+    STRING_TEXT_FILES_TXT,         "譁�譛ｬ讙疲｡� (*.txt)"
+    STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "邨ｱ荳�遒ｼ譁�譛ｬ讙疲｡� (*.txt)"
+    STRING_ALL_FILES,              "謇�譛画ｪ疲｡� (*.*)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_ALIGN_LEFT,            "蟾ｦ"
+    STRING_ALIGN_RIGHT,           "蜿ｳ"
+    STRING_ALIGN_CENTER,          "荳ｭ"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "RTF雎仙ｯ梧�ｼ蠑乗ｪ疲｡�"
+    STRING_NEWFILE_TXT,          "譁�譛ｬ讙疲｡� "
+    STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "邨ｱ荳�遒ｼ譁�譛ｬ讙疲｡�"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_PRINTER_FILES_PRN,        "蛻怜魂讙疲｡� (*.PRN)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "驕ｸ鬆�"
+    STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "譁�譛ｬ譁�蟄�"
+    STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "雎仙ｯ梧�ｼ蠑乗枚蟄�"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_PREVIEW_PRINT,            "蛻怜魂"
+    STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "荳倶ｸ�鬆�"
+    STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "荳贋ｸ�鬆�"
+    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "髮咎��"
+    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "蝟ｮ鬆�"
+    STRING_PREVIEW_CLOSE,            "髣憺哩"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_UNITS_CM,             "cm"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Document"
+    STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "蜆ｲ蟄俶隼蜍募芦 '%s'?"
+    STRING_SEARCH_FINISHED,      "讙疲｡域衍謇ｾ邨先據."
+    STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "RichEdit 陬晁ｼ牙､ｱ謨�."
+    STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "菴�蟾ｲ邯馴∈謫�蜆ｲ蟄倡ぜ譁�譛ｬ讙疲｡�, " \
+                                 "騾吝庄閭ｽ蟆手�ｴ譬ｼ蠑丈ｸ溷､ｱ. " \
+                                 "菴�遒ｺ螳夊ｦ�騾咎ｺｼ蛛壼落?"
+    STRING_INVALID_NUMBER,       "謨ｸ蟄玲�ｼ蠑冗┌謨�"
+    STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "荳肴髪謠ｴOLE 蜆ｲ蟄俶ｪ疲｡�"
+    STRING_WRITE_FAILED,              "荳崎�ｽ蜆ｲ蟄俶ｪ疲｡�."
+    STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "菴�豐呈怏蜆ｲ蟄俶ｪ疲｡育噪谺雁鴨."
+    STRING_OPEN_FAILED,               "荳崎�ｽ髢句福讙疲｡�."
+    STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "菴�豐呈怏髢句福讙疲｡育噪谺雁鴨."
+END
+
+#pragma code_page(default)
diff --git a/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc b/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc
index 452f920ed66..49482adf13d 100644
--- a/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc
@@ -69,6 +69,7 @@ IDI_TXT ICON "txt.ico"
 #include "En.rc"
 #include "Fr.rc"
 #include "Hu.rc"
+#include "Ja.rc"
 #include "Ko.rc"
 #include "Nl.rc"
 #include "No.rc"
@@ -76,3 +77,4 @@ IDI_TXT ICON "txt.ico"
 #include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"
 #include "Tr.rc"
+#include "Zh.rc"