From 3fd366e5b29ad138fc3a7706fd0e5545e8d218e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Chapyshev Date: Sat, 15 Aug 2009 05:28:45 +0000 Subject: [PATCH] - Add/update Ukrainian translation by Yevhen Sakara svn path=/trunk/; revision=42676 --- .../applications/cmdutils/doskey/doskey.rc | 1 + .../cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc | 35 ++++ .../base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc | 8 + reactos/base/applications/paint/lang/uk-UA.rc | 18 +- reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc | 175 ++++++++++++++++++ reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc | 1 + 6 files changed, 230 insertions(+), 8 deletions(-) create mode 100644 reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc create mode 100644 reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc index c4f50320f13..2d2c30bfbaf 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc @@ -6,3 +6,4 @@ #include #include "doskey.h" #include "lang/en-US.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc new file mode 100644 index 00000000000..259f63b7db5 --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc @@ -0,0 +1,35 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS DOSKey + * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory + * FILE: base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS DOSKey + * TRANSLATOR: Sakara Yevhen + */ + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + +IDS_HELP, "Менеджер командного рядка для редагування налаштувань, історії та макросів.\n\ +\n\ +DOSKEY [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exe] [/HISTORY] [/LISTSIZE=size]\n\ + [/REINSTALL] [/MACROS[:exe | :ALL]] [/MACROFILE=file] [macroname=[text]]\n\ +\n\ + /INSERT Дозвіл включення режиму.\n\ + /OVERSTRIKE Заборона включення режиму.\n\ + /EXENAME=exename Встановлення ім'я програми для перегляду/зміни історії\n\ + і макросів. Значення за замовчуванням cmd.exe.\n\ + /HISTORY Відображення історії команд.\n\ + /LISTSIZE=size Встановлення кількості команд за історію буфера.\n\ + /REINSTALL Очищення історії команд.\n\ + /MACROS Відображення макросі визначень.\n\ + /MACROS:exename Відображення макросі визначень для конкретної програми.\n\ + /MACROS:ALL Відображення макросі визначень для всіх програм.\n\ + /MACROFILE=filename Завантаження макросі визначень з файлу.\n\ + macroname Визначення ім'я макросу для створення.\n\ + text Визначення заміни тексту в макросі.\n" + +IDS_INVALID_MACRO_DEF, "Недійсний макрос визначення: %s\n" + +END diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc index e1af2a03965..3dc0d0800c9 100644 --- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc @@ -1,3 +1,11 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS MPlay32 + * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory + * FILE: base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS MPlay32 + * TRANSLATOR: Sakara Yevhen + */ + LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDR_MAINMENU MENU diff --git a/reactos/base/applications/paint/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/paint/lang/uk-UA.rc index 959c87cf72e..a57fd3cc533 100644 --- a/reactos/base/applications/paint/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/applications/paint/lang/uk-UA.rc @@ -1,7 +1,9 @@ /* - * Ukrainian Language resource file - * Translated by: Artem Reznikov - * Last changed: 29-04-2009 + * PROJECT: Paint for ReactOS + * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory + * FILE: base/applications/devmgmt/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for Paint + * TRANSLATOR: Artem Reznikov, Sakara Yevhen */ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT @@ -47,7 +49,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR POPUP "Масштаб" BEGIN - POPUP "User defined" + POPUP "Користувальницький" BEGIN MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125 MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25 @@ -58,8 +60,8 @@ BEGIN MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800 END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Show grid", IDM_VIEWSHOWGRID - MENUITEM "Show miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE + MENUITEM "Показати сітку", IDM_VIEWSHOWGRID + MENUITEM "Показати в мініатюрі", IDM_VIEWSHOWMINIATURE END MENUITEM "На весь екран\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN END @@ -176,10 +178,10 @@ BEGIN IDS_PROGRAMNAME, "Paint" IDS_WINDOWTITLE, "%s - Paint" IDS_INFOTITLE, "Paint для ReactOS" - IDS_INFOTEXT, "Paint for ReactOS is available under the GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3 (see www.gnu.org)" + IDS_INFOTEXT, "Paint для ReactOS доступний згідно з GNU Lesser General Public License (LGPL) версії 3 (дивіться www.gnu.org)" IDS_SAVEPROMPTTEXT, "Зберегти зміни до %s?" IDS_DEFAULTFILENAME, "Без_імені.bmp" - IDS_MINIATURETITLE, "Miniature" + IDS_MINIATURETITLE, "Мініатюра" IDS_TOOLTIP1, "Виділення довільної області" IDS_TOOLTIP2, "Виділення" IDS_TOOLTIP3, "Ластик" diff --git a/reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc new file mode 100644 index 00000000000..3dfee07702f --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc @@ -0,0 +1,175 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS ReactOS Applications Manager + * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory + * FILE: base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS ReactOS Applications Manager + * TRANSLATOR: Sakara Yevhen + */ + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +IDR_MAINMENU MENU +BEGIN + POPUP "&Файл" + BEGIN + MENUITEM "&Налаштування", ID_SETTINGS, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "В&ихід", ID_EXIT + END + POPUP "&Програми" + BEGIN + MENUITEM "&Встановити", ID_INSTALL + MENUITEM "&Видалити",ID_UNINSTALL + MENUITEM "&Змінити", ID_MODIFY + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Оновити", ID_REFRESH + END + POPUP "Довідка" + BEGIN + MENUITEM "Довідка", ID_HELP, GRAYED + MENUITEM "Про програму...", ID_ABOUT + END +END + +IDR_LINKMENU MENU +BEGIN + POPUP "popup" + BEGIN + MENUITEM "&Відкрити посилання в браузері", ID_OPEN_LINK + MENUITEM "&Копіювати посилання в буфер обміну", ID_COPY_LINK + END +END + +IDR_APPLICATIONMENU MENU +BEGIN + POPUP "popup" + BEGIN + MENUITEM "&Встановити", ID_INSTALL + MENUITEM "&Видалити", ID_UNINSTALL + MENUITEM "&Змінити", ID_MODIFY + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Оновити", ID_REFRESH + END +END + +IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 386, 231 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Налаштування" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + PUSHBUTTON "Так", IDOK, 255, 212, 60, 14 + PUSHBUTTON "Ні", IDCANCEL, 320, 212, 60, 14 +END + +IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 386, 231 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Завантажити і встановити" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + PUSHBUTTON "Так", IDOK, 255, 212, 60, 14 + PUSHBUTTON "Ні", IDCANCEL, 320, 212, 60, 14 +END + +IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE +CAPTION "Завантаження..." +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12 + LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER + PUSHBUTTON "Відмінити", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP +END + +IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66 +STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME +CAPTION "Про програму..." +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Менеджер додатків ReactOS\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39 + PUSHBUTTON "Закрити", IDOK, 133, 46, 50, 14 + ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_TOOLTIP_INSTALL "Встановити" + IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Видалити" + IDS_TOOLTIP_MODIFY "Змінити" + IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Налаштування" + IDS_TOOLTIP_REFRESH "Оновити" + IDS_TOOLTIP_EXIT "Вихід" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APP_NAME "Ім’я" + IDS_APP_INST_VERSION "Версія" + IDS_APP_DESCRIPTION "Опис" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_INFO_VERSION "\nВерсія: " + IDS_INFO_DESCRIPTION "\nОпис: " + IDS_INFO_PUBLISHER "\nВидавець: " + IDS_INFO_HELPLINK "\nПосилання підтримки: " + IDS_INFO_HELPPHONE "\nТелефон підтримки: " + IDS_INFO_README "\nІнформація: " + IDS_INFO_REGOWNER "\nЗареєстрований власник: " + IDS_INFO_PRODUCTID "\nID продукту: " + IDS_INFO_CONTACT "\nКонтактна інформація: " + IDS_INFO_UPDATEINFO "\nОновлення інформації: " + IDS_INFO_INFOABOUT "\nПро інформація: " + IDS_INFO_COMMENTS "\nКоментарі: " + IDS_INFO_INSTLOCATION "\nВстановлення мовних локацій: " + IDS_INFO_INSTALLSRC "\nВстановити вихідний код: " + IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nВидалити рядок: " + IDS_INFO_MODIFYPATH "\nЗмінити шлях: " + IDS_INFO_INSTALLDATE "\nВстановити дату: " +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_AINFO_VERSION "\nВерсія: " + IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nОпис: " + IDS_AINFO_SIZE "\nРозмір: " + IDS_AINFO_URLSITE "\nДомашня сторінка: " + IDS_AINFO_LICENCE "\nЛіцензія: " +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_CAT_AUDIO "Аудіо" + IDS_CAT_DEVEL "Розробка" + IDS_CAT_DRIVERS "Драйвери" + IDS_CAT_EDU "Розвиток" + IDS_CAT_ENGINEER "Техніка" + IDS_CAT_FINANCE "Фінанси " + IDS_CAT_GAMES "Ігри та розваги" + IDS_CAT_GRAPHICS "Графіка" + IDS_CAT_INTERNET "Інтернет і мережа" + IDS_CAT_LIBS "Бібліотеки" + IDS_CAT_OFFICE "Офіс" + IDS_CAT_OTHER "Інше" + IDS_CAT_SCIENCE "Наука" + IDS_CAT_TOOLS "Інструменти" + IDS_CAT_VIDEO "Відео" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APPTITLE "Менеджер додатків ReactOS" + IDS_SEARCH_TEXT "Пошук..." + IDS_INSTALL "Встановити" + IDS_UNINSTALL "Видалити" + IDS_MODIFY "Змінити" + IDS_APPS_COUNT "Кількість додатків: %d" + IDS_WELCOME_TITLE "Ласкаво просимо в Менеджер додатків ReactOS!\n\n" + IDS_WELCOME_TEXT "Виберіть категорію зліва, а потім виберіть програми для встановлення чи видалення.\nСторінка ReactOS: " + IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org" + IDS_INSTALLED "Встановлена" + IDS_AVAILABLEFORINST "Доступні для встановлення" + IDS_UPDATES "Оновлення" + IDS_APPLICATIONS "Додатки" + IDS_DOWNLOAD_FOLDER "Завантаження" +END diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc b/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc index 89e39b2b5fa..8fd106096b9 100644 --- a/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc @@ -1,3 +1,4 @@ #include "lang/en-US.rc" #include "lang/no-NO.rc" //#include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc"