ApfelTeeSaft/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ApfelTeeSaft/reactos.git synced 2026-09-03 04:13:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[TRANSLATION] Massive resource maintenance update. 2 oatches by Ștefan Fulea. Thank you! CORE-12326

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=73390
This commit is contained in:
Robert Naumann
2016-11-27 00:15:02 +00:00
parent 01d077b3e0
commit 3bbcc2cbbe
101 changed files with 826 additions and 634 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
reactos/base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc
+3 -3
View File
@@ -25,7 +25,7 @@ CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "Instalează ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
LTEXT "Instalarea unei noi copii a ReactOS. Fișierele, configurațiile și programele existente nu vor fi păstrate. Se pot face ajustări asupra discurilor și partițiilor.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
LTEXT "Instalarea unei noi copii a ReactOS. Fișierele, configurațiile și programele existente nu vor fi păstrate. Sunt posibile ajustări asupra discurilor și partițiilor.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
AUTORADIOBUTTON "Repară sau actualizează ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
LTEXT "Repararea sau actualizarea ReactOS. Această opțiune menține fișierele, configurațiile și programele existente. Opțiune validă doar dacă ReactOS e deja instalat în calculator.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
LTEXT "Apăsați pe „Înainte” pentru configurarea de dispozitive.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
@@ -102,7 +102,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Se instalează fișierele…", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
LTEXT "Fișiere în copiere…", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
END
@@ -134,7 +134,7 @@ BEGIN
IDS_SUMMARYSUBTITLE "Lista cu opțiuni de instalare ce necesită verificare înainte de a continua instalarea."
IDS_ABORTSETUP "ReactOS încă nu este complet instalat în calculator. Daca întrerupeți procesul de instalare, pentru a instala va fi necesară repetarea pașilor parcurși până acum. Sigur doriți asta?"
IDS_ABORTSETUP2 "Abandonați instalarea?"
IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Nu se poate găsi „txtsetup.sif”\nInstalarea nu se poate continua."
IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Fișierulu „txtsetup.sif” nu poate fi găsit!\nInstalarea nu poate continua."
IDS_CAPTION "Asistentul de instalare ReactOS"
END
reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
+84 -83
View File
@@ -159,13 +159,13 @@ static MUI_ENTRY roROIntroPageEntries[] =
{
6,
9,
"de dezvoltare şi nu conţine toate funcţionalităţile unei",
"de dezvoltare şi nu conţine toate funcţionalităţile unui",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
"aplicaţii de instalare complete.",
"program de instalare complet.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -247,13 +247,13 @@ static MUI_ENTRY roROLicensePageEntries[] =
{
8,
9,
"Publice Generale GNU, denumit în continuare GPL, cu părţi de",
"Publice Generale GNU, referită în continuare ca GPL, cu părţi",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"cod din alte licenţe compatibile (ca X11, BSD şi LGPL).",
"de cod din alte licenţe compatibile (ca X11, BSD, şi LGPL).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -401,7 +401,7 @@ static MUI_ENTRY roRODevicePageEntries[] =
{
24,
14,
" Aranj. tastatură:",
"Aranj. tastatură:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
@@ -412,7 +412,8 @@ static MUI_ENTRY roRODevicePageEntries[] =
},
{
25,
16, "Accept configuraţia dispozitivelor",
16,
"Accept configuraţia dispozitivelor",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -494,7 +495,7 @@ static MUI_ENTRY roRORepairPageEntries[] =
{
8,
15,
"\x07 Tastaţi U pentru actualizarea SO.",
"\x07 Tastaţi U pentru actualizarea sistemului.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -592,7 +593,7 @@ static MUI_ENTRY roROFlushPageEntries[] =
{
10,
6,
"Se verifică stocarea datelor necesare.",
"Sistemul verifică integritatea datelor scrise pe disc.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -610,7 +611,7 @@ static MUI_ENTRY roROFlushPageEntries[] =
{
0,
0,
"Se eliberează memoria...",
"Eliberare memorie...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -632,7 +633,7 @@ static MUI_ENTRY roROQuitPageEntries[] =
{
10,
6,
"ReactOS nu a fost instalat complet.",
"ReactOS nu a fost instalat în întregime.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -775,13 +776,13 @@ static MUI_ENTRY roROBootPageEntries[] =
{
6,
8,
"Programul de instalare nu poate instala aplicaţia de iniţializare",
"Programul de instalare nu poate instala modulul de",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"a calculatorului pe discul calculatorului dumneavoastră.",
"iniţializare a calculatorului pe discul local.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -928,13 +929,13 @@ static MUI_ENTRY roROConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
6,
16,
"Ştergând partiţia se poate să nu mai puteţi porni calculatorul de pe",
"Ştergând partiţia apare riscul de a nu mai putea porni calculatorul de",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
17,
"discul local decât după finalizarea instalării ReactOS.",
"pe discul local decât după finalizarea instalării ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -1044,7 +1045,7 @@ static MUI_ENTRY roROInstallDirectoryEntries[] =
{
6,
16,
"doriţi instalarea ReactOS.",
"doriţi să instalaţi ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -1072,19 +1073,19 @@ static MUI_ENTRY roROFileCopyEntries[] =
{
0,
12,
" Aşteptaţi copierea de fişiere în directorul ReactOS specificat.",
"Are loc copierea de fişiere în directorul ReactOS specificat.",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
0,
14,
"(aceasta poate dura câteva minute)",
"(aceasta poate dura câteva momente)",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
50,
0,
"\xB3 Aşteptaţi... ",
"\xB3 Aşteptaţi...",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
@@ -1106,7 +1107,7 @@ static MUI_ENTRY roROBootLoaderEntries[] =
{
6,
8,
"Instalare aplicaţie de iniţializare a calculatorului",
"Instalare modul de iniţializare al calculatorului",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -1130,7 +1131,7 @@ static MUI_ENTRY roROBootLoaderEntries[] =
{
8,
15,
"Omite instalarea aplicaţiei de iniţializare.",
"Omite instalarea modulului de iniţializare.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -1263,13 +1264,13 @@ static MUI_ENTRY roROPrepareCopyEntries[] =
{
6,
8,
"Se fac pregătirile necesare pentru copierea de fişiere...",
"Au loc pregătirile necesare pentru copierea de fişiere.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Se crează lista de fişiere...",
"Listă de fişiere în curs de creare...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1391,13 +1392,13 @@ static MUI_ENTRY roRORegistryEntries[] =
{
6,
8,
"Se actualizează configuraţia sistemului...",
"Are loc actualizarea configuraţiei sistemului.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Se crează registrul...",
"Registru în curs de creare...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1417,9 +1418,9 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
},
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
"ReactOS nu a fost instalat complet în calculatorul\n"
"dumneavoastră. Dacă abandonaţi instalarea ReactOS\n"
"acum, va fi nevoie să o reluaţi din nou altă dată.\n"
"ReactOS nu a fost instalat în totalitate în calculator.\n"
"Dacă abandonaţi instalarea acum, altă dată, pentru a\n"
"instala ReactOS, va fi nevoie să repetaţi toţi paşii.\n"
"\n"
" \x07 Apăsaţi ENTER pentru a continua instalarea.\n"
" \x07 Apăsaţi F3 pentru a abandona instalarea.",
@@ -1427,17 +1428,17 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
},
{
//ERROR_NO_HDD
"Nu se pot găsi discuri interne.",
"Eşec la identificarea unităţilor interne de stocare.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
"Nu se poate găsi unitatea de citire.",
"Eşec la accesarea unitatăţii de instalare.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
"Nu poate încărca fişierul TXTSETUP.SIF.",
"Eşec la încărcarea fişierul TXTSETUP.SIF.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
@@ -1452,44 +1453,44 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
},
{
//ERROR_DRIVE_INFORMATION
"Nu se pot obţine informaţii despre dispozitiv(ele)\n"
"din calculator.\n",
"Eşec la obţinerea de informaţii despre\n"
"dispozitivele din calculator.\n",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_WRITE_BOOT,
"Nu s-a reuşit instalarea codului FAT de iniţializare\n"
"Eşec la instalarea codului FAT de iniţializare\n"
"pe partiţia de sistem.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_LOAD_COMPUTER,
"A eşuat încărcarea listei cu arhitecturi de\n"
"Eşec la încărcarea listei cu arhitecturi de\n"
"calcul disponibile.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_LOAD_DISPLAY,
"A eşuat încărcarea listei cu parametri de\n"
"Eşec la încărcarea listei cu parametri de\n"
"afişare pentru ecran.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_LOAD_KEYBOARD,
"A eşuat încărcarea listei cu tipuri\n"
"Eşec la încărcarea listei cu tipuri\n"
"disponibile de tastatură.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
"A eşuat încărcarea listei de configuraţii\n"
"Eşec la încărcarea listei de configuraţii\n"
"ale tastaturii.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
"A fost găsit cel puţin un disc cu tabelă de partiţii\n"
"nerecunoscută, ce nu pot fi gestionată corespunzător!\n"
"A fost găsită cel puţin un disc cu tabelă nerecunoscută\n"
"de partiţii, care nu poate fi gestionată corespunzător!\n"
"\n"
"Crearea sau ştergerea de partiţii poate astfel cauza\n"
"distrugerea tabelei de partiţii."
@@ -1500,7 +1501,7 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
"O partiţie nouă nu se crează în interiorul\n"
"O partiţie nouă nu poate fi creată în interiorul\n"
"unei partiţii existente!\n"
"\n"
" * Tastaţi pentru a continua.",
@@ -1516,7 +1517,7 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
},
{
//ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
"Nu s-a reuşit instalarea codului FAT de iniţializare\n"
"Eşec la instalarea codului FAT de iniţializare\n"
"pe partiţia de sistem.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
@@ -1527,111 +1528,111 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
},
{
//ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
"A eşuat actualizarea configuraţiei de tastatură.",
"Eşec la actualizarea configuraţiei de tastatură.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
"Nu s-a reuşit actualizarea registrului cu\n"
"Eşec la actualizarea registrului cu\n"
"parametrii grafici ai ecranului!",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_IMPORT_HIVE,
"Nu s-a reuşit importarea registrului.",
"Eşec la importarea registrului.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_FIND_REGISTRY
"Fişierele cu datele registrului\n"
"nu au putut fi localizate.",
"Eşec la localizarea fişierelor\n"
"cu datele registrului.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CREATE_HIVE,
"Crearea registrului local a eşuat!",
"Eşec la crearea registrului.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
"Iniţializarea registrului a eşuat.",
"Eşec la iniţializarea registrului.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_INVALID_CABINET_INF,
"Fişierul cabinet nu conţine nici un fişier\n"
"valid de tip inf.",
"Fişierul cabinet nu conţine nici\n"
"un fişier valid de tip inf.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CABINET_MISSING,
"Fişierul cabinet nu e găsit.\n",
"Eşec la localizarea fişierului cabinet.\n",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CABINET_SCRIPT,
"Fişierul cabinet nu conţine nici un script\n"
"de instalare.",
"Fişierul cabinet nu conţine nici\n"
"un script de instalare.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_COPY_QUEUE,
"Nu se poate deschide lista de fişiere\n"
"pentru copiere.",
"Eşec la accesarea listei cu\n"
"fişiere pentru copiere.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CREATE_DIR,
"Nu se pot crea directoarele de instalare.",
"Eşec la crearea directoarelor de instalare.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_TXTSETUP_SECTION,
"Nu se poate găsi secţiunea de directoare\n"
"în fişierul TXTSETUP.SIF.",
"Eşec la identificarea secţiunii de\n"
"directoare în fişierul TXTSETUP.SIF.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CABINET_SECTION,
"Nu se poate găsi secţiunea de directoare\n"
"în fişierul cabinet.",
"Eşec la identificarea secţiunii de\n"
"directoare în fişierul cabinet.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
"Nu se poate crea directorul de instalare.",
"Eşec la crearea directorului de instalare.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_FIND_SETUPDATA,
"Nu se poate găsi secţiunea pentru date de\n"
"instalare din fişierul TXTSETUP.SIF.",
"Eşec la localizarea secţiunii pentru date\n"
"de instalare din fişierul TXTSETUP.SIF.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_WRITE_PTABLE,
"A eşuat scrierea tabelelor de partiţii.\n",
"Eşec la scrierea tabelelor de partiţii.\n",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_ADDING_CODEPAGE,
"A eşuat includerea paginării în registre.\n",
"Eşec la includerea paginării în registru.\n",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
"Nu se poate institui sistemul de localizare.\n",
"Eşec la instituirea sistemului de localizare.\n",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
"A eşuat includerea în registre a configuraţiei\n"
"Eşec la includerea în registru a configuraţiei\n"
"de tastatură.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_UPDATE_GEOID,
"Nu s-a reuşit instituirea de geo id.",
"Eşec la instituirea de geo id.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
@@ -1643,27 +1644,27 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
{
//ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
"Partiţia selectată este prea mică pentru a instala ReactOS.\n"
"Partiţia de instalare trebuie să fie de cel puţin %lu Mocteţi.\n"
"Partiţia de instalare trebuie să aibă cel puţin %lu Mocteţi.\n"
"\n"
" * Tastaţi pentru a continua.",
NULL
},
{
//ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
"Nu se poate crea o nouă partiţie primară sau extinsă în tabela\n"
"Nu poate fi creată o nouă partiţie primară sau extinsă în tabela\n"
"de partiţii a acestui disc deoarece tabela de partiţii e plină.\n"
"\n"
" * Tastaţi pentru a continua."
},
{
//ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
"Nu se poate crea mai mult de o partiţie extinsă pe un disc.\n"
"Nu poate fi creată mai mult de o partiţie extinsă pe un disc.\n"
"\n"
" * Tastaţi pentru a continua."
},
{
//ERROR_FORMATTING_PARTITION,
"Nu s-a reuşit formatarea partiţiei:\n"
"Eşec la formatarea partiţiei:\n"
" %S\n"
"\n"
"ENTER = Repornire calculator"
@@ -1825,33 +1826,33 @@ MUI_STRING roROStrings[] =
{STRING_COPYING,
" Fişierul curent: %S"},
{STRING_SETUPCOPYINGFILES,
"Se copie fişierele..."},
"Fişiere în curs de copiere..."},
{STRING_REGHIVEUPDATE,
" Se actualizează registrul..."},
" Registru în curs de actualizare..."},
{STRING_IMPORTFILE,
" Se importă %S..."},
" În curs de importare din %S..."},
{STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE,
" Se actualizează registrul configuraţiei grafice..."},
" Registru de configuraţie grafică în actualizare..."},
{STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
" Se actualizează particularităţile locale..."},
" Particularităţi locale în actualizare..."},
{STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
" Se actualizează configuraţia tastaturii..."},
" Configuraţie de tastatură în actualizare..."},
{STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
" Se adaugă datele de paginare în registru..."},
" Date de paginare în curs de adaugare în registru..."},
{STRING_DONE,
" Terminat!"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" ENTER = Repornire calculator"},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
"Nu se poate deschide consola\r\n\r\n"},
"Eşec la deschiderea consolei\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
"Cea mai frecventă cauză pentru asta este utilizarea unei tastaturi USB\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL3,
"Tastaturile USB încă nu sunt complet suportate\r\n"},
"Tastaturile USB nu sunt încă toate acceptate\r\n"},
{STRING_FORMATTINGDISK,
"Se formatează discul..."},
"Disc în curs de formatare..."},
{STRING_CHECKINGDISK,
"Se verifică discul..."},
"Disc în curs de verificare..."},
{STRING_FORMATDISK1,
" Formatează partiţia ca sistem de fişiere %S (formatare rapidă) "},
{STRING_FORMATDISK2,